Original subtitles

_

Åter till Aaron Sorkins nya program The Kitchen.

- Var är mjölken? - Slut.

Kom. Du ska skaffa mjölk.

- Var? Nu? - I affären.

- Bloomie's? - Skämtar du?

- Vad tror du? - Vi behöver mjölk.

Du har rätt.

Jag älskar att höra det.

- Ska jag köpa den? - Ja.

Strömmen har gått igen.

Är det här Irak, eller? Det händer för ofta.

Kan vi berätta sagor tills den kommer tillbaka?

Ja, pappa. Minns du när du berättade om Stjärnornas krig?

- Kan du berätta en annan? - Okej, då.

Det här är berättelsen om Black Snake Moan.

En gång var Christina Ricci bunden...

Jag är uttråkad och förvirrad.

Har du ingen annan som liknar Stjärnornas krig?

Jag tror faktiskt det, Chris.

För länge sedan, när homosexuella var mindre framfusiga...

Episod V RYMDIMPERIET SLÅR TILLBAKA

Det är en svår tid för rebellerna.

Dödsstjärnan har förstörts,

men rymdimperiets trupper har drivit rebellerna från den hemliga basen

och förföljer dem över hela galaxen. Men den historien kan ni.

Det ni kanske inte vet är att 20th Century Fox

trodde så lite på "Stjärnornas krig"

att George Lucas fick rätten till alla tillhörande produkter.

Hör ni det, aktieägare? Hur kan man investera i ett företag

som fattar så kortsiktiga beslut?

Samma företag la ner "Family Guy" två gånger.

Vem leder stället? Apor?

Om de hanterar sina pengar så illa,

så kan vi också göra det.

Vi spenderar en stor summa på en datoranimerad elefant

som är helt ovidkommande för avsnittet.

Såg ni? Vet ni vad den kostade? 58 000 dollar.

Vilket slöseri. Den var inte ens kul.

Pengarna kunde ha gått till att bota leukemi.

Eller muskeldystrofi. Eller... Vad har Michael J. Fox? Det.

Okej, nu ser vi den förbannade filmen.

LILLA KARLAVAGNENS SKOLA

Echo tre till Echo sju. Han, gamle kompis, hör du mig?

Vi har pratat om det här, Luke. Jag har bytt kodnamn.

Förlåt. Echo tre till Carlos Spicy Wiener.

Carlos Spicy Wiener här. Över.

En meteor slog ner här.

Jag kollar upp det. Det går snabbt.

Okej, men akta dig för snömonster.

Lugn, jag är försiktig...

Kaka!

Jag vill inte vara taskig, men jag måste sticka.

Vad har du på jackan? Purina-logon?

- Bara ett märke. - Jag gillar det.

- Tack. - Jag ljög. Det är töntigt.

Jag kommer inte att sakna dig.

Vänta, Han. Skulle du inte stanna?

Tyvärr, går inte. Men du får min mejladress.

Det är HanSolo64@CompuServe.com.

- Comp... - Ja, CompuServe.

Du kan inte åka nu.

- Du är en naturlig ledare... - Har ni beställt is?

Jag har en ispåse här. Tänkte att ni kunde behöva det.

Ja, det finns mycket is här. Vi fattar.

Vi pratar faktiskt.

Hej. Jag tänkte att ni behövde is.

Varför då? Vi är omgivna av...

Du lyser upp min dag-

Vi behöver dig.

- Jaså? "Vi" eller "jag"? - Vad menar du?

Du vill att jag stannar på grund av dina känslor.

Du är nog rädd att jag åker utan att kyssa dig farväl.

Jag kysser hellre George Takei.

Hej-

Oj, vad kallt det är.

Jag gillar alla sladdar som är kopplade till isen.

Det är väl säkert, va?

Kapten Solo, har du sett Luke?

- Ingen vet var han är. - Va? Det låter illa.

Jag går ut och letar efter honom Jag tar min Don Don.

Jag kan inte gå ut. Det är kallt.

Du kan inte gå ut. Din Don Don förfryser.

- Vi ses i helvetet! - Vänta. Du behöver den här.

- Vad? - En påse is.

Pucko. Men du vet att jag älskar dig.

Fan ta dessa korta armar!

Det blev inte bättre.

Jag skulle bjuda dig på snömonsterbalen, men det kan du glömma!

Luke, dra ner byxorna.

- Ben'? - Du ser hemskt kall ut.

Vill du ha en tallrik varm Zima-soppa?

- Ben. - Luke.

Du ska åka till Dagobah-systemet och studera Kraften med Yoda.

Ben.

- Luke! - Ben!

- Var stark. - Yoda. Dagobah-systemet.

Zima-soppa. Yoda. Dagobah.

Sist jag var på en dagobar drack jag öl i Little Italy.

Stick!

Jag klarar inte kölden. Jag dör.

Det är nog bäst så.

Det är för många gamla komiker här ute i snön.

Den kan lukta illa, men den håller dig varm.

Jag som tyckte de luktade illa

på utsidan.

Kapten Solo, hör du mig? Det är Överviktige pilot nummer ett.

Kommendör Skywalker, hör du mig?

- Vem söker du? - Kapten Solo, där är du!

Förlåt, jag hörde inte. Vem söker du?

- Carlos Spicy Wiener, hör du mig? - Carlos Spicy Wiener här.

De har hittat oss. Vi ska till basen.

Men först ska jag prova pudersnön med ungdomarna.

JUICY FRUIT. SMAKEN RÖR DIG!

Hur är det?

Du ser ut att kunna dra öronen av Jennifer Garner.

Tack vare dig.

Jaha, ers ni-lyckades-få-mig-att-stanna-höghet,

ni lyckades få mig att stanna.

- Jag hade inget med det att göra. - Visst.

Du står inte ut med att förlora en fet kille som jag.

Din uppblåste, fånige, sjaskige nerfherde!

Du får inte säga det! Bara vi får säga det!

Chefen kommer. Se upptagen ut.

- Mycket imperie-jobb. - Ja.

- Oj, vad vi jobbar. - Imperie-papper.

- Fina grejer. - Ser bra ut.

Tror vi är färdiga med det här.

- Hej, grabbar, vad tittar ni på? - Vi har hittat nåt.

Där är rebellerna.

Min lord, det finns så många okända kolonier.

Det kan vara en bluff!

Vad har rebellerna gjort?

- Din kompis Alan, du vet? - Jag gillar honom.

- De tog hans hund. - Tog de Zeus? Nej!

- Centralkommandot till Jeffrey. - Jeffrey här.

Rebellerna tog Zeus.

- Det är Alans hund. - Jag vet.

- Å, nej! - Jag vet.

Sätt kursen på Hoth-systemet.

Ta hand om dig, Chewie.

Ska du skaka hand?

Kom hit. Ge mig en kram.

- Jag gillar inte kramar. - Lägg av. Kom hit.

Ja, ja. Krama på, bitch.

Ja, ja. Krama mig överallt.

Vad är det med dig?

Jag vill bara dela mina sjudande känslor

och dränka dig i kramar. Är det ett problem?

- Ta hand om dig. - Du också.

Vad gjorde du med hunden som vi kidnappade?

Dödade den och åt upp den!

- Ja! - Ja!

- Heja rebellerna! - Rebellerna!

- Rymdimperiet är skit! - Rebeller!

- Rebellerna! Ja! - Ja!

Vi är i Hoth-systemet,

men rebellerna har satt upp en sköld som hindrar vår infart.

Vad ska vi göra nu, kompis?

Amiral Ozzel kom för fort ur ljushastigheten.

Jag hade samma problem med en brud härom natten.

Äckligt. Jag vänder mig om och tar hand om honom.

Lord Vader, vi har lämnat ljusets hastighet...

Du har svikit mig för sista gången, amiral.

Du visste inte att jag kunde strypa dig genom tv:n.

Det kan jag. Du har befälet nu, kapten Piett.

Svik mig inte.

Befordran? Verkligen?

Kan jag få visitkort med "Amiral"?

Vi har inte råd. Vi försöker fånga rebeller.

Inte ens jag har visitkort. Ingen har det.

- Har du?

Har du visitkort? Du är en stormtrooper.

Ni är jättemånga. Vad ska du ha kort till?

Det är för mitt kakföretag.

Jag vill inte... Jösses.

Den kakan ser ut som Dödsstjärnan.

Kan jag få allas uppmärksamhet? Vi evakuerar till yttre rymden

med ett oändligt antal riktningar att fly i.

Trots det har vi bestämt att vi beger oss

rakt mot flottan med stjärnkryssare.

- Frågor? - Ja.

Kan vi få prata med nån från militären? En man?

Rebellernas skepp är på väg in i vår sektor.

- Bra. Dagens första fångst. - Som om du kan fiska.

Förbered det stora tuttvapnet.

- Mår du bra, sir? - Som ny. Du, Dack?

Som om jag kunde utmana hela Rymdimperiet på egen hand.

Menar du det? Det vore fantastiskt.

Hör, allihop. Dack tar den här.

Lita på det, brudar!

Rymdimperiet! Nu ska ni få se på Dack.

- Det är slut med oss. - Nej då.

Bara de inte har gigantiska robotkameler, så klarar vi oss.

Jim, robotkameler.

Kolla, den har Foppatofflor.

- Echo-station fem-sju, vi är på väg. - Bra, Vi ses om...

- Echo-station fem-åtta, vi är på väg. - Skynda er!

Ja, lord Vader, skölden är snart nere.

- Ni kan påbörja landning. - Utmärkt Vi förbereder landning.

Hallå där. Ingen städning, Consuela.

Ingen städning när jag gör hologramgrejen... Stäng av!

Mr Darth, det finns ingen Windex på stjärnkryssaren.

Inte mitt problem. Kan du inte köpa det?

Nej. Du får köpa.

Men om du får pengar, då?

Nej-

TARMMASKKASTARE

Skit också! Jag är träffad!

OnStar. Vad är ert nödläge?

Jag har träffats av en AT-AT

- och behöver hjälp. - Naturligtvis, sir.

Pratar jag med amiral Ackbar?

Ja, jag är amiral Ackbar. Det är en fälla.

Jag älskar er. Vilken underbar sommar.

Han! Fortfarande kvar?

Jag kom på att mitt rymdskepp funkar bättre med nycklarna.

Imperiets trupper har trängt in på basen. Imperiets...

Förlåt, jag tappade den. Imperiets trupper har trängt in på basen.

Herregud, den är gravid. Det är krig. Det är krig.

Grip prinsessan genast.

Jösses, Gordon. Det kanske inte var rätt dag för den genomskinliga tröjan.

Förlåt, men... Jag ska gå ut och dansa direkt efterjobbet.

Herregud, jag minns inte när jag var ute och dansade sist.

Det var nog på Memorial Day för två år sen.

Nej. Det var fyra år sen.

Vet du hur längesen det var?

Det var på Alderaan. Så längesen var det.

Hinner de fly? Vi borde nog fånga dem.

Nej då, de andra grabbarna gör det. Annars?

Vi kommer aldrig förbi blockaden i den här rishögen.

Rishögen kan fortfarande överraska.

Och jag och Chewie tar hand om det. Eller hur?

- Ja, för fan. Du är min nerfherde. - Du är min nerfherde.

Okej, kör hårt.

Tur att den heta bruden stack. Nu kan jag släppa mina Darth-fisar.

R2, förbered för start.

Jag sa i förra veckan

att min systerdotter har ett uppträdande.

- Måste vi stanna och se hela? - Det är snart slut.

Hon är nummer sju och de är 18 stycken.

Slappna av.

Nu vet hon ju att du var här...

Vi stannar, så du får vänja dig.

Det är fel väg till mötesplatsen.

Vi ska inte möta de andra. Vi ska till Dagobah-systemet.

Hej. Ursäkta.

Vet du hur man kommer till Dagobah-systemet?

Ja, vi är på väg dit. Ni kan följa efter oss.

Jättebra. Irriterande fråga. Vi måste tanka,

så kan du stanna här och vänta så länge?

Tack så jättemycket.

Titta, Han!

Två till rakt framför oss.

Ingen fara, jag kan utmanövrera dem.

Lagbrytaren tror att han kan undkomma Rymdimperiet.

Förföljarna upptäcker att han är i ett bostadsområde.

Han får ett säkerhetsavstånd, men de har ögonen på honom.

Otroligt nog tar han till vänster, rakt in i ett asteroidfält.

Vad gör du? Tänker du köra in i ett asteroidfält?

Antingen det eller "Strawberry fields".

Vet ni vad jag börjar gilla? Enbenta brudar.

Ja, Paul. Vad heter din nya fru? Peg?

Sluta nu, gosse.

- Vad sägs om Eileen? - Bra, Ringo.

Oddsen i ett asteroidfält är två mot ett.

Berätta aldrig... Det är inte så illa, faktiskt.

Då fortsätter vi.

Kolla på den! Kolla på den! Kolla på den andra!

Vi blir sönderkrossade!

Vi har fyra eller fem huvudpersoner på skeppet.

Vi klarar oss nog.

Titta, ser gott ut.

Ser inte pajen god ut? Synd att vi inte får tag i den.

Den är i rymden och vi är här inne. Annars hade jag ätit den.

Okej, vi parkerar i grottan.

Vad gör du? Du kan inte parkera där.

- Du är inte handikappad. - Jag är höjdrädd.

Det är en sjukdom.

Min officiella åsikt är att jag inte gillar det här.

Hoppas att du vet vad du gör.

Leia ifrågasätter mig ständigt

och det är inte konstruktivt för atmosfären på skeppet.

Hon måste börja respektera sig själv.

Vakna. Vi är framme. Sätt på skorna.

Skynda dig att landa.

Jag håller på att kissa på mig.

Instrumenten har dött! Jag ser inte ett jota!

Mitt fel. Jag har glömt att stänga av apparaten.

Det var bättre. Nu ser jag träsket... Träsket!

Träskolyckor. Du har tagit dig vatten över huvudet.

Men på Allstate är du i goda händer.

Professionell hjälp. Icke-hotfulla, svarta språkrör.

Det är Allstates ståndpunkt.

Tack gode Gud för airbagen. Är du okej?

Ja, men dvärgen inne i mig fick hjärnskakning.

Nej, nej, nej!

R2?

R2!

Hur gick det?

Bra, tror jag. Vem vet vad mer som finns i träsket?

Samtidigt på Legion of Doom!

- Inte nu! - Okej,

- Vem fan är du? - Vad är det för ett läskigt kryp?

Jag är inte Yoda.

- Okej, jag är Yoda. - Är du Yoda?

Obi-Wan har skickat mig till dig.

Kan du lära mig att bemästra Kraften?

Nej, det kan jag inte.

Okej, jag gör det.

Men om du vill bli Jedi-riddare måste jag först fråga dig en sak.

- Har du sett Van Wilder? - Ja, på Comedy central.

Nej, nej! Vi har mycket att göra.

Har du sett dvd-utgåvan

med ocensurerat material och intervjun med Ryan Reynolds?

Nej.

Det är en del av att behärska Kraften.

Det börjar med att kolla skithäftiga, nya dvd: er,

som Iron Man av Jon Favreau.

Han är med i sina egna filmer, men det är okej,

för han skulle hjälpa till att flytta om man bad honom.

Jag är glad att du är här. Jag öppnade den här

och du behöver en ny kondensator.

Jaså?

Och jag skulle rekommendera

en spolning av fotonomvandlingssystemet.

Men det gjorde jag precis.

Vad sägs om det här? Jag gör det

medan jag byter kondensatorn?

Jag vill nog ringa min make.

Vad sägs om det här då?

Du köper kondensatorn och jag hånglar med dig.

Jag ska kyssa dig så hårt

att de byter scen.

Det är inte Windex, men det är lika bra. Affärens eget märke.

Nej. Nej. Det blir en hinna.

Det gör inget. Använd det.

Nej. Nej. Kan inte städa.

Skit också.

- Hallå? - Mr Darth Vader...

Ja, sir. Tyst. Det är kejsaren.

- Det är kejsaren. - Säg att jag inte kan på fredag.

- Sir... - Min lägenhet behöver vatten.

- Nej. - Han måste fixa det.

Hallå? Jag hör er inte.

Jag ringer upp er från plattan.

Vad befaller ni, mästare?

Jag laddar ner all musik till min iPod,

för jag ska slänga cd-skivorna.

Skulle du vilja ha

- Natalie Merchants Tigerlily? - Nej.

- Alanis Morissettes Jagged Little Pill? - Nej.

Säker? Den var fantastisk. Mitt soundtrack -95.

- Både -95 och -96, faktiskt. - Nej, tack.

- Richard Marx Hold On To The Night? - Ja!

Jag menar...

Om du ändå ska ge bort den.

Hör upp. Anakin Skywalkers son lever.

Du måste hitta honom och vända honom.

Han kanske kan bli bi, men hela vägen blir svårt.

- Jag menar till den mörka sidan. - Ja, jag...

- Jaså, Kraften. - Ja.

Jag gör det. Jag visar vår rekryteringsvideo.

GÅ MED I RYMDIMPERIET

Tack vare träningen jag fick av Rymdimperiet

har jag lärt mig allt jag behöver för att klara mig i livet.

GI Bill-programmet hjälpte mig att gå färdigt skolan. Vänta på mig!

Jag träffade min fru i tjänsten. Bröllopsresa gick till Alderaan.

Bra att vi tog bilder, va?

Rymdimperiet: jagar rebellavskum,

dödar Lukes farbror och faster,

ber folk passera.

Rymdimperiet: Våra skepp är stora trekanter.

GÅ MED I RYMDIMPERIET

Bra. Stretcha nu, för vi ska börja träningen.

Jag är redo, mästare Yoda. Jag är redo att bli Jedi-riddare.

Okej, grabben, nu kör vi igång.

Jag är med på det här,

men det verkar som den mörka sidan har ett bättre gym.

Det är nåt där ute.

TISDAGARNA MED MORRIE

- Det är nåt där ute. - Var?

Där, i grottan!

Tokiga kvinnor som tror att de hör saker.

- Det är nåt där ute. - Vi går och kollar.

Vad är det för sörja på marken?

Det känns som vi är i Rod Stewarts mage.

Vänta lite.

En sekund.

Vad händer?

Nåt stämmer inte.

Vänta nu här.

Stopp och belägg.

Det här känns fel.

Nu fattar jag. Vi måste sticka.

Håll i dig, sötnos. Vi lyfter.

Grottan störtar samman!

- Det är ingen grotta. - Va?

Varför får jag aldrig några repliker?

Håll käften, Meg.

Vi tar en paus. Din rygg är svettig.

Förlåt. Det brukar hända.

Nu går vi igenom det vi har lärt oss.

- Bästa nakna bruden? - Rebecca De Mornay i Risky Business.

- Bra. Värst? - Kathy Bates i About Schmidt.

Korrekt. Jag hade godtagit den ruttnande gamla damen i The Shining,

men Kathy Bates är nog värre. Bästa scenen i Teen Wolf?

När Michael J. Fox förvandlas till varulv på toaletten

och hans pappa knackar på dörren, han blir rädd,

öppnar dörren och hans pappa är också varulv.

Guldstjärna. Jag hade också accepterat scenen i slutet under basketmatchen

när killen i publiken visar pitten.

- Va? - Ja, killen i slutet.

Gå in på nätet. Han är på läktaren i bakgrunden

med kuken framme.

Vad finns där inne? Det känns kallt.

Det stället är uppfyllt av den mörka sidan.

Men det är förvirrande och för inte filmen vidare.

Jag går in ändå.

Vi borde ta tillfället i akt.

- Du och jag slår oss till ro. - Du och jag slår oss till ro

- l en stuga för två. - I en stuga för två.

Lilla älskade blomma.

Söta lilla blomma.

Min lilla blomma.

- Jag älskar dig så. - Jag älskar dig så.

- Jag hatar hattarna. - Ja, sir.

Bra tillströmning av prisjägare.

Vi har Robot-killen, den klassiske Dykar-killen,

Ödle-killen, som jag tror slogs med kapten Kirk,

Boba Fett, så klart, tack för att du kom, och...

- Vem ska du föreställa? - Trasdockan Andy.

Stick, för helvete.

Redo för ljushastighet. Ett, två, tre.

- Skit, också. - Funkar det inte?

Nej.

Jag har en idé. Vänd.

- Ska du anfalla dem? - "Ska du anfalla dem?"

Så låter du. "Ska du anfalla dem?"

Tänk att behöva höra det var dag.

- De intar angreppsposition. - Bra. Upp med sköldarna.

Var fick du tårta?

Jims födelsedag, men jag tror att den är slut.

Spåra dem. De kanske försöker anfalla igen.

Skeppet har försvunnit från våra skärmar.

De kan inte ha försvunnit. Små skepp saknar osynlighetsmekanism.

Lord Vader vill veta vad som händer med Millennium Falcon.

Säg att... Säg att vi sprängde den.

- Han är inte bortkopplad. Han hörde. - Ja, jag hörde.

Det här är vansinne! De hittar oss.

Och var skulle vi gömma oss sen?

- Vad sägs om Lando? - Lando-systemet?

Lando är inget system. Han är en färgad kille.

Den ende i galaxen, tror jag.

Hoppas det, eller hur?

Flottan skingras.

Chewie, gör oss redo

för att sväva bort med deras sopor.

Titta. Rymdens hemlösa.

Låt oss vara tacksamma för det vi har.

Var tacksamma för det ni har.

Herregud, jag körde på en hemlös. Kör!

Koncentrera dig.

Vad ser du?

En kvinna som tömmer ditt bankkonto och flyr med en fastighetsmäklare.

Det är en bitch.

Jag ser mina vänner. De är illa ute! Jag måste rädda dem!

Vänta. Det är en dum idé.

Du är inte färdig med Kraft-grejen.

Och du kan inte slåss mot Vader.

Bara en Jedi-riddare med erfarenhet klarar det.

Gör det själv, då.

Du är nog redo för Vader.

Den pojken var vårt sista hopp.

Nej, det finns en till.

Jag vet. Jag har också Kraften, du vet.

Jag har inget landningstillstånd. Jag försöker få tag på Lando Calrissian.

Varför skjuter han på mig?

- Du skulle inte skjuta. - Jag bestämmer.

- Jag Styr!

- Nej, jag. - Jag har ratten.

- Det finns två. - Dumt.

- Jag vet. - Jag med.

- De försvann. - Jag rapporterar det.

Nej, Jag rapporterar det.

- Lando! - Han, din gamle rackare.

Låt mig presentera gänget. Du minns Chewbacca.

Det här är min dambekant Leia. Och där är sergeanten.

Du vet inte vad jag heter, va?

Vad snackar du om?

Vi som har haft så många rymdäventyr ihop.

Det klart jag gör, grabben.

- Visst. C-3PO. - C-3PO, ja.

Jag skulle just säga det, C-3PO, men jag hann inte.

Vi kanske ska gå in.

Ja, det gör vi, C-3PO. Har du varit i Molnstaden förr?

En J.Crew-outlet. Häftigt!

Rymdsommaren är snart här.

Herregud. Vad har hänt?

Jag slogs med en snobbig droid om ett par shorts.

Är ni redo för middag?

Tidsskillnaden tar ut sin rätt.

Jag stannar nog på rummet och ser dålig TV.

Det är bara två timmar tidigare på Hoth.

Jag har mens, okej?

Kom, snälla. Jag har inget att säga till Lando.

När dörrarna öppnas säger ni: "Stopp"

och riktar vapnen mot dem.

Eller ska jag vara ensam?

Ja, det blir bättre.

Ut med er. Bara jag.

Jag var inte redo. Hej!

Wonder Woman.

Titta, den stora kycklingen är Boba Fett.

Okej, Solo. Om du inte pratar, måste vi tortera dig.

Jag vill inte blir torterad.

Okej, Luke är på Dagobah, rebellerna är på Kashyyk

och jag gjorde stopp i toan på 16:e våningen.

Det var jätteäckligt!

Jag fick använda de små grisarnas toalett.

Påbörja tortyren.

Stäng av. Stäng av!

Den här enheten ska frysa Skywalker för resan till kejsaren.

Vi testar den på kapten Solo.

När vi ändå håller på

kan du väl ta den här isformen med apelsinsaft också?

Akta tandpetarna.

Lando, Lando! Akta tandpetarna.

Du får ta hand om prinsessan medan jag är borta.

Ta hand om?

- Menar du... - Nej. Vad?

- Se till att inget händer henne. - Jättekul för mig.

Jag älskar dig.

Dra åt helvete.

Mina damer och herrar, det här är lasersvärdstriden.

Du har Kraften, unge Skywalker.

Men än är du ingen Jedi-riddare.

Men du är nära, det är du.

Jag kan besegra dig. Du ska få se.

Inga avskurna kroppsdelar, ska vi enas om det?

Inget under bältet, förstår du?

En sak till: Inga öknamn.

Vi ska hålla en högre nivå.

Bil!

Borta.

Snyggt jobbat, grabbar.

Du sålde flest prenumerationer, David,

så du får bjuda fyra vänner på pizzafest.

Hurra!

Lägg kapten Solo i lastrummet.

Han är borta. De för honom till Jabbas palats.

Trots att vi vet exakt vart han ska,

borde vi rädda honom om tre år.

HJÄLP!

Herregud.

Jag skulle ge min högra hand för att den här dan skulle ta slut.

Å, nej. De har bytt kod.

Få se om jag kan fixa det.

Hej, snygging. Visst släpper du in oss?

Precis så. Visst är det skönt?

Ingen har rört mig så på länge.

Nej! Jag tror att min man kommer.

Älskling, jag är hemma. Vad fan är det här?

- Vem är det? - Så skönt att du är hemma.

Han försökte våldta mig.

- Skitsnack. - Ut ur vårt hem!

Hur ska jag kunna springa med det här?

Har vi nånsin träffat nån med vapnen?

Jag har träffat en fågel.

Gå över till den mörka sidan. Det är coolt.

Vem är med?

Jag, kejsaren, en som heter Scott. Han är urhäftig.

Och James Caan.

Jag kan vara din vän om jag får klå upp dig.

Jag går aldrig över till den mörka sidan. Aldrig!

Oj, en hand.

Du kan inte fly.

Jag vill inte förgöra dig. Anslut dig till mig.

Det gör jag aldrig-

Obi-Wan berättade aldrig vad som hände med din pappa.

Han sa att du dödade honom.

Nej... Vänta. Spoilervarning.

Okej. Nej, jag är din pappa-

Visst, men hur påverkar det... Va?

Vi kan härska över galaxen som far och son!

Det behöver inte vara som far och son.

Två killar som står varandra nära som råkar vara män.

Två snygga killar som delar ett trångt kontor

och styr galaxen ihop, du vet?

Gör sitt jobb?

Vi kanske gör det ibland, men det är inget konstigt,

för vi åtrår målet.

Det är inte ens det viktigaste.

Det är bara en del av det.

Har du sett en hand komma förbi?

Nej.

Ben. Ben.

Leia. Tom Selleck.

Leia.

Luke. Vänd om. Jag vet var Luke är.

Är du knäpp? Attackskeppen, då?

Vänd, sa jag!

Vänd om skeppet nu.

Leia vet var Luke är.

Vänd det upp och ner.

Styr tillbaka mot Bespin.

- Är det han? - Jag vet inte.

Vinka med höger hand om det är du!

- Nej, höger hand. - Det är jag, idioter!

- Luke. - Ja.

- Luke? - Ja?

- Vänta. Luke Skywalker? - Ja.

Herregud, så dumt. Jag skulle ringa Luke Adams.

Hans nummer är precis bredvid ditt i min hjälm.

Hur har du haft det sen striden?

Bra.

Erbjudandet står öppet

för projekt "Två killar styr galaxen".

- Du, jag måste sluta. - Visst, Du är upptagen.

Vi hörs, Luke Skywalker. Var det rätt?

- Ja. - Okej.

Ställ in dragstrålen på Millennium Falcon.

Chewie, kör hårt!

Nån ska kvävas för det här.

Vem hade hand om dragstrålen?

- Det var jag. - Jaså?

Du har svikit mig för sista gången.

- Jag andas fortfarande. - Jag vet.

- Du kväver min... - Ja.

För jag är arg på dig för det med dragstrålen.

Lugn, vi hittar Jabba the Hutt och prisjägaren

och får Han tillbaka.

Varför har du Hans kläder?

Allvarligt. Kolla in filmen.

Lando har Hans kläder i den här scenen. Det är konstigt.

Ta hand om er.

Må Kraften vara med er.

Inte den skiten igen. Den stannar i kyrkan.

Fungerar den?

Öva på en korv först. Annars drar du av pitten.

Jag ska ge min mamma ett ställe med sån utsikt.

Vänta. Slutar det så här?

Det är så många obesvarade frågor.

- Är du Luke Skywalker? - Ja.

Jag har en sak till dig.

Ett brev.

"Käre Luke. Om mina beräkningar stämmer

"får du det här brevet när DeLorean försvann.

"Jag har levt lycklig nu i ett halvår, år 1885.

"Blixten som..." 1885! Han lever!

Han är i vilda västern, men han lever!

AVSLUTNING FÖLJER...

Slut.

Undrar om Robot Chicken kan toppa det.

De har redan gjort det, pappa.

Jag får lita på dig. Jag ser inte Comedy Central.

Det går på Cartoon Networks Adult Swim.

- Det vet du. - Nej.

Jag har inte sett det på länge, liksom många andra.

Jag tror många ser det. De har lojala fans.

Jaså? 42 stycken?

Du kan inte reta mig den här gången.

Det tillåter jag inte.

Jag kanske har tid för en annan berättelse.

- Den heter Without A Paddle. - Fan ta dig!