Original subtitles

kau tidak bisa merokok di sini.

Oke, saya akan pergi keluar.

Mom, aku mengganggu kau banyak.

Saya akan tinggal di sini hanya untuk sehari.

Setelah Joon-Suh kembali dari Seoul, Saya akan berangkat besok.

Ya, kau mengganggu banyak, silakan tinggalkan aku segera.

Aku baik-baik. Aku pasti menabrak sesuatu.

Apa Suh Joon-pergi ke Seoul untuk, bahkan ketika kau begitu sakit?

Dia memiliki pameran untuk hadir.

Dan ia harus bertemu dengan seseorang.

Ini bisnis penting.

Saya bilang, itu mengganggu saya.

Apakah sakit kau banyak?

Apakah itu sakit?

No

Hanya sedikit.

Kau ingin aku menggosok kau?

tangan Ibu adalah tangan penyembuhan.

Jangan merasa sakit, bayi saya.

Mom tangan adalah tangan penyembuhan.

Apakah kau merasa betther?

Jauh lebih baik.

Ini pertama kalinya kau melakukan ini padaku, bukan?

Ya.

Mom tangan adalah tangan penyembuhan.

Jangan merasa sakit, bayi saya ...

Mom tangan adalah tangan penyembuhan.

Ini kehormatan saya. Saya tidak mengharapkan kau untuk datang.

Aku tidak bisa lewatkan pameran kau.

- Di mana Kim Manager? - Kim Manager?

Mengapa dia berada di sini ...

Ji-han, yang akan kau seperti sesuatu untuk minum?

Dia ada di sini. Dia ada di sini kemarin, juga.

Hi, Joon-Sir.

Ada ...

Ini hangat.

Kau pergi ke luar negeri untuk belajar?

Di mana kau mendengarnya? Saya ingin memberitahu kau sendiri.

Saya ingin melihat kau sebelum kau pergi. Itu sebabnya aku di sini.

Ini harus keras pada kau.

Aku mendengarnya sangat sulit untuk orang-orang terdekat orang.

Hal ini.

Ini benar-benar sulit.

Aku sangat konyol. Saya lupa apa yang menempatkan kau dalam situasi itu dan ingin membantu.

Apa yang salah dengan saya?

Mari kita mengucapkan selamat tinggal di sini.

Mari kita melupakan semuanya sekarang.

Aku akan lupa segalanya, sehingga kau melakukan hal yang sama, oke?

Bye.

Joon-Suh.

Aku berubah pikiran.

Aku akan melupakan semuanya.

Tapi apakah kau ingat?

Apakah kau ingat saya bahkan sekali-sekali?

Ingat cinta yang tulus saya untuk kau.

Jika kau tidak, Saya akan merasa menyesal tentang perasaan saya.

Apakah kau?

Tentu saja.

Tentu saja.

Aku akan ingat.

Hotel tidak nyaman.

Baik malam dan melihat besok.

kau bisa datang di sore hari.

Dia akan datang sore besok?

Ya.

Berbaring.

Bagaimana kau ...

Selamat pagi.

Apakah kau tinggal di sini begitu lama? Aku mendengar kau akan datang sore.

Apakah kau mengemudi malam semua?

Ya, saya tidak bisa tidur.

Joon-Suh.

Aku datang untuk membawa kau.

Tidak banyak berubah. Kembalilah minggu depan.

Terima kasih.

I. ..

Bagaimana kau bisa tahu kalau aku semakin parah?

Apa tkau-tkau ketika aku lebih buruk?

Ada banyak gejala tapi ...

kau belum telah hemoptysis belum, kan?

Hemoptysis? Maksudmu batuk darah?

Apakah kau mengambil gambar saya?

- Picture? - Ya.

Mari kita mengambil gambar.

Saya ingin mengambil gambar saat aku masih merasa lebih baik.

kau akan, tidak akan kau?

No Dengan gambar, orang lain dapat melihat kau juga.

Aku ingin menyimpannya sebagai kenangan.

Jadi ketika saya menjadi lebih baik,

Aku bisa melihat mereka dan berkata, Wow, saya benar-benar sakit.

kau akan membawa mereka untuk saya, kan?

Apakah kau baik-baik saja?

Kau memasak mengerikan. Hal ini teramat lembut.

kau tidak dapat memiliki garam. Hanya memakan.

Apakah kau lebih baik?

Tentu saja.

Mengapa kau makan ini?

kau tidak memiliki untuk makan makanan yang sama saya makan.

Apakah kau ingin saya memasak sesuatu?

Tidak, aku tidak ingin makan apa pun.

Mari kita makan.

Ini benar-benar mengejutkan hambar.

Tae-suhk.

Apakah kau makan dengan baik?

kau tidak pernah melewatkan perawatan kau?

Apakah kau rindu padaku?

Kau selalu memberikan senyum untuk jawaban Aku benar-benar ingin mendengar.

Aku merindukanmu.

Kenapa kau tidak datang lebih sering?

Aku orang sibuk.

Kau ingin aku datang sehingga saya dapat menyaksikan kau dan Joon-Suh karena semua Sayang-Dovey?

Tidak, terima kasih.

kau seperti bunga?

Terima kasih. Mereka cantik.

Kau lebih indah.

Tidak. Saya terus menerima lebih buruk.

Bagus, terus mendapatkan lebih buruk.

Mudah-mudahan, kau akan melihat jelek di mata saya suatu hari nanti.

Aku akan hancur jika kau membenci saya, juga.

Ayo, kau memiliki Joon-Suh.

Suh Joon-tidak seperti saya hari ini.

Lihat?

- Hi, Joon-Sir. Sudah lama kita tak bertemu. - Hi, selamat datang.

Beberapa hari yang lalu Aku batuk di bus,

ketika saya mata terkunci dengan anak kecil itu.

Kemudian anak kecil mulai salinan saya batuk.

Benarkah?

Aku tidak bisa berhenti batuk, dan aku tidak bisa berhenti tertawa.

Bukankah itu lucu?

Ya, itu lucu.

Tae-suhk, mari kita mengambil gambar saat kau di sini.

Gambar?

Aku mengambil sejumlah besar gambar.

Oh, saya melihat.

Joon-Suh, akan kau membawa kamera?

Mari kita mengambil gambar.

Saya ingin mengambil gambar dengan Tae-suhk juga.

Semua hak. Baik, aku akan mendapatkannya.

Dia bahkan tidak menertawakan cerita lucu saya.

Aku akan mendapatkannya.

- Tidak apa-apa. - Aku akan mendapatkannya.

Apakah yang lucu untuk kau?

kau batuk lucu?

Mengambil gambar seperti orang yang akan mati besok lucu?

Joon-Suh.

Kemudian saya melihat lucu kepada kau juga?

Saya menjadi cemas dan gugup, takut kau kesakitan ...

apakah yang terlihat lucu kepada kau juga?

Eun-Suh ...

Pagi ini, apakah kau ...

Maafkan aku, Tae-suhk.

Lihat, ia benar-benar tidak menyukai saya.

Saya kira begitu.

Menyelamatkannya.

Tolong, biarkan dia hidup.

Biarkan dia hidup.

Simpan Eun-Suh.

Mereka begitu cinta.

Itu sebabnya aku memberinya Facebook ...

Tolong, biarkan dia hidup.

Silakan menyelamatkannya.

Kau tampak cantik di gambar.

Saya sangat sakit, bukan?

Aku sudah buruk, kan?

Mari kita makan malam ...

dengan Ibu, Ayah, dan semua orang, harus kita?

Harap simpan foto-foto ini.

Apakah aku terlihat cantik atau jelek,

Aku akan mempercayakan kau dengan foto-foto ini.

kau harus menjaga mereka.

Saya mungkin harus pergi.

Eun-Suh.

Saya katakan mungkin aku harus pergi.

Saya tidak mengatakan bahwa saya akan pergi.

Jangan membenci saya.

Aku merasa kasihan cukup untuk kau karena aku sangat sakit.

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan kalau kau membenci saya.

Aku punya apa saja yang ingin jika kau mencintaiku.

Aku mencintaimu.

Hanya ada kau.

Semua dalam hidup saya ...

kau telah dengan saya dari awal sampai akhir.

Aku melakukan hal ini karena aku sangat mencintaimu.

Aku tidak akan membiarkan kau pergi.

Jangan khawatir.

Aku tidak akan ... membiarkan kau pergi sendiri.

Mengapa kau minum jadi pagi hari?

Pikiran bisnis kau sendiri. Aku minum minuman keras saya.

Pikiran kau sendiri ... nasib saya membunuh anak saya sendiri.

Pikiran bisnis kau sendiri ...

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku baru saja datang. Mari saya bergabung dengan kau.

Kau tidak pergi ke Eun-Suh's?

Aku tahu kau tidak akan ada.

Saya tidak berani berada di sana.

Aku mendengar Profesor Yoon akan ada di sana.

Aku tahu itu. Itu sebabnya aku di sini.

Saya pikir kau mungkin akan kesepian.

Tak ada gunanya. Aku tidak butuh siapa pun.

Aku tidak perlu apa-apa.

Mom, menjadi kuat. Jangan kehilangan harapan.

- Cheers untuk Eun-Suh. - Cheers.

Ini tidak terlalu buruk, bukan?

kau sangat cantik hari itu.

Kau ingin aku sikat rambut kau?

Allah, kau tidak bisa membawanya.

Aku tidak bisa kehilangan dia.

Aku tidak akan menyerah.

Jangan menangis, Bu.

Mom, ini ...

Joon-Suh memberi mereka padaku.

Dia ingin saya untuk menjaga mereka.

Ia berkata bahwa ia tidak akan bisa menjaga mereka.

Masuk ke dalam. Aku akan membersihkan.

Eun-Suh.

Aku tidak bisa merobek mereka. Aku tidak bisa.

Eun-Suh.

Apa yang kau lakukan? kau ingin mengambil foto-foto ini.

Aku ingin membawa mereka dan sekarang saya ingin robek mereka.

Eun-Suh!

Jangan berteriak padaku. Siapakah engkau memarahiku?

Mengapa kau melakukan ini?

Kau akan mati? Apakah itu?

Kau akan mati dengan saya? Kau akan mati?

Bagaimana kau berani. Beraninya kau mengikuti aku dalam kematian!

Janji saya ...

Berjanjilah bahwa kau tidak akan bahkan berpikir tentang kematian.

Janji saya. Janji ...

Janji saya.

- Janji! - No

Aku tidak bisa.

Kau bilang hidup tanpa kau.

- Janji saya. - No

Eun-Suh.

Kau bilang hidup tanpa kau?

Bagaimana kau bisa begitu kejam?

Bagaimana saya bisa hidup tanpa kau? Bagaimana saya bisa hidup?

Aku tidak bisa.

Saya tidak ingin melewati semacam itu sakit.

Bisakah kau hidup?

Tapi janji padaku. Bagi saya.

Aku sekarat ...

Jika kau sedang sekarat, terlalu ...

kau ingin menghabiskan sisa waktu kita mati?

Bagaimana kau bisa meminta saya untuk melakukan itu?

Kau bilang kau mencintaiku.

kau akan membuat aku membunuhmu?

Janji saya.

Janji saya ...

Saya berjanji ...

Aku bersumpah!

l, Yoon Joon-Suh ...

... Berjanji untuk mencintai dan menghargai Choi Eun-Suh sampai mati.

Apakah kau, Choi Eun-Suh, berjanji untuk mencintai dan menghargai Yoon Joon-Suh sampai mati?

Saya lakukan.

Aku memaafkanmu dosa-dosa kau.

Aku memaafkanmu dosa-dosa kau.

Joon-Suh.

Joon-Suh.

Joon-Suh.

Joon-Suh.

Eun-Suh.

Tolong antarkan saya ke pantai?

Sekarang aku berpikir tentang hal itu, kami selalu bersama.

Kami.

Apa kau tidak menyesal?

Tidak, aku tidak memiliki penyesalan.

Karena kau.

Orang-orang kiri seperti ...

Dad.

Mom.

Dan Tae-suhk ...

Aku tidak khawatir.

Karena kau akan mengurus mereka.

Apakah kau?

Ya, saya akan.

Jadi kau tidak perlu khawatir tentang apa pun.

Kau tahu ...

dalam seluruh hidup saya,

setiap saat dalam kehidupan saya,

Aku mencintaimu.

Aku tahu.

Hal yang sama bagi saya.

Terima kasih.

I. ..

... Ingin tidur siang.

Apakah kau membawa saya di belakang kau?

Bicara padaku.

Aku ingin tertidur mendengarkan kau.

Ceritakan apa yang kita akan lakukan besok.

Besok ...

Aku akan berpikir tentang kau hal pertama di pagi hari.

Dan kemudian ...

Aku akan memilah-milah foto kita.

Eun-Suh, kau tidur?

Ya.

Dan ...

Aku akan menelepon Mom dan Dad dan mengatakan kepada mereka bagaimana kau lakukan.

Kalau begitu mari kita makan siang.

Dan ...

Eun-Suh ...

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Aku benar-benar mencintai kau.

Kau tahu itu, kan?

Kau tahu itu, bukan?

Apa yang harus kita lakukan untuk makan siang?

Kalau kita tidur di siang hari? Eun-Suh.

Eun-Suh.

Mari kita berjalan-jalan.

Kami akan mengambil jalan favorit kau.

Mari kita berjalan-jalan.

Lalu di malam hari ...

Kami akan membuat api,

dan bir.

Eun-Suh.

Joon-Suh.

Terima kasih telah datang.

Joon-Suh ...

Tae-suhk ada di sini, juga.

Saya akan pergi mencari dia.

Masuk ke dalam.

Pergi dan mengucapkan selamat tinggal kepada Eun-Suh.

Lady Choi.

Tae-suhk.

Choi Eun-Suh, apa ini?

kau tidak pernah memenuhi janji kau.

Apa ini?

Apa yang kau lakukan?

kau bahkan tidak bisa melindungi Eun-Suh ...

Apa yang kau lakukan?

Saya tidak ingat Eun-Suh Wajah sejak kemarin.

Aku pasti lupa dia ...

Aku tidak ingat sama sekali.

Bagaimana aku harus pergi?

Bagaimana am I. ..

Aku tertinggal dengan apa-apa.

Saya punya apa-apa untuk bertahan pada.

Saya bahkan tidak bisa mengingat wajahnya ...

Apa yang harus saya lakukan?

Joon-Suh.

Bagaimana kau akan pergi?

Aku akan tetap saya berjanji untuk Eun-Suh.

Itulah apa yang akan saya lakukan.

Kau beruntung.

Ya ... kau beruntung.

Paling tidak kau memiliki janji untuk menjaga.

Apakah saya beruntung?

kau tidak tahu bagaimana kejam itu adalah ...

Tae-suhk.

Aku punya bantuan untuk meminta kau.

Apa?

Apakah kau akan mengirimkan Eun-Suh?

Saya ingin tawaran baik itu tinggal sendirian.

Jadi, kau melakukannya untuk saya.

kau akan, tidak akan kau?

Eun-Suh akan senang kau mengirimkan liburnya.

Sebelum saya memenuhi janji saya kepada kau,

Aku ingin kembali ke tempat kami bahagia.

Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kau di sini.

Lalu ...

Tanpa kau, saya akan harus hidup untuk waktu yang tidak diketahui waktu di sini.

Menunggu kau untuk datang bagi saya ...

Joon-Suh.

Eun-Suh.

Joon-Suh.

Eun-Suh.

Eun-Suh.

Aku akan mengampuni kau karena dosa kau.

Translate by Riki elbach