Original subtitles

Aku akan menaruh penutupan di atasnya.

Ini bagus terakhir tinggal. Ini hanya untuk sehari.

Mari kita saling mengasihi dengan hati kita.

kau tidak pernah mengatakan, Eun-Suh, aku mencintaimu.

- I. .. - Tidak sekarang.

- Ketika kita bertemu lagi? - Ya.

Eun-Suh sedang sekarat.

Dimana Eun-Suh?

- Joon-Suh. - Joon-Sir!

Biarkan aku pergi! Aku punya sesuatu untuk memberitahunya.

Kau bilang aku memberitahumu ketika saya melihat kau lagi.

Aku tidak pernah bilang aku mencintaimu.

Eun-Suh. Aku mencintaimu, Eun-Suh!

Dia koma.

Kita tidak bisa mengatakan ketika dia akan keluar dari situ.

Kami akan memiliki ide yang lebih baik besok.

Joon-Suh.

Joon-Suh.

Jawab saya.

Joon-Suh, jawablah aku, silakan.

Silahkan.

Tolong, lihat aku.

Lihat.

Dia pindah.

- Dia pindah. - Apa?

Terima kasih. Dimana?

Eun-Suh. Eun-Suh?

Ini aneh. Dia benar-benar pindah.

Dia baru saja pindah jari-jarinya.

Memang benar.

Jangan lakukan ini.

kau harus kuat.

Mari kita tunggu sebentar.

Dia akan bangun.

Eun-Suh.

Bayi saya ... Eun-Suh.

Jangan membuat aku khawatir.

Jangan membuat khawatir Ibu seperti ini.

- Jangan membuat saya khawatir ... - Tolong, menghentikan ini.

Dia bisa tetap seperti ini selamanya.

Apa maksudmu?

Kemudian ia mungkin tidak pernah bangun?

Saya tidak bisa mengatakan apa-apa untuk yakin sekarang.

Dia mungkin bangun dalam jam atau dalam bulan.

Atau ia hanya bisa berlalu seperti ini.

Apa? Apa maksudmu lenyap?

Tae-suhk.

Bahkan jika ia terbangun,

dia tidak akan dapat menerima transplantasi tulang sumsum.

Bahkan dalam keadaan koma, kanker masih berlangsung.

Pasien bisa meninggal dunia dalam koma.

Die? Dia akan mati? Katakan lagi.

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan aku. Dia mengatakan Eun-Suh akan mati.

Apa yang kau bicarakan?

Eun-Suh akan mati? Mengapa dia mati?

Joon-Suh, di mana kau ...

Joon-Suh.

Yoon Joon-Suh.

Mana kau akan pergi?

Eun-Suh ada di sini. Dia sedang sekarat di sini.

Dimana Menurut kau kau akan pergi?

Apakah kau melarikan diri?

Kau melarikan diri? Apakah itu?

Ini terbuka.

- Suh Joon-harus kembali. - Yoon Joon-Suh.

Apa yang terjadi?

Kapan kau kembali?

Joon-Suh.

Apakah kau makan belum? Apakah kau ingin bergabung dengan saya?

Bagaimana dengan Eun-Suh? Apakah dia keluar dari koma nya?

Apa yang terjadi padanya?

Aku tidak tahu.

Ya.

Aku akan pergi untuk sementara waktu. Ya, itu benar.

Ini jauh lebih penting dari hotel.

Ini jauh lebih penting bagi saya!

Hal ini lebih penting bagi saya daripada kehidupan saya sendiri.

Halo?

Halo.

kau ...

... Tidak akan Eun-Suh ...

Hi, Ji-han, ini aku.

Apakah Joon-Suh sana?

Apa?

Joon-Suh, tidak!

No

Jangan lakukan ini. Tolong jangan melakukan hal ini.

Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.

kau tidak dapat membakar ini. Ini semua berarti bagi kau.

Jangan lakukan ini. Maafkan aku.

- Terima kasih. - Mari kita pergi ke Amerika.

Kita akan pergi minggu depan seperti yang direncanakan.

Aku sedang bersiap-siap meninggalkan minggu depan.

Joon-Suh.

Apa yang kau katakan?

Lihatlah aku.

- Dapatkah kau meninggalkan ketika Eun-Suh ... - Kau tahu tentang hal itu.

Apakah kau tidak akan meninggalkan sih?

Tidak ada yang berubah. Kami akan berangkat.

Joon-Suh.

Saya tidak punya hak untuk mengatakan Aku ingin putus dengan kau.

Bagaimana saya? Jadi kau tinggalkan aku.

Jika sesuatu terjadi pada Eun-Suh, kau tidak akan bertahan.

Maka saya tidak akan memiliki keinginan untuk terus berjalan. Saya tidak bisa hidup tanpa kau.

Jadi kau tinggalkan aku kali ini.

Silahkan. Silahkan tinggalkan aku.

Kami pergi ke Amerika.

Jika kau tidak akan dengan saya, Aku pergi sendirian.

Joon-Suh.

Joon-Suh.

Joon-Suh.

Kau kembali.

kau harus beristirahat sekarang bahwa aku di sini.

Tidak apa-apa. kau tinggal sepanjang malam tadi malam juga.

Aku tertidur pagi ini, tapi aku harus kehilangan banyak Eun-Suh a.

Aku terbangun segera.

Saya tidak bisa tinggal di tempat tidur berpikir tentang dirinya.

Biarkan aku tinggal bersamanya.

Tentu. Permisi.

Aku kecewa. Kau masih di tempat tidur.

Aku membawa kau banyak barang kalau-kalau kau naik.

Saya kira saya harus makan mereka sendiri. Apakah kau tidak penasaran?

Apakah kau tahu pikiran apa yang bodoh silang pikiran saya setiap kali saya berjalan di sini?

Ketika saya membuka pintu itu, Saya membayangkan kau sudah pergi.

kau telah terbangun ...

... Dan melarikan diri dengan Joon-Suh lagi.

Itu akan menghancurkan hatiku lagi tapi ...

Tapi aku akan bertahan kali ini.

Aku tidak akan datang setelah kau.

Silakan, bangun dan melarikan diri.

Silahkan ...

Kau satu-satunya. Stop Joon-Suh.

Dia akan mendengarkan kau.

Dia ingin pergi ke Amerika?

Dia mengatakan dia pergi. Dia meninggalkan dan menyerah pada lukisan.

Dia bukan orang yang sama. Dia tidak dalam pikiran kanannya.

Siapa yang waras sekarang?

Bagaimana jika dia menyerah? Bagaimana jika ia mengambil hidupnya pergi?

Tae-suhk.

Biarkan dia menyerah jika dia ingin. Beraninya dia menyerah.

Bahkan Eun-Suh belum menyerah belum. Beraninya dia!

Silahkan.

Joon-Suh adalah teman terbaik kau.

kau peduli banyak tentang dia.

Apa yang kau inginkan?

Aku tidak ingin apa-apa lagi.

Ada beberapa hal kau tidak bisa kontrol dalam hidup.

- Seperti Joon-Suh dan Eun-Suh ... - Yumi Shin ...

Tidak kau juga. Kenapa kau begitu kejam padaku?

Kau ingin aku untuk menuntun dia tanganku

dan membawanya ke Eun-Suh?

Bahkan dalam kondisinya,

bagaimana bisa I. ..

Bagaimana bisa saya ambil Joon-Suh untuk Eun-Suh diriku?

Aku tidak mau. Aku tidak bisa melakukan itu.

Aku tidak akan.

Aku ...

Aku orang terakhir dalam kehidupan Eun-Suh's.

Shin-ae.

Shin-ae. Apa yang membawamu ke sini?

Shin-ae.

Mom.

Apakah kau melihat Eun-Suh?

- Shin-ae. - Apakah Joon-Suh di sini?

Pergi dan melihat kepadanya. Dan katakan padanya untuk datang.

Dia harus datang. Eun-Suh harus menunggunya.

Saya rasa saya bisa mengerti Joon-Suh.

Saya tidak ingin melihat Eun-Suh baik.

Shin-ae.

Saya merasa seperti saya harus salah satu yang mendapat sakit.

Itu selalu seperti ini.

Hal ini mengganggu saya bahwa kami sedang diaktifkan kembali.

Saya merasa seperti saya mengambil hidupnya jauh dari Eun-Suh.

Jadi kenapa dia sakit?

Saya berharap kita tidak pernah diaktifkan kembali ...

Mungkin aku akan mendapatkan sakit kemudian ...

Saya terus menerima pikiran-pikiran mengerikan ...

Mereka pikiran mengerikan ... begitu mengerikan ... Saya tidak bisa terus jika kau ...

Shin-ae, Eun-Suh akan bangun, tidak akan dia?

Tentu, Mom. Eun-Suh yang kuat.

Ya, dia akan.

kau telah tangan mungil tersebut. Mereka hanya seperti tambang.

kau harus telah diambil setelah saya bukan ayahmu.

Maka kau tidak akan mendapatkan sakit.

kau tidak akan.

Ya.

Ya. Ada beberapa cara kau ambil setelah saya.

kau telah nasib maaf saya ...

Jadi, kau juga hidup sedih ...

Apa yang kau inginkan harus dilahirkan kembali sebagai?

Bagaimana dengan kau?

Aku ingin menjadi ...

... Dilahirkan kembali sebagai pohon.

- Pohon A? - Ya, pohon.

Jadi sekali saya menempatkan akar ke bawah, Aku tidak akan pernah bergerak.

Dan aku tidak akan pernah dipisahkan dari siapa pun.

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan tekanan darah?

tekanan darahnya menurun? Apa yang terjadi tiba-tiba padanya?

Maafkan aku.

Kami melakukan segala yang kita bisa, tapi malam ini sangat penting.

Kita akan pindah kembali ke kamarnya.

kau harus mengucapkan selamat tinggal padanya.

Selamat tinggal ...? Untuk siapa?

Maafkan aku.

Eun-Suh.

Mom. Mom.

Itu Eun-Suh, kau adik. lsn't dia cantik?

Jangan pergi ke mana pun. Aku akan segera kembali.

Dad.

Pergi ke Amerika.

Joon-Suh tinggal di sini tidak akan membantu Eun-Suh.

Madu. kau tidak memiliki hak untuk melihat Eun-Suh.

Eun-Suh ...

Saya pikir saya lakukan apa yang terbaik untuk semua orang.

Saya hanya memikirkan tentang apa yang terbaik untuk keluarga kami.

Aku hanya berpikir apa yang terbaik untuk semua orang.

Tapi aku mengabaikan rasa sakit dan pengorbanan. Maafkan aku. Aku sangat menyesal.

Eun-Suh, Dad tidak bisa mengatakan selamat tinggal kepada kau. Aku tidak bisa.

Maafkan aku.

kau tidak dapat bahkan mendorong saya pergi sekarang.

Aku akan membawa dia. Aku akan membawa dia untuk kau.

Tunggu sampai aku kembali.

Mari kita pergi. Eun-Suh yang menunggu untuk kau.

Ada apa dengan kau?

Lihatlah aku.

Joon-Suh.

Eun-Suh yang menunggu untuk kau. Mari kita pergi. Tolong, mari kita pergi.

kau brengsek, kenapa kau melakukan ini? Bagaimana kau dapat melakukan ini untuk Eun-Suh?

Mari kita pergi.

- Lepaskan aku. Mari pergi! - Mari kita pergi!

- Get up. Mari kita pergi. - Lepaskan. Mari kita pergi dari saya. Mari pergi!

Yoon Joon-Suh.

Bagaimana kau tahu apa yang saya alami?

Aku Semua bisa melakukan adalah membawa kau untuk Eun-Suh ...

Satu-satunya hal yang dapat saya lakukan dengan cinta saya padanya apakah ini ...

Ini semua ...

Karena semua Eun-Suh pernah inginkan adalah kau ...

Bagaimana kau tahu apa yang saya alami?

Tae-suhk.

Apakah kau tahu apa yang saya alami?

Jika saya pergi dan melihat dia ...

Eun-Suh mungkin akan meninggalkan kita ...

Bagaimana jika dia pergi ...

dengan ketenangan pikiran setelah dia melihat saya?

Jika saya tidak pergi,

ia mungkin tunggu aku.

Jika dia tidak melihat saya ...

Dia mungkin bertahan ... menungguku.

Aku takut.

Aku sangat takut Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

Eun-Suh.

Eun-Suh.

Eun-Suh.

Bangun, Eun-Suh.

Aku di sini.

Aku datang begitu bangun.

Bahkan jika bangun tidur adalah ...

... Jauh lebih menyakitkan ...

Silakan, bangun bagi saya.

Karena aku egois.

Tapi kau selalu ditoleransi saya ...

Kau selalu menunggu untuk saya ...

Kau selalu memaafkan saya.

Jadi bangun.

Bahkan jika itu benar-benar sakit ...

Bangun bagi saya.

I. ..

... Ingin makan dengan kau.

... Bernapas dengan kau, dan berbicara dengan kau.

Saya ingin memiliki lebih banyak waktu dengan kau.

Saya ingin mengatakan aku mencintaimu.

Tolong, jangan mengambil dia.

Siapa saja, tolong dengarkan.

Biarkan Eun-Suh hidup.

Beri kami sedikit waktu lagi.

Hanya sedikit lebih ... Silahkan ...

Silahkan ...

Joon-Suh ...

Joon-Suh.

Joon-Suh.

Joon-Suh.

- Joon-Suh. - Eun-Suh.

Apakah kau tidur nyenyak?

Aku ingin pulang.

Kami sudah sampai di rumah.

Eun-Suh. Ini adalah hari pertama kami di rumah.

Apa maksudmu Eun-Suh sudah hilang?

kau berarti dia terbangun, bukan?

Saya pikir dia pergi lebih awal pagi ini dengan Joon-Suh.

Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih ...

Eun-Suh ... Eun-Suh ...

Lalu apa yang akan terjadi padanya? Bagaimana dengan perawatannya?

Sudah terlambat untuk operasi sekarang. Saya akan merekomendasikan terapi rawat jalan.

Joon-Suh, jangan kau punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?

Apa?

Tidak ada? Aku kecewa. kau berjanji untuk mengatakannya.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Kau bilang terlebih dahulu.

No

Maka kau tidak akan mendengarnya.

Apa?

Oke, baik-baik saja. Saya bisa mengatakan itu seratus kali.

Aku mencintaimu, Eun-Suh.

Apa yang salah dengan sistem ventilasi?

Bisa melihat tombol? Silakan tekan.

- Hei ... - Saya lebih tua dari kau. Jangan bicara kasar.

Aku 37 tahun dan memiliki dua anak.

- Hello. - Lady Choi!

Aku berbohong saya 37 tahun pada tujuan karena kau membuat mata pada setiap gadis.

Aku benci orang-orang seperti kau.

Apakah kau date dengan saya?

Berapa banyak yang kau inginkan? Saya bisa membayar lebih banyak.

Aku malu bersama kau bahkan untuk sementara waktu.

Choi Eun-Suh.

Jadi kau sepupu dengan Yoon-Suh Joon.

Hei, jangan tersenyum pada siapa pun.

Saya mengira kau untuk orang baik.

Love you ...

Ya, aku mencintaimu. Itu karena aku mencintaimu.

Aku tidak bisa tanpa kau. Jangan buang waktu. Hanya datang kepada saya.

Datang kepada saya.

kau bisa percaya padaku.

Aku akan baik untuk kau. Aku akan menjadi baik. Saya akan mencoba yang terbaik.

Menikahlah.

Please help me.

Aku akan menyembuhkan kau.

Setelah kau kembali ... ... Memulihkan kesehatan kau ...

Aku akan ...

Aku akan meninggalkan engkau. Aku akan meninggalkan engkau.

Apakah kau baik-baik saja?

Masuk ke dalam. Kembali ke dalam.

Apakah kau baik-baik saja?

Joon-Suh, kembali ke dalam. Saya tidak ingin kau melihat saya seperti ini.

Eun-Suh, kau tidur?

Ya.

Apakah kau ingin berbaring dengan nyaman?

No

Saya ingin jatuh tertidur seperti ini. Apakah baik-baik saja?

Tentu, kau bisa.

Bicara padaku.

Aku ingin tertidur mendengarkan bicara kau.

Apa yang harus saya bicarakan?

Ceritakan apa yang kita akan lakukan besok.

Besok?

Hal pertama yang akan kita lakukan yang bersih ketika kita bangun.

Bersihkan?

Aku tidak akan dapat membantu kau.

kau dapat melakukan sesuatu yang kau lakukan dengan baik. kau dapat menghibur saya di.

Ya, aku bisa.

Lalu ...

Aku akan pergi dan memenuhi profesor di sekolah ...

Pulang lebih cepat.

Semua hak.

Apa yang harus kita makan untuk makan siang?

Mari kita berpikir tentang hal ini besok.

Apakah kau tidur?

Ya.

Pada sore hari aku akan melukis, sehingga kau beristirahat. Baiklah?

Dan di malam hari ...

Eun-Suh.

Eun-Suh.

Baik malam.

Sampai besok.

Apakah kau mengambil gambar saya?

Tae-suhk, mari kita mengambil gambar saat kau di sini.

kau telah dengan saya dari awal sampai akhir.

Berjanjilah bahwa kau tidak akan bahkan berpikir tentang kematian.

Kau bilang hidup tanpa kau?

Saya sangat sakit, bukan?

Aku tidak akan membiarkan kau pergi sendiri.