Original subtitles

- kau tidak bisa datang ke sini - Siapa kau?

Kanker? Eun-Suh telah kanker?

Kami akan berangkat ke Amerika bersama dalam dua bulan

Berapa lama Ayah melakukan mati setelah ia didiagnosis?

Itu lebih dari dua bulan, kan?

Minuman ini

Joon-Suh ...

Apakah kau harus pergi ke Amerika?

Tidak bisakah kau tinggal bersamaku selama enam bulan?

Hanya enam bulan

Saya tidak ingin banyak ...

Hanya enam bulan ...

kau tidak bisa?

Eun-Suh ...

Apakah ada yang salah?

kau tidak bisa?

kau tidak bisa?

It's ...

Sudah terlambat

Apa itu? Apa yang terlambat?

Yumi bisa menghabiskan sisa hidupnya dengan kau, tapi aku tidak bisa bahkan memiliki enam bulan?

Eun-Suh

Mengapa kau melakukan ini?

Aku tidak bisa melakukan ini?

Aku tidak bisa?

Aku suka kau ... Saya suka kasih banyak ...

Mengapa saya harus memberi kau up?

Mengapa harus saya?

Haruskah kita membiarkan Yumi mati ...

Dan hidup bersama, kau dan saya?

Dapatkah kau melakukannya?

Bisakah kau?

Tidak ada

Tidak ada

Eun-Suh ...

I. ..

Ini adalah satu-satunya hal Aku bisa lakukan sekarang

Saya melihat kau banyak hari ini

kau ingin air?

Mari kita minum sesuatu yang lebih kuat

Apakah sesuatu yang terjadi pada Eun-Suh?

Apakah sesuatu terjadi padanya?

Seperti apa?

Apakah kau bertemu Eun-Suh?

Dia datang menemui saya

Tidak ada yang salah dengan dia?

Apakah kau yakin?

Jika kau bertanya saya itu?

Apakah kau memiliki hak untuk?

Eun-Suh adalah tanggung jawab saya sekarang

Jangan khawatir tentang dia

Halo?

Ya

Ya, aku Han Tae-suhk

Apa? Dia ambruk?

Maaf, tapi aku harus pergi sekarang

Siapa yang runtuh?

Seorang teman. Seseorang yang kau tidak tahu

Apakah kau merasa lebih baik?

Dokter ...

Silakan simpan saya

Menyelamatkan saya ...

Dokter, silahkan ...

Menyelamatkan saya

Aku takut ... Aku sangat takut ...

Membantu saya

Tidak bisakah kau tinggal bersamaku selama enam bulan?

Joon-Suh, aku kembali

Joon-Suh

Joon-Suh

Joon-Suh

Yumi

Dapatkah kau memberi saya beberapa waktu?

Hanya beberapa bulan

Maukah kau membiarkan saya melakukan apapun Saya ingin selama beberapa bulan

kalau aku berjanji untuk datang kembali?

Tidak bisa kau?

Go

Meninggalkan

Tinggalkan untuk selamanya! Go!

Apa gunanya ini?

Apakah kau pikir aku bodoh?

Mengapa kau membuat saya begitu menyedihkan?

Pergi jika kau akan melakukan ini padaku

Jangan pergi ...

Ini lebih sulit daripada yang terlihat

Apakah kau baik-baik saja?

Apakah kau merasa lebih baik? Tidak sakit?

Maafkan aku takut kau

Aku harus pergi

Saya sudah mencari ke rumah sakit

Mereka mengatakan kau bisa check-in langsung

Saya sudah punya catatan kau dikirim ke rumah sakit baru

- Tae-suhk ... - Listen

Dengarkan aku

kau bisa disembuhkan

Ini merupakan penyakit yang tak tersembuhkan, tapi itu tidak berarti kau akan mati

Ini rumah sakit baru pemkaungan indah dan danau di dekatnya

Dan itu rumah sakit kanker terbaik dalam negeri

Dan jika mereka tidak bisa menyembuhkan kau, Aku akan membawa kau ke mana pun mereka bisa

Aku akan melindungi kau yang terbaik yang saya bisa

kau menyerah

kau menyerah sekarang

Eun-Suh ...

Haruskah aku katakan Joon-Suh?

Haruskah aku memberitahunya?

Haruskah aku katakan Suh Joon-kau sakit?

Jangan

Jangan katakan padanya, Tae-suhk

Dia akan segera pergi. Dia tidak bisa mengetahui

Dia tidak bisa

Maaf

Maaf ...

Aku sedang sangat berarti bagi kau ...

kau tidak harus menyesal

Jangan menyesal, saja datang dengan saya

kau berutang padaku sebanyak ini setelah semua yang telah kau lakukan kepada saya

Bagaimana saya bisa hidup dengan diriku sendiri jika aku hanya membiarkan kau mati ...

Saya tidak bisa hidup dengan bahwa pada hati nurani saya

jika aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk kau saat aku tahu ...

Ini bukan untuk kau. Aku melakukan ini untuk saya

Ayo, bagi saya

kau setidaknya harus melakukan hal ini banyak untuk saya

Pikirkan tentang semua kau lakukan kepada saya

Apakah kau benar-benar ingin mati?

Apakah kau akan mati seperti ini?

Aku ingin hidup

Aku ingin hidup

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya membersihkan sedikit

kau tidak memiliki waktu untuk mencuci ini

kau selalu melakukannya mereka juga

Kupikir aku akan cuci ketika saya memiliki beberapa waktu luang

Mom, aku mendapat pekerjaan

kau?

Aku mendapat pekerjaan di sebuah hotel besar di Seoul

Bukankah itu menakjubkan?

Ini adalah kaus kaki kau. Dan ini adalah pakaian kau

Dan ...

Bukankah itu cantik?

Apakah kau keluar dari pikiran kau? Kembali mereka

Aku tidak akan punya waktu untuk memakai semua ini

Mengapa kau membeli begitu banyak? Mereka cukup untuk terakhir saya seumur hidup

Kemudian yang akan indah

Aku membeli pakaian kau cukup untuk terakhir kau seumur hidup

Apakah kau tidak akan kembali dari Seoul?

Bukankah itu cantik?

Coba di

- Apa yang salah dengan kau? - Coba di

Benar-benar cantik

Ibuku begitu cantik

Saya harus mengambil setelah kau

Ini adalah mimpi saya untuk membeli kau cukup mantel musim dingin

kau merasa kasihan padaku?

Tidak, aku hanya berterima kasih kepada kau

Terima kasih, Ibu

Saya akan benar-benar baik untuk kau

Saya hanya akan menunjukkan sisi terbaik

kau ingin pulang bersama-sama?

Setelah kau berpaling rumah terbalik dengan Joon-Suh ...

kau tak tahu malu

Maaf, tapi Aku bertugas malam hari

Shin-ae

Aku datang untuk meminta bantuan

mendukung A? Dari saya?

Aku akan ke Seoul untuk bekerja

Aku tidak akan kembali untuk waktu yang lama

Apakah kau ...

Apakah kau menjaga ibu saya?

kau satu-satunya saya bisa meminta

kau tahu tentang adikku

kau satu-satunya orang Saya bisa meminta

Silahkan lihat di padanya sekali-sekali

kau satu-satunya orang ibu saya selain saya

Apakah kau lakukan?

Dan tentang ibu kau ...

Aku tidak akan dapat melihat dia sangat sering sekarang ...

jadi saya ingin tidur di atas di rumah kau malam ini

Tolong beritahu saya

kau bertingkah aneh

Apakah kau mati atau sesuatu?

Aku tahu

Shin-ae, silakan

Mengapa harus l merawat ibu kau?

Bye

Aku tidak pernah ingin melihat kau lagi

Mom, kau membenci saya, bukan?

Apa yang kau katakan?

Mengapa Aku benci kau?

Hanya berpikir tentang kau membuat saya begitu bahagia

Benarkah?

Ya

Ya

Maaf

Saya berharap saya tidak pernah kau putri dari awal

Itu tidak benar

Itu tidak benar

Saya senang saya telah bertemu

Bahkan dengan perpisahan, sakit hati, dan bahwa insiden dengan Joon-Suh ...

Tapi mereka tidak bisa dibandingkan dengan kebahagiaan kau telah memberi saya

Bila kau masih bayi, ketika kau pertama kali mengambil bunga untuk saya,

jantung saya berdetak kencang

kau memegang bunga di tangan kecil kau dan berjalan menghampiri saya

Aku sangat bahagia

Bayi saya ...

Mama

Apakah kau menangis?

Mengapa kau menangis?

Dengan cara ini, kita dapat semua bersama selalu

Benar?

Ayah dan Ibu, selamat tinggal

Brother ...

Bye

Pak, apa kabar?

Terima kasih banyak untuk mendapatkan pekerjaan Eun-Suh di Seoul

Aku mungkin harus bertanya padamu

Apakah kau mendapatkan tes darah di rumah sakit ini?

Tes darah?

Tapi aku tidak sakit

Bukan itu

Lakukan saja untuk saya

Tentu saja, kapan saja

Saya akan melakukan apa pun untuk kau

Halo

Aku akan ke Seoul, terlalu

Aku akan melihat pada dirinya sering

Mama

Ya, call me segera setelah kau tiba di sana

Jagalah dirimu

Mama

Mom ...

- Aku akan segera kembali - Baiklah

Dia akan berangkat Amerika segera

Jika kau tidak setidaknya berbohong padanya sebelum ia meninggalkan?

Apakah kau bertemu dengannya?

Saya tidak ingin mengatakan kepadanya

Apakah kau memenuhi Joon-Suh?

- Tidak ada - Baik

Di sini

Terima kasih setiap kali

The chestnut terlihat lezat

kau tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih

Kami mengambil mereka dari properti hotel

Dimana-Joon Suh?

Joon-Suh adalah ...

Aku akan membuatnya

Dia harus mengalami hari yang buruk

Dia telah minum sore ini

Suh Joon-minum di siang hari bolong?

Ya, bukankah itu aneh?

Joon-Suh

Hai

kau minum lagi?

Manager Kim ada di sini

Apa yang salah dengan kau?

Saya pikir kau baik-baik saja

Mengapa kau minum setiap hari? Sadarlah.

Aku sadar sekarang. Ayo

Apa?

Eun-Suh ini?

kau tidak tahu?

Saya tidak tahu detail, tapi aku mendengar Direktur han mendapat pekerjaannya di Seoul

Dia datang untuk mengucapkan selamat tinggal kemarin

Seoul?

Eun-Suh akan ke Seoul?

Ya

Saya pikir semua orang tahu

Saya pikir dia sudah bilang karena kau berangkat bulan depan

Joon-Suh

Joon-Suh

Yumi

Semua orang di sini

Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal

Aku akan ke Seoul hari ini

Mari kita bicara

Joon-Suh

Sendirian

Joon-Suh

Go on

Jika dia pergi, dia hanya harus pergi. Mengapa kau membawa ke sini?

Aku menyesali juga

Jangan lakukan itu

Joon-Suh tidak bisa mengkhianati kau

Apakah kau menempatkan menyalahkan saya?

Aku? Aku menyalahkan kau?

Han Tae-suhk, kau pengecut ...

Saya bahkan tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. Aku takut aku akan kehilangan dia lagi

- Tae-suhk - Jangan khawatir

Dan jangan menyalahkan diri sendiri

Aku lebih buruk daripada kau

Jika dia tahu kebenaran, Joon-Suh mungkin membunuhku

Apa yang kau bicarakan?

Mengapa kau harus pergi?

Aku orang yang harus meninggalkan

Aku tahu kau akan pergi, tapi ...

Aku bosan menunggu kau pergi

Ini tumbuh melelahkan

Mana kau akan pergi? Dimana di Seoul?

Aku tidak akan ke Seoul

Aku akan memberitahu kau

Aku pergi dengan Tae-suhk

Tae-suhk meminta saya untuk melarikan diri dengan dia

Sama seperti orang lain lakukan

- Eun-Suh ... - Aku berjanji Tae-suhk

Aku akan hidup hanya untuk dia

Sulit di sini jadi kita akan mendapatkan tempat awal yang baru lagi

kau ...

kau akan hidup dengan Tae-suhk?

Kami serius

Aku serius dan Tae-suhk terlalu serius

Saya telah melakukan kesalahan

Saya tidak seharusnya mengatakan hal-hal kepada kau

Aku nakal

Aku sangat malu apa yang saya lakukan

Ini hal yang baik yang kau katakan tidak

Terima kasih untuk mengatakan tidak

Saya pikir ...

kau akan memahami bagaimana saya merasa

Saya lakukan

Saya lakukan, tapi kami berdua juga memahami bahwa tidak mungkin bagi kami

Jangan lupa aku mengerti bagaimana perasaan kau

Aku benar-benar

cinta kau akan tetap dalam hati saya selamanya

Jadi saya tidak menyesal atau kemarahan

Jangan pernah lupa Aku tahu bagaimana perasaan kau

Dan jangan menyesal apa pun yang terjadi

Jangan menyesali apa-apa

Tidak peduli apa yang terjadi ...

Baiklah?

Lihat, kau terlihat seperti kau sudah menyesal

Aku berkata tidak menyesali apa-apa

Aku harus pergi

Aku menyesal

Saya sangat menyesal

Takut?

Besok adalah pemeriksaan, bukan takut?

Terima kasih

Saya tidak bisa mengatakan betapa aku berterima kasih

Terima kasih untuk datang dengan saya

Jangan. Terima kasih. Saya lakukan

- kau hidup dermawan waktu saya - Hidup dermawan waktu?

Wow! kau harus hidup sangat lama, maka

- Apa? - Maaf, kesalahan lagi

Aku tidak pernah punya pacar riil sebelum

Sekarang, kau tidak takut

Aku tidak takut

Terima kasih

By the way. Apakah kau kebetulan memiliki semacam jimat?

Dulu aku sangat lemah

Jadi, Ibu saya membeli saya gelang sebagai jimat

kau tidak memiliki sesuatu yang seperti itu?

Apakah itu akan benar-benar sakit?

Tidak, seharusnya tidak

Yah, sedikit

Sedikit

Sebanyak ini

Sakit banyak, bukan?

Sedikit

Ia harus di sini tempat

Dia begitu gelisah

Sepertinya dia kesakitan lebih dari kau

Kapan kau datang?

Baru saja

Mereka berlari tes pada kau hari ini, kan?

Apakah itu sakit?

Sedikit

Sebanyak ini

Benarkah?

Saya melihat

Apa yang salah dengan saya?

Lihat dirimu. Dan kau mengatakan kau akan melindungi saya

Terima kasih, Dokter

Hasil akhir akan datang sore ini, tapi, sejauh ini terlihat baik

Datang ke rumah sakit sekali lagi

Dan, apakah kau berbicara dengan tunangan kau? Apakah dia menyukainya?

Ya

Kami memiliki pesta

Joon-Suh, ini aku

kau tidak melupakan makan malam, kan?

Aku sedang di Seoul sekarang. Aku akan pergi langsung kepada orang tua kau 'dari sini

Saya akan lihat nanti

Saya harap kau tidak minum sekarang

Jangan minum

Apakah ini Shin Yumi's?

Yumi, ini Dokter Kim

kau tidak perlu kembali

Hasil pengujian kembali dan tangan kau telah pulih sepenuhnya

kau harus merayakan kabar baik dengan tunangan kau

Joon-Suh terlambat

Ia harus berada di sini segera. Mari kita mulai

Tapi kami belum mendapatkan bersama dalam waktu yang lama

kau harus khawatir

Ia harus berada di sini segera karena ia belum menelepon

Dia menyebut bahkan ketika dia terlambat sepuluh menit

Shin-ae, yang harus dia

- Aku akan mendapatkannya - Aku akan

Apakah kau minum?

kau bau. Dapatkan menguasai diri

Maaf

Maaf

- Aku terlambat, bukan? - Joon-Suh

Apa yang salah dengan kau?

Ibu, aku minta maaf

- Saya bertemu seorang teman ... - Mengapa kau minum terlalu banyak?

- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik

- Dapatkan keluar dari jalan - Suh Yoon Joon-

Apakah kau baik-baik saja?

Aku baik-baik

Aku baik-baik saja

Maafkan aku. Mom, maaf

Maafkan aku. Apa yang salah dengan saya?

Joon-Suh. Apa yang salah dengan kau?

cangkir ini rusak

Saya akan mendapatkan satu lagi

Joon-Suh

Halo?

Ya, Dokter

Sebuah pesan?

Belum ...

Terima kasih

Joon-Suh ...

kau tahu

kau tahu tentang tanganku ...

Maaf

Aku akan memberitahu kau, tapi ...

Aku tidak ingin memberitahu kau

Aku takut kau tinggalkan aku jika kau tahu tangan saya baik-baik saja

Aku tidak ingin kehilangan kau

Ini berita baik

kau harus sudah memberitahu saya cepat

Joon-Suh

Saya berarti bahwa

kau bisa melukis lagi

Saya sangat senang untuk kau

I. .. I. ..

Saya ingin bertahan pada kau, tidak peduli apa yang saya lakukan

Aku berharap tanganku tidak akan menjadi lebih baik

Aku tahu

Aku bisa mengerti

Maka jangan pergi

Jangan pergi ke Eun-Suh

Aku tidak akan Eun-Suh

Aku tidak akan pergi

Itu tidak akan terjadi

Saya ingin melakukan perjalanan

Maukah kau membiarkan saya?

- Apakah kau memaafkan saya? - Mengampuni kau?

Saya harus meminta kau untuk pengampunan kau

Maaf aku tidak bisa mengakhiri ini

Maafkan aku membuat kau khawatir

Eun-Suh mengakhiri untuk itu ketika dia pergi di sini

Dia mengakhirinya, tapi aku tidak bisa

Aku akan menaruh penutupan di atasnya. Berikan saya beberapa waktu

Dan kita akan pergi ke Amerika

Apakah kau mengurus cawan ini sementara aku pergi?

Ketika saya kembali ...

mereka hanya akan menjadi cangkir biasa

Eun-Suh Choi, apa yang salah dengan kau?

Hei, Mrs Choi

Apakah kau tahu bagaimana menyakitkan itu?

Ini benar-benar menyakitkan

Dan kau ingin aku untuk mendapatkan tes itu lagi?

Tapi kau telah melakukan baik-baik saja sampai sekarang

kau bilang itu bukan masalah besar

Kemudian kau mendapatkan diuji

Tidak. Mengapa harus saya?

Aku berharap bisa

Haruskah saya menanggung semua rasa sakit ini?

Tidak ada jaminan, Aku akan mendapatkan lebih baik

Apa yang saya lakukan ini?

Melakukannya untuk saya

Itu lelucon

Mengapa?

kau tidak menyukai saya

Tae-suhk

Apakah kau memberi saya jimat?

Dapatkah saya memiliki kalung itu kembali?

Aku akan memakainya bila sakit

Aku akan menyimpannya sebagai jimat saya

Apakah itu baik-baik saja?

Ya

Tentu, kau dapat

Itu tidak masalah

Tapi ...

Dapatkah saya memberikan sesuatu yang lain?

Joon-Suh ...