Original subtitles

kau berada di sini sebelumnya, bukan?

Kami mencoba untuk menghubungi kau tapi tidak bisa menemukan nomor kau

kau harus berbicara dengan dokter kau

Apa itu?

- Apa? - Bisa leukemia

Leukemia adalah ...

Apakah ada orang dalam keluarga kau memiliki penyakit yang sama?

Ini sangat keturunan

Ya

Ayah saya meninggal karena itu

Apakah bukan kanker itu?

Apakah kau yakin?

Kita perlu menjalankan beberapa tes lagi untuk mengkonfirmasinya

Saya harus pergi ke Seoul

Mom sangat sedih ketika dia pergi

Aku harus berbicara dengannya

Baiklah

Aku akan membawa kau

Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?

Saya melihat

Berapa lama lagi harus saya melihat Eun-Suh?

Berapa lama lagi kau akan terus melihat dia?

Katakan padaku

Berapa lama lagi harus Saya melihat Eun-Suh di mata kau?

Katakan sesuatu

Apakah tidak cukup ini?

Apakah tidak cukup bahwa Aku tinggal di sisimu?

Mari kita pergi ke Amerika. Mari kita tepat setelah istilah ini lebih

Bukankah itu cukup?

Kemudian mari kita tidak pernah kembali dari Amerika

Bukankah itu cukup?

Jadi kau mengatakan kau tidak bisa memberikan saya hati

kau tidak bisa mengatakan kau memberikan hati kau

Yang bisa saya katakan adalah kaulah saya memilih

Maaf

Tidak apa-apa

Itu tidak. Aku tidak akan membiarkan kau pergi

Aku tidak akan pernah menyerah pada kau

Aku pergi

Yumi

Yumi

Yumi

Ini hanya dua bulan

Kami akan berangkat Amerika bersama dalam dua bulan

Biarkan aku drive kau

Jagalah dirimu

Jangan bekerja terlalu keras perjalanan bisnis kau

Ini hanya untuk seminggu

- Apakah kau siap? - Ya

- Aku akan membawa kau ke bkaura - Terima kasih

Ayo, mari kita pergi

Apa yang membawamu ke sini? kau tidak pergi kerja hari ini?

- Tidak ada - Mengapa? Apakah kau sakit?

kau dapat melihat benar melalui saya

Saya pilek

Benarkah? Membiarkan saya lihat

kau menjalankan demam

Apakah kau ingin pergi berbohong turun di kamar saya?

Mengapa kau membuat sehingga makanan banyak?

Aku pulang lebih awal untuk perubahan hari ini

kau punya uang untuk membakar?

Maaf, tapi itu hanya untuk hari ini

Di sini

Apa ini?

Mari kita minum malam ini

Apa?

Itu bagus

kau bahkan tidak bisa minum

Mengapa? Saya bisa minum

- Izinkan saya mencurahkan gelas lagi - Tentu

Itu bagus

Tentang Ayah ...

Ayah kau?

Berapa lama dia mati setelah ia tertular penyakit itu?

Mengapa kau membawa bahwa sampai tiba-tiba?

Aku hanya ingin tahu

Dia meninggal sebelum aku lahir ...

Apakah segera setelah?

Yah ...

Aku tidak ingat

Dia tinggal lebih dari dua bulan, kan?

Butuh waktu cukup lama

Dan ia menghabiskan begitu banyak uang

Apakah dia yang buruk?

Tidak ada kata untuk itu

Ia menghancurkan segala sesuatu yang terlihat ketika ia mabuk

Dia adalah seorang penjudi dan pemabuk

Dia adalah orang yang paling mengerikan

Itu penyakit hukumannya

Saya melihat

Dia dihukum

Dad pasti telah dihukum terlalu

Apa yang kau katakan?

Itu tidak

Aku menempatkan kau melalui banyak, bukan?

Ini patah hati kau untuk mengirim Shin-ae pergi dan mengangkat saya, bukan?

Aku sudah bersalah padamu dalam banyak hal

kau tidak melakukan sesuatu yang salah

Saya berharap saya tinggal dengan kau dari waktu aku lahir

Mrs Yoon akan terluka jika dia mendengar kau

Tidak, aku berharap aku tinggal hanya dengan kau setelah aku lahir

Akan lebih baik untuk kau dan Ibu, juga

Lalu aku tidak akan ini banyak penyesalan

kau ...

Apakah kau berpikir tentang bahwa saudara kau?

Tidak ada

Ini pahit

Mama

Kalau kita bernyanyi?

Joon-Suh ...

Bagaimana I. ..

tidak berpikir tentang kau bahkan untuk satu detik ...

Baiklah?

Pada sekitar dua bulan

Saya tidak berencana untuk ...

kembali saat ini

Aku akan datang melihat kau sebelum aku meninggalkan

Ini hanya dua bulan

Kami akan berangkat Amerika bersama dalam dua bulan

Jangan tersenyum. Aku akan melekat pada kau

kau akan segera pergi

Apakah Yumi kembali?

Saya tidak berpikir dia akan kembali hari ini

Saya pikir dia semakin tangannya check out sementara dia di Seoul

Dia akan kembali dalam beberapa hari

Bukankah ini pertkau baik dia mendapatkan pengobatan?

Saya berharap ini berjalan dengan baik

Ini akan

Aku terjaga sepanjang malam menonton TV lagi

kau menyewa film lain?

Ini orang itu di toko penyewaan

Apa yang kau sukai tentang dia?

Nya lesung, kemeja birunya, dan nya robek celana jins

Dia terlalu dingin

Saya pikir dia cinta pertama saya

Itu bukan cinta, kau tahu

- Apa? - Itu bukan cinta

cinta sejati adalah jenis yang tanpa penjelasan

Benarkah?

Tapi bukan itu yang mereka katakan di film

- Kang-hee - Ya?

Apakah ada film dimana wanita terkemuka meninggal?

Ada banyak

Coba "Love Story", "Konser Terakhir", "Surat", dan "Natal pada bulan Agustus."

Apa lagi yang ada?

Apakah mereka semua mati dari kanker?

Dalam kebanyakan kasus. Mengapa?

Nah, apakah mereka juga menyebutkan berapa banyak tagihan datang ke rumah sakit?

Maksudmu aku memerlukan pembedahan untuk hidup?

Itulah satu-satunya pilihan kau untuk saat ini

Saya melihat

Oh, saya melihat

kau perlu mendapatkan banyak istirahat

Hati-hati kau tidak mendapatkan memar

Berhati-hatilah saat kau sikat gigi kau sehingga gusi kau tidak berdarah

Dan pastikan untuk datang menemui saya ketika kau mulai mengalami nyeri

Yah ...

Berapa biaya pengobatan?

Yah, bisa lari ke ribuan dolar

Ribuan dolar?

Eun-Suh

- Apa yang terjadi? - Pardon?

kau telah dipecat pada hari ini

Apa? Dipecat?

Saya pikir itu adalah perintah Direktur Han. kau tidak tahu?

Siapa yang saya miliki di sini?

- Choi Eun-Suh - Brother

Saya bilang tidak menelepon saya bahwa

Apakah kau yang bodoh?

Dipecat? Bagaimana kau bisa melakukan ini?

kau dapat melakukan apapun yang ingin kau lakukan, tapi aku tidak bisa?

Ini adalah jenis manusia saya. Bukankah kau senang kau tidak perlu menemui saya lagi?

- Tae-suhk - Lihatlah aku

Lihatlah aku sangat erat

Aku tidak seseorang yang bisa kau mainan dengan

Aku sudah berpikir

Apa yang bisa hal yang paling penting bagi kau?

Jawabannya terlalu mudah. Itu uang

Bahwa aku bisa menangani

Mengapa aku mengambil jalan lama?

Cinta? Lupakan saja

Saya akan membelinya. Aku akan membelikan

Berapa banyak?

Berapa banyak yang akan kau ambil?

Berapa banyak yang dapat kau berikan padaku?

I. ..

Aku butuh uang

Saya perlu ...

Aku benar-benar butuh uang

Berapa banyak yang dapat kau berikan padaku?

Berapa banyak yang dapat kau berikan padaku?

Berapa banyak?

Berapakah harganya?

Mama

Mengapa kau pulang begitu cepat?

Apakah kau sakit? kau pulang kerja lebih awal?

Saya berhenti

Apa? kau berhenti?

Datang ke sini, kau orang kecil yg picik

kau harus pergi keluar dan menghasilkan uang

Mengapa kau harus menolak keberuntungan?

Brother, jangan memukul saya

Saya tidak bisa punya memar

Mendapatkan keluar dari jalan yang

Jika kau tidak ingin memukul, pergi keluar dan membuat uang

Saya tidak dapat memiliki memar

Jalankan. Melarikan diri

Kembali ke sini!

Apakah kau akan kembali untuk tunangan kau hari ini?

Ya, saya akan bkaura dari sini

kau harus bahagia kau punya kabar baik untuk dia

Maksudmu ...

Hasil tes kembali

tangan kau mungkin akan sembuh sepenuhnya

Benarkah?

Terima kasih

- Eun-Suh - Brother

Maafkan aku. Aku entah bagaimana berakhir di sini

Yumi tidak ada di sini

Dia pergi ke Seoul

kau masih bisa mengunjungi tempat saudaramu bahkan ketika dia ada di sini

kau pintar berbohong

Mari masuk

Biarkan aku membersihkan sedikit

kau akan berangkat dua bulan bagi Amerika, kan?

kau tahu?

Ya

Brother ...

Tidak bisa kita bertemu sekali-sekali sebelum kau pergi?

Kita tidak akan pernah melihat satu sama lain sekali kau meninggalkan ...

Hanya sekali-sekali, tidak dapat kita bertemu diam-diam?

Kurasa tidak

Kita tidak bisa

Kita tidak seharusnya. Kita tidak bisa

Adalah bahwa apa yang kau datang untuk mengatakan?

Tidak ada

Sejujurnya, saya bertengkar dengan saudara saya lagi

Ini menjadi kebiasaan datang ke sini setelah bertengkar

Eun-Suh

Aku baik-baik. Dia tidak memukulku

Saya tidak bisa memotong ini

Ini dilakukan

kau harus dingin

- Tunggu di sini - Tidak ..

Pakai ini

Saya kira saya tidak akan melihat kau sebelum kau meninggalkan

Aku akan kembali

Jangan kembali

kau tidak akan kembali

Jangan kembali dan tidak tetap berhubungan

Hanya memikirkan aku hidup bahagia di sini

Eun-Suh

Hanya memikirkan aku baik-baik saja di sini

Hanya berpikir tentang saya

kau bahkan tidak dapat berpikir tentang aku?

Saya akan berpikir tentang kau

Saya akan memikirkan kau, Eun-Suh ...

Brother ...

Tidak bisakah kita bertemu diam-diam sekali-sekali sebelum kau pergi?

Ini didapat dingin

Yumi

Apa yang kau lakukan?

kau harus baju hangat. Sudah mulai benar dingin

kau tidak memiliki apa pun untuk memakai

Jaket yang mana?

Yang mana?

Yang satu aku suka. Yang hitam dengan kap mobil

Itu ...

Apakah kau bawa ke penatu?

Tidak ada

Aku memberikannya kepada Eun-Suh

Dia ada di sini sebelumnya

Dia tidak mengenakan jaket ...

Saya melihat

kau benar-benar tidak bisa berbohong. Aku benci kau

kau bisa saja berbohong demi aku

Aku harus berbohong jika saya jadi kau

By the way ...

Aku pernah ke rumah sakit

Aku tidak pernah bisa menggunakan tanganku lagi

Apa yang harus saya lakukan?

Maaf

Aku benar-benar minta maaf

Tidak apa-apa

Jadi bagaimana jika saya tidak bisa melukis ...

kau bisa tangan saya

Aku baik-baik saja

kau tidak dapat membelinya

- Mengapa tidak? - Ini adalah obat antikanker

kau tidak dapat membelinya tanpa resep dokter

Obat antikanker?

Maksudmu ...

Obat ini untuk penderita kanker?

- kau tidak bisa hanya barge di sini - Apa yang terjadi?

- kau tidak bisa datang ke sini - Siapa kau?

Kanker? Eun-Suh telah kanker?

Mana pergi?

Tidak apa-apa

Aku akan berhenti pula

Tidak apa-apa

Apakah kau datang untuk meminta maaf lagi?

Mengapa kau minta maaf?

Dibandingkan dengan apa Telah saya lakukan untuk kau ...

Aku akan dihukum, tidak akan aku?

Beri aku kesempatan

Beri aku kesempatan lagi

Tae-suhk

Beri aku kesempatan

Berikan saya tiga alasan mengapa kau seperti saya

Lalu aku akan memberikan kesempatan

Tidak ada satu

Aku tidak bisa memikirkan satu

Itu sebabnya kau tidak akan lakukan. kau tidak akan pernah melakukan

Terlalu buruk

Aku akan mempertimbangkannya jika kau datang dengan hanya satu alasan

kau mungkin

Saya tidak akan meminta kau untuk menikah

Aku tidak akan mengganggu kau atau siksaan kau

Saya bahkan tidak akan meminta kau seperti saya

Biarkan saya membantu kau mengobati penyakit kau

Aku akan memperlakukan kau

Dan ketika kau mendapatkan lebih baik ...

Ketika kau menjadi lebih baik ...

Aku akan meninggalkan

Aku tidak akan kembali pada kata saya

Aku akan meninggalkan

Biarkan saya membantu kau

Bagaimana kau bisa tahu?

Bagaimana ...

kau tidak bisa mati ...

Aku tidak akan mengampuni kau jika kau mati

kau harus mendapatkan yang lebih baik dan beritahu saya

Katakan padaku kau tak pernah mencintaiku

Katakan padaku untuk keluar dari kehidupan kau

kau harus

Beri aku kesempatan

Tidak ada

Tidak, aku tidak bisa

Bagaimana saya dapat melakukan ini untuk kau sekarang?

Aku tidak bisa

Apakah ada kamar yang tersedia?

Apakah ini Narae Nursing Home?

Di mana kau berada?

Mama

Tentang Ayah ...

Apakah dia kesakitan?

Apakah dia dalam banyak rasa sakit?

Apa yang masuk ke kau? Kenapa kau terus membawa dia?

Itu tidak

Saya berharap dia tidak dalam banyak rasa sakit

Tentu saja, dia kesakitan

Mereka mengatakan kematian adalah lebih baik daripada rasa sakit yang abadi

Dia begitu cengeng

Itu adalah pemkaungan untuk melihat

Saya melihat

Seberapa cepat dia memiliki rasa sakit setelah ia didiagnosa menderita kanker?

Aku tidak ingat

Eun-Suh, kau sakit?

kau melanggar berkeringat dingin

- Sudah lama - Ya

Ini memiliki

Bagaimana Yumi?

Dia baik-baik

Dia pergi ke Seoul

Bukankah itu aneh?

Saya pikir saya tidak akan tapi ...

kau adalah orang pertama yang saya ingin lihat ketika menghadapi masalah yang sulit

Sebuah masalah sulit?

Apakah ada yang salah?

Aku belum memutuskan ...

apakah untuk memberitahu kau atau tidak

Apa itu?

Apakah tentang Eun-Suh?

Tidak ada

Kudengar kau akan ke Amerika

Ya

Jangan kembali lagi sekali kau meninggalkan

Jangan

Tae-suhk

Eun-Suh ...

Merawat dirinya

Minuman ini

Eun-Suh ...

Brother ...

Apakah kau harus pergi ke Amerika?

Tidak bisa kau ...

tinggal dengan saya selama enam bulan?