Original subtitles

Maaf

Kami ...

menikah

Terima kasih

Drive hati-hati

Yoon Joon-Suh

Itu untuk Yumi

Itu untuk orang tuamu

kau tidak mendapatkan satu dari saya

Han Tae-suhk

Aku tidak akan melakukannya jika aku bisa membantu

Jika aku bisa membantu ...

Aku tidak akan pernah melakukannya

Eun-Suh dan aku tidak bisa putus

Bahkan jika itu berarti menyakiti lain semua orang,

Saya tidak bisa memberikan ke atas

Saya tidak bisa menyerah

Bukankah kau melewatkan waktu makan?

Itu adalah hari ulang tahun kau. Apakah kau makan sup rumput laut?

Saya membuatnya untuk ulang tahun kau. Memiliki sup rumput laut

Ayo, makan sekarang

- Mom! - Apa yang kau katakan?

Jika dosen yang mengadopsi kau, kau hanya akan membiarkan itu ...

kemudian, menikah untuk Tae-suk

kau punya waktu kasar dengan saya

Tapi, kau bagus dan cantik

Jadi, kau bisa bahagia seperti yang kau dulu

Mengapa kau harus untuk menolak keberuntungan? Mengapa?

Aku tidak bisa menahannya

Aku tidak bisa menahannya

I. ..

kau tidak dapat melakukannya

kau tidak dapat

Eun-Suh ...

Eun-Suh ...

Aku ingin kau kembali kepada mereka

dan dicintai oleh mereka seperti sebelumnya

Itulah yang bisa kau lakukan untuk saya

Saya bisa mengerti mengapa kau bisa saja jatuh cinta dengan saudara kau

Tapi itu bukan cinta

kau baru saja merindukannya terlalu banyak terlalu lama

Ini hanya keinginan saya

Tolong berilah aku ingin ini?

Saya belum pernah menjadi ibu yang baik bagi kau, tapi aku ibumu

Menyerah pada Joon-Suh

Menyerah padanya. Berikan dia

Halo?

Eun-Suh?

Di mana kau sekarang?

Apa yang terjadi dengan wajah kau?

Itu tidak

Apakah semuanya baik-baik saja dengan kau?

Aku punya sebuah omelan

Bagaimana dengan Mom dan Dad?

Bagaimana Yumi?

Kami ...

Hanya memikirkan saya

Jangan khawatir

Baiklah

Kita akan bahagia

Baiklah

Tapi ...

Mengapa saya begitu takut?

Aku mengampuni kau karena dosa kau

Aku mengampuni kau karena dosa kau

Jadi, kau akhirnya muncul

Dan hanya untuk membersihkan pada saat itu

Bukankah aku berarti apa-apa bagi kau?

- Saya akan menelepon kau - Benarkah?

Kapan? Kapan kau akan menelepon?

Tepat ketika kau menikah Joon-Suh?

- Maafkan aku - kau tidak menyesal

Kau tidak

- Maafkan aku - Jangan katakan kau menyesal

Apa yang kau menyesal?

Apakah kau menyesal kau mengkhianatiku dan lari?

Atau apakah kau menyesal kau menggunakan saya?

Atau apakah kau hanya mengatakan kau menyesal karena terlalu sulit

untuk mengatakan kau ingin putus?

kau benar-benar ... pernah suka aku sama sekali?

Tidak sama sekali?

Tidak, aku tidak pernah menyukaimu

Aku tidak pernah menyukai kau. Tidak satu bit

Eun-Suh. Mari kita bertemu

Mari kita bertemu sekarang

Eun-Suh, aku mencintaimu

Aku mencintaimu

Tidak ada hal-hal

Hanya ...

Biarkan aku melihatmu

Bagaimana kau dapat melakukan ini padaku?

Eun-Suh, keluar

Eun-Suh!

Silahkan, keluar

Tolong, biarkan aku melihatmu

Bagaimana kau bisa istirahat hatinya seperti itu?

Mengapa kau menyiksa begitu banyak orang?

Maaf

Jangan memaafkan saya

- Apa itu? - Yumi-hal

Yumi datang's, sehingga meminta Ji-han untuk membawa

kau sangat buruk

- Saya mengerti, tapi ... - Ya, saya buruk

Saya mengkhianati orang tua saya, teman, tunangan

- kau tersenyum? - Itu O.K

Itu bagus

Sebagai mengampuni Selama Eun-Suh saya

Aku mengambil semuanya

Saya harus mengambil alat saya, furnitur,

kenangan kita bersama, dan hati saya ...

Aku akan membawa mereka semua

Maaf

Tidak apa-apa

Aku bisa mengerti

Jika perasaan kau tentang Eun-Suh adalah sesuatu

seperti perasaan saya untuk kau, Saya rasa saya bisa mengerti

Saya bisa melihat mengapa kau tidak dapat memberinya Facebook

Kalau itu berapa banyak kau peduli tentang dia ...

Jangan menyesal

Kurasa kau bisa merasakan kasih seperti ini

Saya tidak pernah berpikir kau bisa mencintai seseorang seperti ini

Saya kira saya salah

Aku butuh beberapa saat untuk mengakuinya, karena saya bukan yang kau cintai

Aku akan dihukum karena ini nanti

Tapi ini adalah satu-satunya hal yang dapat saya lakukan,

tidak peduli apa Aku harus bertahan nanti

Maaf

Saya bilang tidak menyesal

Ada sesuatu yang jauh lebih cocok dalam situasi ini

Saya baru ingat bahwa

Kami tidak dimaksudkan untuk

kau akan bertemu seseorang yang bagus

- Tentu saja, aku orang baik - Baiklah

Maukah kau membantu saya memindahkan barang-barang saya?

Drive hati-hati

Terima kasih

Maukah kau memelukku untuk terakhir kalinya?

kau bau ...

Ini adalah bagaimana rasanya yang akan diadakan oleh kau

Aku akan ingat mereka

Berbahagia

kau harus bahagia

- Ini ... - Apa itu?

Ibuku terlalu banyak membawa kimchi

Itu untuk Ji-han, tidak Joon-Suh, kan?

- Tidak, jangan mengatakan bahwa - Biarkan aku memilikinya

Permisi sebentar

Ayah

Apakah kau di sini untuk melihat Shin-ae?

Tidak ada

Shin-ae tidak datang untuk bekerja hari ini

Mengapa tidak?

Mom ...

Dia sakit

Mom sakit?

- Apakah ini baik-baik saja? - Tidak, itu masih sebuah pekerjaan

Tapi masih terlihat aneh

Aku akan melakukannya lagi

- Hello - Hi, saya hanya mampir

Dimana Eun-Suh?

Ayahmu datang. Apakah sesuatu yang terjadi di rumah?

Dad?

Apakah Ibu baik-baik saja?

Mengapa kau membawa Eun-Suh di sini?

Dad?

Ibu jatuh sakit karena Eun-Suh

Shin-ae, pergi ke atas!

- Ayah! - Ke atas!

Eun-Suh, kau di sini

Mengapa kau sakit? Mengapa?

Apakah karena Joon-Suh dan aku?

Tidak ada

Tidak ada

Ini bukan karena kau

Mom ...

Mengapa saya sakit karena kau?

Eun-Suh, itu salah kita

Ayah dan Ibu, kami bersalah

Hal ini terjadi karena kita terpisah kau dan Joon-Suh begitu tanpa perasaan

Itulah mengapa kau tidak bisa melupakan satu sama lain

Aku sudah berpikir

Tidakkah kau ingin melanjutkan pendidikan kau?

Saya ingin mengirim kau di mana saja, baik itu Amerika atau Eropa

Ini bukan untuk menendang keluar

Mari kita pergi dengan saya

Tiga dari kita dapat pergi bersama-sama

Maaf

Eun-Suh

Eun-Suh

Ya ...

kau telah menjadi seorang wanita

Saya berharap kau bisa memperlakukan saya seperti yang kau dulu

Tampaknya kau masih putri kekanak-kanakan untuk saya

Mom dan aku tidak pernah melupakan sekitar satu kau untuk hari

Maaf

Ayah, jangan mengatakan bahwa

Apakah kita sedang berhubungan dengan darah atau tidak, kau masih putri saya

Saya tidak pernah melupakan bahwa fakta

Saya selalu bersyukur ...

kau dan Joon-Suh bergaul dengan baik

Namun, jika kau dan Joon-Suh ....

Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf

Mari kita pergi ke Amerika

Tiga dari kita dapat pergi bersama-sama ...

dan kau akan bertemu seseorang bagus untuk menikah ...

Dia menikah dengan saya

Dia akan menikah

Jika dia pergi ke Amerika, dia akan bersamaku

- Eun-Suh akan tinggal dengan saya sekarang - Kau!

Kau saudara. kau tidak dapat menikahi adikmu

Kau bilang dia bukan adikku ketika aku bilang dia adik satu-satunya

Dan mengapa kau mengatakan sekarang bahwa dia adikku dan aku tidak bisa mencintainya?

Kami meninggalkannya sendiri selama sepuluh tahun karena dia tidak putri kau

- Kau! - Ayah!

Kami tidak terkait

Kami tidak berbagi setetes darah

Dan kami saling mencintai

Apa yang bisa berdiri di jalan kita?

Kita akan menikah apakah kau menyetujui atau tidak

Dad!

Joon-Suh!

kau tidak lagi anakku

Tidak akan berubah bahkan jika kau memutuskan hubungan dengan saya

Aku menikahinya

Aku tidak akan membiarkan dia pergi mudah lagi

Semuanya kekacauan besar

Ini bukan

Apa kekacauan besar?

kau dan Dad berjuang dan Mom sakit

Kau dan aku melanggar Yumi dan hati Tae-Suhk's

Pikirkan cara ini

Kami telah mengatasi semua rintangan

Kami sudah melalui semuanya dan itu hanya kami berdua sekarang

Tidak, kami melakukan kesalahan

Ini tetap salah bahkan jika kita saling memaafkan

Itu sudah cukup

Apa yang kita lakukan?

Apa yang kita lakukan?

Ini salahku ...

Joon-Suh ... Jika kau tidak bertemu saya ...

Jika aku tidak bertemu dengan Mom dan Dad ...

Kami masih akan bahagia

Aku mulai marah

Joon-Suh

Jika kau tidak mencintai saya ...

Saya senang saya telah bertemu lagi

Saya tidak bisa membayangkan sedang bahagia tanpa kau

Saya, baik

Aku juga ... Aku tidak bisa baik ...

Biarkan aku melakukan itu. kau bahkan tidak bisa melakukan itu?

- Lihat, seperti ini - Berikan padaku

Haruskah kita kembali ke peternakan akhir pekan ini?

Kami melarikan diri lagi?

Tidak ada yang akan menghentikan kita

Saya merasa buruk tinggal kita di sana berakhir seperti itu

Eun-Suh

Haruskah kita pergi tinggal di sana?

Mengapa?

Tidak ada. Itu tidak.

kau ingin pergi ke peternakan?

Ya

Janji

Halo?

Ibu

Ya

Apa?

kau mengerikan orang ...

Kau mengerikan ...

Apakah dia hidup? Dia masih hidup, bukan?

Ms Shin Yumi's wali

Apakah dia baik-baik saja?

Dia keluar dari bahaya, tapi dia masih sangat lemah dari syok

Dan dia akan memiliki penuh penggunaan tangan kanan-nya, tapi ...

Tidak, dia seorang seniman

Tidak, tidak bisa

Bolehkah saya melihatnya sekarang?

Beraninya kau bertemu dengannya!

- Ibu! - Ini adalah salahmu

Hal ini terjadi karena kau ...

Apa ruangan Ms Shin Yumi di?

wali-nya mengatakan tidak pengunjung diizinkan

Nice tempat

- Ini adalah dapur? - Silakan melihat-lihat

Kupikir menjadi anak pemilik telah perks nya

- Kamar tidur ada di atas - Baiklah

Brother ...

Brother?

kau memiliki begitu banyak saudara

Lupakan saja

kau kembali ke kehidupan lama kau. Aku akan kembali ke tambang

- Saya benar-benar minta maaf - Maaf?

Itu terlalu buruk, tapi Saya tidak menerima permintaan maaf

Tapi aku hanya bisa membalas dendam ...

sehingga kau akan lebih baik tinggal keluar dari pkaungan saya

Tae-suhk!

Datang

Permisi ... tuan

- Tae-suhk! - Aku datang

Yumi, kau baik-baik saja?

kau khawatir

kau khawatir tentang saya

Maafkan aku. Aku tidak mau khawatir kau

Tidak ada yang berjalan tepat untuk saya

Mengapa kau melakukan itu?

Hanya karena ...

Maaf

Aku ingin pergi ke sana

Bahwa pantai di mana kau dicat saya untuk pertama kalinya

Saya merasa seperti aku akan bertemu yang lama kau lagi jika saya pergi ke sana

Aku ingin pergi ke sana

Maaf

Apa yang bisa saya lakukan?

Apa yang kau ingin saya lakukan?

Apa yang dapat kau lakukan?

Apa yang dapat kau lakukan untuk saya?

Aku bahkan tidak tahu apakah Aku dapat memiliki hidup lama saya kembali ...

Saya mungkin tidak bisa melukis lagi ...

Apa yang dapat kau lakukan untuk saya?

Maaf

Maaf

Aku baik-baik. kau harus pergi

Aku tidak akan menyakitimu. Jangan pedulikan aku

Bahagia dengan Eun-Suh

Aku benci semua ini. Aku muak segalanya

Aku tidak akan pernah melihat kau lagi

Aku sangat marah kau harus melihat saya seperti ini

Jangan pernah kembali

Aku akan kembali besok

Apakah kau memenuhi Yumi?

Eun-Suh ...

Aku melihat ... Saya melihat

Apakah dia baik-baik saja?

Dia tidak sakit parah?

Dia baik-baik saja

Apa yang melegakan

Tapi dia harus marah

Dia tidak bisa melukis lagi

Joon-Suh ...

Ya?

Apakah kau ingat kami pergi ke peternakan besok?

Saya lakukan

Saya rasa kita tidak bisa pergi, bisa kita?

Aku kecewa

kau minta maaf, bukan?

Kita tidak harus pergi

Aku hanya memberitahu kau sehingga kau tidak akan merasa buruk

Saya harus pergi sekarang

Aku membuat makan malam kau. Pastikan kau makan

Eun-Suh

Mari kita pergi. Mari kita pergi besok

Aku tidak pernah ingin meminta maaf kepada kau

Kami telah meminta maaf begitu banyak kali untuk orang lain

Saya tidak ingin meminta maaf kepada kau

Kami akan besok. Baiklah?

Janji. Kita akan

Halo?

Joon-Suh, Yumi hilang

- Dia sudah pergi - Apa?

- Ibu! - Joon-Suh

Apa yang kita lakukan? Mana mungkin?

Mana dia pergi?

Aku ingin pergi ke sana

Bahwa pantai di mana kau dicat saya untuk pertama kalinya

Yumi!

Yumi!

- Jangan lakukan ini! - Tidak!

Jangan tinggalkan aku

Jangan tinggalkan aku. Aku akan bunuh diri

Berjanjilah bahwa kau tidak akan meninggalkan saya

Jangan tinggalkan aku

Jangan tinggalkan aku

Eun-Suh, kenapa tidak kau menjawab halaman saya?

Panggil aku langsung, oke?

Joon-Suh ...

Aku takut kau mungkin meninggalkan

Kembali tidur

Apakah kau tinggal?

Saya tidak peduli apa yang kau pikirkan tentang aku. Harap tetap

Jangan tinggalkan aku

Baiklah

Aku tidak akan meninggalkan

Aku tidak ke mana-mana

Eun-Suh, saya tidak berpikir saya bisa pergi

Saya tidak bisa pergi

Jangan tunggu aku

Aku benar-benar minta maaf

Apakah kau akan baik-baik saja di sini? kau suka di sini?

Ya

Aku punya bantuan untuk meminta kau

Halo?

Joon-Suh ...

Aku melihat mengerikan

Ini ... bisa terakhir kali aku melihatnya

Dia ingin melihat saya?

Ya

Maafkan aku, Eun-Suh

Aku benar-benar minta maaf

Aku tidak bermaksud ini terjadi, tapi ...

- Tidak apa-apa - Tapi ...

Saya tidak bisa hidup tanpa Joon-Suh

Saya tidak peduli apakah Aku kehilangan segala sesuatu yang lain tapi ...

Jadilah kuat

Joon-Suh tidak akan meninggalkan kau sekarang

Saya minta maaf untuk semuanya

Joon-Suh, aku meninggalkan

Eun-Suh!

Joon-Suh ...

Maaf

Kau banyak berkata maaf untuk seseorang yang tidak ingin meminta maaf

Membuat Yumi bahagia

Eun-Suh

Kemudian yang akan membuat saya bahagia juga

Di sini

Eun-Suh ...

Jika aku memegang tangan kau sekarang ...

Aku tidak akan pernah bisa melepaskan

Aku mengampuni kau karena dosa kau

Bye, Brother ...

Bye ...