Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,618 --> 00:00:10,250
Saya merasa lucu menulis surat
kepada kau seperti ini.
2
00:00:11,458 --> 00:00:15,792
Tapi aku ingin memberitahu kau bahwa
saya hidup juga,
3
00:00:16,229 --> 00:00:22,896
menjadi indah karena kau di dalamnya.
4
00:00:24,738 --> 00:00:30,005
Saya juga ingin memberitahu kau
Saya senang di luar kata-kata
5
00:00:30,577 --> 00:00:33,171
karena aku bisa melihatmu
setiap kali aku ingin.
6
00:00:35,716 --> 00:00:40,585
Dan saya ingin memberitahu kau
Aku tidak akan pernah lepas dari kau.
7
00:00:43,957 --> 00:00:49,327
Dan sekarang aku harus kembali ke
sedang kakak kau.
8
00:00:52,466 --> 00:00:53,694
Dan ...
9
00:00:55,235 --> 00:00:56,293
Dan ...
10
00:00:59,005 --> 00:01:04,443
Semuanya terdengar begitu sederhana secara tertulis.
11
00:01:08,281 --> 00:01:12,411
Saudara, aku mencintaimu.
12
00:01:14,087 --> 00:01:17,056
Dengan kata-kata yang sama dan
arti yang berbeda.
13
00:01:19,926 --> 00:01:21,689
Dan itulah sebabnya aku bahagia.
14
00:01:33,907 --> 00:01:34,965
Eun-Suh.
15
00:01:38,612 --> 00:01:41,706
Apa yang kau membeli begitu banyak?
Ini harus berat.
16
00:01:41,882 --> 00:01:43,543
Sudah lama.
17
00:01:58,965 --> 00:02:01,934
Kau datang dengan sangat cantik.
18
00:02:02,536 --> 00:02:05,004
Jangan membuangnya, oke?
19
00:02:05,806 --> 00:02:10,368
Haruskah aku tetap satu di dompet saya?
Tunggu.
20
00:02:15,148 --> 00:02:16,740
kau tidak memiliki gambar Yumi's.
21
00:02:17,584 --> 00:02:18,915
Itu ...
22
00:02:20,720 --> 00:02:23,712
Terus sampai kau
memakai salah satu gambar Yumi's
23
00:02:23,824 --> 00:02:25,587
dan kemudian memasang foto saya di sampingnya.
24
00:02:30,096 --> 00:02:32,792
Kedengarannya seperti kau tidak akan
tongkat pada gambar saya baik.
25
00:02:33,567 --> 00:02:34,864
kau punya saya.
26
00:02:56,923 --> 00:03:00,518
kau ingin meningkatkan hewan peliharaan
dan tumbuh tanaman?
27
00:03:01,595 --> 00:03:03,062
Itu impian kau?
28
00:03:03,263 --> 00:03:05,231
Ikan mas yang baik juga.
29
00:03:05,298 --> 00:03:08,927
Kau tak tahu betapa mengerikan saya.
30
00:03:09,202 --> 00:03:11,727
Saya tidak pernah menyembunyikan apa pun hidup di sampingku.
31
00:03:13,607 --> 00:03:15,632
Siapa bilang kau untuk tumbuh mereka?
32
00:03:16,276 --> 00:03:20,110
Aku hanya mengatakan bahwa saya akan menikah
orang seperti itu.
33
00:03:20,213 --> 00:03:23,182
Apakah itu benar? Good luck untuk kau.
34
00:03:25,385 --> 00:03:26,977
Seperti heck kau akan.
35
00:03:31,458 --> 00:03:33,551
Saya menghabiskan terlalu banyak uang.
36
00:03:44,137 --> 00:03:47,004
Apa itu?
kau buku?
37
00:03:48,108 --> 00:03:49,336
kau tidak punya uang?
38
00:03:50,544 --> 00:03:53,035
Kemudian harus I. ..
Jangan katakan itu.
39
00:04:18,605 --> 00:04:20,129
Maafkan aku.
40
00:04:21,241 --> 00:04:26,406
kau meletakkan keras saya
belajar teknik untuk malu.
41
00:04:28,915 --> 00:04:32,351
Apa yang kau melukis?
Tidak, kau tidak bisa.
42
00:04:32,586 --> 00:04:34,019
kau tidak bisa.
43
00:04:34,087 --> 00:04:35,213
Aku tidak bisa?
44
00:04:36,056 --> 00:04:37,546
Apa dengan semua orang?
45
00:04:38,425 --> 00:04:39,915
Semua orang?
46
00:04:40,794 --> 00:04:43,092
Saudara tidak akan membiarkan aku melihat nya baik.
47
00:04:43,196 --> 00:04:44,458
Joon-Suh?
48
00:04:46,600 --> 00:04:50,696
Mungkin dia menggambar sesuatu
dia tidak ingin kau lihat.
49
00:04:51,438 --> 00:04:56,000
Seperti cinta rahasianya.
50
00:05:00,880 --> 00:05:02,040
Permisi.
51
00:05:44,057 --> 00:05:45,285
Mari kita menikah.
52
00:05:55,335 --> 00:05:57,098
Mari kita menikah, Choi Eun-Suh.
53
00:06:34,474 --> 00:06:35,634
Halo?
54
00:06:53,259 --> 00:06:54,692
Apakah kau menunggu seseorang?
55
00:07:01,334 --> 00:07:02,926
Aku menelepon terlambat, bukan?
56
00:07:03,036 --> 00:07:06,665
Tidak, aku akan menelepon kau juga.
57
00:07:07,107 --> 00:07:08,699
Mengapa? Apakah ada yang salah?
58
00:07:13,346 --> 00:07:16,713
Saya ingin membuat sup kimchi,
59
00:07:16,783 --> 00:07:20,275
tapi saya tidak tahu kapan
untuk menempatkan kimchi masuk
60
00:07:20,687 --> 00:07:24,020
Apakah kau ingin saya menulis
ke bawah untuk kau?
61
00:07:24,991 --> 00:07:26,356
Tidak apa-apa.
62
00:07:29,129 --> 00:07:31,563
Tapi apa ini rebusan tentang kimchi?
63
00:07:31,765 --> 00:07:37,829
Saya tidak memiliki kelas besok
jadi kupikir aku akan pergi hiking.
64
00:07:38,004 --> 00:07:41,132
Ingat bahwa kabin kita digunakan untuk
menggunakan banyak?
65
00:07:41,307 --> 00:07:42,569
Benarkah?
66
00:07:43,576 --> 00:07:44,941
Dengan Yumi?
67
00:07:46,146 --> 00:07:49,138
No
Alone.
68
00:07:55,288 --> 00:07:56,550
kau ingin ikut dengan saya?
69
00:08:01,694 --> 00:08:03,218
- Yumi ...
- Tae-suhk ...
70
00:08:10,703 --> 00:08:12,364
Mari kita menikah.
71
00:08:13,807 --> 00:08:15,069
Menikahlah.
72
00:08:15,608 --> 00:08:19,009
Mom menanyakan apakah
kami telah mengatur tanggal belum.
73
00:08:19,145 --> 00:08:21,306
Apa yang harus kukatakan padanya?
74
00:08:26,786 --> 00:08:28,048
kau ingin pergi?
75
00:08:35,562 --> 00:08:36,551
Ya.
76
00:08:39,032 --> 00:08:42,729
Ketika kami menikah
kita tidak akan bisa pergi.
77
00:08:45,338 --> 00:08:48,432
Dan itu hanya untuk satu hari.
78
00:08:50,210 --> 00:08:51,404
Ya.
79
00:08:52,212 --> 00:08:57,707
Apa yang salah dengan saudara
dan adik melakukan perjalanan?
80
00:09:04,257 --> 00:09:06,817
Tinggal di rumah hari ini.
81
00:09:06,993 --> 00:09:09,655
Mengapa? Apakah kau pergi ke suatu tempat?
82
00:09:14,167 --> 00:09:18,399
Seung-taek datang dari Seoul.
83
00:09:18,738 --> 00:09:21,036
Ingat, ia digunakan untuk mempelajari
dengan saya di Amerika.
84
00:09:23,276 --> 00:09:24,504
Ya.
85
00:09:26,045 --> 00:09:28,070
Saya akan menelepon kau ketika aku kembali.
86
00:09:38,157 --> 00:09:39,351
Yoon Joon-Suh ...
87
00:09:44,330 --> 00:09:46,525
kau punya teman berkunjung?
88
00:09:55,208 --> 00:09:56,675
Kau akan pulang?
89
00:09:57,010 --> 00:09:58,500
Jam berapa sekarang?
90
00:10:00,246 --> 00:10:02,737
Tunggu, aku akan mengantarmu.
91
00:10:03,883 --> 00:10:05,214
No
92
00:10:06,452 --> 00:10:08,750
Kang-hee yang terjadi dengan saya.
93
00:10:09,589 --> 00:10:12,752
kau tidak perlu untuk mengantar kami.
94
00:10:14,260 --> 00:10:17,525
Aku hanya akan melihat ayah dan ibu
dan datang segera kembali.
95
00:10:18,665 --> 00:10:20,098
Kau berbohong.
96
00:10:23,403 --> 00:10:25,997
Kau tampak seperti kau telah
tertangkap berbohong.
97
00:10:26,139 --> 00:10:27,731
Aku hanya berckau.
98
00:10:31,344 --> 00:10:32,504
Selamat jalan.
99
00:10:32,812 --> 00:10:34,973
Halo Katakanlah kepada mereka untuk saya.
100
00:10:37,250 --> 00:10:39,150
Semua hak.
101
00:10:44,958 --> 00:10:48,917
Bawa saya kembali tanya beberapa.
102
00:10:49,729 --> 00:10:50,991
Apa?
103
00:10:53,166 --> 00:10:54,428
Semua hak.
104
00:11:48,688 --> 00:11:52,249
kau harus terlebih dahulu kimchi tumis
sebelum kau memasukkan di dalamnya, kan?
105
00:11:52,325 --> 00:11:53,417
Itu benar.
106
00:11:59,966 --> 00:12:01,297
kau menangkap saya.
107
00:12:03,569 --> 00:12:05,560
Kau bilang kau tidak tahu
bagaimana membuat sup kimchi.
108
00:12:06,272 --> 00:12:07,603
Kau berbohong?
109
00:12:09,509 --> 00:12:10,942
I. ..
110
00:12:12,612 --> 00:12:18,983
Ini memalukan untuk mengatakan
Aku menelepon karena aku merindukanmu.
111
00:12:25,691 --> 00:12:27,818
Saya lapar. Mari kita bergegas.
112
00:12:28,094 --> 00:12:30,460
Sudah hampir siap.
113
00:12:31,898 --> 00:12:33,024
Apa yang ...
114
00:12:33,699 --> 00:12:35,826
Sedang turun hujan.
115
00:12:44,710 --> 00:12:46,610
Mengapa hujan tiba-tiba?
116
00:12:56,589 --> 00:12:58,989
Ia harus menggantung pakaiannya.
117
00:13:06,732 --> 00:13:09,326
Joon-Suh? kau kembali awal.
118
00:13:10,570 --> 00:13:12,231
Tae-suhk.
119
00:13:12,772 --> 00:13:14,034
Suh Joon-tak ada di sini?
120
00:13:14,307 --> 00:13:16,400
Dia pergi untuk bertemu temannya.
121
00:13:16,809 --> 00:13:20,006
Apa yang membawamu ke sini?
Eun-Suh tidak dengan kau?
122
00:13:20,113 --> 00:13:23,378
Dia meninggalkan aku dan pergi ke
bersenang-senang dengan temannya.
123
00:13:23,416 --> 00:13:25,748
Saya kira kita berada di perahu yang sama.
124
00:13:26,352 --> 00:13:28,013
Makan malam dengan saya.
125
00:13:33,359 --> 00:13:35,452
Hujan keras.
126
00:13:36,395 --> 00:13:37,692
Aku tahu.
127
00:13:40,967 --> 00:13:42,264
Halo?
128
00:13:43,069 --> 00:13:46,630
Siapa ini?
Ya, kantor manajemen.
129
00:13:48,875 --> 00:13:50,069
Apa?
130
00:13:53,646 --> 00:13:56,080
Kapan itu membuka kembali?
131
00:14:02,622 --> 00:14:03,748
Semua hak.
132
00:14:08,361 --> 00:14:10,989
Apa?
Kabar buruk.
133
00:14:14,133 --> 00:14:16,499
Kita tidak bisa kembali malam ini.
134
00:14:20,940 --> 00:14:22,339
Lalu ...
135
00:14:26,445 --> 00:14:29,175
Kita mungkin harus tidur di atas.
136
00:14:33,052 --> 00:14:37,682
Di sini ... Hanya kami berdua?
137
00:14:43,095 --> 00:14:46,997
Aku berbohong.
138
00:14:50,203 --> 00:14:55,573
Aku tidak memberitahu Tae-suhk
Aku akan melakukan perjalanan dengan kau.
139
00:14:59,078 --> 00:15:01,808
Apakah aku salah?
No
140
00:15:03,416 --> 00:15:06,544
Aku berbohong, juga.
141
00:15:07,520 --> 00:15:12,014
Ini baru saja keluar.
142
00:15:17,463 --> 00:15:19,260
Dia terlambat.
143
00:15:20,032 --> 00:15:21,192
Dia adalah.
144
00:15:22,935 --> 00:15:25,631
Kurasa ibu dan ayah
meminta untuk tinggal.
145
00:15:27,073 --> 00:15:28,700
Ibu dan ayah?
146
00:15:30,076 --> 00:15:32,476
Suh Joon-ibu dan ayah?
147
00:15:34,714 --> 00:15:37,205
Mereka di Seoul sekarang.
148
00:15:40,119 --> 00:15:41,586
Apakah Eun-Suh ...
149
00:15:43,089 --> 00:15:45,057
Saya yakin ada penjelasan.
150
00:15:46,058 --> 00:15:49,323
Saya kira dia merindukan mereka.
151
00:16:05,478 --> 00:16:06,638
Eun-Suh?
152
00:16:09,348 --> 00:16:10,576
Di mana kau?
153
00:16:10,616 --> 00:16:12,106
Aku ada di rumah.
154
00:16:13,019 --> 00:16:14,509
Di mana kau?
155
00:16:15,955 --> 00:16:19,618
Mom dan Dad memberitahu saya untuk tinggal
sejak itu hujan banyak.
156
00:16:20,259 --> 00:16:21,988
Saya akan tinggal di sini malam ini.
157
00:16:23,062 --> 00:16:24,757
kau sedang tidur di atas?
158
00:16:32,104 --> 00:16:33,230
Benarkah?
159
00:16:34,540 --> 00:16:35,768
Saya lihat.
160
00:16:37,109 --> 00:16:38,542
Halo?
161
00:16:40,246 --> 00:16:42,009
Joon-Suh.
162
00:16:42,715 --> 00:16:43,739
Semua hak.
163
00:16:45,685 --> 00:16:47,744
kau akan datang lebih awal
besok, kan?
164
00:16:48,187 --> 00:16:51,554
kau akan tidur di atas?
165
00:16:55,995 --> 00:16:57,394
Saya lihat.
166
00:16:58,731 --> 00:17:00,289
Aku melihat ...
167
00:17:02,101 --> 00:17:03,966
kau akan tidur selama ...
168
00:17:04,303 --> 00:17:05,895
kau sedang tidur di atas.
169
00:17:36,202 --> 00:17:37,931
Hal ini mengingatkan saya pada hari tua.
170
00:17:40,139 --> 00:17:45,076
Aku biasa pergi ke kamar kau
dan menangis ketika aku bermimpi buruk.
171
00:17:47,813 --> 00:17:52,807
Lalu aku akan tidur di tempat tidur kau
dan kau akan tidur di lantai.
172
00:17:55,821 --> 00:17:57,049
Kau ingat itu?
173
00:17:59,291 --> 00:18:00,849
Aku ingat semuanya sekarang.
174
00:18:03,129 --> 00:18:05,893
kau cute kakak, Yoon Eun-Suh.
175
00:18:11,570 --> 00:18:15,472
Aku akan selalu menjadi saudara cute kau, kan?
176
00:18:20,513 --> 00:18:21,673
Ya.
177
00:18:24,450 --> 00:18:29,114
Lebih baik kami kakak dan adik.
178
00:18:31,524 --> 00:18:36,484
Kami akan adik dan kakak sampai kita mati.
179
00:18:40,466 --> 00:18:41,592
Kau benar.
180
00:18:46,105 --> 00:18:50,132
Kami akan kakak dan adik
sampai kita mati.
181
00:19:00,719 --> 00:19:02,914
Tapi bagaimana kalau saya mati dulu?
182
00:19:05,357 --> 00:19:07,791
Lalu siapa yang akan mengurus kau?
183
00:19:08,961 --> 00:19:10,121
No
184
00:19:10,996 --> 00:19:12,987
Aku akan mati dulu.
185
00:19:15,167 --> 00:19:16,998
kau tidak dapat mati sebelum aku, oke?
186
00:19:17,269 --> 00:19:19,669
kau tidak bisa.
187
00:19:25,177 --> 00:19:26,439
I. ..
188
00:19:28,881 --> 00:19:30,940
Saya tidak ingin kehilangan lagi.
189
00:19:33,886 --> 00:19:39,620
Saya tidak ingin kehilangan kau
begitu banyak kali dalam satu masa kehidupan.
190
00:19:42,728 --> 00:19:48,030
Aku akan mati dulu.
191
00:19:54,273 --> 00:19:55,399
Semua hak.
192
00:20:01,146 --> 00:20:04,047
Saya akan tinggal di sisi kau kemudian.
193
00:20:07,253 --> 00:20:11,280
Aku akan memegang tanganmu dan tersenyum.
194
00:20:13,225 --> 00:20:15,193
Aku tidak akan membiarkan kau pergi sendiri.
195
00:20:19,398 --> 00:20:21,389
Aku akan pergi dengan kau.
196
00:20:24,136 --> 00:20:25,398
Jangan khawatir.
197
00:20:32,278 --> 00:20:33,836
Semua hak.
198
00:20:42,421 --> 00:20:43,820
kau dijanjikan.
199
00:20:44,056 --> 00:20:45,284
Janji.
200
00:21:02,241 --> 00:21:03,902
Kapan kau mengetahui?
201
00:21:06,045 --> 00:21:08,479
Kapan kau mengetahui?
202
00:21:08,747 --> 00:21:10,078
Belum lama.
203
00:21:13,852 --> 00:21:15,979
Saya menemukan beberapa waktu lalu.
204
00:21:20,259 --> 00:21:22,250
Ini benar-benar sulit bagi saya.
205
00:21:23,295 --> 00:21:25,160
Apakah mereka serius?
206
00:21:27,733 --> 00:21:31,760
Apakah kau percaya pada takdir?
207
00:21:33,672 --> 00:21:34,900
No
208
00:21:36,675 --> 00:21:38,199
Saya hanya percaya pada diri sendiri.
209
00:21:40,279 --> 00:21:44,773
Aku tidak pernah percaya takdir, tapi ...
210
00:21:46,719 --> 00:21:48,653
Akhir-akhir ini, saya sudah berpikir.
211
00:21:51,457 --> 00:21:55,689
Mungkin ada hal seperti itu
sebagai nasib.
212
00:22:01,634 --> 00:22:04,660
Mungkin kita akan melawan nasib.
213
00:22:06,972 --> 00:22:09,941
Melawan Joon-Suh dan
Eun-Suh's takdir ...
214
00:22:11,410 --> 00:22:14,311
Jadi apa? Dia takdirku.
215
00:22:14,380 --> 00:22:16,814
Tambang lebih kuat.
Aku akan menunjukkan kepada mereka saya lebih kuat.
216
00:22:19,652 --> 00:22:21,586
Shin Yumi, jangan lemah.
217
00:22:22,287 --> 00:22:24,414
kau harus menikah Joon-Suh
dan menjadi bahagia.
218
00:22:27,326 --> 00:22:28,725
Aku tidak akan lemah baik.
219
00:22:30,396 --> 00:22:31,420
Bye.
220
00:23:35,294 --> 00:23:37,159
Hi.
221
00:23:37,663 --> 00:23:39,221
Kapan kau datang?
222
00:23:39,465 --> 00:23:42,400
Beberapa waktu yang lalu.
223
00:23:43,402 --> 00:23:46,098
kau pasti minum-minum
dengan teman kau.
224
00:23:46,338 --> 00:23:48,704
Aku membuat bubur beberapa.
225
00:23:53,078 --> 00:23:55,239
Apakah kau memiliki perjalanan yang baik?
226
00:23:57,316 --> 00:23:59,910
Ya, saya lakukan.
227
00:24:49,568 --> 00:24:50,694
Hi.
228
00:24:58,477 --> 00:25:01,037
Aku datang lebih awal, bukan?
Di sini.
229
00:25:07,052 --> 00:25:08,815
kau menginginkannya.
230
00:25:34,847 --> 00:25:37,782
Tunggu aku, Eun-Suh.
231
00:25:38,383 --> 00:25:39,441
Apa itu?
232
00:25:39,551 --> 00:25:42,145
Oh, well. Tanaman ini sedang sekarat.
233
00:25:42,221 --> 00:25:45,384
Saya akan perawat di kamar saya,
dan membawanya kembali nanti.
234
00:25:45,824 --> 00:25:48,588
Saya tidak mengerti kadang-kadang.
235
00:25:48,660 --> 00:25:50,685
Itu aneh.
236
00:25:51,029 --> 00:25:53,224
kau tidak suka, Sir
237
00:25:53,365 --> 00:25:57,131
Tidak. Bagaimana jika mati.
Itu sakit hati saya.
238
00:25:57,402 --> 00:26:01,236
Oh, itu sebabnya kau bilang begitu.
239
00:26:01,373 --> 00:26:05,173
Yo, kau tidak punya ide
betapa buruknya aku.
240
00:26:05,377 --> 00:26:08,346
Aku tidak akan pernah tidur dengan
makhluk hidup.
241
00:26:09,114 --> 00:26:12,811
Bagaimana bisa? Orang lain tidak
seperti menaikkan tanaman seperti ini.
242
00:26:12,951 --> 00:26:15,613
Dia harus memiliki sikap juga.
243
00:26:15,821 --> 00:26:21,782
Atau, hidupnya begitu kesepian sehingga
ia takut untuk membuka pikirannya.
244
00:26:22,361 --> 00:26:24,386
Direktur Han?
245
00:26:25,898 --> 00:26:30,426
Ya, itu harus sulit.
246
00:26:30,736 --> 00:26:33,637
Dia jauh lebih rapuh.
247
00:26:34,640 --> 00:26:38,007
Tidak pecah melukai-nya, silakan.
248
00:26:41,013 --> 00:26:44,540
Saya sangat kuat.
249
00:26:46,084 --> 00:26:48,143
Mungkin ...
250
00:26:49,755 --> 00:26:54,089
Jika mati atau apa pun yang datang,
jangan sedih.
251
00:26:55,761 --> 00:26:59,322
Saya sudah menyukainya sampai saat itu.
252
00:27:00,565 --> 00:27:04,592
Bunga ini juga memiliki
perasaan untuk itu.
253
00:27:06,638 --> 00:27:11,473
Aku ingin menjadi
pohon jika aku terlahir kembali.
254
00:27:12,544 --> 00:27:19,006
Jadi aku bisa tinggal sebelah
satu-satunya orang yang kucintai.
255
00:27:20,452 --> 00:27:24,183
Bahkan jika ia tidak mungkin melihat saya,
256
00:27:25,157 --> 00:27:30,993
Sesuatu seperti itu ...
Aku setidaknya bisa mengawasinya.
257
00:27:31,797 --> 00:27:34,027
Apakah Han bahwa Mr Tae-suhk?
258
00:27:34,333 --> 00:27:35,197
Execuse saya?
259
00:27:35,334 --> 00:27:36,858
Tidak, kan?
260
00:27:37,202 --> 00:27:42,435
kau tidak perlu menangis ketika
kau menyebutkan Direktur Han
261
00:27:42,908 --> 00:27:47,311
Apa yang kau lakukan besok sore?
kau ingin datang ke tempat kita?
262
00:29:07,025 --> 00:29:09,994
Itu dia.
Itu saja.
263
00:29:26,978 --> 00:29:30,414
Tae-suhk, saya pikir kita perlu lebih banyak bir.
264
00:29:30,449 --> 00:29:34,215
Apakah kau mendapatkan lebih banyak lagi?
Semua hak.
265
00:29:46,665 --> 00:29:48,895
Siapa yang menjatuhkan dompetnya di sini?
266
00:29:50,735 --> 00:29:52,168
Apakah itu Joon-Suh's?
267
00:30:19,965 --> 00:30:23,196
Tae-suhk, bukan minum terlalu banyak?
268
00:30:26,037 --> 00:30:30,133
Bahkan. Saya merasa besar.
269
00:30:31,309 --> 00:30:32,776
Ini adalah besar.
270
00:30:34,179 --> 00:30:35,942
Biarkan aku memiliki satu sama lain.
271
00:30:36,748 --> 00:30:38,045
Tae-suhk.
272
00:30:44,656 --> 00:30:45,782
Eun-Suh ...
273
00:30:48,860 --> 00:30:52,159
Mari kita minum, semua orang.
274
00:30:52,831 --> 00:30:54,731
Hal ini penting.
275
00:30:55,634 --> 00:30:57,329
Kita minum untuk ...
276
00:31:01,573 --> 00:31:03,200
Untuk pengumuman pernikahan kami.
277
00:31:04,709 --> 00:31:05,937
Tae-suhk.
278
00:31:07,712 --> 00:31:09,043
Itu benar.
279
00:31:11,082 --> 00:31:14,142
Saya harus menanam pohon
jika saya ingin menikah.
280
00:31:16,388 --> 00:31:20,381
Apa ini tentang pernikahan
dan pohon?
281
00:31:20,525 --> 00:31:25,019
Eun-Suh mengatakan dia ingin
akan dilahirkan kembali sebagai pohon.
282
00:31:32,737 --> 00:31:35,797
Itu yang menarik. Sebuah pohon.
283
00:31:38,610 --> 00:31:39,872
Aku melihat ...
284
00:31:49,187 --> 00:31:51,553
Eun-Suh mengatakan bahwa
ketika ia masih kecil.
285
00:31:55,026 --> 00:31:56,118
Dia?
286
00:31:59,197 --> 00:32:01,893
Kami memiliki begitu banyak rahasia.
287
00:32:03,001 --> 00:32:06,994
Begitu banyak rahasia.
Bukankah kita?
288
00:32:11,343 --> 00:32:14,073
Itu cukup, Tae-suhk.
289
00:32:16,381 --> 00:32:17,575
Apa yang saya lakukan?
290
00:32:19,951 --> 00:32:23,887
Aku punya apa-apa pada hati nurani saya.
291
00:32:26,191 --> 00:32:31,424
Saya tidak punya rahasia. Tidak bahkan satu.
292
00:32:34,099 --> 00:32:37,159
Eun-Suh, bagaimana dengan kau?
293
00:32:39,037 --> 00:32:41,096
Apakah kau memiliki rahasia?
294
00:32:41,172 --> 00:32:43,606
Hentikan!
Jangan kau meningkatkan suara kau pada saya!
295
00:32:43,708 --> 00:32:45,767
Itu cukup.
296
00:32:46,745 --> 00:32:50,442
Saya tidak berpikir rahasia semuanya buruk.
297
00:32:52,584 --> 00:32:54,950
Saya senang aku punya rahasia.
298
00:32:57,022 --> 00:33:02,050
Ini sesuatu kau tetap
dalam hati kau.
299
00:33:04,162 --> 00:33:06,494
Saya merasa kaya untuk memiliki satu.
300
00:33:07,265 --> 00:33:08,892
Apakah itu buruk?
301
00:33:09,901 --> 00:33:11,163
Kaya?
302
00:33:13,438 --> 00:33:14,632
Rich ...
303
00:33:16,041 --> 00:33:18,532
Tae-suhk, apa yang salah?
304
00:33:22,047 --> 00:33:27,417
Haruskah saya katakan bahwa rahasia?
305
00:33:30,955 --> 00:33:36,188
rahasia kau adalah bahwa
kau mencintai saudara kau.
306
00:33:36,227 --> 00:33:37,455
Han Tae-suhk!
307
00:33:39,531 --> 00:33:40,691
Kau ingin aku mengatakannya lagi?
308
00:33:46,171 --> 00:33:47,536
Choi Eun-Suh ...
309
00:33:51,276 --> 00:33:53,335
... Mencintai Yoon-Suh Joon.
310
00:34:26,211 --> 00:34:27,235
Maafkan aku.
311
00:34:35,787 --> 00:34:37,482
Jangan.
312
00:34:39,357 --> 00:34:45,626
Aku akan membunuh kau jika itu
satu-satunya cara saya bisa mendapatkan Eun-Suh.
313
00:34:51,302 --> 00:34:52,428
Tae-suhk.
314
00:34:52,537 --> 00:34:57,941
Ini adalah cara saya mencintai-Suh Eun.
315
00:35:07,218 --> 00:35:08,480
Apa yang kau?
316
00:35:38,183 --> 00:35:39,445
Apakah kau memanggil saya?
317
00:35:44,789 --> 00:35:46,279
Aku akan membersihkan.
318
00:35:56,234 --> 00:35:57,428
Maafkan aku.
319
00:35:58,570 --> 00:36:00,595
Aku benar-benar minta maaf, Tae-suhk.
320
00:36:03,508 --> 00:36:04,600
I. ..
321
00:36:06,110 --> 00:36:08,510
Saya pikir semuanya akan berhasil.
322
00:36:10,048 --> 00:36:11,606
Ini salahku.
323
00:36:12,350 --> 00:36:16,446
Sangat sulit ... Saya menggunakan kau.
324
00:36:17,355 --> 00:36:18,822
Ini salahku.
325
00:36:20,091 --> 00:36:22,184
Aku tidak ingin menyakiti kau.
326
00:36:25,663 --> 00:36:27,528
Maka jangan menyakitiku.
327
00:36:29,868 --> 00:36:31,130
Tae-suhk ...
328
00:36:31,503 --> 00:36:32,731
I. ..
329
00:36:35,473 --> 00:36:37,236
Saya tidak peduli jika kau menyukai Joon-Suh.
330
00:36:37,408 --> 00:36:42,345
Saya tidak peduli jika kau rip Facebook
hati saya seperti yang kau lakukan sekarang.
331
00:36:42,547 --> 00:36:49,009
Apa pun baik-baik saja
selama aku memilikimu.
332
00:36:50,154 --> 00:36:51,621
Selama saya telah kau ...
333
00:37:13,811 --> 00:37:14,937
Permisi.
334
00:37:16,080 --> 00:37:18,412
Ya, apa yang kau inginkan?
335
00:37:19,384 --> 00:37:22,615
Apakah kau ibu Eun-Suh's?
336
00:37:28,593 --> 00:37:30,322
Aku Han Tae-suhk.
337
00:37:31,496 --> 00:37:33,191
Mom.
338
00:37:35,700 --> 00:37:38,430
Kau brengsek, kau salah satu yang
berangkat dengan Eun-Suh sebelumnya.
339
00:37:38,703 --> 00:37:41,536
kau brengsek ...
340
00:37:47,512 --> 00:37:52,176
Ibu, mungkin saya masuk?
Aku punya sesuatu untuk memberitahu kau.
341
00:37:52,216 --> 00:37:55,117
Ya, silahkan masuk
342
00:37:59,591 --> 00:38:02,253
Lihatlah, mengapa kau melakukan ini?
343
00:38:02,327 --> 00:38:05,694
Aku kencan Eun-Suh.
344
00:38:07,398 --> 00:38:09,628
Aku punya sesuatu untuk memberitahu kau
tentang ...
345
00:38:10,501 --> 00:38:13,902
Apa yang telah kau lakukan?
346
00:38:14,072 --> 00:38:21,342
Apa yang kau lakukan untuk adik saya?
347
00:38:21,713 --> 00:38:24,546
Jadi bagaimana jika kau seorang direktur
hotel?
348
00:38:24,716 --> 00:38:28,277
kau mencoba untuk keluar
selai sebuah bea bebas?
349
00:38:28,753 --> 00:38:31,244
Jadi apa jika kau memiliki uang?
350
00:38:31,489 --> 00:38:33,582
kau berpikir beberapa dolar
akan menyelesaikan segalanya?
351
00:38:33,691 --> 00:38:34,817
Keluar.
352
00:38:34,892 --> 00:38:38,851
Mom, dia pasti dilakukan
sesuatu untuk Eun-Suh.
353
00:38:38,930 --> 00:38:40,192
Ini tidak seperti itu.
354
00:38:40,898 --> 00:38:45,460
Aku datang untuk memberitahu kau
Aku ingin menikahi Eun-Suh.
355
00:38:46,771 --> 00:38:48,136
Saya ingin menikahinya.
356
00:38:49,207 --> 00:38:53,576
Beri aku berkat kau.
Aku akan membuatnya senang.
357
00:38:55,346 --> 00:39:02,252
kau ingin menikahi Eun-Suh?
358
00:39:03,254 --> 00:39:04,448
Ya.
359
00:39:05,723 --> 00:39:07,122
Benarkah?
360
00:39:08,326 --> 00:39:12,854
Apakah kau berbicara ini selama
dengan Eun-Suh?
361
00:39:13,464 --> 00:39:18,731
Apa yang ada bicarakan?
Dia ingin menikahinya.
362
00:39:25,009 --> 00:39:27,068
Tolong, merawat nya.
363
00:39:58,677 --> 00:39:59,912
Siapa yang kau hanya bertemu?
364
00:40:01,637 --> 00:40:02,513
Katakan lagi
365
00:40:04,077 --> 00:40:04,953
Kau tahu itu
366
00:40:06,197 --> 00:40:07,266
Aku pergi ke rumah Eun-Suh hanya sekarang
367
00:40:09,717 --> 00:40:10,593
Saya tidak pernah berpikir bahwa
368
00:40:12,717 --> 00:40:13,832
Saya akan merasa sedih
369
00:40:15,557 --> 00:40:16,956
Saya tinggal bersama mereka di masa lalu
370
00:40:19,197 --> 00:40:20,073
Benarkah?
371
00:40:21,797 --> 00:40:22,752
Saya melihat
372
00:40:24,677 --> 00:40:25,746
Tidak peduli apa
373
00:40:26,957 --> 00:40:28,072
Saya harus menikah
374
00:40:28,917 --> 00:40:30,532
kau kembali dan meminta orangtua kau
375
00:40:31,317 --> 00:40:32,432
Aku akan membayar mereka mengunjungi
376
00:40:35,877 --> 00:40:36,866
Han Tae-Suhk
377
00:40:42,437 --> 00:40:43,392
Tae-Suhk
378
00:40:44,357 --> 00:40:45,631
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
379
00:40:47,637 --> 00:40:48,956
Apakah aku mengatakan sesuatu yang saya tidak boleh?
380
00:40:52,317 --> 00:40:53,466
Jangan membuat masalah
381
00:40:54,477 --> 00:40:57,616
kau harus tahu sikap saya. Jika kau
membawa saya kesulitan, itu tidak akan baik untuk kau
382
00:40:59,837 --> 00:41:00,553
Sekarang I. ..
383
00:41:02,317 --> 00:41:03,432
... Hanya cinta Eun-Suh
384
00:41:21,497 --> 00:41:22,247
Maafkan saya
385
00:41:24,228 --> 00:41:28,324
Apakah kau memenuhi Shin-ae?
386
00:41:29,500 --> 00:41:31,400
Maafkan aku.
387
00:41:31,936 --> 00:41:34,632
Aku bertemu dengannya tanpa persetujuan kau.
388
00:41:36,774 --> 00:41:38,241
Maafkan aku.
389
00:41:39,243 --> 00:41:43,441
Saya bertemu dengan Eun-Suh, juga.
390
00:41:45,750 --> 00:41:47,377
Maafkan aku.
391
00:42:02,867 --> 00:42:08,271
Alasan aku di sini hari ini ...
392
00:42:08,606 --> 00:42:13,339
Seseorang meminta tangan Eun-Suh's.
393
00:42:15,012 --> 00:42:16,274
Tae-suhk?
394
00:42:17,782 --> 00:42:18,976
Pardon?
395
00:42:20,818 --> 00:42:24,777
Kau tahu.
396
00:42:25,523 --> 00:42:34,761
Ya, dia teman putra saya.
397
00:42:35,700 --> 00:42:37,565
Itu bagus.
398
00:42:37,735 --> 00:42:40,295
Bagaimana dia?
399
00:42:40,371 --> 00:42:42,635
Apakah dia seorang yang baik?
400
00:42:43,341 --> 00:42:47,801
Dia ingin menikahi Eun-Suh.
401
00:42:47,945 --> 00:42:51,403
Apakah kau menyetujui dia?
402
00:42:53,050 --> 00:42:54,642
Eun-Suh ...
403
00:42:57,955 --> 00:43:00,583
Dia telah datang usia sudah.
404
00:43:04,061 --> 00:43:05,892
Dia memiliki.
405
00:43:07,231 --> 00:43:08,823
Maafkan aku.
406
00:43:11,235 --> 00:43:16,832
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
407
00:43:20,845 --> 00:43:23,006
Aku gila.
408
00:43:24,982 --> 00:43:30,284
Aku seharusnya telah mengirim dia dengan kau.
409
00:43:31,789 --> 00:43:38,217
Aku bahkan tidak bisa memberinya
pendidikan yang layak.
410
00:43:40,097 --> 00:43:41,530
No
411
00:43:42,867 --> 00:43:45,461
kau mengangkat dia menjadi seorang wanita baik-baik saja.
412
00:43:46,904 --> 00:43:51,671
Terima kasih untuk membesarkan dia dengan baik.
413
00:43:53,110 --> 00:43:57,979
Sudah terlambat, tapi ...
414
00:44:01,218 --> 00:44:08,090
Apakah kau mengambil kembali Eun-Suh?
415
00:44:11,896 --> 00:44:13,090
Pardon?
416
00:44:15,232 --> 00:44:19,032
Ini keberuntungannya seperti denda
pemuda ingin menikahinya.
417
00:44:19,770 --> 00:44:22,796
Tapi apa yang akan keluarganya
katakan ketika mereka tahu tentang saya
418
00:44:23,140 --> 00:44:26,769
dan preman nya saudara?
419
00:44:30,748 --> 00:44:36,516
Saya tidak berpikir Eun-Suh
ini dimaksudkan untuk menjadi anak saya.
420
00:44:37,288 --> 00:44:40,519
Sangat luar biasa untuk meningkatkan nya.
421
00:44:41,258 --> 00:44:48,096
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri
untuk mengirim kembali ke kau, tapi ...
422
00:44:48,866 --> 00:44:54,031
Tolong bantu dia supaya dia bisa menikah
laki-laki itu dia dimaksudkan untuk.
423
00:44:54,205 --> 00:44:56,605
Jika kau mengadopsi dia ...
424
00:44:57,141 --> 00:45:02,943
Mereka tidak akan menyetujui nya
jika dia putri kau ...
425
00:45:05,983 --> 00:45:07,507
Silahkan.
426
00:45:08,986 --> 00:45:10,715
Apakah yang kau maksud itu?
427
00:45:13,557 --> 00:45:15,286
Apakah kau benar-benar serius?
428
00:45:16,193 --> 00:45:19,959
Aku mohon.
429
00:45:20,398 --> 00:45:25,734
Silakan merawat Eun-Suh.
430
00:45:25,836 --> 00:45:28,566
Silahkan.
431
00:45:48,793 --> 00:45:50,283
Apa yang kau lakukan?
432
00:45:50,394 --> 00:45:52,555
Mengapa kau mengirim Eun-Suh
ke rumah kita?
433
00:46:06,744 --> 00:46:08,371
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
434
00:46:09,046 --> 00:46:10,946
Apa yang kau memiliki hingga lengan kau?
435
00:46:14,285 --> 00:46:15,547
kau menginginkannya?
436
00:46:16,053 --> 00:46:19,113
Siapa bilang Aku ingin ini cola bodoh?
437
00:46:22,827 --> 00:46:24,385
Apa kau tidak ingat?
438
00:46:27,998 --> 00:46:37,373
Ketika kau masih kecil,
kau merengek saya membeli kau cola
439
00:46:38,042 --> 00:46:40,670
dan ketika aku tidak, kau mencurinya.
440
00:46:41,879 --> 00:46:43,039
Apa?
441
00:46:44,448 --> 00:46:45,540
Apa yang kau katakan?
442
00:46:46,016 --> 00:46:50,350
Aku memukul kau, tapi aku merasa tidak enak.
443
00:46:52,823 --> 00:46:56,020
Aku bahkan tidak bisa membeli kau soda pop
444
00:46:56,961 --> 00:47:01,091
dan saya membuat putri saya hanya seorang pencuri.
445
00:47:04,935 --> 00:47:06,766
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
446
00:47:08,139 --> 00:47:11,905
Itu adalah keberuntungan kau dibesarkan
dengan seorang ibu miskin.
447
00:47:12,543 --> 00:47:15,171
Dan itu juga nasib buruk Eun-Suh's
harus diaktifkan kembali
448
00:47:15,312 --> 00:47:20,079
dan berakhir dengan saya.
Aku bahkan tidak bisa mengirimnya ke sekolah.
449
00:47:20,217 --> 00:47:21,445
Jadi?
450
00:47:22,019 --> 00:47:26,115
Kau ingin aku hanya duduk dan membiarkan
Eun-Suh kembali ke rumah kami?
451
00:47:26,924 --> 00:47:35,855
Itu tidak ada kesalahan kau
dan Eun-Suh dialihkan.
452
00:47:37,168 --> 00:47:39,762
Hanya saja nasib kau.
453
00:47:46,810 --> 00:47:53,306
Pikirkan Eun-Suh sebagai
kau saudara dan ...
454
00:47:53,717 --> 00:47:54,775
Aku tidak bisa.
455
00:47:55,819 --> 00:47:57,116
Aku tidak bisa.
456
00:47:57,821 --> 00:47:59,880
Tidak, aku tidak akan.
457
00:48:01,058 --> 00:48:02,582
Mengapa harus saya?
458
00:48:04,061 --> 00:48:06,529
Aku gadis kaya.
459
00:48:07,531 --> 00:48:09,965
Mengapa saya harus membiarkan dia mengambil
orang yang telah Aku cinta?
460
00:48:11,135 --> 00:48:13,365
Mengapa dia mengambil segala sesuatu
dari saya?
461
00:48:14,772 --> 00:48:16,535
Mereka tambang.
462
00:48:16,640 --> 00:48:18,369
Mereka semua milikku.
463
00:48:19,944 --> 00:48:21,707
Tidak, itu tidak benar.
464
00:48:22,713 --> 00:48:28,379
kau gunakan untuk menyalahkan saya untuk
memberi kau bahwa slip compang-camping,
465
00:48:29,653 --> 00:48:35,023
tapi itu yang terbaik
Saya mampu.
466
00:48:35,693 --> 00:48:43,998
Aku berpakaian kau dalam pakaian terbaik
Saya mampu.
467
00:48:46,003 --> 00:48:49,404
Mereka tidak seindah Eun-Suh's,
468
00:48:50,975 --> 00:48:57,403
tetapi mereka yang terbaik
Saya mampu.
469
00:49:00,217 --> 00:49:08,556
Meletakkan segala sesuatu di belakang kau
dan make up dengan Eun-Suh.
470
00:49:10,527 --> 00:49:12,722
Make up dengan dia.
471
00:49:14,331 --> 00:49:15,559
No
472
00:49:15,733 --> 00:49:16,893
Tidak!
473
00:49:17,501 --> 00:49:20,197
Shin-ae!
Shin-ae ...
474
00:49:38,188 --> 00:49:41,248
Suh Joon-akan datang kembali
dari sekolah segera.
475
00:49:43,427 --> 00:49:44,792
Kau adiknya, bukan?
476
00:49:47,531 --> 00:49:50,364
Apakah kau suka minum teh?
477
00:49:51,201 --> 00:49:52,361
Aku baik-baik.
478
00:50:37,214 --> 00:50:42,652
Dan sekarang aku harus kembali
menjadi kakak kau.
479
00:50:43,487 --> 00:50:48,117
Saudara, aku mencintaimu.
480
00:50:51,095 --> 00:50:52,528
Apa itu?
481
00:50:52,629 --> 00:50:55,257
Mereka disebut Eun-Suh dan
Tae-suhk atas juga.
482
00:50:55,399 --> 00:50:56,866
Benarkah?
483
00:50:57,167 --> 00:51:01,695
Mari kita memberitahu mereka tentang
rencana pernikahan kami hari ini.
484
00:51:15,152 --> 00:51:16,813
Apakah kau keluar dulu?
485
00:51:24,228 --> 00:51:25,957
Apakah kau membuka bagasi?
486
00:51:52,523 --> 00:51:53,854
Menikahlah.
487
00:51:55,759 --> 00:51:59,286
Saya akan melakukan apa pun untuk kau.
488
00:52:05,702 --> 00:52:10,730
kau semua akan anak-anak kita sekarang.
489
00:52:12,209 --> 00:52:15,872
Kami menelepon kau di sini hari ini karena ...
490
00:52:18,482 --> 00:52:19,540
Madu ...
491
00:52:23,120 --> 00:52:24,246
Eun-Suh.
492
00:52:27,624 --> 00:52:28,818
Eun-Suh.
493
00:52:29,993 --> 00:52:31,893
Putri saya, Eun-Suh ...
494
00:52:33,497 --> 00:52:36,728
Joon-Suh, Shin-ae.
495
00:52:39,470 --> 00:52:41,665
Apa itu?
496
00:52:42,072 --> 00:52:48,671
Kita akan mengadopsi Eun-Suh.
497
00:52:53,617 --> 00:52:58,145
Eun-Suh akan benar-benar
menjadi putri kami sekarang.
498
00:53:01,959 --> 00:53:05,053
Tidak, dia tidak bisa.
kau tidak dapat mengadopsi dia.
499
00:53:06,897 --> 00:53:10,389
Apakah kau tahu apa yang terjadi
antara Eun-Suh dan Brother?
500
00:53:11,435 --> 00:53:15,235
Mereka jatuh cinta.
Mereka saling mencintai.
501
00:53:20,010 --> 00:53:22,808
Apa yang kau bicarakan?
502
00:53:24,882 --> 00:53:26,611
Apa yang kau katakan?
503
00:53:29,686 --> 00:53:33,713
Siapa yang masuk ..
504
00:53:34,091 --> 00:53:38,721
Apa yang kau katakan?
505
00:53:41,598 --> 00:53:43,896
Baca ini!
506
00:54:03,921 --> 00:54:05,821
Joon-Suh, kau ...
507
00:54:06,890 --> 00:54:08,152
kau ...
508
00:54:08,892 --> 00:54:11,258
Ayah, tidak.
509
00:54:11,461 --> 00:54:13,019
Ini bukan kesalahan Brother's.
510
00:54:13,096 --> 00:54:16,065
Aku mencintainya. Tidak Joon-Suh.
511
00:54:20,404 --> 00:54:21,871
Joon-Suh.
512
00:54:23,607 --> 00:54:26,576
Apa yang terjadi?
513
00:54:27,578 --> 00:54:28,943
Joon-Suh.
514
00:54:30,647 --> 00:54:31,841
Apakah ini benar?
515
00:54:33,183 --> 00:54:34,514
Apakah itu benar?
516
00:54:43,727 --> 00:54:44,989
Apa yang kau katakan? 35905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese