Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,322 --> 00:00:08,349
Apa maksudmu, sepupu?
Sepupu siapa?
2
00:00:12,063 --> 00:00:14,224
- Maaf kami terlambat ...
- Joon-Suh.
3
00:00:31,382 --> 00:00:34,647
Shin-ae, kau sudah tumbuh sangat cantik.
4
00:00:34,752 --> 00:00:35,946
Kau menangis lagi.
5
00:00:41,092 --> 00:00:42,457
Hidup pasti sudah sulit bagi kau.
6
00:00:42,961 --> 00:00:45,759
- Tidak sama sekali.
- Jangan berbohong.
7
00:00:46,431 --> 00:00:49,923
Aku mendengar kau adalah murid yang baik.
Joon-Suh membual tentang kau.
8
00:00:50,335 --> 00:00:54,829
Tidak, dia tidak.
Kau baik di sekolah, juga.
9
00:00:58,810 --> 00:01:00,334
Kau tidak pergi ke perguruan tinggi?
10
00:01:01,646 --> 00:01:02,806
No
11
00:01:02,881 --> 00:01:04,178
Apa yang kau lakukan sekarang?
12
00:01:05,116 --> 00:01:06,743
Saya bekerja di sebuah hotel.
13
00:01:06,851 --> 00:01:10,014
Maksudmu hotel Tae-suhk's?
14
00:01:11,589 --> 00:01:14,057
Aku akan mulai ada
sebagai manajer minggu depan.
15
00:01:14,092 --> 00:01:16,492
- Bagaimana dengan kau?
- Saya di rumah tangga.
16
00:01:16,928 --> 00:01:18,623
Saya lihat.
17
00:01:18,997 --> 00:01:20,965
Apakah kau seorang karyawan penuh-waktu?
18
00:01:21,799 --> 00:01:25,235
Tidak, aku tidak ...
19
00:01:27,839 --> 00:01:29,898
Kau kembali
dari Amerika hari ini?
20
00:01:29,974 --> 00:01:31,271
Tidak, aku kembali kemarin.
21
00:01:31,442 --> 00:01:33,910
Mom dan Dad akan kembali nanti ...
22
00:01:39,417 --> 00:01:41,476
Bagaimana mereka?
23
00:01:46,891 --> 00:01:50,292
Apakah mereka akan ingat saya?
24
00:02:04,409 --> 00:02:05,933
Senang bertemu kau lagi.
25
00:02:06,177 --> 00:02:08,077
Aku sudah berpikir banyak tentang kau.
26
00:02:10,081 --> 00:02:14,518
Ayah dan Ibu melarang kita
untuk berbicara tentang kau.
27
00:02:17,021 --> 00:02:20,047
Kami berangkat ke Amerika
melupakan segalanya.
28
00:02:21,726 --> 00:02:24,286
Semua orang berusaha keras untuk tidak ingat.
29
00:02:27,165 --> 00:02:29,065
Tapi itu sangat keras.
30
00:02:30,168 --> 00:02:32,898
Bagaimana mungkin kami memotong semua kontak
dengan kau seperti itu?
31
00:02:45,383 --> 00:02:47,317
Miskin Eun-Suh ...
32
00:02:48,453 --> 00:02:50,114
Saya merasa begitu buruk untuknya.
33
00:02:51,322 --> 00:02:53,256
Bagaimana ia bisa hidup di?
34
00:02:55,259 --> 00:02:58,626
Dia pasti merindukannya
ibu dan ayah begitu banyak.
35
00:03:00,431 --> 00:03:02,194
Saya tidak berpikir aku akan ...
36
00:03:04,335 --> 00:03:06,530
Bagaimana kau bisa meninggalkan dia
belakang seperti itu?
37
00:03:06,738 --> 00:03:08,296
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
38
00:03:09,040 --> 00:03:10,940
Joon-Suh, apa yang kau lakukan untuk dia?
39
00:03:11,042 --> 00:03:13,203
Apa yang kau lakukan?
40
00:03:13,277 --> 00:03:14,574
Tae-suhk.
41
00:03:20,218 --> 00:03:21,378
Kau benar.
42
00:03:25,623 --> 00:03:27,591
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
43
00:03:30,595 --> 00:03:32,392
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
44
00:03:44,008 --> 00:03:45,873
Eun-Suh, tidur malam ini.
45
00:03:47,378 --> 00:03:50,541
Aku akan menyerahkan pertama.
Sampai besok.
46
00:04:00,825 --> 00:04:02,656
Saya harus pergi sekarang.
47
00:04:02,994 --> 00:04:05,258
kau tidak bisa pergi sekarang.
48
00:04:05,329 --> 00:04:08,264
Aku harus laporan untuk besok bekerja.
49
00:04:08,332 --> 00:04:09,594
Aku hampir lupa.
50
00:04:10,268 --> 00:04:12,702
Mari kita pergi.
51
00:04:12,804 --> 00:04:14,704
Bagaimana dengan Shin-ae?
52
00:04:15,006 --> 00:04:16,473
Tidak apa-apa.
53
00:04:18,609 --> 00:04:21,772
Bisakah kau mengambil saya pulang?
54
00:04:24,715 --> 00:04:25,773
Ya.
55
00:04:26,350 --> 00:04:28,045
Bisakah kita pergi sekarang?
56
00:04:28,586 --> 00:04:29,746
Mari kita pergi.
57
00:04:30,121 --> 00:04:31,554
Aku akan membawamu pulang.
58
00:04:34,926 --> 00:04:39,886
Shin-ae ingin bertemu kau di lantai atas.
59
00:05:03,488 --> 00:05:05,319
Saya tidak merasa kasihan bagi kau.
60
00:05:08,493 --> 00:05:10,154
Saya tidak.
61
00:05:12,597 --> 00:05:16,590
Jangan aku terlihat menyedihkan bagi kau?
Aku bilang tidak.
62
00:05:25,476 --> 00:05:27,000
Saya tidak merasa kasihan bagi kau.
63
00:05:29,747 --> 00:05:31,044
Karena ...
64
00:05:31,916 --> 00:05:34,510
Aku akan melindungi kau
dari sekarang.
65
00:05:45,129 --> 00:05:47,154
Apa yang kau pikirkan?
66
00:05:50,067 --> 00:05:51,364
Tenang.
67
00:05:53,938 --> 00:05:55,462
Maaf
Aku tidak memberitahu kau sebelumnya.
68
00:05:55,606 --> 00:05:58,097
Mari kita tidak memberitahu Ibu.
69
00:05:59,143 --> 00:06:01,577
Mari kita tidak memberitahu Ibu tentang Eun-Suh.
70
00:06:01,679 --> 00:06:02,771
Shin-ae.
71
00:06:02,947 --> 00:06:05,814
Ini hanya beberapa tahun
karena Ibu menjadi lebih baik.
72
00:06:05,850 --> 00:06:10,287
Dia sakit karena
ia merindukan Eun-Suh.
73
00:06:12,990 --> 00:06:14,514
Harus kau letakkan seperti itu?
74
00:06:16,961 --> 00:06:18,258
Maafkan aku.
75
00:06:18,396 --> 00:06:22,765
Tapi aku ingin membiarkan
Eun-Suh bertemu Ibu.
76
00:06:23,067 --> 00:06:26,002
Itulah satu-satunya
Aku bisa lakukan untuk dia.
77
00:06:27,138 --> 00:06:30,005
Seperti biasa,
kau tidak memiliki pertimbangan untuk saya.
78
00:06:31,042 --> 00:06:34,773
Sekarang bahwa kau telah menemukan Eun-Suh,
Saya tidak berarti apa-apa bagi kau?
79
00:06:34,812 --> 00:06:35,938
Yoon Shin-ae!
80
00:06:36,013 --> 00:06:39,471
Itu benar.
Aku Yoon Shin-ae, kakakmu.
81
00:06:42,853 --> 00:06:44,844
Saya kesepian.
82
00:06:45,856 --> 00:06:47,949
Ibu sakit dari hilang-Suh Eun,
83
00:06:48,759 --> 00:06:50,920
dan kau dan Dad merasa
tidak nyaman dengan saya ...
84
00:06:51,028 --> 00:06:52,757
Itu sulit bagi saya.
85
00:06:54,432 --> 00:06:56,457
Apa yang akan terjadi pada saya
86
00:06:58,336 --> 00:07:00,668
jika Eun-Suh memasuki hidup kita lagi?
87
00:07:02,607 --> 00:07:05,337
Aku tidak pernah ingin melihat Eun-Suh lagi.
88
00:07:18,289 --> 00:07:19,654
Mari kita berpikir tentang hal ini.
89
00:07:23,327 --> 00:07:25,420
Mari kita berpikir tentang hal ini
sampai mereka kembali.
90
00:07:40,444 --> 00:07:41,468
Halo?
91
00:07:43,147 --> 00:07:44,239
Joon-Suh?
92
00:07:45,049 --> 00:07:47,449
- Di mana kau?
- Saya di sekolah.
93
00:07:47,618 --> 00:07:50,109
Saya datang langsung ke sini setelah
mengambil Yumi ke bkaura.
94
00:07:51,222 --> 00:07:52,689
Kau tidak pergi kerja?
95
00:07:53,291 --> 00:07:57,387
Kapan kau selesai hari ini?
kau mendapatkan dari awal, kan?
96
00:08:43,474 --> 00:08:45,408
Seseorang yang mencari kau.
97
00:08:59,123 --> 00:09:00,488
Apa yang kau inginkan?
98
00:09:02,693 --> 00:09:03,955
kau memiliki pukulan cukup bagus.
99
00:09:05,396 --> 00:09:07,728
- Sakit selama berhari-hari.
- Apa yang kau inginkan?
100
00:09:07,998 --> 00:09:10,296
- Eun-Suh ...
- kau bertemu Eun-Suh?
101
00:09:10,334 --> 00:09:13,462
Tidak, aku yakin dia baik-baik saja.
102
00:09:15,373 --> 00:09:18,672
Dia memiliki wali besar setelah semua.
103
00:09:19,477 --> 00:09:21,707
Tapi Mom jatuh sakit.
104
00:09:23,381 --> 00:09:25,076
Aku tidak meminta banyak.
105
00:09:25,750 --> 00:09:27,650
Permisi.
106
00:09:28,452 --> 00:09:29,510
Tunggu.
107
00:09:29,887 --> 00:09:35,655
Profesor, apa yang akan sekolah mengatakan
jika kau hidup dengan seorang gadis?
108
00:09:38,295 --> 00:09:42,527
Apa yang akan terjadi
jika bos Eun-Suh's tahu?
109
00:10:02,520 --> 00:10:03,782
Terima kasih.
110
00:10:03,854 --> 00:10:06,220
Aku akan datang dan melihat kau sering.
111
00:10:06,490 --> 00:10:11,120
Bagaimanapun, kita
dari kampung yang sama.
112
00:10:14,965 --> 00:10:18,662
kau brengsek.
kau adalah orang yang mengerikan.
113
00:10:18,736 --> 00:10:21,170
Mengapa kau melakukan ini?
114
00:10:21,205 --> 00:10:26,040
Mengapa kau membuat saya begitu menyedihkan?
Mengapa kamu menyusahkan Brother, juga?
115
00:10:26,143 --> 00:10:28,543
- Aku baik-baik.
- Mengapa kau melakukan ini padaku?
116
00:10:30,548 --> 00:10:32,812
Eun-Suh, tidak apa-apa dengan saya.
117
00:10:35,319 --> 00:10:36,411
Tae-suhk.
118
00:10:38,122 --> 00:10:42,786
kau masih memiliki kebiasaan yang
dari latching ke orang?
119
00:10:44,695 --> 00:10:47,562
- kau mulai bekerja sudah?
- Tidak, aku mulai minggu depan.
120
00:10:47,598 --> 00:10:49,190
Aku hanya datang untuk menyapa.
121
00:10:49,333 --> 00:10:51,130
Saya membeli makan siang.
122
00:10:53,871 --> 00:10:55,065
Apa maksudmu?
123
00:10:56,140 --> 00:10:59,200
Aku tidak akan makan
dengan kau dari sekarang.
124
00:10:59,877 --> 00:11:01,538
Mengapa tidak?
Kau punya wanita lain?
125
00:11:01,579 --> 00:11:03,979
Bagaimana kau tahu?
126
00:11:05,015 --> 00:11:06,312
Siapa dia?
127
00:11:06,650 --> 00:11:08,174
Berapa bulan dia baik untuk?
128
00:11:08,285 --> 00:11:09,684
Aku tidak berckau.
129
00:11:11,989 --> 00:11:14,116
Aku bertemu dengan Ketua
sebelum aku turun.
130
00:11:14,992 --> 00:11:16,084
Ayahku?
131
00:11:16,927 --> 00:11:18,792
Dia mengatakan kepada saya untuk menikah
bukannya kerja.
132
00:11:21,699 --> 00:11:22,893
Menyerah.
133
00:11:23,367 --> 00:11:25,995
Aku bilang aku tidak makan
dengan perempuan dari sekarang.
134
00:11:28,205 --> 00:11:29,604
Ini bagus.
135
00:11:30,007 --> 00:11:31,736
Nikmati saja.
Ini adalah makan terakhir saya membeli kau.
136
00:11:36,514 --> 00:11:38,277
Mengapa kau begitu terlambat?
137
00:11:38,516 --> 00:11:40,677
Hari ini adalah hari pembersihan.
138
00:11:40,851 --> 00:11:43,979
Aku lupa. Kita akan mulai sekarang.
139
00:12:24,662 --> 00:12:27,563
Kau tahu apa yang siswa mengatakan kepada saya?
140
00:12:27,698 --> 00:12:29,063
Mereka mengatakan kepada saya
Aku terlihat seperti salah satu siswa.
141
00:12:29,166 --> 00:12:31,600
Mereka pikir aku berbohong.
142
00:12:31,802 --> 00:12:33,667
Apakah saya melihat bahwa muda?
143
00:12:34,605 --> 00:12:37,870
Bagaimana menurut kau?
Apakah saya benar-benar melihat bahwa muda?
144
00:12:39,009 --> 00:12:43,070
Tidak, kau terlihat tua. Seperti kakek.
145
00:12:43,347 --> 00:12:44,644
Apa?
146
00:12:48,352 --> 00:12:50,650
Kau menakutkan sebelumnya.
147
00:12:53,490 --> 00:12:56,459
Saya kuat, kau tahu.
148
00:12:59,797 --> 00:13:00,991
Maafkan aku.
149
00:13:02,666 --> 00:13:07,603
Saya tidak akan memberinya uang
kalau aku tahu kau akan begitu marah.
150
00:13:09,840 --> 00:13:13,037
Tidak apa-apa.
151
00:13:18,816 --> 00:13:21,785
Apakah kau bahagia kau bertemu aku lagi?
152
00:14:34,758 --> 00:14:36,020
Siapa?
153
00:14:36,126 --> 00:14:39,926
Apa kau tidak tahu Yoon-Suh Joon?
Eun-Suh mantan saudara.
154
00:14:42,966 --> 00:14:44,228
Lalu mereka ...
155
00:14:46,770 --> 00:14:51,867
Mereka datang kembali dari Amerika?
156
00:14:54,411 --> 00:14:55,537
Apa yang salah?
157
00:15:01,085 --> 00:15:02,677
Shin-ae ...
158
00:15:27,111 --> 00:15:31,775
Ini lebih sulit daripada yang saya pikir.
159
00:15:33,817 --> 00:15:37,548
Mari kita ras ke pintu masuk hotel.
160
00:15:38,088 --> 00:15:40,852
Apakah kau yakin?
Saya kira kau punya uang untuk membakar.
161
00:15:41,091 --> 00:15:42,319
Maka itu permainan.
162
00:15:42,493 --> 00:15:46,361
Jika kau menang, saya membeli sarapan.
Jika saya menang, saya mendapatkan ciuman.
163
00:15:47,097 --> 00:15:48,257
Mulai.
164
00:16:06,316 --> 00:16:08,409
Ini akan membawa kau beberapa waktu
untuk mempelajari semua pekerjaan.
165
00:16:08,485 --> 00:16:09,918
Aku akan mengharapkan bantuan kau.
166
00:16:20,030 --> 00:16:21,861
Mereka sedang berlangsung waktu sementara ini.
167
00:16:25,202 --> 00:16:26,396
Lupakan saja.
168
00:16:26,904 --> 00:16:29,600
Aku tidak makan dengan
lain perempuan dari sekarang.
169
00:16:38,315 --> 00:16:42,479
Saya tidak punya waktu untuk belajar
semua saya tanggung jawab belum.
170
00:16:42,820 --> 00:16:47,086
kau tidak dalam untuk perubahan besar.
171
00:16:47,558 --> 00:16:50,152
Aku akan menghitung pada dukungan kau.
172
00:16:50,460 --> 00:16:53,190
Harap lakukan yang terbaik di tempat kerja kau.
173
00:16:56,700 --> 00:16:58,759
Apakah itu benar-benar Shin-ae?
174
00:17:04,775 --> 00:17:05,867
Shin-ae.
175
00:17:08,445 --> 00:17:09,912
Lama tidak bertemu, Yi Kang-hee.
176
00:17:10,147 --> 00:17:12,445
Ya, sudah.
177
00:17:13,016 --> 00:17:16,076
Senang sekali melihat kau.
Aku tahu kau akan datang ke departemen kami.
178
00:17:16,153 --> 00:17:17,211
Kau senang melihat saya?
179
00:17:17,287 --> 00:17:19,278
Aku bertanya Tae-suhk untuk posisi itu.
180
00:17:21,692 --> 00:17:25,560
Apa ini tentang Manajer Kim Moon-jung
dipecat karena kamu?
181
00:17:26,430 --> 00:17:29,991
Apakah kau meminta Tae-suhk untuk melakukannya?
182
00:17:30,067 --> 00:17:31,659
Apa yang kau katakan?
183
00:17:31,702 --> 00:17:35,900
Saya tidak berpikir itu ide bagus
bagi kita untuk terlihat bersama seperti ini.
184
00:17:39,509 --> 00:17:41,067
kau harus kembali bekerja.
185
00:17:41,645 --> 00:17:42,907
Sampai nanti.
186
00:17:44,514 --> 00:17:45,811
Shin-ae.
187
00:17:53,457 --> 00:17:54,515
Mom.
188
00:17:54,958 --> 00:17:55,982
Shin-ae.
189
00:17:57,694 --> 00:18:03,496
Kau Shin-ae, bukan?
190
00:18:04,368 --> 00:18:06,996
Shin-ae!
191
00:18:07,137 --> 00:18:09,628
Shin-ae!
192
00:18:09,673 --> 00:18:11,197
Mom.
193
00:18:36,800 --> 00:18:40,395
Semuanya ternyata besar.
194
00:18:42,172 --> 00:18:50,739
Saya kira mereka memenuhi janji mereka.
195
00:18:52,516 --> 00:18:56,475
janji mereka untuk meningkatkan dengan baik ...
196
00:18:59,790 --> 00:19:01,382
Bukankah dia cantik?
197
00:19:03,026 --> 00:19:04,687
Dia, bukan?
198
00:19:06,496 --> 00:19:07,758
Ya.
199
00:19:08,231 --> 00:19:12,793
Apakah dia melakukannya dengan baik di sekolah?
200
00:19:14,671 --> 00:19:15,797
Ya.
201
00:19:18,775 --> 00:19:23,769
Apa yang harus saya lakukan?
202
00:19:26,316 --> 00:19:31,686
Aku tidak bisa menepati janjiku.
203
00:19:33,790 --> 00:19:37,282
Saya telah melakukan pekerjaan yang mengerikan membesarkan kau.
204
00:19:43,000 --> 00:19:46,128
Saya seharusnya tidak
diaktifkan kembali ...
205
00:19:48,705 --> 00:19:51,230
Aku tidak seharusnya ...
206
00:19:54,644 --> 00:19:57,772
Maaf
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk kau.
207
00:19:59,549 --> 00:20:02,916
Maafkan aku ...
208
00:20:50,934 --> 00:20:51,958
Apakah bahwa Eun-Suh?
209
00:20:52,903 --> 00:20:53,927
Apa itu?
210
00:20:53,970 --> 00:20:57,667
Aku hanya goofing sekitar.
211
00:20:57,841 --> 00:20:59,240
Goofing sekitar?
212
00:21:01,211 --> 00:21:02,906
Ini bukan sebagai kakak, bukan?
213
00:21:05,615 --> 00:21:07,776
kau tidak mencintainya
sebagai kakak, bukan?
214
00:21:29,940 --> 00:21:31,305
Shin-ae.
215
00:21:42,085 --> 00:21:44,849
Mom sakit?
216
00:21:47,991 --> 00:21:49,925
Apakah dia sangat sakit?
217
00:21:50,494 --> 00:21:53,395
Dia tidak bisa mengenali saya
atau Joon-Suh untuk sementara waktu.
218
00:21:54,197 --> 00:21:58,190
Seolah-olah ia tinggal
dalam mimpi dengan kau.
219
00:22:00,637 --> 00:22:02,070
Ini salahku ...
220
00:22:03,807 --> 00:22:05,798
Saya tidak menyalahkan kau.
221
00:22:07,110 --> 00:22:12,480
Namun jika kau hidup dengan Joon-Suh,
kau akhirnya akan bertemu Mom
222
00:22:13,850 --> 00:22:16,216
dan aku takut dia akan sakit lagi.
223
00:22:17,854 --> 00:22:20,823
Dan aku yakin Joon-Suh
merasa buruk bagi Yumi.
224
00:22:21,358 --> 00:22:23,826
Kau dan Joon-Suh adalah orang asing.
225
00:22:24,694 --> 00:22:26,628
Saya tidak berpikir Yumi tahu itu.
226
00:22:33,703 --> 00:22:35,034
Maafkan aku.
227
00:22:36,039 --> 00:22:38,405
Aku tahu aku tidak harus melakukan ini untuk kau.
228
00:22:40,777 --> 00:22:44,873
Tapi itu sangat sulit bagi kami.
229
00:22:46,049 --> 00:22:48,244
Akhirnya kita tenang.
230
00:22:49,786 --> 00:22:52,983
Eun-Suh, aku takut.
231
00:22:53,924 --> 00:22:57,291
Aku takut hal-hal yang akan kembali
untuk cara mereka.
232
00:22:59,863 --> 00:23:01,694
Aku tidak akan membiarkan itu.
233
00:23:03,533 --> 00:23:05,364
Apa maksudmu?
234
00:23:07,704 --> 00:23:09,365
Akankah memecahkan segalanya jika aku pergi?
235
00:23:13,877 --> 00:23:15,469
Kalau aku meninggalkan ...
236
00:23:30,927 --> 00:23:33,020
Ini adalah favorit kau, kan?
237
00:23:34,965 --> 00:23:36,557
Ini bagus juga.
238
00:23:37,300 --> 00:23:38,597
Apa yang masuk ke kau?
239
00:23:38,768 --> 00:23:42,363
Kapan kau membuat semua ini?
Apakah kau mendapatkan lebih awal?
240
00:23:42,973 --> 00:23:46,534
Saya membuat semua favorit kau.
Bukankah aku seorang gadis baik?
241
00:23:49,679 --> 00:23:51,476
Terima kasih untuk makan indah.
242
00:24:03,793 --> 00:24:05,818
kau belum pernah melihat aku makan sebelum?
243
00:24:07,130 --> 00:24:11,191
Ini bukan pertama kalinya,
tapi saya belum melihat cukup sering.
244
00:24:11,468 --> 00:24:14,164
kau akan melihat saya makan
sampai kau bosan aku sekarang.
245
00:24:19,509 --> 00:24:20,999
Aku akan mendapatkan air.
246
00:24:31,521 --> 00:24:32,715
Ingat ini?
247
00:24:40,063 --> 00:24:43,965
kau mengambil kembali sekarang.
248
00:24:47,637 --> 00:24:50,231
Aku telah terus sampai sekarang.
249
00:24:50,373 --> 00:24:53,831
Giliran kau sekarang.
Jangan memecahkannya.
250
00:24:56,479 --> 00:24:58,743
Kami tidak dapat bersama-sama jika kau memecahkannya.
251
00:25:04,421 --> 00:25:06,184
Apakah kau ingin lebih banyak sup?
252
00:25:52,102 --> 00:25:53,592
Eun-Suh!
253
00:26:01,444 --> 00:26:02,843
Mana kau akan pergi?
254
00:26:04,013 --> 00:26:05,139
Brother.
255
00:26:16,292 --> 00:26:17,782
Mari kita kembali masuk
256
00:26:18,027 --> 00:26:19,221
Yoon Eun-Suh.
257
00:26:19,529 --> 00:26:21,190
Aku tidak Yoon Eun-Suh.
258
00:26:21,264 --> 00:26:23,698
Aku Choi Eun Suh-sekarang.
259
00:26:23,733 --> 00:26:25,826
Aku bukan Eun Suh lama lagi.
260
00:26:27,871 --> 00:26:31,671
Saya pikir saya akan senang
jika aku bertemu lagi.
261
00:26:32,909 --> 00:26:36,242
Jadi sementara kehidupan keras, aku melihat
maju ke hari aku akan bertemu lagi.
262
00:26:36,479 --> 00:26:40,176
Saya sudah hidup begitu keras.
263
00:26:40,717 --> 00:26:44,050
Aku senang.
264
00:26:44,421 --> 00:26:46,252
Aku bangga pada diriku sendiri.
265
00:26:46,890 --> 00:26:52,294
Tapi sekarang saya sudah bertemu,
Aku tidak senang sama sekali.
266
00:26:53,830 --> 00:26:58,062
Mengapa saya begitu bodoh?
Mengapa saya merasa begitu menyedihkan?
267
00:26:59,702 --> 00:27:03,138
Saya berharap kami tidak bertemu lagi.
268
00:27:04,407 --> 00:27:06,739
Itu tidak benar.
269
00:27:07,477 --> 00:27:10,241
Jangan lakukan ini.
Mari kita masuk.
270
00:27:10,346 --> 00:27:14,248
Aku akan pergi. Biarkan aku pergi.
271
00:27:14,918 --> 00:27:17,182
Mari kita berpura-pura kita tidak pernah bertemu.
272
00:27:17,320 --> 00:27:21,484
Saya pikir semua orang
akan lebih bahagia seperti itu.
273
00:27:25,328 --> 00:27:26,886
kau tidak bisa pergi.
274
00:27:28,498 --> 00:27:29,931
kau tidak bisa.
275
00:27:32,469 --> 00:27:33,595
Jangan pergi.
276
00:27:35,805 --> 00:27:37,170
Jangan pergi, Eun-Suh.
277
00:27:41,678 --> 00:27:43,305
Aku tidak akan membiarkan kamu pergi.
278
00:27:49,919 --> 00:27:51,580
Jadi apa jika kau tidak kakakku?
279
00:27:52,455 --> 00:27:53,979
Mari kita tetap bersama.
280
00:27:55,458 --> 00:27:57,221
Mari kita tinggal bersama, Eun-Suh.
281
00:28:01,364 --> 00:28:03,161
Jangan pergi.
282
00:28:06,402 --> 00:28:08,267
Aku tidak akan membiarkan kamu pergi.
283
00:28:10,273 --> 00:28:11,797
kau ingin pergi ke pantai?
284
00:28:47,410 --> 00:28:50,140
kau membawa segalanya.
Terima kasih.
285
00:28:51,414 --> 00:28:52,938
kau sering datang ke sini.
286
00:28:53,449 --> 00:28:57,215
kau hanya harus menikah sudah.
287
00:28:57,487 --> 00:29:00,115
Aku datang karena Suh Joon-kata
ia punya sesuatu untuk memberitahu saya.
288
00:29:00,156 --> 00:29:02,522
Mungkin ia ingin berbicara tentang
rencana pernikahan.
289
00:29:02,692 --> 00:29:07,095
Well, saya tidak berpikir Joon-Suh
ingin menikah.
290
00:29:07,196 --> 00:29:09,096
Dia tidak pernah berbicara tentang pernikahan.
291
00:29:09,299 --> 00:29:12,700
Kemudian pergi keluar dengan saya.
292
00:29:12,869 --> 00:29:17,499
- Dapatkah saya memberitahu Eun-Suh itu?
- Ayo.
293
00:29:19,375 --> 00:29:21,036
Ini aneh.
294
00:29:21,110 --> 00:29:23,806
Aku tidak tahu kenapa kau
begitu populer dengan perempuan.
295
00:29:23,880 --> 00:29:25,313
Itu karena ...
296
00:29:25,949 --> 00:29:27,917
Hanya beberapa hari,
297
00:29:27,951 --> 00:29:31,409
Aku menembakkan palungan yang memberikan
Suh Eun-waktu yang sulit.
298
00:29:31,487 --> 00:29:32,579
Kau?
299
00:29:34,090 --> 00:29:38,049
pasti itu menempatkan Eun-Suh di sebuah tempat.
300
00:29:38,494 --> 00:29:40,394
Mengapa?
301
00:29:41,197 --> 00:29:45,566
rekan kerja nya pasti memberinya
waktu yang sulit.
302
00:29:47,070 --> 00:29:48,298
Benarkah?
303
00:29:51,107 --> 00:29:53,007
kopi kau sudah siap.
304
00:29:56,879 --> 00:29:59,905
Kau akan melukis lagi?
305
00:30:00,783 --> 00:30:03,650
Saya pikir kau berhenti setelah sekolah.
306
00:30:04,153 --> 00:30:05,415
Ini rahasia.
307
00:30:05,888 --> 00:30:07,378
Aku tahu.
308
00:30:08,157 --> 00:30:10,091
Kau akan melukis seseorang.
309
00:30:10,793 --> 00:30:12,351
Eun-Suh?
310
00:30:14,631 --> 00:30:15,791
Ya.
311
00:30:16,866 --> 00:30:18,197
Bagaimana kau tahu?
312
00:30:18,301 --> 00:30:20,098
Pria aneh.
313
00:30:20,536 --> 00:30:25,439
Semua seniman ingin
menarik wanita yang mereka cintai.
314
00:30:25,742 --> 00:30:26,766
Benarkah?
315
00:30:26,976 --> 00:30:29,410
Aku tidak pernah dicat wanita sebelum.
316
00:30:30,780 --> 00:30:32,805
Saya kira kau tidak
serius tentang mereka.
317
00:30:33,983 --> 00:30:38,352
Saya rasa kau benar-benar mencintai Eun-Suh.
318
00:30:40,323 --> 00:30:42,291
Mengapa jantungku berdebar?
319
00:30:42,959 --> 00:30:44,586
Mungkin rusak.
320
00:30:47,397 --> 00:30:48,887
Apakah terlihat seperti itu?
321
00:30:50,166 --> 00:30:51,656
Itu tidak.
322
00:30:53,403 --> 00:30:56,236
Apakah Joon-Suh dicat kau banyak?
323
00:30:59,275 --> 00:31:00,799
Dia tidak?
324
00:31:03,246 --> 00:31:06,340
Dia tidak melukis saya belum.
325
00:31:07,617 --> 00:31:10,279
Dia bilang aku terlalu cantik
baginya untuk melukis.
326
00:31:11,521 --> 00:31:13,386
Itu tidak masuk akal.
327
00:31:15,591 --> 00:31:18,651
Joon-Suh adalah ...
328
00:31:20,430 --> 00:31:24,730
Tidak apa-apa.
Aku tahu itu semua bersama.
329
00:31:25,635 --> 00:31:30,800
Ini bukan ide buruk untuk menikahi seseorang
kau memahami dan menghormati.
330
00:31:31,074 --> 00:31:33,634
kau orang yang hebat.
331
00:31:35,411 --> 00:31:41,873
Sejujurnya, saya mencoba untuk berbicara
diri ke percaya bahwa.
332
00:31:42,719 --> 00:31:48,624
Tapi itu menjadi tak tertahankan
ketika aku bangun.
333
00:31:55,732 --> 00:31:57,290
Joon-Suh.
334
00:32:44,347 --> 00:32:47,839
Saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada kau.
Saya akan datang ke Seoul akhir pekan ini.
335
00:32:48,084 --> 00:32:52,714
Tidak, aku akan datang.
Aku punya beberapa hal untuk Tae-suhk juga.
336
00:33:49,178 --> 00:33:51,009
kau pergi menemui Tae-suhk?
337
00:33:56,485 --> 00:33:58,578
Apakah kau terkejut
ketika aku menyuruh kau datang?
338
00:34:07,897 --> 00:34:09,762
Aku punya sesuatu untuk memberitahu kau.
339
00:34:10,566 --> 00:34:13,228
Aku juga.
340
00:34:15,771 --> 00:34:19,434
Joon-Suh, mari kita menikah.
341
00:34:21,911 --> 00:34:23,469
Mari kita menikah.
342
00:34:23,646 --> 00:34:28,310
Saya tidak ingin dipisahkan
dari kau lagi.
343
00:34:28,551 --> 00:34:29,779
Mari kita menikah.
344
00:34:31,554 --> 00:34:35,183
Yumi.
Sejujurnya, saya kesal.
345
00:34:35,725 --> 00:34:38,193
kau memutuskan untuk pindah ke Sokcho,
346
00:34:38,895 --> 00:34:41,796
dan hidup dengan Eun-Suh semua sendiri.
347
00:34:41,831 --> 00:34:45,927
kau bahkan berbohong kepada saya tentang
Eun-Suh menjadi sepupu kau.
348
00:34:48,271 --> 00:34:53,140
- Eun-Suh adalah ...
- Kami akan menikah pula.
349
00:35:00,750 --> 00:35:02,684
Lihatlah aku.
350
00:35:05,021 --> 00:35:06,716
Lihatlah aku, silakan.
351
00:35:13,262 --> 00:35:15,287
Jangan kau mencintaiku?
352
00:35:17,733 --> 00:35:21,464
Kau tidak mencintaiku?
353
00:35:37,186 --> 00:35:39,177
Saya pikir saya bisa tumbuh menjadi
mencintaimu jika aku mencoba.
354
00:35:42,224 --> 00:35:45,955
Saya pikir saya harus memberitahu kau
karena aku suka kamu.
355
00:35:49,565 --> 00:35:52,466
Saya harus mengatakan yang sebenarnya.
356
00:35:53,769 --> 00:35:57,000
Tidak, aku pergi.
357
00:35:57,206 --> 00:36:00,664
Saya tidak ingin mendengarnya.
358
00:36:00,843 --> 00:36:03,971
Aku tidak akan.
Aku tidak akan mendengarnya.
359
00:36:30,439 --> 00:36:31,667
Yumi.
360
00:36:39,482 --> 00:36:44,351
Aku tidak akan membiarkan engkau.
361
00:36:47,990 --> 00:36:49,958
Saya akan menelepon kau.
362
00:37:32,601 --> 00:37:36,162
Apakah kau melihat manajer baru
yang disertakan dengan Shin-ae?
363
00:37:36,439 --> 00:37:40,432
Tidak, tapi aku dengar dia sangat tampan.
364
00:37:41,177 --> 00:37:42,337
Apa yang kamu lakukan?
365
00:37:42,711 --> 00:37:45,509
Aku sedang berpikir tentang dia.
366
00:37:46,015 --> 00:37:49,041
Aku berharap aku bisa tidur seharian
dan mimpi tentang dia.
367
00:37:49,351 --> 00:37:50,909
Sana kamu pergi lagi.
368
00:37:51,120 --> 00:37:54,089
Setidaknya aku bermimpi. Bagaimana dengan kau?
369
00:37:57,026 --> 00:38:01,588
Ini akan luar biasa jika kau bisa
bertemu dengan orang seperti Joon-Suh.
370
00:38:03,265 --> 00:38:05,324
Namun Joon-Suh tidak benar-benar saudara kau.
371
00:38:06,502 --> 00:38:10,962
Kau tidak terkait oleh darah.
372
00:38:11,273 --> 00:38:14,902
Tidak, tapi kau seperti saudara kandung nyata.
373
00:38:31,127 --> 00:38:34,324
- Apakah kau memerlukan sesuatu?
- Apakah kau membutuhkan sesuatu, Sir?
374
00:38:35,364 --> 00:38:36,854
kau lupa, "Sir."
375
00:38:37,733 --> 00:38:39,030
kau tersenyum.
376
00:38:39,668 --> 00:38:42,865
Jangan kau pikir aku telah mendapatkan
baik membuat kau tertawa?
377
00:38:43,272 --> 00:38:45,297
Jika kau tidak perlu apa-apa,
mohon maafkan saya.
378
00:38:49,712 --> 00:38:50,736
Maafkan aku.
379
00:38:52,882 --> 00:38:54,941
kau tahu cara minta maaf.
380
00:38:55,484 --> 00:38:57,315
kau telah berubah, Brother
381
00:38:58,687 --> 00:38:59,711
Brother?
382
00:39:02,191 --> 00:39:03,920
Brother ...
383
00:39:07,196 --> 00:39:08,925
Mengapa kau halaman saya?
384
00:39:09,532 --> 00:39:11,295
Silakan duduk.
385
00:39:15,404 --> 00:39:16,735
Duduk.
386
00:39:20,176 --> 00:39:22,144
Ingat Kim Manager?
387
00:39:22,478 --> 00:39:24,002
Manager Kim?
388
00:39:24,113 --> 00:39:26,138
Dia akan kembali ke rumah tangga.
389
00:39:27,283 --> 00:39:29,444
Saya tidak hanya memberikan perintah saat ini.
390
00:39:29,485 --> 00:39:31,919
Aku minta maaf padanya.
Aku bahkan menunduk.
391
00:39:34,089 --> 00:39:37,581
Apakah ini jenis orang yang kau inginkan?
392
00:39:45,367 --> 00:39:47,062
Saya tidak bisa hidup tanpa kau sekarang.
393
00:39:47,903 --> 00:39:50,133
Jangan membuat saya menunggu lebih lama lagi.
Hanya dengan saya.
394
00:39:54,310 --> 00:39:55,538
Jadilah dengan saya.
395
00:40:20,102 --> 00:40:21,694
Apakah saya mengganggu kau?
396
00:40:22,905 --> 00:40:24,270
Ya, kau.
397
00:40:26,642 --> 00:40:29,110
Apakah kau tidak lapar?
Haruskah aku pergi membeli beberapa makanan kecil?
398
00:40:29,445 --> 00:40:30,673
Tentu.
399
00:40:45,394 --> 00:40:46,622
Joon-Suh?
400
00:40:46,729 --> 00:40:48,356
Permisi.
401
00:40:49,999 --> 00:40:51,261
Siapa kau?
402
00:40:51,433 --> 00:40:54,925
Aku ibu Yumi's.
403
00:40:59,875 --> 00:41:05,438
kau harus sepupu-Joon Suh's.
404
00:41:07,216 --> 00:41:08,547
Ya.
405
00:41:11,420 --> 00:41:13,820
Yumi berbicara banyak tentang kau.
406
00:41:14,790 --> 00:41:17,850
Apakah kau tinggal di sini?
407
00:41:20,362 --> 00:41:21,386
Ya.
408
00:41:28,704 --> 00:41:33,641
Mengapa Joon-Suh ingin
putus dengan Yumi?
409
00:41:35,344 --> 00:41:37,005
Break up?
410
00:41:38,180 --> 00:41:39,841
Apa kau tidak tahu apa-apa?
411
00:41:47,056 --> 00:41:49,183
Apa yang terjadi padamu?
412
00:41:49,792 --> 00:41:52,056
Apakah kau tahu bagaimana Yumi lakukan sekarang?
413
00:41:55,998 --> 00:41:58,865
Bagaimana kau dapat melakukan ini padanya?
414
00:41:59,568 --> 00:42:03,299
Bagaimana bisa kau tidak bahkan datang menemuinya
ketika dia di rumah sakit?
415
00:42:04,039 --> 00:42:07,600
Apakah dia sangat sakit?
416
00:42:13,916 --> 00:42:15,440
Maafkan aku.
417
00:42:16,118 --> 00:42:19,713
Apakah kau benar-benar orang yang sama
Aku digunakan untuk mengetahui?
418
00:42:20,622 --> 00:42:21,919
Bagaimana mungkin kau melakukan ini?
419
00:42:24,593 --> 00:42:28,654
Apakah ada wanita lain?
420
00:42:42,478 --> 00:42:43,775
Joon-Suh.
421
00:42:46,915 --> 00:42:50,544
Apakah kau benar-benar putus dengan Yumi?
422
00:42:55,457 --> 00:42:57,891
Mengapa?
423
00:42:59,027 --> 00:43:01,757
Ada orang lain yang saya sukai.
424
00:43:18,480 --> 00:43:20,607
Ibuku ada di sini, bukan?
425
00:43:22,618 --> 00:43:23,642
Ya.
426
00:43:24,086 --> 00:43:26,611
Apa yang dia katakan?
427
00:43:29,892 --> 00:43:32,986
Apakah kau di sana juga?
428
00:43:35,664 --> 00:43:38,462
Apakah kau dan Joon-Suh bertengkar?
429
00:43:39,968 --> 00:43:44,598
Ini bukan pertarungan besar, tapi ...
430
00:43:46,708 --> 00:43:49,506
Aku tidak tahu ibu saya akan datang menemuinya.
431
00:43:54,550 --> 00:43:56,017
Eun-Suh ...
432
00:44:04,860 --> 00:44:07,954
Aku butuh bantuan kau.
433
00:44:10,165 --> 00:44:12,793
kau dapat membantu saya.
434
00:44:15,003 --> 00:44:19,167
Kau satu-satunya yang bisa membantu saya.
435
00:44:21,343 --> 00:44:26,178
Joon-Suh akan melakukan apapun untuk kau.
436
00:44:27,583 --> 00:44:34,011
Karena kau adik berharga ...
437
00:44:38,060 --> 00:44:42,895
Tolong, bantu saya.
438
00:44:49,905 --> 00:44:54,433
Aku sudah sakit-sakitan sejak aku masih bayi
439
00:44:56,178 --> 00:44:59,409
dan tidak memiliki banyak teman.
440
00:45:01,750 --> 00:45:06,949
Aku tahu aku tidak bisa berbuat banyak untuk Joon-Suh,
441
00:45:09,024 --> 00:45:12,585
dan saya pikir meninggalkan dia berkali-kali.
442
00:45:16,765 --> 00:45:20,565
Tapi sekarang aku tahu.
443
00:45:22,504 --> 00:45:26,634
Saya bukan apa-apa tanpa Joon-Suh.
444
00:45:30,812 --> 00:45:38,082
Aku tahu Joon-Suh hanya tinggal
dengan saya keluar dari kewajiban.
445
00:45:40,822 --> 00:45:51,130
Aku tahu itu, tapi aku masih ingin
berpegang pada dirinya.
446
00:45:55,938 --> 00:46:00,068
Maafkan aku.
447
00:46:04,112 --> 00:46:05,670
Jangan katakan itu.
448
00:46:06,848 --> 00:46:08,406
Jangan.
449
00:46:30,005 --> 00:46:34,203
Jika kau hidup dengan Joon-Suh,
kau akhirnya akan bertemu Ibu lagi
450
00:46:35,911 --> 00:46:38,277
dan aku takut dia akan sakit lagi.
451
00:46:38,614 --> 00:46:40,707
Saya tidak bisa hidup tanpa kau sekarang.
452
00:46:41,149 --> 00:46:43,515
Jangan membuat saya menunggu lebih lama lagi.
Hanya dengan saya.
453
00:46:47,289 --> 00:46:48,620
Jadilah dengan saya.
454
00:46:48,724 --> 00:46:52,160
Aku berpikir tentang meninggalkan
Suh Joon-kali.
455
00:46:56,164 --> 00:47:00,294
Tapi sekarang aku tahu.
456
00:47:02,170 --> 00:47:06,163
Saya bukan apa-apa tanpa Joon-Suh.
457
00:47:15,617 --> 00:47:16,743
Choi Eun-Suh.
458
00:47:21,556 --> 00:47:23,183
Apa yang salah?
459
00:47:41,476 --> 00:47:45,173
Aku tak tahu malu.
460
00:47:45,681 --> 00:47:48,775
Jadi saya tidak memiliki hal untuk orang lain
dan mengambil apa saja yang saya inginkan.
461
00:47:49,217 --> 00:47:52,618
Dan aku membuang apa pun yang saya tidak suka.
462
00:47:56,258 --> 00:47:57,782
Mengapa kau tidak memberi saya kesempatan?
463
00:48:01,463 --> 00:48:03,124
kau bisa percaya padaku.35077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
