Original subtitles

Apa maksudmu, sepupu? Sepupu siapa?

- Maaf kami terlambat ... - Joon-Suh.

Shin-ae, kau sudah tumbuh sangat cantik.

Kau menangis lagi.

Hidup pasti sudah sulit bagi kau.

- Tidak sama sekali. - Jangan berbohong.

Aku mendengar kau adalah murid yang baik. Joon-Suh membual tentang kau.

Tidak, dia tidak. Kau baik di sekolah, juga.

Kau tidak pergi ke perguruan tinggi?

No

Apa yang kau lakukan sekarang?

Saya bekerja di sebuah hotel.

Maksudmu hotel Tae-suhk's?

Aku akan mulai ada sebagai manajer minggu depan.

- Bagaimana dengan kau? - Saya di rumah tangga.

Saya lihat.

Apakah kau seorang karyawan penuh-waktu?

Tidak, aku tidak ...

Kau kembali dari Amerika hari ini?

Tidak, aku kembali kemarin.

Mom dan Dad akan kembali nanti ...

Bagaimana mereka?

Apakah mereka akan ingat saya?

Senang bertemu kau lagi.

Aku sudah berpikir banyak tentang kau.

Ayah dan Ibu melarang kita untuk berbicara tentang kau.

Kami berangkat ke Amerika melupakan segalanya.

Semua orang berusaha keras untuk tidak ingat.

Tapi itu sangat keras.

Bagaimana mungkin kami memotong semua kontak dengan kau seperti itu?

Miskin Eun-Suh ...

Saya merasa begitu buruk untuknya.

Bagaimana ia bisa hidup di?

Dia pasti merindukannya ibu dan ayah begitu banyak.

Saya tidak berpikir aku akan ...

Bagaimana kau bisa meninggalkan dia belakang seperti itu?

Bagaimana kau bisa begitu kejam?

Joon-Suh, apa yang kau lakukan untuk dia?

Apa yang kau lakukan?

Tae-suhk.

Kau benar.

Aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa.

Eun-Suh, tidur malam ini.

Aku akan menyerahkan pertama. Sampai besok.

Saya harus pergi sekarang.

kau tidak bisa pergi sekarang.

Aku harus laporan untuk besok bekerja.

Aku hampir lupa.

Mari kita pergi.

Bagaimana dengan Shin-ae?

Tidak apa-apa.

Bisakah kau mengambil saya pulang?

Ya.

Bisakah kita pergi sekarang?

Mari kita pergi.

Aku akan membawamu pulang.

Shin-ae ingin bertemu kau di lantai atas.

Saya tidak merasa kasihan bagi kau.

Saya tidak.

Jangan aku terlihat menyedihkan bagi kau? Aku bilang tidak.

Saya tidak merasa kasihan bagi kau.

Karena ...

Aku akan melindungi kau dari sekarang.

Apa yang kau pikirkan?

Tenang.

Maaf Aku tidak memberitahu kau sebelumnya.

Mari kita tidak memberitahu Ibu.

Mari kita tidak memberitahu Ibu tentang Eun-Suh.

Shin-ae.

Ini hanya beberapa tahun karena Ibu menjadi lebih baik.

Dia sakit karena ia merindukan Eun-Suh.

Harus kau letakkan seperti itu?

Maafkan aku.

Tapi aku ingin membiarkan Eun-Suh bertemu Ibu.

Itulah satu-satunya Aku bisa lakukan untuk dia.

Seperti biasa, kau tidak memiliki pertimbangan untuk saya.

Sekarang bahwa kau telah menemukan Eun-Suh, Saya tidak berarti apa-apa bagi kau?

Yoon Shin-ae!

Itu benar. Aku Yoon Shin-ae, kakakmu.

Saya kesepian.

Ibu sakit dari hilang-Suh Eun,

dan kau dan Dad merasa tidak nyaman dengan saya ...

Itu sulit bagi saya.

Apa yang akan terjadi pada saya

jika Eun-Suh memasuki hidup kita lagi?

Aku tidak pernah ingin melihat Eun-Suh lagi.

Mari kita berpikir tentang hal ini.

Mari kita berpikir tentang hal ini sampai mereka kembali.

Halo?

Joon-Suh?

- Di mana kau? - Saya di sekolah.

Saya datang langsung ke sini setelah mengambil Yumi ke bkaura.

Kau tidak pergi kerja?

Kapan kau selesai hari ini? kau mendapatkan dari awal, kan?

Seseorang yang mencari kau.

Apa yang kau inginkan?

kau memiliki pukulan cukup bagus.

- Sakit selama berhari-hari. - Apa yang kau inginkan?

- Eun-Suh ... - kau bertemu Eun-Suh?

Tidak, aku yakin dia baik-baik saja.

Dia memiliki wali besar setelah semua.

Tapi Mom jatuh sakit.

Aku tidak meminta banyak.

Permisi.

Tunggu.

Profesor, apa yang akan sekolah mengatakan jika kau hidup dengan seorang gadis?

Apa yang akan terjadi jika bos Eun-Suh's tahu?

Terima kasih.

Aku akan datang dan melihat kau sering.

Bagaimanapun, kita dari kampung yang sama.

kau brengsek. kau adalah orang yang mengerikan.

Mengapa kau melakukan ini?

Mengapa kau membuat saya begitu menyedihkan? Mengapa kamu menyusahkan Brother, juga?

- Aku baik-baik. - Mengapa kau melakukan ini padaku?

Eun-Suh, tidak apa-apa dengan saya.

Tae-suhk.

kau masih memiliki kebiasaan yang dari latching ke orang?

- kau mulai bekerja sudah? - Tidak, aku mulai minggu depan.

Aku hanya datang untuk menyapa.

Saya membeli makan siang.

Apa maksudmu?

Aku tidak akan makan dengan kau dari sekarang.

Mengapa tidak? Kau punya wanita lain?

Bagaimana kau tahu?

Siapa dia?

Berapa bulan dia baik untuk?

Aku tidak berckau.

Aku bertemu dengan Ketua sebelum aku turun.

Ayahku?

Dia mengatakan kepada saya untuk menikah bukannya kerja.

Menyerah.

Aku bilang aku tidak makan dengan perempuan dari sekarang.

Ini bagus.

Nikmati saja. Ini adalah makan terakhir saya membeli kau.

Mengapa kau begitu terlambat?

Hari ini adalah hari pembersihan.

Aku lupa. Kita akan mulai sekarang.

Kau tahu apa yang siswa mengatakan kepada saya?

Mereka mengatakan kepada saya Aku terlihat seperti salah satu siswa.

Mereka pikir aku berbohong.

Apakah saya melihat bahwa muda?

Bagaimana menurut kau? Apakah saya benar-benar melihat bahwa muda?

Tidak, kau terlihat tua. Seperti kakek.

Apa?

Kau menakutkan sebelumnya.

Saya kuat, kau tahu.

Maafkan aku.

Saya tidak akan memberinya uang kalau aku tahu kau akan begitu marah.

Tidak apa-apa.

Apakah kau bahagia kau bertemu aku lagi?

Siapa?

Apa kau tidak tahu Yoon-Suh Joon? Eun-Suh mantan saudara.

Lalu mereka ...

Mereka datang kembali dari Amerika?

Apa yang salah?

Shin-ae ...

Ini lebih sulit daripada yang saya pikir.

Mari kita ras ke pintu masuk hotel.

Apakah kau yakin? Saya kira kau punya uang untuk membakar.

Maka itu permainan.

Jika kau menang, saya membeli sarapan. Jika saya menang, saya mendapatkan ciuman.

Mulai.

Ini akan membawa kau beberapa waktu untuk mempelajari semua pekerjaan.

Aku akan mengharapkan bantuan kau.

Mereka sedang berlangsung waktu sementara ini.

Lupakan saja.

Aku tidak makan dengan lain perempuan dari sekarang.

Saya tidak punya waktu untuk belajar semua saya tanggung jawab belum.

kau tidak dalam untuk perubahan besar.

Aku akan menghitung pada dukungan kau.

Harap lakukan yang terbaik di tempat kerja kau.

Apakah itu benar-benar Shin-ae?

Shin-ae.

Lama tidak bertemu, Yi Kang-hee.

Ya, sudah.

Senang sekali melihat kau. Aku tahu kau akan datang ke departemen kami.

Kau senang melihat saya?

Aku bertanya Tae-suhk untuk posisi itu.

Apa ini tentang Manajer Kim Moon-jung dipecat karena kamu?

Apakah kau meminta Tae-suhk untuk melakukannya?

Apa yang kau katakan?

Saya tidak berpikir itu ide bagus bagi kita untuk terlihat bersama seperti ini.

kau harus kembali bekerja.

Sampai nanti.

Shin-ae.

Mom.

Shin-ae.

Kau Shin-ae, bukan?

Shin-ae!

Shin-ae!

Mom.

Semuanya ternyata besar.

Saya kira mereka memenuhi janji mereka.

janji mereka untuk meningkatkan dengan baik ...

Bukankah dia cantik?

Dia, bukan?

Ya.

Apakah dia melakukannya dengan baik di sekolah?

Ya.

Apa yang harus saya lakukan?

Aku tidak bisa menepati janjiku.

Saya telah melakukan pekerjaan yang mengerikan membesarkan kau.

Saya seharusnya tidak diaktifkan kembali ...

Aku tidak seharusnya ...

Maaf Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk kau.

Maafkan aku ...

Apakah bahwa Eun-Suh?

Apa itu?

Aku hanya goofing sekitar.

Goofing sekitar?

Ini bukan sebagai kakak, bukan?

kau tidak mencintainya sebagai kakak, bukan?

Shin-ae.

Mom sakit?

Apakah dia sangat sakit?

Dia tidak bisa mengenali saya atau Joon-Suh untuk sementara waktu.

Seolah-olah ia tinggal dalam mimpi dengan kau.

Ini salahku ...

Saya tidak menyalahkan kau.

Namun jika kau hidup dengan Joon-Suh, kau akhirnya akan bertemu Mom

dan aku takut dia akan sakit lagi.

Dan aku yakin Joon-Suh merasa buruk bagi Yumi.

Kau dan Joon-Suh adalah orang asing.

Saya tidak berpikir Yumi tahu itu.

Maafkan aku.

Aku tahu aku tidak harus melakukan ini untuk kau.

Tapi itu sangat sulit bagi kami.

Akhirnya kita tenang.

Eun-Suh, aku takut.

Aku takut hal-hal yang akan kembali untuk cara mereka.

Aku tidak akan membiarkan itu.

Apa maksudmu?

Akankah memecahkan segalanya jika aku pergi?

Kalau aku meninggalkan ...

Ini adalah favorit kau, kan?

Ini bagus juga.

Apa yang masuk ke kau?

Kapan kau membuat semua ini? Apakah kau mendapatkan lebih awal?

Saya membuat semua favorit kau. Bukankah aku seorang gadis baik?

Terima kasih untuk makan indah.

kau belum pernah melihat aku makan sebelum?

Ini bukan pertama kalinya, tapi saya belum melihat cukup sering.

kau akan melihat saya makan sampai kau bosan aku sekarang.

Aku akan mendapatkan air.

Ingat ini?

kau mengambil kembali sekarang.

Aku telah terus sampai sekarang.

Giliran kau sekarang. Jangan memecahkannya.

Kami tidak dapat bersama-sama jika kau memecahkannya.

Apakah kau ingin lebih banyak sup?

Eun-Suh!

Mana kau akan pergi?

Brother.

Mari kita kembali masuk

Yoon Eun-Suh.

Aku tidak Yoon Eun-Suh.

Aku Choi Eun Suh-sekarang.

Aku bukan Eun Suh lama lagi.

Saya pikir saya akan senang jika aku bertemu lagi.

Jadi sementara kehidupan keras, aku melihat maju ke hari aku akan bertemu lagi.

Saya sudah hidup begitu keras.

Aku senang.

Aku bangga pada diriku sendiri.

Tapi sekarang saya sudah bertemu, Aku tidak senang sama sekali.

Mengapa saya begitu bodoh? Mengapa saya merasa begitu menyedihkan?

Saya berharap kami tidak bertemu lagi.

Itu tidak benar.

Jangan lakukan ini. Mari kita masuk.

Aku akan pergi. Biarkan aku pergi.

Mari kita berpura-pura kita tidak pernah bertemu.

Saya pikir semua orang akan lebih bahagia seperti itu.

kau tidak bisa pergi.

kau tidak bisa.

Jangan pergi.

Jangan pergi, Eun-Suh.

Aku tidak akan membiarkan kamu pergi.

Jadi apa jika kau tidak kakakku?

Mari kita tetap bersama.

Mari kita tinggal bersama, Eun-Suh.

Jangan pergi.

Aku tidak akan membiarkan kamu pergi.

kau ingin pergi ke pantai?

kau membawa segalanya. Terima kasih.

kau sering datang ke sini.

kau hanya harus menikah sudah.

Aku datang karena Suh Joon-kata ia punya sesuatu untuk memberitahu saya.

Mungkin ia ingin berbicara tentang rencana pernikahan.

Well, saya tidak berpikir Joon-Suh ingin menikah.

Dia tidak pernah berbicara tentang pernikahan.

Kemudian pergi keluar dengan saya.

- Dapatkah saya memberitahu Eun-Suh itu? - Ayo.

Ini aneh.

Aku tidak tahu kenapa kau begitu populer dengan perempuan.

Itu karena ...

Hanya beberapa hari,

Aku menembakkan palungan yang memberikan Suh Eun-waktu yang sulit.

Kau?

pasti itu menempatkan Eun-Suh di sebuah tempat.

Mengapa?

rekan kerja nya pasti memberinya waktu yang sulit.

Benarkah?

kopi kau sudah siap.

Kau akan melukis lagi?

Saya pikir kau berhenti setelah sekolah.

Ini rahasia.

Aku tahu.

Kau akan melukis seseorang.

Eun-Suh?

Ya.

Bagaimana kau tahu?

Pria aneh.

Semua seniman ingin menarik wanita yang mereka cintai.

Benarkah?

Aku tidak pernah dicat wanita sebelum.

Saya kira kau tidak serius tentang mereka.

Saya rasa kau benar-benar mencintai Eun-Suh.

Mengapa jantungku berdebar?

Mungkin rusak.

Apakah terlihat seperti itu?

Itu tidak.

Apakah Joon-Suh dicat kau banyak?

Dia tidak?

Dia tidak melukis saya belum.

Dia bilang aku terlalu cantik baginya untuk melukis.

Itu tidak masuk akal.

Joon-Suh adalah ...

Tidak apa-apa. Aku tahu itu semua bersama.

Ini bukan ide buruk untuk menikahi seseorang kau memahami dan menghormati.

kau orang yang hebat.

Sejujurnya, saya mencoba untuk berbicara diri ke percaya bahwa.

Tapi itu menjadi tak tertahankan ketika aku bangun.

Joon-Suh.

Saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada kau. Saya akan datang ke Seoul akhir pekan ini.

Tidak, aku akan datang. Aku punya beberapa hal untuk Tae-suhk juga.

kau pergi menemui Tae-suhk?

Apakah kau terkejut ketika aku menyuruh kau datang?

Aku punya sesuatu untuk memberitahu kau.

Aku juga.

Joon-Suh, mari kita menikah.

Mari kita menikah.

Saya tidak ingin dipisahkan dari kau lagi.

Mari kita menikah.

Yumi. Sejujurnya, saya kesal.

kau memutuskan untuk pindah ke Sokcho,

dan hidup dengan Eun-Suh semua sendiri.

kau bahkan berbohong kepada saya tentang Eun-Suh menjadi sepupu kau.

- Eun-Suh adalah ... - Kami akan menikah pula.

Lihatlah aku.

Lihatlah aku, silakan.

Jangan kau mencintaiku?

Kau tidak mencintaiku?

Saya pikir saya bisa tumbuh menjadi mencintaimu jika aku mencoba.

Saya pikir saya harus memberitahu kau karena aku suka kamu.

Saya harus mengatakan yang sebenarnya.

Tidak, aku pergi.

Saya tidak ingin mendengarnya.

Aku tidak akan. Aku tidak akan mendengarnya.

Yumi.

Aku tidak akan membiarkan engkau.

Saya akan menelepon kau.

Apakah kau melihat manajer baru yang disertakan dengan Shin-ae?

Tidak, tapi aku dengar dia sangat tampan.

Apa yang kamu lakukan?

Aku sedang berpikir tentang dia.

Aku berharap aku bisa tidur seharian dan mimpi tentang dia.

Sana kamu pergi lagi.

Setidaknya aku bermimpi. Bagaimana dengan kau?

Ini akan luar biasa jika kau bisa bertemu dengan orang seperti Joon-Suh.

Namun Joon-Suh tidak benar-benar saudara kau.

Kau tidak terkait oleh darah.

Tidak, tapi kau seperti saudara kandung nyata.

- Apakah kau memerlukan sesuatu? - Apakah kau membutuhkan sesuatu, Sir?

kau lupa, "Sir."

kau tersenyum.

Jangan kau pikir aku telah mendapatkan baik membuat kau tertawa?

Jika kau tidak perlu apa-apa, mohon maafkan saya.

Maafkan aku.

kau tahu cara minta maaf.

kau telah berubah, Brother

Brother?

Brother ...

Mengapa kau halaman saya?

Silakan duduk.

Duduk.

Ingat Kim Manager?

Manager Kim?

Dia akan kembali ke rumah tangga.

Saya tidak hanya memberikan perintah saat ini.

Aku minta maaf padanya. Aku bahkan menunduk.

Apakah ini jenis orang yang kau inginkan?

Saya tidak bisa hidup tanpa kau sekarang.

Jangan membuat saya menunggu lebih lama lagi. Hanya dengan saya.

Jadilah dengan saya.

Apakah saya mengganggu kau?

Ya, kau.

Apakah kau tidak lapar? Haruskah aku pergi membeli beberapa makanan kecil?

Tentu.

Joon-Suh?

Permisi.

Siapa kau?

Aku ibu Yumi's.

kau harus sepupu-Joon Suh's.

Ya.

Yumi berbicara banyak tentang kau.

Apakah kau tinggal di sini?

Ya.

Mengapa Joon-Suh ingin putus dengan Yumi?

Break up?

Apa kau tidak tahu apa-apa?

Apa yang terjadi padamu?

Apakah kau tahu bagaimana Yumi lakukan sekarang?

Bagaimana kau dapat melakukan ini padanya?

Bagaimana bisa kau tidak bahkan datang menemuinya ketika dia di rumah sakit?

Apakah dia sangat sakit?

Maafkan aku.

Apakah kau benar-benar orang yang sama Aku digunakan untuk mengetahui?

Bagaimana mungkin kau melakukan ini?

Apakah ada wanita lain?

Joon-Suh.

Apakah kau benar-benar putus dengan Yumi?

Mengapa?

Ada orang lain yang saya sukai.

Ibuku ada di sini, bukan?

Ya.

Apa yang dia katakan?

Apakah kau di sana juga?

Apakah kau dan Joon-Suh bertengkar?

Ini bukan pertarungan besar, tapi ...

Aku tidak tahu ibu saya akan datang menemuinya.

Eun-Suh ...

Aku butuh bantuan kau.

kau dapat membantu saya.

Kau satu-satunya yang bisa membantu saya.

Joon-Suh akan melakukan apapun untuk kau.

Karena kau adik berharga ...

Tolong, bantu saya.

Aku sudah sakit-sakitan sejak aku masih bayi

dan tidak memiliki banyak teman.

Aku tahu aku tidak bisa berbuat banyak untuk Joon-Suh,

dan saya pikir meninggalkan dia berkali-kali.

Tapi sekarang aku tahu.

Saya bukan apa-apa tanpa Joon-Suh.

Aku tahu Joon-Suh hanya tinggal dengan saya keluar dari kewajiban.

Aku tahu itu, tapi aku masih ingin berpegang pada dirinya.

Maafkan aku.

Jangan katakan itu.

Jangan.

Jika kau hidup dengan Joon-Suh, kau akhirnya akan bertemu Ibu lagi

dan aku takut dia akan sakit lagi.

Saya tidak bisa hidup tanpa kau sekarang.

Jangan membuat saya menunggu lebih lama lagi. Hanya dengan saya.

Jadilah dengan saya.

Aku berpikir tentang meninggalkan Suh Joon-kali.

Tapi sekarang aku tahu.

Saya bukan apa-apa tanpa Joon-Suh.

Choi Eun-Suh.

Apa yang salah?

Aku tak tahu malu.

Jadi saya tidak memiliki hal untuk orang lain dan mengambil apa saja yang saya inginkan.

Dan aku membuang apa pun yang saya tidak suka.

Mengapa kau tidak memberi saya kesempatan?

kau bisa percaya padaku.