Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,831 --> 00:00:13,548
Could someone have thought that
at the beginning of the 21st
2
00:00:13,560 --> 00:00:15,289
century, war would break out
on Ukrainian soil?
3
00:00:15,295 --> 00:00:18,310
But Russia's imperial ambitions and the
desire to control Ukraine
4
00:00:18,316 --> 00:00:21,895
led to the invasion of Russian troops in
Ukraine in the spring of 2014.
5
00:00:21,901 --> 00:00:25,130
One of the most important strategic targets
in the war was Donetsk airport
6
00:00:25,319 --> 00:00:27,009
For 242 days, Ukrainian
military and volunteers
7
00:00:27,021 --> 00:00:28,723
kept this object under siege.
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,417
People were dying and walls were
falling, they were risking their own
9
00:00:31,429 --> 00:00:34,129
lives, but something made them come
back and stay at the airport.
10
00:00:38,248 --> 00:00:39,442
According to intelligence.
11
00:00:40,806 --> 00:00:45,015
Today at midnight Separs are
going to use Pinocchio.
12
00:00:46,626 --> 00:00:48,984
You all understand that
this is the end...
13
00:00:49,298 --> 00:00:51,781
there will be nothing left here
14
00:00:52,538 --> 00:00:55,171
there was no order
to take the airport.
15
00:00:56,143 --> 00:00:57,328
But...
16
00:00:58,687 --> 00:01:00,734
If someone decides to leave it
17
00:01:02,773 --> 00:01:04,367
i understand.
18
00:01:06,734 --> 00:01:08,101
Major?
19
00:01:10,757 --> 00:01:13,873
Well, guys, I'm sorry,
I have a bath today.
20
00:01:13,879 --> 00:01:14,879
Saturday?
21
00:01:17,182 --> 00:01:18,281
Guide?
22
00:01:21,603 --> 00:01:22,603
Old?
23
00:01:22,609 --> 00:01:26,604
Is it possible to finally
get enough sleep today?
24
00:01:29,060 --> 00:01:30,856
Kapets, how cool you are!
25
00:01:32,151 --> 00:01:34,534
You are not human,
you probably...
26
00:01:34,540 --> 00:01:35,733
Cyborgs!
27
00:01:55,873 --> 00:02:00,705
10 days before this
28
00:02:13,015 --> 00:02:14,589
Serenity, good luck!
29
00:02:14,612 --> 00:02:15,612
A plus!
30
00:02:22,547 --> 00:02:23,584
Can you?
31
00:02:23,608 --> 00:02:24,824
Once!
32
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
Guy
33
00:02:26,911 --> 00:02:28,351
can I have a couple
of words for us?
34
00:02:28,375 --> 00:02:29,049
Do not take off!
35
00:02:29,065 --> 00:02:31,008
You are welcome! what are you afraid of?
It's not an automaton, it's the same ..
36
00:02:31,032 --> 00:02:33,162
But I'm not a pop
star, why shoot me?
37
00:02:33,186 --> 00:02:34,561
Mayor, come with us!
38
00:02:52,570 --> 00:02:55,410
I'm sorry, Commander, but where can
we, I do not understand, be loaded?
39
00:03:06,477 --> 00:03:10,171
We will not surrender the airport, okay?
The whole Ukraine is behind us!
40
00:03:10,195 --> 00:03:13,149
No normal guy can
stay at home when...
41
00:03:13,173 --> 00:03:15,751
When the enemy brazenly
attacks our land!
42
00:03:17,626 --> 00:03:23,419
Now we see how our fighters go there,
to Donetsk airport, to hell itself!
43
00:03:23,443 --> 00:03:27,169
From here, from Sands to the
airport only 3 kilometers
44
00:03:27,181 --> 00:03:30,919
and this road our fighters
named "Dear Life".
45
00:03:30,943 --> 00:03:35,650
They go to Donetsk airport, in
order to protect their families.
46
00:03:35,673 --> 00:03:42,268
Protect your parents and your children.
They go there to defend Ukraine!
47
00:04:15,621 --> 00:04:20,376
Well, my friends, I greet at
the most fun attraction...
48
00:04:45,878 --> 00:04:48,678
Has flown, let's run!
49
00:04:48,702 --> 00:04:49,784
They'll kill us there!
50
00:04:49,986 --> 00:04:51,786
Here you burn alive, come on...
51
00:05:34,595 --> 00:05:35,722
Run!
52
00:05:35,856 --> 00:05:36,926
There Kalash!
53
00:05:36,950 --> 00:05:38,858
What, nafig, kalash! Come on!
54
00:06:04,863 --> 00:06:07,618
Did you book a taxi
to the airport?
55
00:06:07,642 --> 00:06:09,583
Why are we sitting,
come on, come on!
56
00:06:36,424 --> 00:06:38,320
How does it feel?
57
00:06:38,344 --> 00:06:40,744
Like on some kind of
fucking concert...
58
00:06:41,156 --> 00:06:43,523
You have not got there yet...
59
00:06:44,907 --> 00:06:46,335
And in general, where was?
60
00:06:47,140 --> 00:06:49,526
- From concerts?
- Yeah...
61
00:06:49,550 --> 00:06:51,792
Symphonic...
62
00:06:51,816 --> 00:06:53,356
Was there an airport?
63
00:06:54,026 --> 00:06:55,465
No, but what?
64
00:07:00,387 --> 00:07:01,614
Only from there...
65
00:07:05,644 --> 00:07:07,775
Weapon, BMP, Kurva...
66
00:07:09,215 --> 00:07:11,190
That's it... the creature...
67
00:07:11,524 --> 00:07:13,901
Came to our land... Well,
nothing, nothing...
68
00:07:13,925 --> 00:07:16,068
Choke with their own blood...
69
00:07:20,644 --> 00:07:23,489
Guys, do not believe it - come!
70
00:07:32,285 --> 00:07:34,483
Welcome!
71
00:07:44,539 --> 00:07:47,820
- Glory to Ukraine, guys!
- Glory to the heroes!
72
00:07:50,219 --> 00:07:52,239
Glad to see how we arrived?
73
00:07:52,385 --> 00:07:53,791
Have got in замес.
74
00:07:54,059 --> 00:07:56,481
A few 300's, I had to
return the car to Sands...
75
00:07:56,503 --> 00:07:58,244
Is that clear?
76
00:07:58,456 --> 00:07:59,717
All those who arrived.
77
00:07:59,818 --> 00:08:02,617
Clearly, you let's pass,
pass, muzhiks, pass...
78
00:08:02,641 --> 00:08:05,454
This is Serpene, guys!
I told you about him.
79
00:08:10,198 --> 00:08:12,226
Come, do not hesitate...
80
00:08:12,250 --> 00:08:13,835
Guide? A?
81
00:08:13,936 --> 00:08:16,137
Will you show our
hotel to new guests?
82
00:08:49,695 --> 00:08:51,938
Write down the cake of Kiev.
83
00:09:19,237 --> 00:09:20,744
What was it?
84
00:09:20,912 --> 00:09:23,354
Now I'll check Duty
Free, check...
85
00:09:23,378 --> 00:09:24,378
A plus.
86
00:09:32,765 --> 00:09:34,181
The same?
87
00:09:35,566 --> 00:09:36,860
Probably not.
88
00:09:41,737 --> 00:09:44,360
Marchenko Glory, abbreviated
- MARS.
89
00:09:56,849 --> 00:09:59,183
And if the agenda -
it's not a person?
90
00:10:00,867 --> 00:10:04,059
"So, this is not your band?"
- No, they came back, I told you ..
91
00:10:09,170 --> 00:10:12,841
Well, with you then we'll
figure it out when I get back.
92
00:10:12,865 --> 00:10:14,265
I need a position.
93
00:10:14,271 --> 00:10:18,088
You settle down
here, be at home.
94
00:10:18,094 --> 00:10:19,961
Wait, I do not
understand anything...
95
00:10:20,140 --> 00:10:21,607
What are our actions?
96
00:10:21,726 --> 00:10:23,197
To whom to obey?
97
00:10:23,221 --> 00:10:25,052
Or yourself to navigate?
98
00:10:29,226 --> 00:10:33,356
Listen... me your humor is
a little podbushivaet...
99
00:10:39,863 --> 00:10:41,358
Listen, guide!
100
00:10:43,044 --> 00:10:45,152
You promised a tour...
101
00:11:23,456 --> 00:11:25,040
Why sat down? let's go.
102
00:11:52,161 --> 00:11:55,867
There's some moving in the new terminal...
Are you there far?
103
00:12:07,061 --> 00:12:08,199
Do you have any weapons?
104
00:12:08,205 --> 00:12:09,739
I have grenades.
105
00:12:10,622 --> 00:12:12,422
So, you two stay here.
106
00:12:12,428 --> 00:12:13,694
God of War, follow me!
107
00:12:31,046 --> 00:12:33,858
Where? .. I ordered to stay!
108
00:12:33,864 --> 00:12:36,064
And why should I listen to you?
109
00:13:01,693 --> 00:13:03,847
And, what happened, guys?
110
00:13:08,791 --> 00:13:10,454
Well, go there
yourself, humorists!
111
00:13:10,460 --> 00:13:12,524
You read my thoughts...
How many are there?
112
00:13:13,768 --> 00:13:15,261
That is not, less...
113
00:13:15,285 --> 00:13:16,447
In which part?
114
00:13:18,422 --> 00:13:20,821
Listen, I've never
been to duty-free. The
115
00:13:20,833 --> 00:13:23,244
daughter-in-law said
there was cheap whiskey.
116
00:13:25,610 --> 00:13:29,126
Guys, lend Uncle Kolya a grenade,
and I'll return it to you later.
117
00:13:29,132 --> 00:13:30,132
We are working!
118
00:13:30,700 --> 00:13:32,966
Well, that Guide, will
we continue the tour?
119
00:16:42,117 --> 00:16:44,251
Guys, we'll take ammunition...
120
00:16:47,730 --> 00:16:49,170
Saturday is the same...
121
00:17:00,565 --> 00:17:01,726
Thank you!
122
00:17:28,434 --> 00:17:29,728
What are you doing?
123
00:18:15,454 --> 00:18:17,121
Probably, mined?
124
00:18:36,425 --> 00:18:38,936
There, the territory
is full of 200's.
125
00:18:40,599 --> 00:18:42,920
But, there you will not
reach - they will take.
126
00:18:43,523 --> 00:18:45,854
They have snipers
working beautifully...
127
00:18:45,878 --> 00:18:47,278
Look there on the left...
128
00:18:47,497 --> 00:18:48,968
And there slip?
129
00:18:48,992 --> 00:18:50,307
There it is not visible.
130
00:18:50,331 --> 00:18:52,082
And to the forest belts how?
131
00:18:52,106 --> 00:18:54,148
You're not going anywhere!
132
00:18:56,436 --> 00:18:58,578
And how can I fight
without weapons?
133
00:18:58,602 --> 00:19:01,234
It was necessary to worry
about this earlier!
134
00:19:01,258 --> 00:19:03,565
Now wait for the
real possibility.
135
00:19:03,589 --> 00:19:05,601
Fortunately, you are
not my commander.
136
00:19:05,607 --> 00:19:08,500
Your commander would have
told you the same thing!
137
00:19:08,511 --> 00:19:13,300
Yes, I heard that all the defeats of this
war because of the shameful command!
138
00:19:58,456 --> 00:20:00,800
Whiskey is like cognac in color?
139
00:20:02,920 --> 00:20:05,119
I'm from Mirgorod! This city!
140
00:20:06,614 --> 00:20:09,784
We have mineral water - 60
gr., In every kitchen ..
141
00:20:18,925 --> 00:20:21,425
Month I ask for a
cover, a month!
142
00:20:22,965 --> 00:20:25,967
- Do you have it?
- That I have... but who else!?
143
00:20:57,005 --> 00:20:58,735
Come on for the first day.
144
00:21:06,581 --> 00:21:10,041
"Allow me to turn, Comrade Commander."
- Permission.
145
00:21:14,137 --> 00:21:16,742
Volunteer Anton Yasinsky,
with the callsign Majeur
146
00:21:16,754 --> 00:21:19,371
arrived at your disposal.
Waiting for orders...
147
00:21:25,086 --> 00:21:28,556
- I passed 3 weeks training in Desna.
- I see.
148
00:21:28,668 --> 00:21:31,535
Go to your own - have supper,
we'll tell you everything now.
149
00:21:31,559 --> 00:21:32,559
Yes sir.
150
00:21:36,302 --> 00:21:38,724
How do you like the guy?
Kind of like a character.
151
00:21:41,191 --> 00:21:42,775
Girls to walk...
152
00:21:42,921 --> 00:21:44,706
I can take it to myself.
153
00:21:44,862 --> 00:21:46,235
No no need.
154
00:21:51,715 --> 00:21:53,021
Free.
155
00:21:53,244 --> 00:21:55,565
- Bon Appetit!
- Thank you!
156
00:21:56,101 --> 00:21:57,920
So, the new arrivals...
157
00:21:58,032 --> 00:22:00,610
I want to thank you for
the first day of service.
158
00:22:01,379 --> 00:22:04,113
Now, about your next stay...
159
00:22:05,544 --> 00:22:07,544
Your position is a new terminal.
160
00:22:08,680 --> 00:22:12,909
And, most importantly, you are
acting under the command of Serpin.
161
00:22:13,824 --> 00:22:17,407
From now on, he is
your god and boss.
162
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
Questions?
163
00:22:18,701 --> 00:22:20,197
No, everything is clear.
164
00:22:32,217 --> 00:22:33,751
Today is on duty here...
165
00:22:35,587 --> 00:22:38,020
Duty so... in the way...
166
00:22:39,347 --> 00:22:41,122
From 12 to 2...
167
00:22:41,916 --> 00:22:44,014
Saturday, Old...
168
00:22:44,595 --> 00:22:46,425
From 2 to 4...
169
00:22:47,485 --> 00:22:50,565
MARS... and Major...
170
00:22:52,497 --> 00:22:54,025
From 4 to 6-ya.
171
00:22:55,209 --> 00:22:58,646
At 18:00 - there is a general fee,
put forward to the new terminal.
172
00:23:06,436 --> 00:23:08,221
No questions.
173
00:23:11,692 --> 00:23:13,288
Can you for a minute.
174
00:23:20,834 --> 00:23:22,429
Why do you need ice?
175
00:23:53,646 --> 00:23:56,860
How many airports do
you need, Chernobyl.
176
00:23:56,882 --> 00:23:59,639
Did not everyone
still drink, dear?
177
00:24:43,523 --> 00:24:45,231
And what do you feel?
178
00:24:47,295 --> 00:24:48,295
When...
179
00:24:54,494 --> 00:24:56,224
You kill people...
180
00:25:12,307 --> 00:25:14,174
Even when you see close?
181
00:25:36,112 --> 00:25:38,501
And when the first
time it was...
182
00:25:40,142 --> 00:25:41,503
Like this?
183
00:25:58,300 --> 00:26:02,262
I, Vadik, a classmate was
buried a month ago...
184
00:26:02,407 --> 00:26:07,507
We with him... dreamed of going
to Thailand next summer ..
185
00:26:08,232 --> 00:26:10,933
Came to our land...
186
00:26:55,990 --> 00:26:57,742
Listen, Saturday...
187
00:26:58,390 --> 00:27:01,168
And, the Major -
it's like, thieves?
188
00:27:06,704 --> 00:27:07,808
Wow...
189
00:27:13,445 --> 00:27:15,710
And my son is from
a simple family...
190
00:27:16,447 --> 00:27:18,333
and also volunteered.
191
00:27:21,737 --> 00:27:22,954
Podlyuk, he...
192
00:27:25,956 --> 00:27:28,356
I called already from the
front, we did not know.
193
00:27:29,349 --> 00:27:32,816
The daughter-in-law, if she
knew - to the battery it tied.
194
00:27:45,019 --> 00:27:47,697
Listen, smart guy...
You give me a gun...
195
00:27:48,557 --> 00:27:51,436
Then we'll see who
needs to be tied to.
196
00:28:04,706 --> 00:28:06,570
4 a.m...
197
00:28:41,056 --> 00:28:42,239
Where are you going?
198
00:28:43,356 --> 00:28:44,493
To the toilet.
199
00:29:10,018 --> 00:29:12,173
Observe, I am now.
200
00:29:25,543 --> 00:29:29,661
Guys, do not shoot!
This is our idiot! Our!
201
00:29:56,566 --> 00:30:00,111
One of you broke my
order on the first day.
202
00:30:01,185 --> 00:30:07,518
Probably, his motivation to be
here is different from mine
203
00:30:08,134 --> 00:30:10,801
therefore, I really
want to hear from you
204
00:30:11,118 --> 00:30:12,718
your motivation
205
00:30:13,891 --> 00:30:15,658
because I hate...
206
00:30:17,115 --> 00:30:18,442
whom?
207
00:30:20,072 --> 00:30:21,472
Those...
208
00:30:22,231 --> 00:30:23,964
who kills our guys...
209
00:30:24,796 --> 00:30:26,996
who, violates our borders...
210
00:30:27,268 --> 00:30:30,401
all these, geeks, who have
come in large numbers,
211
00:30:31,019 --> 00:30:32,919
This is PEOPLE!
212
00:30:33,966 --> 00:30:36,099
Russians, Kadyrovtsy,
I do not know...
213
00:30:37,452 --> 00:30:40,559
Do you know that among
them there are Ukrainians?
214
00:30:40,583 --> 00:30:42,550
What are they Ukrainians?
215
00:30:43,065 --> 00:30:45,021
Ukrainians love Ukraine!
216
00:30:45,045 --> 00:30:46,245
You like?
217
00:30:46,346 --> 00:30:47,946
I? I love it!
218
00:30:48,978 --> 00:30:50,478
All?
219
00:30:51,862 --> 00:30:53,362
For what?
220
00:30:53,552 --> 00:30:55,059
Well, what for?
221
00:30:55,065 --> 00:30:57,619
No, it's just an
abstract question...
222
00:30:57,643 --> 00:31:00,223
All Ukraine love - you
can not fall in love.
223
00:31:00,338 --> 00:31:02,611
Well, do you like your wife
for something specific?
224
00:31:02,635 --> 00:31:05,551
Well, my wife, just
- "abstractly"...
225
00:31:06,624 --> 00:31:08,024
not at all...
226
00:31:08,820 --> 00:31:10,753
she's old and grumpy
227
00:31:12,065 --> 00:31:13,374
except for borsch
228
00:31:13,398 --> 00:31:15,265
oh, so, borscht -
it's specifically
229
00:31:16,829 --> 00:31:18,729
but Ukraine ...?
230
00:31:19,740 --> 00:31:21,240
For what?
231
00:31:21,460 --> 00:31:23,060
We love our nature
232
00:31:23,066 --> 00:31:25,465
yes, nature is beautiful.
233
00:31:26,134 --> 00:31:28,167
Cherry garden near the house
234
00:31:29,167 --> 00:31:30,567
well yes...
235
00:31:30,780 --> 00:31:32,413
Do you have it?
236
00:31:36,742 --> 00:31:38,675
My parents had
237
00:31:38,966 --> 00:31:40,733
but, do you love our roads?
238
00:31:43,294 --> 00:31:45,894
Correctly, they have nothing
to love - they are not!
239
00:31:47,135 --> 00:31:51,213
Because they are not there! There is
no garden, the roads are terrible
240
00:31:51,625 --> 00:31:53,592
nature is beautiful...
241
00:31:53,598 --> 00:31:55,898
in the Chernobyl zone...
242
00:31:56,049 --> 00:31:58,582
so what are we fighting for?
243
00:31:59,192 --> 00:32:04,259
When I see what all
the unfortunate ..
244
00:32:06,034 --> 00:32:08,434
So offensively becomes
245
00:32:09,177 --> 00:32:14,450
what does not give us life? then the
power, then the neighboring state
246
00:32:16,000 --> 00:32:20,089
when I imagine that the border
with Russia can be near Poltava
247
00:32:20,113 --> 00:32:24,180
then I have the impression
that I now grab a stroke
248
00:32:25,105 --> 00:32:27,315
yes i can not hear this lies
249
00:32:27,339 --> 00:32:31,739
about fraternal peoples, when one
people dictates what to do to another
250
00:32:34,032 --> 00:32:36,299
when children are at war!
251
00:32:37,123 --> 00:32:39,129
Children!!!
252
00:32:39,153 --> 00:32:41,353
When, my son...
253
00:32:44,229 --> 00:32:46,168
No, I have to!
254
00:32:46,329 --> 00:32:48,606
I should be here!
255
00:32:56,636 --> 00:32:58,864
And I have a garden...
256
00:33:00,113 --> 00:33:02,113
right here!
257
00:33:02,460 --> 00:33:03,770
Clear?
258
00:33:05,552 --> 00:33:07,552
I got it!
259
00:33:20,622 --> 00:33:24,009
Oh, brother, but I do not!
260
00:33:24,033 --> 00:33:28,033
It's not enough for me
to just follow orders
261
00:33:28,218 --> 00:33:30,285
in this war...
262
00:33:31,213 --> 00:33:33,380
this war needs...
263
00:33:33,587 --> 00:33:35,454
think, love ..
264
00:33:35,562 --> 00:33:37,137
To feel injustice...
265
00:33:37,143 --> 00:33:40,410
Out, the Old feels
injustice, so here
266
00:33:40,759 --> 00:33:42,826
and this is the
strongest motive.
267
00:33:49,999 --> 00:33:53,599
We are fighting not only with
the Russians, Kadyrovites...
268
00:33:54,251 --> 00:33:56,384
and with our Ukrainians too!
269
00:33:58,112 --> 00:34:00,212
That's awful!
270
00:34:01,891 --> 00:34:03,958
We should be here!
271
00:34:04,613 --> 00:34:06,580
Must think...
272
00:34:07,205 --> 00:34:09,738
how did it happen, who
is to blame for this?
273
00:34:10,798 --> 00:34:14,665
Should study, know the history,
analyze their mistakes
274
00:34:15,544 --> 00:34:18,044
if we are here...
275
00:34:19,086 --> 00:34:23,086
then they agree to
pay for the past...
276
00:34:23,199 --> 00:34:26,199
to protect the present...
277
00:34:26,339 --> 00:34:30,910
and be responsible
for the future...
278
00:34:39,952 --> 00:34:41,202
Why do you want it?
279
00:35:25,175 --> 00:35:27,184
What kind of armored
personnel carriers?
280
00:35:28,188 --> 00:35:31,536
What for us BTR-s?
Aah, - volunteers ..
281
00:35:32,988 --> 00:35:36,313
Ok, let them go... All right...
282
00:35:36,827 --> 00:35:37,827
Do you hear,
283
00:35:40,197 --> 00:35:42,373
Has the major appeared?
284
00:35:44,528 --> 00:35:46,536
Yeah, well... come on...
285
00:38:08,196 --> 00:38:11,132
What is this moron
in a separet car?
286
00:38:26,712 --> 00:38:29,011
Here, try this.
287
00:38:37,393 --> 00:38:39,616
We are missing a separet
car - this is ours!
288
00:38:39,640 --> 00:38:41,688
- Our?
- Yes, this is ours!
289
00:38:49,235 --> 00:38:51,790
Where did he get the car?
290
00:39:07,425 --> 00:39:10,294
Old, this is for you from
the Russian brothers!
291
00:39:10,306 --> 00:39:11,835
That's a gift, sonny...
292
00:39:18,755 --> 00:39:20,540
It's good that I returned.
293
00:39:23,274 --> 00:39:27,008
Today at 8 the car with the
wounded goes to Sands...
294
00:39:27,258 --> 00:39:28,508
You too.
295
00:39:29,234 --> 00:39:30,516
Let me explain...
296
00:39:30,540 --> 00:39:34,402
At 8 you will be taken out of the airport
for failure to comply with the order.
297
00:39:58,107 --> 00:40:00,763
For Vadik...
298
00:40:24,390 --> 00:40:26,801
Sickle, can you say a few words?
299
00:40:28,241 --> 00:40:30,071
I must stay!
300
00:40:30,942 --> 00:40:34,547
- Unconvincing - Sickle,
I have to stay!
301
00:40:35,551 --> 00:40:38,219
I forbade a sally, you
violated my order.
302
00:40:38,225 --> 00:40:39,665
You were not commander
at that time.
303
00:40:39,689 --> 00:40:42,962
And it seems to me that I was the
commander when I said in collection 6!
304
00:40:42,973 --> 00:40:45,773
Yes, I am guilty, I thought, I will
be in time but I lost my way and...
305
00:40:45,797 --> 00:40:47,201
Then came these...
306
00:40:47,225 --> 00:40:50,415
I have documents from two
Russian military, leave me!
307
00:40:50,439 --> 00:40:53,263
Okay... I'll leave the
documents, you - no!
308
00:40:53,397 --> 00:40:55,751
Well, dick with you,
I'll go, and you stay.
309
00:40:55,775 --> 00:40:58,630
You, who, overslept -
blamed the last 23 years.
310
00:40:58,654 --> 00:40:59,958
- Stand!
- What?
311
00:40:59,982 --> 00:41:01,176
What did I blame?
312
00:41:01,913 --> 00:41:03,643
I do not understand
the story in history.
313
00:41:03,665 --> 00:41:05,795
Maybe there were some
factors, processes.
314
00:41:05,819 --> 00:41:10,438
But, I know one thing - 23 years
ago you were given a country.
315
00:41:10,462 --> 00:41:12,158
With resources,
with the economy.
316
00:41:12,281 --> 00:41:14,858
And you got it easily
without war and losses.
317
00:41:14,882 --> 00:41:17,804
And you needed to just
multiply and build.
318
00:41:17,828 --> 00:41:19,294
Serpene, this is like a family.
319
00:41:19,300 --> 00:41:20,885
Or you love her, you create.
320
00:41:20,909 --> 00:41:23,389
Or, you buhayesh, whore and take
everything out of the house...
321
00:41:23,413 --> 00:41:25,261
and you do not leave
it to the children...
322
00:41:25,267 --> 00:41:26,667
In addition to
complexes and fears!
323
00:41:26,691 --> 00:41:29,149
That's what you did with the country!
And your children!
324
00:41:29,166 --> 00:41:31,343
Drenched, perforated, and,
in practice, lost country!
325
00:41:31,365 --> 00:41:35,250
And you can not protect it
because you have already lost!
326
00:41:35,395 --> 00:41:37,727
Everyone who was born
in the USSR now...
327
00:41:37,827 --> 00:41:39,400
The losers and traitors...
328
00:41:39,424 --> 00:41:40,806
And therefore, I am here now...
329
00:41:40,830 --> 00:41:44,803
And not at some international competition,
where there was no weapon to keep...
330
00:41:44,825 --> 00:41:47,447
You threw me back several
generations ago!
331
00:41:47,471 --> 00:41:49,791
And it's because of you that
I'm stealing machine guns now.
332
00:41:49,815 --> 00:41:51,499
And you can not forbid
me to do this...
333
00:41:51,523 --> 00:41:52,822
- You know!
- What?
334
00:41:55,416 --> 00:41:57,023
Go to the competition.
335
00:41:57,181 --> 00:41:58,676
And learn the story.
336
00:41:59,847 --> 00:42:01,208
Fuck you!
337
00:42:13,374 --> 00:42:15,891
Well, boy, how are you?
338
00:42:25,388 --> 00:42:27,271
Was it already like this?
339
00:42:35,067 --> 00:42:36,802
You're going home now.
340
00:42:37,653 --> 00:42:39,294
Examined.
341
00:42:39,589 --> 00:42:42,236
And, then, if you
want, you come back.
342
00:42:48,478 --> 00:42:50,214
I give you my word...
343
00:42:51,021 --> 00:42:53,506
No one will blame
you for this...
344
00:42:53,530 --> 00:42:54,745
A plus?
345
00:42:57,428 --> 00:42:58,584
Well done.
346
00:42:58,608 --> 00:42:59,979
Well, can you go?
347
00:43:00,135 --> 00:43:02,193
Come on, come on, let's go...
348
00:43:14,233 --> 00:43:15,856
Come on, kid, hold on!
349
00:43:37,879 --> 00:43:40,806
So which competition
did you have to go to?
350
00:43:40,830 --> 00:43:43,243
On the musical, in Vienna.
351
00:43:48,078 --> 00:43:49,797
Was it scary there?
352
00:43:50,804 --> 00:43:52,349
It was...
353
00:43:56,404 --> 00:44:00,301
Still, though, one wolf or failure
to comply with the order...
354
00:44:38,174 --> 00:44:40,075
Until we become hot.
355
00:44:40,777 --> 00:44:42,835
Is it possible to
offer such heroes?
356
00:44:49,069 --> 00:44:51,985
I will be cheered up, unless, 100g.
Mirgorodskaya.
357
00:44:55,353 --> 00:44:57,618
How to perceive death?
358
00:46:18,625 --> 00:46:20,426
So, where do you
say, you need...
359
00:46:20,917 --> 00:46:22,106
Massage?
360
00:46:49,069 --> 00:46:50,136
Do you hear...
361
00:46:50,761 --> 00:46:52,445
In honor of what concert?
362
00:46:55,318 --> 00:46:58,599
In honor of the outstanding mystic N.
Gogol.
363
00:46:58,790 --> 00:47:00,092
Do you love Gogol?
364
00:47:00,196 --> 00:47:01,473
I love.
365
00:47:01,576 --> 00:47:03,400
Hare garbage to suffer...
366
00:47:03,599 --> 00:47:06,846
And equip positions.
That's an order!
367
00:47:13,165 --> 00:47:14,389
Mogol...
368
00:47:15,006 --> 00:47:16,959
He wrote in Russian...
369
00:47:17,098 --> 00:47:19,061
What is the difference,
on which he wrote.
370
00:47:19,085 --> 00:47:20,294
Aah, well, of course...
371
00:47:20,318 --> 00:47:21,804
Ukraine betrayed
372
00:47:21,828 --> 00:47:23,902
Russian literature has
glorified, the hero!
373
00:47:25,204 --> 00:47:27,716
Therefore, I will never
go to such as you...
374
00:47:27,740 --> 00:47:29,701
- To what?
- To the nationalists.
375
00:47:30,066 --> 00:47:31,846
Because you are intolerant.
376
00:47:35,188 --> 00:47:37,315
Well, I tolerate you!
377
00:47:42,774 --> 00:47:44,302
Gogol is a genius.
378
00:47:44,745 --> 00:47:46,837
Born in the Ukrainian land.
379
00:47:47,019 --> 00:47:49,756
Gifted mankind genius.
380
00:47:49,780 --> 00:47:53,358
What he wrote about is much broader
than the question of nationality.
381
00:47:53,382 --> 00:47:56,182
He formed the context
of world literature.
382
00:47:57,106 --> 00:47:59,122
"Ah, so you're from these..."
- What kind?
383
00:47:59,146 --> 00:48:00,416
Tolerists...
384
00:48:00,440 --> 00:48:02,045
There is no such thing.
385
00:48:02,383 --> 00:48:04,518
There are consequences.
386
00:48:04,648 --> 00:48:06,377
That's because of
people like you...
387
00:48:06,681 --> 00:48:08,460
There is that there is...
388
00:48:08,764 --> 00:48:11,428
Citizens who are embarrassed to
speak their native language.
389
00:48:11,585 --> 00:48:14,973
Go immediately to another...
All the same - tolerant...
390
00:48:14,997 --> 00:48:16,597
Crimea lets you squeeze...
391
00:48:17,003 --> 00:48:20,892
It's the same, somehow not tolerant to
take up arms and lapasit on the invaders.
392
00:48:20,916 --> 00:48:23,417
That's what it was necessary
to learn from the invaders.
393
00:48:24,380 --> 00:48:28,930
All their dubious history
they create myths.
394
00:48:28,954 --> 00:48:33,401
And they take it without embarrassment,
they take up their reserves, strangers...
395
00:48:33,425 --> 00:48:34,930
Your Gogol, to the point...
396
00:48:34,954 --> 00:48:36,691
Nothing, that he ridiculed them?
397
00:48:36,715 --> 00:48:38,159
"Gogol?" - Gogol!
398
00:48:38,183 --> 00:48:40,483
Yes, he created a myth
together with them.
399
00:48:44,824 --> 00:48:46,380
And the gogol is not that alone.
400
00:48:46,404 --> 00:48:51,118
All of our cultural elite have worked
for centuries on foreign states.
401
00:48:51,142 --> 00:48:55,009
But, such as you, Tolerists,
think that this is normal.
402
00:48:55,023 --> 00:48:59,103
Only, the global context.
- Is, was, and will be.
403
00:48:59,120 --> 00:49:02,603
And, behold, our Ukrainian context
has disappeared, it is not there!
404
00:49:02,627 --> 00:49:05,327
We do not have any myths,
we do not have heroes.
405
00:49:11,334 --> 00:49:12,934
I went to the circus
with my daughter.
406
00:49:13,963 --> 00:49:16,741
There are two clowns,
disguised as Cossacks.
407
00:49:17,046 --> 00:49:19,068
Oseledtsy, sabers...
408
00:49:19,074 --> 00:49:20,571
All growl, they jump...
409
00:49:20,595 --> 00:49:23,200
And, so organic,
that - kapets...
410
00:49:23,625 --> 00:49:26,863
So, the place of Cossacks in the
circus - definitely, but...
411
00:49:27,081 --> 00:49:28,842
This is your
nationalist community
412
00:49:28,848 --> 00:49:32,393
can not offer anything
new, except Cossacks...
413
00:49:33,053 --> 00:49:37,514
All this is your
pathos, rhetoric ..
414
00:49:38,556 --> 00:49:40,839
Medieval naphthalene...
415
00:49:48,652 --> 00:49:50,119
Naphthalene, you say...
416
00:49:53,477 --> 00:49:54,744
And, what are you all...
417
00:49:55,944 --> 00:49:59,410
When fried smelled - rushed
after this mothball?
418
00:50:00,891 --> 00:50:03,261
The shirts sat up, the flags...
419
00:50:07,072 --> 00:50:09,551
And because you
subconsciously realized that
420
00:50:09,563 --> 00:50:12,054
without this naphthalene
you do not exist!
421
00:50:13,027 --> 00:50:15,596
Do you speak Ukrainian
all your life?
422
00:50:15,982 --> 00:50:16,982
No.
423
00:50:17,006 --> 00:50:19,264
And I know it without you!
424
00:50:20,206 --> 00:50:22,488
Now, when you're fed up too...
425
00:50:23,912 --> 00:50:25,917
you took your tongue
as a weapon...
426
00:50:26,959 --> 00:50:30,665
To tell everyone that
you are Ukrainian!
427
00:50:43,019 --> 00:50:45,972
Maybe, for you,
language is a weapon,
428
00:50:46,323 --> 00:50:47,948
but for me it's music.
429
00:50:52,097 --> 00:50:54,065
So, you are a poetic
tolerationist
430
00:50:54,910 --> 00:50:57,862
just the time for
such music, it's...
431
00:50:59,707 --> 00:51:02,308
the most appropriate
situation and my state.
432
00:51:02,699 --> 00:51:06,690
I, just, at some point felt it.
But why did not Gogol feel this?
433
00:51:06,862 --> 00:51:10,628
You go, call things by their proper
names: good - good, evil - evil.
434
00:51:10,652 --> 00:51:13,784
Gogol - a traitor. Leave
you already from Gogol!
435
00:51:17,620 --> 00:51:22,534
At us, simply, with you
different concepts of goods.
436
00:51:23,183 --> 00:51:27,065
I want to live in an open,
cultured, developed country
437
00:51:27,699 --> 00:51:30,050
and you want to create a
national nature reserve
438
00:51:33,604 --> 00:51:37,628
you want to change
one yoke to another
439
00:51:38,605 --> 00:51:41,138
this I dream of
true independence
440
00:51:41,949 --> 00:51:46,011
and you, Tolerists, please.
- erase the boundaries
441
00:51:46,589 --> 00:51:47,969
but, then do not complain...
442
00:51:47,975 --> 00:51:51,854
when it's time to go home - there
will be nowhere to go back
443
00:51:53,151 --> 00:51:55,198
are you now about me?
444
00:51:55,418 --> 00:51:58,351
But nothing that here
most of them like me
445
00:51:58,357 --> 00:52:01,437
and on the Independence Square there were
a majority, as you say, "Tolerists"!
446
00:52:01,443 --> 00:52:03,255
And now they are here
fighting and dying.
447
00:52:03,279 --> 00:52:07,367
So it's sad: if you even win
- you will immediately lose
448
00:52:07,378 --> 00:52:10,034
it's you who lost the
country, you blamed it!
449
00:52:10,048 --> 00:52:12,524
I'm just starting to
fight for her normally!
450
00:52:12,530 --> 00:52:13,940
That I blamed?
451
00:52:29,144 --> 00:52:33,956
Theme of national consciousness
of garbage, Saturday?
452
00:53:11,097 --> 00:53:15,245
How long will we graze them already?
6 - 8 days?
453
00:53:15,871 --> 00:53:17,823
A feeling that half the life!
454
00:53:23,073 --> 00:53:26,261
Guys, dinner!
455
00:53:26,746 --> 00:53:28,901
Let's go to the table
456
00:53:35,128 --> 00:53:37,519
go eat dinner
457
00:53:55,832 --> 00:53:57,345
commander,
458
00:53:58,112 --> 00:53:59,922
(sell the song)
459
00:54:01,412 --> 00:54:09,185
- Гуцулко Ксеню, I тобі на трембіті.
- Gutsulka Xenia, I'm on your trembit.
460
00:54:09,334 --> 00:54:13,029
Лиш одній в цілім світі
Only one on the planet.
461
00:54:13,035 --> 00:54:15,482
Rozkazh about love. I'll
tell you about love.
462
00:54:15,488 --> 00:54:19,263
The soul suffers,
the soul suffers,
463
00:54:19,287 --> 00:54:22,974
The sound of the trembling
moon, And trembita plays,
464
00:54:22,982 --> 00:54:26,060
moє sertse paleye...
My heart is burning...
465
00:54:31,764 --> 00:54:35,224
Dark Nichka burned, Night
is pouring on the plains,
466
00:54:35,475 --> 00:54:39,125
Polonin all flooded, And
on the mountain peaks,
467
00:54:39,131 --> 00:54:42,467
And in no way to deliver a
snow-white, Gutsul Xenyu in the
468
00:54:42,479 --> 00:54:45,826
ny pisnav. And Hutsul saw
Xenia, White in the darkness,
469
00:54:46,686 --> 00:54:50,373
Surprised in glasses, In
the blue eyes he looked,
470
00:54:50,397 --> 00:54:53,880
Quietly leaning on the pine, With a
body pressed against the pine tree,
471
00:54:53,904 --> 00:54:57,185
І words палкі любові He
was charming with words.
472
00:54:57,435 --> 00:54:59,834
Vin up ne neempromovav...
White in the dark...
473
00:55:09,647 --> 00:55:14,716
in honor of the famous Ukrainian
writer "Stephen King" - a concert...
474
00:55:33,373 --> 00:55:34,990
Look!!
475
00:56:48,545 --> 00:56:52,904
So why did not I shoot earlier:
I did not have a machine gun...
476
00:56:53,100 --> 00:56:55,633
but, Serpene, how did he
notice the separation?
477
00:56:59,123 --> 00:57:02,841
I could not shoot, my hands
did not obey me stupidly.
478
00:57:04,123 --> 00:57:05,966
Good work, guys, well done!
479
00:57:06,068 --> 00:57:08,052
Glory to Ukraine! Free.
480
00:57:10,037 --> 00:57:11,740
This will be our task.
481
00:57:12,029 --> 00:57:15,341
Our task is to keep
the first floor
482
00:57:15,888 --> 00:57:18,088
and find that shortage
of the latter
483
00:57:18,107 --> 00:57:19,904
if he were the last.
484
00:57:19,928 --> 00:57:21,529
The last in the terminal...
485
00:58:12,428 --> 00:58:14,797
Well, if so, then - yes
486
00:58:43,157 --> 00:58:47,141
there is such an impression that you
are talking about some other person
487
00:58:53,273 --> 00:58:54,923
the agenda came
488
00:58:56,178 --> 00:58:57,384
my father ..
489
00:58:58,053 --> 00:58:59,103
Influential
490
00:58:59,875 --> 00:59:02,584
there are some connections, immediately
started calling everyone...
491
00:59:02,974 --> 00:59:06,464
Mom in hysterics, I was
told to leave abroad
492
00:59:06,829 --> 00:59:07,922
I say...
493
00:59:08,495 --> 00:59:10,593
OK no problem..
494
00:59:10,617 --> 00:59:12,479
Arrived at the airport
495
00:59:12,485 --> 00:59:15,227
said goodbye, I'm already
in the zone of duty free
496
00:59:16,009 --> 00:59:18,078
news I look
497
00:59:18,378 --> 00:59:20,712
and there just about
Donetsk airport
498
00:59:20,917 --> 00:59:24,862
so it became interesting to me, to
compare just Boryspilsky and this one.
499
00:59:29,394 --> 00:59:31,555
I was not going
anywhere to go...
500
00:59:32,845 --> 00:59:35,968
all the document, all the
things at once prepared
501
00:59:36,447 --> 00:59:38,702
on the same in the
recruitment office...
502
00:59:51,135 --> 00:59:58,146
today a storm, did not bathe.
Miss Kiss. Like this.
503
00:59:58,516 --> 01:00:01,896
Damn, they'll soon
guess, I think...
504
01:00:02,492 --> 01:00:05,431
Let, it is better
later, probably
505
01:00:58,947 --> 01:01:03,048
well, I'll tell you a lot
who turned off that road.
506
01:01:11,506 --> 01:01:14,172
Listen, you probably did
not just come here?
507
01:01:14,455 --> 01:01:16,251
Call wanted?
508
01:01:16,437 --> 01:01:19,015
So I will not disturb you...
509
01:01:32,013 --> 01:01:33,722
stand!
510
01:01:37,082 --> 01:01:38,488
Glory to Ukraine!
511
01:01:39,318 --> 01:01:40,616
Glory to the heroes!
512
01:01:41,701 --> 01:01:42,999
Why are you here?
513
01:01:47,511 --> 01:01:48,654
But their own - who?
514
01:01:50,178 --> 01:01:51,378
What kind of brigade?
515
01:02:02,765 --> 01:02:03,947
Stand!
516
01:02:04,718 --> 01:02:06,906
Who are you? we do
not have the 71-st!
517
01:02:13,507 --> 01:02:15,490
Iay your arms
518
01:02:19,650 --> 01:02:21,447
3 steps back!
519
01:02:28,429 --> 01:02:30,363
We go to our - we'll
figure it out
520
01:04:18,390 --> 01:04:22,296
where is everyone? Where is the major?
Where is the Sabbath?
521
01:07:58,019 --> 01:07:59,620
Why so quiet?
522
01:07:59,904 --> 01:08:01,573
So already everything...
523
01:08:02,472 --> 01:08:03,492
all?
524
01:08:07,765 --> 01:08:10,032
That seems to be not
everything, I want to
525
01:08:10,969 --> 01:08:12,706
why not shoot?
526
01:08:13,049 --> 01:08:14,611
So victory, the same ..
527
01:08:15,734 --> 01:08:17,111
As a victory?
528
01:08:19,933 --> 01:08:21,603
There was such a heat!
529
01:08:24,074 --> 01:08:26,515
Separate the old terminal took
530
01:08:27,853 --> 01:08:29,777
then came again
531
01:08:30,998 --> 01:08:32,374
we beat them...
532
01:08:33,732 --> 01:08:34,933
knocked out
533
01:08:36,525 --> 01:08:38,146
you slept through, brother
534
01:08:42,209 --> 01:08:43,282
but where is everyone?
535
01:08:45,041 --> 01:08:46,525
They took the heavy ones...
536
01:08:48,390 --> 01:08:49,952
you wanted to take
537
01:08:50,461 --> 01:08:52,257
but there was not enough room
538
01:08:55,207 --> 01:08:58,370
they took only those who...
at all...
539
01:09:12,033 --> 01:09:13,243
I slept through.
540
01:09:17,101 --> 01:09:18,101
Little...
541
01:09:34,435 --> 01:09:35,435
name?
542
01:09:43,976 --> 01:09:47,247
Where are you from, and
how did you get here?
543
01:09:49,543 --> 01:09:50,676
Why is he silent?
544
01:10:04,650 --> 01:10:06,066
Gold ring...
545
01:10:34,064 --> 01:10:35,499
you hear, Guide...
546
01:10:36,642 --> 01:10:40,206
call the doctors,
let them examine
547
01:10:44,582 --> 01:10:46,759
and where are you
from, so smart?
548
01:10:54,006 --> 01:10:55,245
Let's talk...
549
01:11:35,782 --> 01:11:38,712
I wish you health
550
01:11:38,718 --> 01:11:44,083
pass, Comrade General
551
01:11:46,408 --> 01:11:48,185
something in the woods died?
552
01:11:49,806 --> 01:11:51,759
Really came to give medals?
553
01:11:54,455 --> 01:11:57,267
There was no order to open fire
554
01:11:57,892 --> 01:12:00,173
you have violated all
the Minsk agreements!
555
01:12:00,197 --> 01:12:01,818
They launched a massive attack!
556
01:12:01,824 --> 01:12:05,544
Listen, I have this: "they started"
- I do not want to hear!
557
01:12:05,568 --> 01:12:08,243
It's only in det.sadik...
who started?!
558
01:12:08,381 --> 01:12:14,220
This is a clear agreement! conditions!
About the truce!
559
01:12:14,513 --> 01:12:20,016
Which must be performed! There
is a point - do not open fire!
560
01:12:20,040 --> 01:12:21,730
Then, do not defend yourself?!
561
01:12:21,837 --> 01:12:23,571
You did not defend,
562
01:12:23,577 --> 01:12:26,696
more than a hundred 200's on their
side, how many padded vehicles
563
01:12:26,946 --> 01:12:30,844
then, television exaggerates! Listen,
then TV is watching all of Ukraine!
564
01:12:30,850 --> 01:12:33,484
And even worse, the whole
of Europe and Russia,
565
01:12:33,496 --> 01:12:36,141
and what a picture they have?!
Beautiful!
566
01:12:36,165 --> 01:12:40,133
Dill... are fighting
during a truce...
567
01:12:40,139 --> 01:12:42,610
so, you had to take the airport?
568
01:12:42,616 --> 01:12:45,256
We are simple people: We are attacked.
- we are defending ourselves
569
01:12:45,280 --> 01:12:47,040
give the order to hand
over, no questions ..
570
01:12:47,046 --> 01:12:50,273
It will be necessary - we will give...
and you will fulfill!
571
01:12:50,297 --> 01:12:55,344
But for now, follow those orders
that you received! Clear!?
572
01:12:55,368 --> 01:12:58,047
In short...
573
01:13:00,508 --> 01:13:01,532
Who is it?
574
01:13:01,767 --> 01:13:05,040
Sickle, the teacher of history.
575
01:13:06,720 --> 01:13:11,016
If we did not defend ourselves - the
whole world would see our 200's
576
01:13:11,344 --> 01:13:12,758
and the leased airport
577
01:13:13,774 --> 01:13:17,985
Sasha... war is also a strategy
578
01:13:18,391 --> 01:13:20,016
hold on...
579
01:15:09,181 --> 01:15:11,180
Guys, why are you?
580
01:15:11,204 --> 01:15:13,899
I want to go home to my children
581
01:15:41,540 --> 01:15:44,844
guys... do not play around...
582
01:15:45,397 --> 01:15:47,757
you are under sight...
583
01:16:07,462 --> 01:16:08,665
Together...!
584
01:17:24,056 --> 01:17:25,735
That now, damn it!
585
01:17:32,055 --> 01:17:33,571
Brakes...
586
01:17:35,555 --> 01:17:37,328
Krasava.
587
01:17:39,915 --> 01:17:42,008
Everyone, guys, at home!
588
01:17:43,555 --> 01:17:45,500
Come on, dear, come on.
589
01:17:51,938 --> 01:17:53,633
She went, only on the machine...
590
01:17:57,883 --> 01:17:59,055
Healthy!
591
01:17:59,235 --> 01:18:00,493
Hello!
592
01:18:01,774 --> 01:18:03,633
How did the exchange go?
593
01:18:16,461 --> 01:18:19,633
How many boxes were there?
It was 8.
594
01:18:21,735 --> 01:18:22,735
And now - 7.
595
01:18:28,634 --> 01:18:29,938
I saw him.
596
01:18:33,469 --> 01:18:36,875
Can you show me where?
Yes, let's go...
597
01:18:45,540 --> 01:18:47,977
Why did you leave it?
598
01:18:55,384 --> 01:18:57,118
So, you already talked...
599
01:19:04,087 --> 01:19:05,665
Psycho call...
600
01:19:05,954 --> 01:19:07,079
A plus.
601
01:20:37,462 --> 01:20:39,395
Brother, I have no questions...
602
01:20:39,767 --> 01:20:41,165
Do you hear?
603
01:20:50,688 --> 01:20:52,016
Friday.
604
01:21:51,665 --> 01:21:53,188
Ready to die?
605
01:21:54,446 --> 01:21:55,446
For the DNR?
606
01:21:58,055 --> 01:22:00,195
Or, why are you fighting there?
607
01:22:11,477 --> 01:22:14,273
No, this is me for freedom
and independence.
608
01:22:15,516 --> 01:22:18,183
And you're a traitor - you're
splitting the country!
609
01:22:23,938 --> 01:22:25,930
Are you talking about the USSR?
610
01:22:27,969 --> 01:22:29,336
I'll surprise you...
611
01:22:30,070 --> 01:22:32,352
This country has long been gone.
612
01:22:36,727 --> 01:22:39,070
I, before you surrender
to the SBU...
613
01:22:39,078 --> 01:22:41,563
I'll make the history
textbook memorable.
614
01:23:05,235 --> 01:23:07,844
How old was father when he died?
615
01:23:13,735 --> 01:23:15,148
And in my opinion - 53.
616
01:23:17,461 --> 01:23:18,742
Also a miner.
617
01:23:20,805 --> 01:23:23,758
In Krasnograd, I did
not mine all my life.
618
01:23:26,141 --> 01:23:29,813
In western Ukraine,
miners also die early.
619
01:23:32,001 --> 01:23:33,969
Many colleagues
of your father...
620
01:23:34,883 --> 01:23:36,438
Up to 60 survived?
621
01:23:40,266 --> 01:23:42,439
This is the statistics
of that country,
622
01:23:42,463 --> 01:23:44,773
in which you believe and pray.
623
01:23:52,899 --> 01:23:55,258
So because the
Maydan also arose...
624
01:23:56,391 --> 01:23:58,898
What, nothing has changed...
625
01:24:00,438 --> 01:24:02,266
That's why...
626
01:24:02,711 --> 01:24:05,625
That our children and
parents live longer...
627
01:24:13,001 --> 01:24:16,219
And, if we talked
for 25 years...
628
01:24:17,743 --> 01:24:20,602
Perhaps they would understand
that they are common to us...
629
01:24:25,876 --> 01:24:28,676
And what... have you let the
aggressor into the country?
630
01:24:29,001 --> 01:24:31,281
And we are defending it, now...
631
01:24:31,289 --> 01:24:32,844
Or did we need to
change the flags?
632
01:24:38,711 --> 01:24:40,938
Before the war, who was?
633
01:24:46,196 --> 01:24:48,063
Higher education..
634
01:24:49,758 --> 01:24:51,383
And about the fascist plague...
635
01:25:12,649 --> 01:25:15,570
Why do not you draw
conclusions from wars?
636
01:25:16,063 --> 01:25:18,961
In Chechnya, Abkhazia, Georgia?
637
01:25:19,735 --> 01:25:21,930
Which, your...
638
01:25:22,102 --> 01:25:24,749
Fraternal state satisfied?
639
01:25:37,344 --> 01:25:38,617
A plus.
640
01:26:00,266 --> 01:26:01,266
Of course...
641
01:26:03,430 --> 01:26:07,328
Then, they will catch up,
they will be rewarded again!
642
01:26:36,243 --> 01:26:38,297
So you are my enemy...
643
01:26:39,328 --> 01:26:41,641
I can not let you go...
644
01:26:54,141 --> 01:26:56,141
Something you can not ask...
645
01:26:58,172 --> 01:27:00,156
We need to somehow pity...
646
01:27:00,993 --> 01:27:03,227
About the old mother to tell...
647
01:27:03,579 --> 01:27:05,250
about the children...
648
01:27:16,602 --> 01:27:17,898
And, right...
649
01:27:18,672 --> 01:27:20,430
Because I'm stale...
650
01:27:21,227 --> 01:27:24,094
Ah, here, you can
ask my partner...
651
01:27:25,079 --> 01:27:27,012
And, even you do
not need to ask...
652
01:27:28,359 --> 01:27:30,627
He already, I agree
to let you go.
653
01:27:35,711 --> 01:27:38,984
Well, give it that way...
as you say, it will.
654
01:27:40,055 --> 01:27:41,758
Let him go home...
655
01:27:47,227 --> 01:27:48,688
A plus!
656
01:28:01,071 --> 01:28:02,672
My father...
657
01:28:03,867 --> 01:28:06,687
Guy voluntarily ran to the war.
658
01:28:08,297 --> 01:28:10,431
And then, from the
captivity of the German...
659
01:28:11,883 --> 01:28:13,344
Soviet captive.
660
01:28:15,266 --> 01:28:16,453
Have planted...
661
01:28:25,258 --> 01:28:27,922
Do not shoot - skip... we pass.
662
01:28:28,516 --> 01:28:29,844
A plus.
663
01:29:06,687 --> 01:29:09,328
His own - his own.
664
01:29:09,680 --> 01:29:11,578
The miracle did not happen.
665
01:29:14,102 --> 01:29:15,687
You knew?
666
01:29:21,399 --> 01:29:23,391
At 99%.
667
01:29:27,665 --> 01:29:29,465
And, specially released...
668
01:29:29,961 --> 01:29:31,320
You let go...
669
01:29:33,500 --> 01:29:34,617
And I.
670
01:29:41,336 --> 01:29:43,297
1% was...
671
01:29:45,196 --> 01:29:47,273
And that's a lot...
672
01:30:11,103 --> 01:30:12,835
According to intelligence...
673
01:30:13,584 --> 01:30:17,793
Today at midnight Separs are
going to use Pinocchio.
674
01:30:19,364 --> 01:30:21,722
You all understand that
this is the end...
675
01:30:22,045 --> 01:30:24,528
there will be nothing left here
676
01:30:25,300 --> 01:30:27,933
there was no order
to take the airport.
677
01:30:29,131 --> 01:30:30,316
But...
678
01:30:31,582 --> 01:30:33,629
If someone decides to leave it
679
01:30:35,809 --> 01:30:37,304
I'll understand...
680
01:30:39,167 --> 01:30:42,283
Well, guys, I'm sorry,
I have a bath today.
681
01:30:49,972 --> 01:30:53,967
Is it possible to finally
get enough sleep today?
682
01:30:59,444 --> 01:31:01,819
Kapets, how cool you are!
683
01:31:03,197 --> 01:31:05,393
You are not human,
you, probably...
684
01:31:05,399 --> 01:31:07,471
Cyborgs!
685
01:31:25,842 --> 01:31:27,913
I have a nibble at home...
686
01:31:28,159 --> 01:31:29,826
Nobody knows about it...
687
01:31:30,648 --> 01:31:32,645
There I hid $ 1000.
688
01:31:32,868 --> 01:31:34,565
Postponed, as I felt...
689
01:31:35,414 --> 01:31:36,414
Here, I think...
690
01:31:37,210 --> 01:31:40,010
Can I call - say where they
are, or they will not find it?
691
01:31:41,328 --> 01:31:43,170
What do you think? Call?
692
01:31:47,456 --> 01:31:48,839
And if it carries it?
693
01:31:49,108 --> 01:31:52,098
A wife with a daughter-in-law will
be outgrown because of this money.
694
01:31:52,568 --> 01:31:54,901
Or... they'll buy some crap...
695
01:31:55,056 --> 01:31:56,585
Yes, I will not call...
696
01:31:58,717 --> 01:32:00,117
And if it does not carry...
697
01:32:01,797 --> 01:32:04,866
You are ridiculous, and
those dollars will rot.
698
01:32:05,714 --> 01:32:07,154
Probably, I will call...
699
01:32:09,710 --> 01:32:11,510
And you, your own call?
700
01:32:15,782 --> 01:32:18,917
Come on... you follow me...
701
01:32:21,975 --> 01:32:23,358
In the courtyard...
702
01:32:24,152 --> 01:32:25,859
Near the barrel...
703
01:32:26,842 --> 01:32:28,761
The mouse was attacked
by a mouse...
704
01:32:33,404 --> 01:32:36,150
pumpkin on the fence climbed...
705
01:32:36,597 --> 01:32:39,476
On the way, the carrots
were gnawed...
706
01:32:44,063 --> 01:32:48,828
and the visor flew off the porch
and sat down on the sparrow
707
01:32:49,141 --> 01:32:53,694
and in the cage at the
window golden fish sing...
708
01:32:54,855 --> 01:32:56,886
Do you know the reason? ..
709
01:32:57,679 --> 01:33:00,201
Here such, here, confusion...
710
01:33:10,882 --> 01:33:11,949
Do you hear, Major? ..
711
01:33:12,377 --> 01:33:15,792
They say you brought
a tool from home...
712
01:33:16,050 --> 01:33:18,250
And, play, something cool...
713
01:33:18,483 --> 01:33:20,683
And then, such a
depressing silence...
714
01:33:20,960 --> 01:33:24,654
I told you - I was shocked,
I do not hear anything.
715
01:33:25,012 --> 01:33:26,612
Well, do you hear me?
716
01:33:27,009 --> 01:33:28,543
Well, you, not music...
717
01:33:29,498 --> 01:33:30,792
It's a pity...
718
01:33:31,329 --> 01:33:32,395
I would listen...
719
01:33:33,907 --> 01:33:36,362
The mood is lyrical...
720
01:34:09,387 --> 01:34:13,187
In international organizations, this
crap, in general, is prohibited.
721
01:34:13,940 --> 01:34:16,127
It's only made in mord...
722
01:34:16,133 --> 01:34:19,130
The day before the rotation,
such a miracle to us...
723
01:34:31,071 --> 01:34:32,567
at 6 am?
724
01:34:33,336 --> 01:34:34,464
No...
725
01:34:36,061 --> 01:34:38,460
I decided to put the
last one like ..
726
01:34:42,410 --> 01:34:43,649
Well, who, what...
727
01:34:44,956 --> 01:34:47,156
Who prays before death, who...
728
01:34:47,378 --> 01:34:49,051
He writes letters,
but I, like...
729
01:34:50,134 --> 01:34:52,255
On the last live I decided...
730
01:35:41,318 --> 01:35:43,739
And we already wrote a will...
731
01:36:08,282 --> 01:36:10,770
Only, do not fly ahead
of the engine...
732
01:36:21,742 --> 01:36:24,808
We coordinate the actions with the
battalion commander and in position...
733
01:36:25,490 --> 01:36:27,019
Let's work!
734
01:36:56,675 --> 01:36:57,985
Sickle, reception.
735
01:36:57,991 --> 01:36:59,531
The serenity of communication...
736
01:37:00,112 --> 01:37:02,958
The staff is nervous, they say,
the truce is broken again...
737
01:37:04,710 --> 01:37:07,098
And, what to do with violators?
..
738
01:37:07,255 --> 01:37:08,839
Cruelly punish...
739
01:37:09,129 --> 01:37:10,647
Plus... plus, plus.
740
01:38:31,920 --> 01:38:33,616
What are you doing?
741
01:38:57,154 --> 01:39:00,713
Live? Come on, dear...
come on...
742
01:39:09,219 --> 01:39:12,031
The main thing that
he managed to do...
743
01:39:23,884 --> 01:39:26,797
An adult child - that's who you are!
Wife, well, worried...
744
01:39:33,627 --> 01:39:37,355
It must be taken out, the bullet
sits deep - do not get, we can lose.
745
01:39:39,375 --> 01:39:43,292
Major... you will take the
Sabbath to the Sands.
746
01:39:44,353 --> 01:39:46,153
- Why me?
- That's an order!
747
01:39:55,893 --> 01:39:56,893
Why me?
748
01:39:57,132 --> 01:39:58,132
Are you, are you afraid?
749
01:39:58,393 --> 01:40:00,346
Do not be afraid - you're lucky!
You can do it.
750
01:40:00,536 --> 01:40:02,270
Serpene, what a divorce?
751
01:40:05,770 --> 01:40:07,970
Mayor, this is not a
divorce, it's an order!
752
01:40:08,627 --> 01:40:10,596
Saturday needs to be
urgently taken out of the
753
01:40:10,608 --> 01:40:12,589
airport. It's a matter of
life and death, you see?
754
01:40:19,844 --> 01:40:23,159
"Have I really shown myself so
badly?" - why do you think so?
755
01:40:23,165 --> 01:40:24,165
All remain ..
756
01:40:24,576 --> 01:40:25,624
Why me?
757
01:40:25,648 --> 01:40:28,781
The old can take out Saturday
- his grandson is born.
758
01:40:29,096 --> 01:40:32,723
- Sickle, I'm not tired ..
- I know..
759
01:40:32,891 --> 01:40:36,049
You constantly emphasize
that I'm some kind of not!
760
01:40:36,055 --> 01:40:38,080
Because you really are not that.
761
01:40:38,226 --> 01:40:40,559
You constantly
violate my orders!
762
01:40:40,726 --> 01:40:44,051
And you really do not belong here...
do you understand?
763
01:40:45,245 --> 01:40:48,136
- Let me set free for the worthy...
- Come on...
764
01:40:55,447 --> 01:40:57,847
Do you know who
Anton Yasinsky is?
765
01:40:59,542 --> 01:41:00,899
Heard his music?
766
01:41:02,512 --> 01:41:05,344
Laureate of international
competitions.
767
01:41:05,368 --> 01:41:07,991
And I send it under tanks...
768
01:41:08,092 --> 01:41:09,621
Crazy!
769
01:41:38,917 --> 01:41:42,054
Hello, my daughter,
hello, my sweetheart.
770
01:41:42,199 --> 01:41:44,275
Nothing, rest ..
771
01:41:44,476 --> 01:41:46,116
Yeah, how about you?
772
01:41:46,952 --> 01:41:48,727
A rhyme in Russian?
773
01:41:49,643 --> 01:41:51,931
Well, I know Pushkin...
774
01:42:17,891 --> 01:42:20,335
The one with the connection...
775
01:43:19,163 --> 01:43:20,469
How?
776
01:43:38,148 --> 01:43:39,777
Dear ..
777
01:43:49,241 --> 01:43:50,480
I can not...
778
01:44:06,161 --> 01:44:07,734
No, it's not dad ..
779
01:44:09,777 --> 01:44:11,217
Mom is at home?
780
01:44:12,744 --> 01:44:14,278
Call her please...
781
01:45:57,666 --> 01:45:59,654
Hold on, Saturday, hold on!
782
01:47:46,789 --> 01:47:49,143
I was told there is a 200th.
783
01:47:55,428 --> 01:47:58,764
Serpent, brother, my God...
784
01:47:58,986 --> 01:48:02,012
Our merciful Lord,
we beseech you...
785
01:48:02,146 --> 01:48:04,142
Remember in the kingdom
your warriors.
786
01:48:04,166 --> 01:48:05,973
In the battles of the dead.
787
01:48:05,997 --> 01:48:10,280
And take them to your heavenly
bodies, Like wounded martyrs...
788
01:48:10,304 --> 01:48:14,657
Accept them with your mercy,
who gave their lives at dawn.
789
01:48:14,663 --> 01:48:16,744
For the independence of the
land of the Ukrainian.
790
01:48:16,755 --> 01:48:19,289
For their families,
for their brethren...
791
01:48:19,300 --> 01:48:21,866
There is no more
happiness, brother...
792
01:48:22,169 --> 01:48:25,014
Than to give a life...
793
01:48:25,337 --> 01:48:28,417
For their relatives...
794
01:48:29,043 --> 01:48:31,264
For my friends...
795
01:48:32,236 --> 01:48:38,563
now and ever and forever
and ever, amen.
796
01:48:46,677 --> 01:48:48,975
Before I take you to my group
797
01:48:48,999 --> 01:48:51,376
I want the guys to
hear your motivation.
798
01:48:52,023 --> 01:48:54,512
Why did they come here?
799
01:48:54,702 --> 01:48:58,418
And, did not stay with their
wives, mothers, on their robots?
800
01:49:00,907 --> 01:49:03,886
Why do you think that this
is where you should be?
801
01:49:04,256 --> 01:49:06,152
Simply, I can not
stay at home...
802
01:49:06,999 --> 01:49:08,852
Read all of this news...
803
01:49:10,349 --> 01:49:11,349
A plus!
804
01:49:11,666 --> 01:49:14,389
And I'm from the Crimea
Tatar, I should be here...
805
01:49:14,395 --> 01:49:15,671
A plus!
806
01:49:15,695 --> 01:49:17,681
And I forgot the pipe here!
807
01:49:29,311 --> 01:49:30,996
My granddaughter was born
while you were traveling...
808
01:49:31,008 --> 01:49:32,704
Class!
58041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Xhosa
