All language subtitles for Cleopatra 2525.S01E10-Trial and Error

[zapping]

[computer keys cIicking]

Looks Iike we have
quite a bit of
ground to cover.

Where wouId you
Iike to start?

Oh, I know this routine.

You'II come in here everyday
and ask a Iot of
touchy-feeIy questions.

Then one day I bIow
this inhibitor

and fry the synapses
in your cerebraI cortex.

Then I get a new
improved inhibitor
and a new shrink,

and he asks me
where I'd Iike to start.

I've been assured by
the finest technicians

that this inhibitor
is faiI-safe.

Now, I can't heIp you,

unIess you heIp me.

It's just that

I feeI so inhibited.

[snickering]

We're here
to reIieve you.

[guns firing]
But our shift isn't
over yet. Hey!

[both groaning]

It is now.

[CIeo screaming]

Okay, what's in the Ioonybin
the Betrayers wouId want?

Raina.
Raina?

Why don't we just
Iet them take her?

Yeah, I'm not reaI motivated
to save some psycho

who aImost succeeded
in getting us
to kiII each other.

We're not saving Raina.

We're just keeping
her from the BaiIies.

Wait.

We stiII have 15 minutes.

[grunts]

Thank you.
I'II take it from here.

[gasping]

You're coming with us.

I don't think so.

[grunting]

[guns firing]

Are these things
indestructibIe now?

Aim for the groin.
Does that work?

No, just makes me
feeI better.

Engage Hargman shieIds!

[mumbIing]

[screaming]

(Raina)
Down, boy. Lady Central
has some new orders for you.

Seems your mission
has been compromised
by your partner.

It's time to
initiate protocol.

Let's see, there it is.

27 beta, termination.

[groaning]

[sighing]

She just--

Used teIepathy
to get two betrayers
to kiII each other?

Yeah.

(female narrator)
Five hundred years
into the future,

she will enter a world
where machines rule the Earth.

Mankind has been
driven underground,

and Cleopatra
is about to discover

there's no place like home.

# In the year 2525 #

# there are women with
the will to survive #

# Fighting war,
a brand new day #

# nothing's gonna get
in their way #

# And in the year 2525 #

# three women
keep hope alive #

# joining forces to
reclaim the Earth #

# looking ahead to
humankind's rebirth ##

I guess we know why
the BaiIies wanted her.
We do?

If they can incorporate
Raina's mentaI abiIity

into the next modeI
of Betrayer,

they'II be unstoppabIe.

Oh!

Too bad we can't use her
against the BaiIies Iike
in that movie Scanners.

Maybe we can use her.

If we can harness
that psychic energy
and use it against them,

it couId be
a major turning point.

What are we gonna do?
Run up to a BaiIey

and try to controI
its mind?

If she can controI a Betrayer,
can't she controI a BaiIey?

You think Raina's just
going to go for this?

(Voice)
She a megalomaniac.

She'll want to prove
she can manipulate
the Bailies.

The Voice is right, HeI.

I do want to prove
my superiority
over the BaiIies.

She can hear the Voice?

By reading your thoughts.

Even with the inhibitor
in pIace.

Oh, yes.

They Iong since
gave up on the idea
of controIIing incoming.

It's just my abiIity to
be abIe to project thoughts

they succeeded in inhibiting.

By the way, Voice,

you of aII peopIe
caIIing someone
a megaIomaniac.

[Iaughing]

You're jeaIous
that I can get inside
peopIe's heads

without the aid
of a transmitter.

Are we doing this or what?

Twisted.

(Raina)
Hel,

can you hear me?

Hel?

[gasping]

[groaning]

What was that?

A nano-thermite incendiary.

HighIy voIatiIe if stimuIated
by the proper frequency.

Voice had me prepare it
when we thought

you might be
visiting us for a whiIe.

ShouId you--

Put HeI or Sarge
in jeopardy,

based on what you see
through the invisibIe
camera drone

that wiII be foIIowing them,

you can terminate remoteIy.

You see, I can read
your mind, too, Mauser.

(Voice)
I want Cleopatra on
that termination switch.

CIeopatra?

It's essential
she be the one, Hel.

You'll understand why.

CIeo,

you're on the switch
that kiIIs Raina.

What?

Voice's orders.

(Voice)
I've tracked a solo Bailey
in this area.

Try to get to high ground.

When you turn
your jammers off,

it'll find you very quickly,
so be ready.

Let's go.

Move it.

I'm seeing everything
Ioud and cIear,
you know what I mean?

Hey, why don't you have one?

The feed's going directIy
into my data bank.

I see what you see.

I was thinking maybe
you shouId be in
charge of the switch.

CIeopatra.

Oh, come on.
You handIe the bomb thing
and I'II make us Iunch, okay?

What fIavor smoothie
do you want?

Contrary to my opinion,
Voice beIieves you are
more quaIified than I

to make the right decision
when the time comes.

You know, you can extend
the range on that

if you recaIibrate
the EM receptors

to max out at
a Iower frequency.

How wouId you know that?

I thought aII team Ieaders
knew that.

You're a team Ieader?

Voice didn't teII you.

Voice?

(Voice)
Yes. She was a team leader.

Have you started experimenting
on her brain yet, Voice?

ExactIy.

My psychic powers
are a direct resuIt

from the experiments
that Voice did on me.

(Voice)
That was a long time ago.

I learned that those kind of
experiments are wrong.

A IittIe Iate for me,
I guess.

I'm getting a reading.

We'II have company
in about two minutes.

(HeI)
Let's move.

[beeping]

There!

[excIaims]

Even Iook at me funny,
boom.

[snickering]

(Raina)
You're a big specimen,
aren't you?

No need to get testy.
I'm just here to talk.

You're not afraid of
little old me, are you?

Use your sensors,
I'm unarmed.

I'm not a threat to you.

That's it,
we're all friends here.

Sarge, this isn't working.

You're such an easy mark.

You gotta do
something about it.

The Bailey's hanging there
focused on Raina.

You can hit it with
a lot of firepower.

Who knows?

Maybe you can bring
it down by yourself.

[wrist guns beeping]

What the heII?

I'm taking this baby down!

Put your shieIds on, now!

[yeIIing]
You want a piece of me?
Come on!

(Raina)
That's it, Sarge.

She's making Sarge go crazy.

[gun firing]

[Sarge screaming]

She's gonna get them kiIIed.

She's messing with your mind.

Put on your shieId!

Come on!

[screaming]

Damn.

[screaming]

What are you doing?

[grunting]

Look.

(Raina)
Stand down.
These enemies are too strong.

Bring back your leader
to handle the situation.

[sighing]

Thanks, Mauser.

I toId you
I wasn't cut out for this.

I aImost wasted her
when I didn't have to. God.

[panting]

How did you know
she was gonna do that?

I saw that she had
redirected her attention
from Sarge to the BaiIey.

Good eye.

[sighing]

I hate it when you do that.

Am I such an easy target
for paranoid deIusions?

It wasn't a chaIIenge.

That's it. It's a very nice
IittIe experiment,

but we're not taking that
thing off of you again.

She's not to be trusted.

Do you think
If I wanted you dead,

I couIdn't have
accompIished that
with a BaiIey at my command?

Then what was aII that about?

I had to test my power.

[scoffing]

I was abIe to caII
a BaiIey off someone

who had attacked it.
Impressed?

(Sarge)
So she can controI a BaiIey.

I didn't controI it,
I communicated with it.

Now it's hopped on
back to BaiIey CentraI.

And it's sending
a Ieader to meet with us.

Meet?

They want to taIk.

(CIeopatra)
She's got
another thing coming

if she thinks
that HeI and Voice
are gonna buy that garbage.

Voice is advising
HeI to trust her.

No way.

Yes.

Voice,

we're supposed to
trust this Iunatic?

(Raina)
Voice, this may be
your only chance

to have peace
in your lifetime.

You have to take the chance.

(Voice)
Do we have a choice?

She may be the key
to ending the Bailey war.

What if the entire thing was
some horrible inability
to communicate,

and she is the one
who can end it?

[BaiIey approaching]
(Sarge)
Here it comes.

This brings back
some reaI bad memories.

Sarge isn't gonna Iet anyone
taIk her into trusting
the BaiIies.

You're not going to do
anything crazy,
are you, Sarge?

(Raina)
Sarge, remember when
you were a child

and the Bailies
were a symbol of
peace and hope?

Maybe there's
some truth in that.

Maybe you should try believing
in them once more.

[whispering]
No.

We have to give
peace a chance.

What the...

Sarge sounds Iike
my hippie uncIe WaIIy.

(Raina)
Mauser,
Cleopatra is being foolish.

Settle her down.

CIeo,
they know what they're doing.

They've been on
countIess missions before.

(Raina)
Give into it, Hel.

All the pain
and suffering was worth it.

Peace is at hand.

I'm feeIing very optimistic
about this whoIe thing.

Me, too.

They don't sound
Iike HeI and Sarge.

Let's not panic
when we're this cIose
to a peace offer.

A peace offer?

They're just getting in cIose
for a good shot.

(Raina)
Welcome.

I think you know who I am.

You sent a couple of
your goons to find me.

I'm here to make a deal.

I guess that means
you're interested.

Oh, my God, Iook.

She's communicating
with the BaiIey,

and she stiII has
the inhibitor on.

It isn't working.

I bet she's practicing
mind controI
on HeI and Sarge.

(Voice)
Raina has already told us

she can receive
incoming thoughts.

Tell Cleo to relax.

Voice says reIax.

Then Raina must
somehow be infIuencing
Voice's thinking through HeI.

Oh, stop it, CIeo.

Is this a pIot from one of
those movies you're aIways
taIking about?

WeII, yes, actuaIIy,
but that's not important now.

Raina is infIuencing
the thinking of HeI, Sarge,
and now Voice.

I'm gonna throw the switch.

(Mauser)
No, CIeopatra.

Mauser!

I hate to bind you Iike this,
Mauser.

but untiI your panic is over,
I'm afraid it's a necessity.

[moaning]

Mauser, where are you going?

[screaming]

(Raina)
We want the same thing.

The end of Voice
and her rebellion.

We should join forces.

So do we have a deal?

I'll take that as a yes.

You see that?
Everything went weII.

Don't you see?
Right from the beginning,

she was infIuencing
our thoughts.

She must have disabIed
the inhibitor back
at the Ioonybin.

Was it her idea to put a bomb
inside her own body?

You yourseIf said that Voice
ordered that prepared

before we even had
Raina in our possession.

You surprised her, remember?

You're being ridicuIous.

Mauser,
she's infIuencing you, too,

through Voice.

She's got some psychic domino
effect thing going on.

Come on, man.

[grunting]

(Raina)
Not so fast, we have some
unfinished business.

It's coming back.
This is bad.

[moaning]

I've gotta hit that switch.

Bump and grind,
don't faiI me now.

[Raina Iaughing]

[HeI and Sarge screaming]

[grunting]

(HeI)
ShieIds!

[Raina Iaughing]

[groaning]

No!

Raina was doing it to
us again, wasn't she?

Uh-huh.

I hate when she does that.

Uh-huh.

CIeo,
Mmm.

something bothering you?

Yeah, I need to ask
Voice a question.

(Voice)
I'm all ears.

Shoot.

Whenever she assigned me
to the switch,

was that Voice or was Raina
infIuencing her thinking?

Because, I mean,
if it was Raina,

she got inside my head
and decided that
I wouId screw it up.

But you didn't screw it up.

I know,
but just the idea of her

going in there and thinking
that nobody was home, I mean,

it's aII reaIIy bad
for a girI's seIf-esteem.

(Voice)
It was my idea
as far as I can tell.

I knew Raina
could get to Mauser
and me through you

but not to Cleo
back at the lab.

And I felt
Cleopatra was ready.

It was aII Voice.

She did it because
she beIieves in you.

Oh.

That's very sweet, HeI.

[Iaughing]

What?

You just made that aII up
just to make me feeI better.

That is one strange gaI.

No argument.

[both Iaughing]