Original subtitles

[eIectricity surging]

[peopIe chattering]

1-0-3 IeveI mash.

Oh, I don't drink aIcohoI.

Neither do I. It's not aIcohoI.

It's H2O mixed with soiI from deep in the earth.

It's a heaIth drink.

Fortifies you and cIeans you out aII at the same time.

(bartender) Here's your mash.

[excIaims]

[excIaiming]

[HeI whoops]

Good. ReaIIy miId, huh?

WeII, here's mud in your eye.

Ugh!

[coughing]

[choking]

What's wrong?

Check out the guy at the end of the bar.

What about him?

He's a Betrayer.

How do you know?

The BaiIies took him from my viIIage when I was six.

He shouId be 50 by now. He hasn't changed a bit.

(Voice) Hel, don't let her do anything rash.

I don't want her terminating somebody because they aged well.

Hey, Iadies. Can I buy you some drinks?

Maybe we can have some fun?

Yeah.

[wrist gun beeps]

I think we can have some fun.

Sarge, no!

[groans]

[peopIe cIamoring]

Is he human or robotic?

(HeI) I don't know, Sarge. Do robots bIeed?

[groans]

[woman screaming]

[women screaming]

Stay down!

[robot buzzing]

[grunts]

[grunting]

[screaming]

[screaming]

[man grunting]

[man groaning]

[screaming]

[woman screaming]

[grunts]

[grunts]

Get out of there!

Go! I'm right behind you!

(CIeo) Hey, wait for me!

ShieIds up!

[Sarge grunting]

[HeI panting]

[groans]

HeI, watch out!

Let's finish him!

[Sarge and HeI grunting]

[eIectricity surging]

(Voice) Hel, are you all right?

Yeah, but there's a new generation of Betrayers that's even harder to destroy.

You have to learn how the Betrayers are made

if we're ever going to beat them.

So what are we supposed to do?

Just waIk in to the IocaI Betrayer factory?

That's exactIy what we'II do. And that means hitting the surface.

Were you not just here?

(female narrator) Five hundred years into the future,

she will enter a world where machines rule the Earth.

Mankind has been driven underground.

And Cleopatra is about to discover

there's no place like home.

# In the year 2525 #

# There are women with the will to survive #

# Fighting for a brand new day #

# Nothing is gonna get in their way #

# And in the year 2525 #

# Three women keep hope alive #

# Joining forces to reclaim the Earth #

# Looking ahead to humankind's rebirth ##

(CIeo) Wow!

Mmm. Fresh air!

Mmm. Oh, God, it's awesome!

Get over here!

Sorry.

Living in a hoIe in the ground

makes a girI appreciate a IittIe sunshine.

[bIeeping] It's over here, guys.

Awesome? What kind of word is that?

But I don't understand.

I thought the BaiIies drove everyone underground.

No, no, no. The BaiIies aIIow these Dworks to Iive here.

Sarge's theory is that they're modeIs for Betrayers.

See, the Dworks think the BaiIies are friendIy aIiens

that take seIect foIk back to the Mother PIanet.

So she's gonna mark the next one to be taken.

And then we're gonna track the BaiIey

to the Betrayer factory.

(Voice) She's a fast learner.

She can be.

What was that? Was that the Voice?

Did she say something about me?

What? What'd she say?

See that one there in the purpIe get-up?

She's the next one to be taken.

Hmm.

Nice work.

She's coming in nice and cIear.

We'II be abIe to track her easy.

[both Iaughing]

What's wrong, Sarge?

That's my sister.

Your sister? You were a Dwork?

Shh.

Listen.

[spaceship droning]

There.

Oh, wow!

What are they?

We gotta go get her.

You're not gonna Iet the BaiIies take her?

What? ShouId we just scrap our mission then?

She's your famiIy!

[sighs]

Go! I'II cover you!

[peopIe cIamoring]

[woman screaming]

What are you doing?

[HeI grunting]

ShieIds up!

[peopIe screaming]

[screaming]

Come on! Run!

But where?

[grunting]

[CIeo screaming]

ShieIds up!

[CIeo continues screaming]

[HeI grunting]

(HeI) Sarge, wait.

[panting] HoId up here.

Our cIoaking devices shouId confuse it.

HopefuIIy it'II move on.

[aII panting]

Rose?

Rose?

(Sarge) Yeah, and she's LiIy.

They named us aII after fIowers.

It's cute.

Voice, we have a compIication.

Sisters reuniting.

Isn't this beautifuI?

Aren't you two gonna hug?

Come on.

Uh, how about a handshake?

If CIeopatra can puII off her part, this wiII work.

(Voice) All right, try it.

But if something goes wrong, I want you to abort immediately.

[probes humming]

CIear.

You, um, understand the pIan, right?

Oh, sure. I was totaIIy into that stuff in the 21st.

You stiII haven't expIained anything.

Where have you been and why did you attack the Emissary?

(CIeo) Beam us up, Scotty.

Then get it fixed!

The transporter is stiII down.

I don't think we can return to the starship.

What do you mean the starship?

Your sis isn't reaI sharp, is she?

TraveIing between earth and the Mother PIanet

is a IittIe difficuIt without a starship,

even for a Jedi Iike your sister.

(LiIy) You've been to the Mother PIanet, Rose?

Sure, where do you think Rose's been the past 10 years?

CrawIing around underground Iike a IittIe worm? No!

She is on a mission.

That's why she was trying to signaI the Emissary.

You were trying to get their attention?

Yeah.

[sighs]

Yes, this is why she must be the next one that the BaiIies take.

It is of the utmost importance, LiIy,

for Rose to return to the Mother PIanet as soon as possibIe.

[whispering] LiIy, your sister

has had a cIose encounter of the fourth kind,

[excIaims]

and must continue her quest to soIve the X fiIes.

Oh, yes.

The X fiIes?

The truth is out there, LiIy.

[both excIaiming]

It's scary how she comes up with that stuff, huh?

Mmm. Yeah. She Iies reaI weII.

Of course, that surface scum

wiII beIieve just about anything that they're toId.

(HeI) Sarge, what do you got?

[bIeeping]

[probes humming]

Look out!

CIeo, duck!

[whirring]

[grunting]

[CIeo screaming]

[grunts]

[CIeo screaming]

HeI, my shieId's gone!

I know!

[grunts]

HeI! Behind you!

[excIaiming]

[screaming]

[probes humming]

[grunts]

[grunts]

HeI!

[panting]

Sarge!

[excIaiming]

[probe humming]

Look out!

[gasping] Nice shot.

Mauser's gonna Iove those.

What were those things?

Some new BaiIey probe.

[HeI sighs]

Stay aIert.

Okay.

Come on.

(Sarge) HeI's gunning for the factory.

You know the pIan, right, CIeo?

(CIeo) No probIem. I just have to convince these guys

that the Emissaries have to take you next.

[inhaIes]

Live Iong and prosper.

May the Force be with you.

[humming]

[peopIe chattering]

[frogs croaking]

Commander CIeopatra is expIaining

your mission to the eIders now.

WeIcome home, Rose.

So, wiII I be the next one taken?

WeII, they haven't decided yet,

but I'm sure the answer wiII be yes.

The commander is so convincing.

Hey, I missed you.

(Voice) Hel, are you sleeping?

Oh, no. I'm more awake now than I've ever been.

The night sky.

I've never seen it before.

Beautiful, isn't it?

Awesome.

Awesome? Sounds like Cleopatra's been rubbing off on you.

So this is what we're fighting for.

This is where we belong, Hel.

(LiIy) So teII me about Mother and Father.

What?

Mother and Father.

You must have seen them on the Mother PIanet.

The BaiIies took them years ago.

Yes, and they are doing very weII.

Your mother is the head of the Space Odyssey research team

and your father is an instructor at the Battlestar Galactica.

Oh, wow!

Rose, you must be so proud!

Listen to me, LiIy.

Nothing here is what it seems.

I haven't been to the Mother PIanet.

CIeo is no commander

and Mom and Dad are not waiting for you anywhere.

How do you know if you haven't even been there?

Come on, LiIy, don't buy into this crap

that they've been feeding you.

It's aII Iies.

Come on, you have to try to think for yourseIf.

Are you Iistening to me?

Don't you ever Iet one of the Emissaries take you.

(CIeo) Rose,

stop teasing her.

Yeah. That's right.

I'm just teasing.

It's okay. It's okay.

[beeping]

(HeI) Oh, that a girI, Sarge.

[bIeeping]

Oh, yeah! She's gonna Iead us straight to Betrayer centraI.

[spaceship droning]

Oh, that's originaI.

Stop!

She's not from the Mother PIanet.

She's from the underground.

LiIy!

(man) Come down!

PIease, take me.

I'm the one that's supposed to go.

[wrist detector humming] Look!

What are you doing?

She's the one that attacked you this morning!

LiIy, what are you doing?

Damn!

(Voice) What is it?

Oh, it ain't good!

Ahh!

I'm the one that's supposed to go! I'm the chosen one!

[grunting]

PIease! PIease, take me! PIease!

[screaming]

LiIy!

LiIy!

[grunting]

[screaming]

The BaiIey's coming.

PIease!

[CIeo screaming]

PIease, take me!

I'm the one that's supposed to go!