subtitlecat.com

All language subtitles for Buffalo Dreams (2005)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♪♪ 2 00:00:19,388 --> 00:00:21,824 [Horn Blares] 3 00:00:34,335 --> 00:00:37,372 We're Moving Somewhere Beyond Cell Phone Service. 4 00:00:37,405 --> 00:00:39,307 Doesn't That Bother You? 5 00:00:39,341 --> 00:00:42,111 Ha Ha. It Is So Beautiful. 6 00:00:42,143 --> 00:00:44,814 What Is? The Scrub? 7 00:00:44,847 --> 00:00:46,816 Look At All The Blue Sky. Ohh! 8 00:00:46,848 --> 00:00:48,616 [Radio Static] 9 00:00:48,649 --> 00:00:52,720 Woman On Radio: Domino Here At Ktqt 91.8... 10 00:00:52,753 --> 00:00:54,323 Civilization! 11 00:00:54,356 --> 00:00:57,626 You Give Us 2 Minutes And We'll Give You The Turquoise Trail... 12 00:00:57,658 --> 00:01:00,095 Ha Ha! 13 00:01:00,128 --> 00:01:03,465 In Our Top Story, Congratulations To Our Bison Moms. 14 00:01:03,498 --> 00:01:05,467 There Are 7 Newborn Calves 15 00:01:05,501 --> 00:01:08,570 On The Dine Bikeyah Buffalo Preserve. 16 00:01:08,603 --> 00:01:10,439 She's Kidding, Right? 17 00:01:29,358 --> 00:01:31,127 Now When I Was An Army Brat, 18 00:01:31,159 --> 00:01:32,927 I Relocated To Weird Islands 19 00:01:32,960 --> 00:01:34,028 In The Middle Of Nowhere. 20 00:01:34,061 --> 00:01:36,965 At Least Here They Speak English. 21 00:01:43,871 --> 00:01:45,340 What Did He Say? 22 00:01:47,341 --> 00:01:49,777 Ha Ha Ha! 23 00:01:49,811 --> 00:01:52,615 We Have Beef Jerky, Buffalo Jerky, 24 00:01:52,647 --> 00:01:53,848 Moose Jerky. 25 00:01:53,882 --> 00:01:55,684 We Have Aloe Gel, 26 00:01:55,716 --> 00:01:57,385 Aloe Shampoo, 27 00:01:57,418 --> 00:01:59,387 Aloe Conditioner... 28 00:02:02,391 --> 00:02:03,826 Buckwheat Hulls, 29 00:02:03,858 --> 00:02:06,461 Birch Cones, Chickweed, 30 00:02:06,495 --> 00:02:07,663 Linden Leaf, 31 00:02:07,695 --> 00:02:09,698 Wild Turkey Jerky, 32 00:02:09,730 --> 00:02:11,966 Ah, And My Favorite, 33 00:02:12,000 --> 00:02:13,868 Rabbit Jerky. 34 00:02:13,901 --> 00:02:15,670 [Speaks Navajo] 35 00:02:15,704 --> 00:02:18,641 Welcome To Town. 36 00:02:18,674 --> 00:02:21,075 Thank You. It's Nice To Be Here. 37 00:02:21,109 --> 00:02:23,412 Try Some Of Our Fry Bread. 38 00:02:23,444 --> 00:02:24,947 Oh, That's Ok. 39 00:02:26,247 --> 00:02:28,816 How About Some Beef Jerky? 40 00:02:28,849 --> 00:02:30,919 No, Thanks. 41 00:02:35,356 --> 00:02:38,760 Do You Have Batteries? 42 00:02:38,794 --> 00:02:40,029 Um, That's Ok. 43 00:02:40,062 --> 00:02:42,265 We'll Get Some Later If We Need Them. 44 00:02:57,712 --> 00:02:58,913 All Right. 45 00:02:58,947 --> 00:03:00,316 Look At The View All Around. 46 00:03:00,348 --> 00:03:01,584 Don't Freak Out. It's A Little Sloppy. 47 00:03:01,616 --> 00:03:03,218 But I Think You're Gonna Love This. 48 00:03:04,885 --> 00:03:06,521 Where Is It? 49 00:03:06,555 --> 00:03:08,391 Laundry Room. 50 00:03:09,324 --> 00:03:10,292 Where? 51 00:03:10,324 --> 00:03:11,793 Uh, Other Way. 52 00:03:11,826 --> 00:03:13,596 And Don't Get Too Excited. 53 00:03:16,564 --> 00:03:18,099 Take A Left. 54 00:03:26,842 --> 00:03:29,278 It's Weak, But It's Wheels. 55 00:03:29,311 --> 00:03:32,448 Uh-Uh. Not In The House. 56 00:03:32,480 --> 00:03:35,317 Uh... 57 00:03:35,349 --> 00:03:36,585 You Got Him A Bike? 58 00:03:36,617 --> 00:03:38,120 Having His Bike Stolen 59 00:03:38,152 --> 00:03:39,989 And Relocating For My Work Again, 60 00:03:40,021 --> 00:03:41,823 That's Punishment Enough. 61 00:03:41,856 --> 00:03:44,158 Working With You At The Lab Will Be Good For Him. 62 00:03:44,192 --> 00:03:46,228 Give Him A Chance To See What He Can Do. 63 00:03:46,260 --> 00:03:47,596 You Like It? Hmm? 64 00:03:47,628 --> 00:03:49,531 Mm-Hmm. 65 00:03:59,174 --> 00:04:02,278 And It's 3-Time Champion Josh Townsend 66 00:04:02,311 --> 00:04:03,945 Going For The Record. 67 00:04:03,979 --> 00:04:05,781 He's Coming From Behind. 68 00:04:05,813 --> 00:04:08,449 He's About To Take The Lead. 69 00:04:08,483 --> 00:04:10,152 Wait. There She Is-- 70 00:04:10,185 --> 00:04:11,986 The Competition. 71 00:04:12,020 --> 00:04:13,989 Watch The Lady With The Straw Bag. 72 00:04:14,021 --> 00:04:15,990 She's Crafty, She Fakes, 73 00:04:16,024 --> 00:04:17,826 But Townsend Doesn't Flinch. 74 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 She's Changing Strategies. 75 00:04:19,461 --> 00:04:21,864 Josh Puts In The Power, 76 00:04:21,896 --> 00:04:22,997 Steps Into Gear, And Pass-- 77 00:04:23,031 --> 00:04:24,365 Hello. 78 00:04:24,399 --> 00:04:26,168 The Crowd Goes Wild! 79 00:04:26,201 --> 00:04:28,837 She Is History. 80 00:04:28,870 --> 00:04:30,673 But This Race Is Not Over Yet. 81 00:04:30,706 --> 00:04:31,973 It's Just Begun. 82 00:04:32,007 --> 00:04:33,175 Note Their Fierce Concentration 83 00:04:33,208 --> 00:04:34,643 As They Plot To Destroy Me. 84 00:04:34,675 --> 00:04:36,844 But Wait Till They See This. 85 00:04:36,877 --> 00:04:38,980 Oh, Yeah. Be Afraid. 86 00:04:39,014 --> 00:04:40,215 Be Very Afraid. 87 00:04:40,247 --> 00:04:42,151 Stop! 88 00:04:43,685 --> 00:04:45,420 Uhh. 89 00:04:47,889 --> 00:04:49,858 Man: You Got To Be Kidding Me. 90 00:04:49,891 --> 00:04:50,859 Jeez. 91 00:04:50,891 --> 00:04:53,329 Wasn't Me. 92 00:04:53,362 --> 00:04:55,831 [Thunder] 93 00:04:55,863 --> 00:04:56,831 It's Beautiful, Isn't It? 94 00:04:56,865 --> 00:04:58,901 Mm-Hmm. 95 00:04:58,934 --> 00:05:00,302 You're Gonna Miss It, Josh! 96 00:05:00,334 --> 00:05:02,103 I Know! 97 00:05:04,906 --> 00:05:08,944 [Thunder] 98 00:05:11,178 --> 00:05:13,348 Mom! 99 00:05:13,382 --> 00:05:14,415 Dad! 100 00:05:14,449 --> 00:05:16,318 Mother: Josh? Uhh! 101 00:05:16,350 --> 00:05:18,821 Who Left Luggage In The Middle Of The Floor? 102 00:05:18,853 --> 00:05:20,421 Father: Where's The Flashlight? 103 00:05:20,454 --> 00:05:22,091 I Got It. 104 00:05:25,127 --> 00:05:27,028 Here. 105 00:05:30,865 --> 00:05:32,867 You Got Batteries? 106 00:05:32,901 --> 00:05:35,571 Father: Ohh. 107 00:05:35,603 --> 00:05:37,605 [Rooster Crows] 108 00:05:39,274 --> 00:05:41,776 [Door Opens] 109 00:05:46,882 --> 00:05:48,516 [Speaking Navajo] 110 00:05:48,550 --> 00:05:50,018 May There Be Beauty In Front Of Me. 111 00:05:50,050 --> 00:05:52,353 May There Be Beauty Behind Me. 112 00:05:52,387 --> 00:05:54,423 May There Be Beauty To My Left. 113 00:05:54,456 --> 00:05:56,692 May There Be Beauty To My Right. 114 00:05:56,725 --> 00:06:00,295 May There Be Beauty All Around Me. 115 00:06:00,327 --> 00:06:02,764 [Both Speaking Navajo] 116 00:06:52,980 --> 00:06:56,185 There's No Riding Here. 117 00:06:56,218 --> 00:06:57,653 [Car Door Closes] 118 00:06:57,685 --> 00:06:58,653 Why Not? 119 00:06:58,687 --> 00:07:00,122 You Can't Ride Off Trail. 120 00:07:00,154 --> 00:07:02,024 You're Tearing Up The Grasslands. 121 00:07:02,057 --> 00:07:04,126 [Scoffs] I Don't See Any Grass. 122 00:07:04,158 --> 00:07:05,827 No Dirt Heads Allowed. 123 00:07:05,860 --> 00:07:06,861 What's A Dirt Head? 124 00:07:06,894 --> 00:07:08,329 A Mountain Biker Who Rides 125 00:07:08,362 --> 00:07:09,665 Where He's Not Allowed. 126 00:07:09,697 --> 00:07:10,865 What Do They Call You? 127 00:07:10,899 --> 00:07:13,302 Hey! 128 00:07:13,334 --> 00:07:14,335 What's Going On? 129 00:07:14,369 --> 00:07:15,671 I Was Just Telling This Dirt Rag 130 00:07:15,704 --> 00:07:16,672 To Get Lost. 131 00:07:16,704 --> 00:07:18,005 Who You Calling Dirt? 132 00:07:18,038 --> 00:07:20,641 Welcome. I'm Moon 133 00:07:20,675 --> 00:07:22,711 And This Is Scout, 134 00:07:22,744 --> 00:07:24,313 Granddaughter Of Abuela Rose Blackhorse, 135 00:07:24,346 --> 00:07:25,480 Because Of A Dream Her Mother Had 136 00:07:25,514 --> 00:07:26,848 When She Gave Birth. 137 00:07:26,882 --> 00:07:28,317 And This Is Thomas Blackhorse, 138 00:07:28,350 --> 00:07:29,518 Grandson Of John Blackhorse, 139 00:07:29,550 --> 00:07:33,521 A Navajo Elder Who Came From The Near Water Clan 140 00:07:33,555 --> 00:07:34,689 On His Mother's Side, 141 00:07:34,723 --> 00:07:36,658 Born Of The Edgewater Clan 142 00:07:36,690 --> 00:07:38,893 On His Father's Side. 143 00:07:38,927 --> 00:07:42,030 Um... 144 00:07:42,062 --> 00:07:43,365 I'm Josh. 145 00:07:43,398 --> 00:07:45,334 I'm Not Interested. 146 00:07:45,367 --> 00:07:46,835 Can We Do This Now? 147 00:07:46,867 --> 00:07:49,370 Yeah. Let's Bring Him In. 148 00:07:50,372 --> 00:07:52,574 You Think He's Friendly? 149 00:07:52,607 --> 00:07:54,610 Can't Always Tell. 150 00:08:03,951 --> 00:08:05,687 ♪ Bom, Bom ♪ 151 00:08:05,720 --> 00:08:07,556 ♪ Lean On Me ♪ 152 00:08:07,588 --> 00:08:09,992 ♪ When You're Not Strong ♪ 153 00:08:10,024 --> 00:08:11,826 ♪ And I'll Be Your Friend ♪ 154 00:08:11,860 --> 00:08:13,161 ♪ I'll Be Your Friend ♪ 155 00:08:13,194 --> 00:08:16,532 ♪ I'll Help You Carry On ♪ 156 00:08:16,564 --> 00:08:19,500 ♪ For It Won't Be Long ♪ 157 00:08:19,533 --> 00:08:20,836 ♪ It Won't Be Long Now ♪ 158 00:08:20,869 --> 00:08:22,037 ♪ Till I'm Gonna Need ♪ 159 00:08:22,069 --> 00:08:26,574 ♪ Somebody To Lean On ♪ 160 00:08:32,647 --> 00:08:34,349 We Tried Every Song We Knew, 161 00:08:34,381 --> 00:08:37,452 But This Is The Only One That Worked. 162 00:09:08,182 --> 00:09:12,354 Father: My Son's First Day Of Work. 163 00:09:14,355 --> 00:09:15,724 Dad. 164 00:09:15,756 --> 00:09:17,125 Domino: Good Monday... [Speaks Navajo] 165 00:09:17,158 --> 00:09:20,262 We're Caught Here In A Buffalo Dispute 166 00:09:20,294 --> 00:09:24,098 Between My Guest, Veterinarian Seth Touch By Lightning, 167 00:09:24,131 --> 00:09:25,633 And Our Caller, Jean. 168 00:09:25,667 --> 00:09:28,971 So, Jean, Want To Tell Us Why You're So Mad? 169 00:09:29,004 --> 00:09:30,839 Jean: Yeah. You're Not Gonna Believe This. 170 00:09:30,871 --> 00:09:33,140 The Buffalo Charged My Truck. 171 00:09:33,173 --> 00:09:35,810 Domino: All Right. Call Us 172 00:09:35,844 --> 00:09:37,145 With Your Thoughts On Bison. 173 00:09:37,177 --> 00:09:40,314 Friend Or Fender Bender? 174 00:09:40,347 --> 00:09:42,483 But First, Here Goes The Weather Report. 175 00:09:42,517 --> 00:09:45,387 There's A High Pressure Moving In... 176 00:09:48,222 --> 00:09:51,459 [Laughs] 177 00:09:51,493 --> 00:09:53,896 Adios, Amigo. 178 00:09:55,864 --> 00:09:59,999 Yeah, Just Keep On Walking, Man. 179 00:10:04,371 --> 00:10:05,841 Father: Doesn't All This Blue Sky 180 00:10:05,874 --> 00:10:06,807 Make You Just Want To Send Up 181 00:10:06,841 --> 00:10:09,277 A Robotic Exploratory Spacecraft 182 00:10:09,309 --> 00:10:11,345 Just To Find Out What It's Really All About? 183 00:10:11,379 --> 00:10:12,346 [Sighs] 184 00:10:12,379 --> 00:10:13,447 You Could Get Every Channel 185 00:10:13,480 --> 00:10:15,549 If You Have One Of Those. 186 00:10:15,582 --> 00:10:17,985 This Is Very Exciting. 187 00:10:18,019 --> 00:10:19,153 How Can You Tell? 188 00:10:19,187 --> 00:10:20,455 Some Of Our Greatest Thinkers 189 00:10:20,488 --> 00:10:22,491 Are Right Here In This Facility. 190 00:10:22,524 --> 00:10:23,892 Welcome To New Mexico 191 00:10:23,924 --> 00:10:26,661 Astrophysics Research Center. 192 00:10:26,695 --> 00:10:27,796 Here's Your I.D. Badge. 193 00:10:27,828 --> 00:10:28,996 How You Doing, Virgil? 194 00:10:29,029 --> 00:10:32,067 Branded...Nerd. 195 00:10:32,100 --> 00:10:34,201 That's My Boy. 196 00:10:34,235 --> 00:10:36,504 Virgil, I Want You To Show Josh Exactly What To Do. 197 00:10:36,538 --> 00:10:37,839 All Right? Gotta Go. Call You Later. 198 00:10:37,871 --> 00:10:39,907 All Right. 199 00:10:39,941 --> 00:10:42,344 And This Area's For Our Databases 200 00:10:42,376 --> 00:10:45,012 Of Abstracts And Technical Reports, 201 00:10:45,046 --> 00:10:47,581 Citations And Documentation, 202 00:10:47,615 --> 00:10:50,152 And Texts Of Technical Reports, 203 00:10:50,184 --> 00:10:53,020 And Archives And Distribution Systems. 204 00:10:53,053 --> 00:10:55,057 Cool, Huh? 205 00:10:55,090 --> 00:10:57,158 Dead Man Walking. 206 00:10:57,192 --> 00:10:59,394 And Here's Where You'll Be Working. 207 00:11:01,528 --> 00:11:03,731 Virgil: Copy What's On The Cart. 208 00:11:08,903 --> 00:11:11,740 [Hip-Hop Music Playing] 209 00:11:30,291 --> 00:11:33,462 We Lose Our Power A Lot, Too. 210 00:11:33,495 --> 00:11:36,731 But We Always Get It Back. 211 00:11:36,764 --> 00:11:38,933 I'm Talking About The Electricity. 212 00:11:38,966 --> 00:11:39,934 Of Course. 213 00:11:39,967 --> 00:11:42,069 We Have Dried Corn, Dried Corn Soup, 214 00:11:42,102 --> 00:11:43,537 Dried Corn Stew, 215 00:11:43,571 --> 00:11:46,041 And Dried Corn With Squash. 216 00:11:46,073 --> 00:11:48,409 Well, I Guess I Should Have Some Of Each. 217 00:11:48,442 --> 00:11:50,812 All Right. 218 00:11:53,480 --> 00:11:55,450 Is This A New Cause? I'm Not Familiar With It. 219 00:11:55,482 --> 00:11:56,884 For Centuries, 220 00:11:56,918 --> 00:11:59,387 Our Northern Brothers And Sisters 221 00:11:59,419 --> 00:12:00,654 Have Honored The Buffalo, 222 00:12:00,687 --> 00:12:01,956 Who Provided Them With Food, 223 00:12:01,990 --> 00:12:04,725 Shelter, Clothing. 224 00:12:04,759 --> 00:12:06,495 Now We're Partnering With Them 225 00:12:06,528 --> 00:12:08,529 To Restore The Herds And-- 226 00:12:11,698 --> 00:12:13,999 Yes, 227 00:12:13,033 --> 00:12:15,003 We Have Buffalo, 228 00:12:15,035 --> 00:12:18,105 And We Need Teenagers Like Your Son 229 00:12:18,139 --> 00:12:20,041 To Help Us Out. 230 00:12:23,110 --> 00:12:25,980 I'm Sorry. I Wish I Knew Sign Language. 231 00:12:26,014 --> 00:12:28,283 My Granddaughter Scout Is Sure 232 00:12:28,316 --> 00:12:29,817 Your Son Would Enjoy Working 233 00:12:29,850 --> 00:12:32,320 With The Herd 234 00:12:32,352 --> 00:12:35,690 Much More Than The Lab. 235 00:12:37,524 --> 00:12:40,895 [Hip-Hop Music Playing] 236 00:12:58,679 --> 00:13:00,447 Sorry. 237 00:13:00,480 --> 00:13:01,649 So I'll Make The Announcement, 238 00:13:01,682 --> 00:13:02,984 Then I'll Go Into A Short Interview, 239 00:13:03,017 --> 00:13:05,453 And Open Up Into Q. And A. Ok? 240 00:13:05,485 --> 00:13:06,888 [Laughs] 241 00:13:06,921 --> 00:13:10,057 R.S.V.P.? 242 00:13:11,326 --> 00:13:15,029 We've Got Kyle And His Wrecking Crew Here. 243 00:13:15,062 --> 00:13:16,463 These Boys Want To Test Your Bravery 244 00:13:16,496 --> 00:13:18,232 On Single Track, Intermediate, 245 00:13:18,265 --> 00:13:20,067 And Advanced Trail Riding. 246 00:13:20,100 --> 00:13:23,237 So Ask Yourself, Fellow Heartbreaking Thrill-Seekers, 247 00:13:23,270 --> 00:13:24,738 Can You Fly? 248 00:13:24,772 --> 00:13:27,209 Friday At Red Rocks. Be There. 249 00:13:27,241 --> 00:13:29,343 Yeah. Say Something Like That. 250 00:13:29,376 --> 00:13:30,477 So, Like, 251 00:13:30,510 --> 00:13:32,180 Are We On The Air? 252 00:13:33,748 --> 00:13:35,584 Hey, Grandpa. 253 00:13:35,616 --> 00:13:36,650 Hmm? 254 00:13:36,683 --> 00:13:38,719 I'll Be Graduating In A Couple Years, 255 00:13:38,753 --> 00:13:42,991 And I Need A Real Job, A Money Job. 256 00:13:43,024 --> 00:13:45,159 I Could Teach You To Be The Next Survivor. 257 00:13:45,192 --> 00:13:46,160 Ha Ha. 258 00:13:46,193 --> 00:13:47,328 I'm Just Saying-- 259 00:13:47,361 --> 00:13:50,164 Oh, Look. Ah. 260 00:13:50,197 --> 00:13:52,000 Monardella Odoratissima. 261 00:13:52,033 --> 00:13:53,935 That's Mountain Pennyroyal. 262 00:13:53,967 --> 00:13:56,604 It's Good For Food Seasoning And Deodorant. 263 00:13:56,638 --> 00:13:58,840 You Know, You Can Cure Yourself And Your Herd Of Anything 264 00:13:58,873 --> 00:14:00,575 If You Know Nature. 265 00:14:00,607 --> 00:14:03,244 You Can't Get Scout's Voice Back. 266 00:14:03,278 --> 00:14:05,247 [Sighs] 267 00:14:05,279 --> 00:14:06,514 Meanwhile, Your Work's Here, 268 00:14:06,547 --> 00:14:07,883 Restoring The Buffalo 269 00:14:07,916 --> 00:14:10,418 And Taking Care Of Your Community. 270 00:14:10,451 --> 00:14:11,952 I Know, But-- 271 00:14:11,985 --> 00:14:13,889 The Tree Has To Be Rooted In The Ground 272 00:14:13,922 --> 00:14:17,692 Before It Can Grow. 273 00:14:17,725 --> 00:14:19,260 How Can You Stand The Sweat Lodge 274 00:14:19,293 --> 00:14:20,562 In The Summer? 275 00:14:20,595 --> 00:14:23,398 You Don't Even Have A Ceremony Today. 276 00:14:23,431 --> 00:14:25,966 Certainly A Place Your Grandma Can't Get At Me. 277 00:14:26,000 --> 00:14:28,669 [Both Laugh] 278 00:14:30,605 --> 00:14:32,139 Hey, What's Up? 279 00:14:32,173 --> 00:14:33,807 Well, My Editor Wants Photographs Of My Recipes 280 00:14:33,841 --> 00:14:35,110 For His Web Site 281 00:14:35,143 --> 00:14:36,144 To Go With My Book. 282 00:14:36,177 --> 00:14:38,913 Hey! How Was Work? 283 00:14:38,947 --> 00:14:40,481 Cruel And Unusual. 284 00:14:40,514 --> 00:14:43,317 Well, I Thought You Found It Very Creative. 285 00:14:43,350 --> 00:14:45,120 I'm Stuck In A Tiny Room, 286 00:14:45,153 --> 00:14:47,087 Alone, With No Windows. 287 00:14:47,120 --> 00:14:49,757 I Think I Like Page 19 288 00:14:49,791 --> 00:14:51,259 Of The Zigna Space Report The Best. 289 00:14:51,292 --> 00:14:53,961 This...Oh, Yeah. This Was My Favorite. 290 00:14:53,995 --> 00:14:55,096 Yeah. 291 00:14:55,129 --> 00:14:56,664 See? 292 00:14:56,697 --> 00:14:57,999 I Only Hope The 37 Of My New Colleagues 293 00:14:58,032 --> 00:15:00,602 Will Find My Son As Photogenic As We Do. 294 00:15:00,634 --> 00:15:01,635 How Did That Get There? 295 00:15:01,668 --> 00:15:02,636 You Know, It Was Not Easy 296 00:15:02,669 --> 00:15:04,305 Getting You This Job. 297 00:15:04,339 --> 00:15:05,774 Making Copies? 298 00:15:05,807 --> 00:15:07,475 It's Great Exposure. 299 00:15:07,508 --> 00:15:08,910 To Radioactivity. 300 00:15:08,942 --> 00:15:11,478 I Spoke To A Nice Navajo Today. 301 00:15:11,511 --> 00:15:12,780 They Need Help 302 00:15:12,813 --> 00:15:14,649 At The Dine Bikeyah Buffalo Preserve 303 00:15:14,682 --> 00:15:15,917 Where? 304 00:15:15,950 --> 00:15:18,753 The Dine Bikeyah Buffalo Preserve. 305 00:15:18,785 --> 00:15:20,254 Look Outside. 306 00:15:20,288 --> 00:15:23,024 Oh, No. I Met The Guy Who Works There And He Was A Jerk. 307 00:15:23,057 --> 00:15:25,394 You Could Ride Your Bike. 308 00:15:36,336 --> 00:15:38,639 Bro, Look Who It Is. 309 00:15:38,673 --> 00:15:40,375 Is This Supposed To Be A Joke? 310 00:15:40,408 --> 00:15:43,478 A Dirt Head To Work With Us? 311 00:15:43,510 --> 00:15:45,079 Sorry. 312 00:15:51,586 --> 00:15:52,653 What'd She Say? 313 00:15:52,687 --> 00:15:54,055 You're Gonna Tear Your Hands Up. 314 00:15:54,087 --> 00:15:56,024 Try These. 315 00:15:56,057 --> 00:15:57,057 Appreciate It. 316 00:15:57,091 --> 00:15:59,827 So, Don't Do Much Work, Huh? 317 00:15:59,860 --> 00:16:02,163 I Had A Job At The Research Center For, Like, A Minute. 318 00:16:02,196 --> 00:16:03,331 You Gave Up A Job There 319 00:16:03,364 --> 00:16:04,833 To Be Here? 320 00:16:04,865 --> 00:16:06,033 Yeah. 321 00:16:06,067 --> 00:16:07,335 You're Nuts. 322 00:16:07,368 --> 00:16:10,839 I'd Rather Be Riding My Bike Outside, 323 00:16:10,871 --> 00:16:12,206 Free. 324 00:16:13,374 --> 00:16:14,843 This Isn't Free. 325 00:16:14,875 --> 00:16:16,211 I Have To Work Here. 326 00:16:25,285 --> 00:16:28,456 Come On, Let's Go! 327 00:16:31,392 --> 00:16:32,961 Hey! 328 00:16:33,927 --> 00:16:35,197 Ha Ha! 329 00:16:39,634 --> 00:16:41,403 Very Funny! 330 00:16:41,436 --> 00:16:43,538 What Do You Guys Do For An Encore? 331 00:16:43,571 --> 00:16:46,942 Dude, It's Safe. 332 00:16:52,046 --> 00:16:53,648 Thomas: Buckle Up. 333 00:16:59,787 --> 00:17:02,223 This Is A Fence Pull. 334 00:17:04,724 --> 00:17:07,661 Put The Wire Through Here... 335 00:17:08,729 --> 00:17:10,131 Josh: What's The Big Deal? 336 00:17:10,163 --> 00:17:12,099 Well, We Don't Want Any Buffalo 337 00:17:12,133 --> 00:17:13,468 Running Around Town. 338 00:17:13,500 --> 00:17:15,302 What Are They, Man-Eaters? 339 00:17:15,336 --> 00:17:17,372 Moon: Strictly Vegans, Dude. 340 00:17:17,404 --> 00:17:18,972 But You Don't Want To Stress Them. 341 00:17:19,006 --> 00:17:21,209 I Mean, I've Seen Them Toss A Man 342 00:17:21,241 --> 00:17:22,710 And His Burmese Mountain Dog 343 00:17:22,742 --> 00:17:24,111 Way Across The Field. 344 00:17:24,144 --> 00:17:25,779 I Mean, It Was Gnarly. 345 00:17:25,813 --> 00:17:28,116 What Do You Guys Do With The Buffalo? 346 00:17:28,148 --> 00:17:30,117 I Mean, You Don't Eat Them, You Don't Wear Them. 347 00:17:30,151 --> 00:17:31,553 They Don't Make Good Pets. 348 00:17:31,586 --> 00:17:33,288 It's A Native Thing. 349 00:17:33,320 --> 00:17:35,322 Oh. 350 00:17:35,355 --> 00:17:38,826 So...Where Do You Guys Go Around Here? 351 00:17:38,859 --> 00:17:40,427 The Caves Are Pretty Cool, 352 00:17:40,461 --> 00:17:42,730 And The Community Center Has A New Pool. 353 00:17:42,762 --> 00:17:44,298 Not What I Meant. 354 00:17:44,332 --> 00:17:46,101 Go Anywhere You Want. 355 00:17:46,134 --> 00:17:48,002 I'll Be Right Back. 356 00:17:53,273 --> 00:17:54,875 [Growling] 357 00:18:04,551 --> 00:18:06,453 Oh. 358 00:18:06,487 --> 00:18:08,323 ♪ Just Call On Me, Brother ♪ 359 00:18:08,355 --> 00:18:11,659 ♪ I Need A Hand ♪ 360 00:18:11,692 --> 00:18:15,529 ♪ Somethin'... Somethin', Somethin' ♪ 361 00:18:15,563 --> 00:18:18,166 Please Be Nice, Mr. Buffalo. 362 00:18:18,199 --> 00:18:20,435 Don't Get Mad. 363 00:18:20,468 --> 00:18:24,706 ♪ I Need Someone To Lean On ♪ 364 00:18:25,673 --> 00:18:27,476 Ha! 365 00:18:28,675 --> 00:18:29,977 That's Easy. 366 00:18:30,010 --> 00:18:32,446 What Are You Singing? 367 00:18:32,480 --> 00:18:33,847 I Wasn't Singing. 368 00:18:33,881 --> 00:18:34,849 Yeah, You Were. 369 00:18:34,882 --> 00:18:37,451 It Wasn't Me. 370 00:18:37,484 --> 00:18:39,820 You Guys Aren't Supposed To Be Riding Here. 371 00:18:39,854 --> 00:18:40,889 What, Are You Protecting 372 00:18:40,922 --> 00:18:43,458 Some Endangered Toad Or Lizard 373 00:18:43,490 --> 00:18:44,692 Or Scrub Brush Maybe? 374 00:18:44,724 --> 00:18:47,828 This Is Restricted Tribal Land For The Buffalo. 375 00:18:47,862 --> 00:18:49,063 Come On. 376 00:18:49,096 --> 00:18:50,632 They Get 11 Million Acres, 377 00:18:50,664 --> 00:18:52,299 And We Can't Ride On A Few? 378 00:18:52,333 --> 00:18:55,170 You Guys Can Ride On The Fire Roads And The Trails. 379 00:18:55,202 --> 00:18:56,171 Ok, 380 00:18:56,203 --> 00:18:57,739 But There Are These Moon Rocks 381 00:18:57,771 --> 00:18:59,374 In The North End Here. 382 00:18:59,406 --> 00:19:01,909 You Go Right Over The Boulders And You Catch Some Big Air. 383 00:19:01,942 --> 00:19:03,411 Yeah? 384 00:19:03,443 --> 00:19:04,979 Really Sick Descent. 385 00:19:05,011 --> 00:19:06,681 Check It Out. 386 00:19:06,713 --> 00:19:09,049 Moon: Josh! 387 00:19:09,083 --> 00:19:11,019 Where'd You Go, Dude? 388 00:19:11,051 --> 00:19:12,352 Over Here. 389 00:19:12,385 --> 00:19:14,989 Thought Maybe The Bulls Got You Cornered. 390 00:19:15,021 --> 00:19:16,557 I See They Did. 391 00:19:16,590 --> 00:19:19,360 Tell Your Friends To Share. 392 00:19:20,528 --> 00:19:21,663 Boys: Let's Go! 393 00:19:21,695 --> 00:19:23,664 Come On! 394 00:19:21,695 --> 00:19:23,664 Whoo! 395 00:19:23,698 --> 00:19:24,832 Later! 396 00:19:24,865 --> 00:19:26,934 See Ya! 397 00:19:26,968 --> 00:19:28,702 Watch Out... 398 00:19:40,213 --> 00:19:42,182 [Thunder] 399 00:19:42,215 --> 00:19:43,617 We Should Get Going. 400 00:19:43,651 --> 00:19:45,620 I'll Ride Back. 401 00:19:45,653 --> 00:19:47,521 We Got Some Weather Coming In. 402 00:19:47,555 --> 00:19:50,191 Not A Problem For Me. 403 00:19:50,223 --> 00:19:51,792 Suit Yourself. 404 00:19:51,826 --> 00:19:53,294 You Sure? 405 00:19:53,326 --> 00:19:54,461 It Could Rain. 406 00:19:54,494 --> 00:19:55,762 You Heard What He Said. 407 00:19:55,796 --> 00:19:57,132 Let's Get Going. 408 00:20:00,334 --> 00:20:02,971 [Engine Starts] 409 00:20:17,652 --> 00:20:19,821 [Thunder] 410 00:20:19,854 --> 00:20:22,457 Ohh. 411 00:20:44,345 --> 00:20:45,779 [Knock On Door] 412 00:20:45,813 --> 00:20:48,316 Father: Are You Ok In There? 413 00:20:48,348 --> 00:20:50,184 [Groans] 414 00:21:07,867 --> 00:21:09,503 Josh: Let's Burn It. 415 00:21:09,537 --> 00:21:11,506 We Can't Do That. 416 00:21:11,538 --> 00:21:12,640 Why Not? 417 00:21:12,673 --> 00:21:15,343 Because We Want To Preserve, Not Destroy 418 00:21:15,375 --> 00:21:18,278 Our Dinetah, Our Land That Was Given To Us 419 00:21:18,311 --> 00:21:20,380 By The Ancient Holy Ones Who Came 420 00:21:20,413 --> 00:21:22,983 From The Sacred 4 Mountains. 421 00:21:23,017 --> 00:21:25,153 Moon, You're Danish. 422 00:21:25,185 --> 00:21:26,820 Maybe In This Life. 423 00:21:26,854 --> 00:21:29,324 Ok. Ready? 3, 2-- 424 00:21:29,356 --> 00:21:30,391 Uhh! 425 00:21:30,423 --> 00:21:31,725 Ha Ha! 426 00:21:31,759 --> 00:21:33,027 Nobody Lifts On One. 427 00:21:33,059 --> 00:21:34,028 What? 428 00:21:34,060 --> 00:21:35,195 You Count Up To 3. 429 00:21:35,229 --> 00:21:39,167 No. It's 3, 2, 1, Go. 430 00:21:39,200 --> 00:21:41,035 Like A Space Launch. 431 00:21:41,067 --> 00:21:42,369 They Count Down. 432 00:21:42,403 --> 00:21:44,204 But People Count Up. 433 00:21:44,238 --> 00:21:45,539 Not Today. 434 00:21:46,906 --> 00:21:48,175 Whatever. 435 00:21:48,209 --> 00:21:49,344 3, 2, 1. 436 00:21:49,376 --> 00:21:50,778 Uhh! 437 00:21:49,376 --> 00:21:50,778 Uhh! 438 00:21:59,353 --> 00:22:03,157 I Could Use A Little O2 Right About Now. 439 00:22:03,190 --> 00:22:05,326 Put A Fork In Me, I'm Done. 440 00:22:05,358 --> 00:22:07,595 Not Yet. 441 00:22:16,237 --> 00:22:18,940 And This, This Is Why We're Here. 442 00:22:18,972 --> 00:22:21,142 That's Cool. 443 00:22:38,291 --> 00:22:40,095 Awesome. 444 00:22:42,096 --> 00:22:43,230 Don't Get Too Attached. 445 00:22:43,263 --> 00:22:45,799 It's Mine. 446 00:22:45,833 --> 00:22:47,669 Just Bought It. 447 00:22:48,803 --> 00:22:50,271 Sweet Ride. 448 00:22:50,304 --> 00:22:52,640 Lighter, Stronger, 449 00:22:52,673 --> 00:22:55,308 And A Whole Lot Faster. 450 00:22:55,342 --> 00:22:56,778 Come Out And Ride. 451 00:22:56,810 --> 00:22:58,111 You're Gonna Turn Into A Stiff 452 00:22:58,144 --> 00:22:59,646 Working On The Res. 453 00:22:59,680 --> 00:23:00,882 It's Not That Bad. 454 00:23:00,914 --> 00:23:03,550 Taking Orders From Chili-Pickers All Summer? 455 00:23:03,584 --> 00:23:05,086 Get Real! 456 00:23:05,118 --> 00:23:06,319 Grab A Bike 457 00:23:06,353 --> 00:23:08,589 And Come Out And Ride With Us. 458 00:23:08,622 --> 00:23:10,525 I Mean, They're Not That Expensive. 459 00:23:11,858 --> 00:23:15,096 So Do You Have A Team Or A Club Or What? 460 00:23:15,128 --> 00:23:16,630 Just Some Thrashers Like Us. 461 00:23:16,663 --> 00:23:19,166 Cross-Country Racing, 462 00:23:19,200 --> 00:23:20,268 Enduro Riding, 463 00:23:20,300 --> 00:23:22,102 Free-Ride Dropping. 464 00:23:22,135 --> 00:23:23,270 What Else Could You Want? 465 00:23:23,304 --> 00:23:25,973 Sounds Cool. 466 00:23:26,006 --> 00:23:27,675 Ahem. 467 00:23:30,376 --> 00:23:34,014 Hey, Friday, We're At Red Rocks. 468 00:23:34,048 --> 00:23:36,851 See You There? 469 00:23:38,352 --> 00:23:39,821 I Think It's Time 470 00:23:39,854 --> 00:23:43,124 For One Of My Famous Potlucks. 471 00:23:44,657 --> 00:23:46,627 [Indistinct Chatter] 472 00:23:54,201 --> 00:23:56,002 Ah. 473 00:23:56,036 --> 00:23:57,672 Look At This. 474 00:23:57,704 --> 00:23:59,740 Hi. 475 00:24:03,576 --> 00:24:05,846 Mother: This Is Beautiful. 476 00:24:10,351 --> 00:24:11,853 Hey. 477 00:24:11,885 --> 00:24:12,953 [Speaks Navajo] 478 00:24:12,987 --> 00:24:14,788 Hello. 479 00:24:14,821 --> 00:24:16,990 Yummy. What Are These? 480 00:24:17,023 --> 00:24:20,460 These Are My Dried Blue Corn Cheese Ball Pick-Me-Ups. 481 00:24:20,493 --> 00:24:22,730 Perfect With Lamb Kebobs. 482 00:24:22,762 --> 00:24:24,731 Yeah. 483 00:24:24,765 --> 00:24:26,567 You Must Be A Real Chef. 484 00:24:26,599 --> 00:24:29,703 Uh, More Of A Culinary Anthropologist. 485 00:24:29,737 --> 00:24:33,708 Oh. This Is Thomas Blackhorse. 486 00:24:33,740 --> 00:24:35,375 Hello, Thomas Blackhorse. 487 00:24:35,409 --> 00:24:37,378 What Have You Got There? 488 00:24:37,411 --> 00:24:41,015 Who Knows? 489 00:24:41,048 --> 00:24:43,817 My Grandson Doesn't Speak Navajo. 490 00:24:43,851 --> 00:24:45,720 He Doesn't Eat Navajo Food. 491 00:24:45,752 --> 00:24:47,821 He Only Eats Food 492 00:24:47,855 --> 00:24:50,591 That Comes Out Of A Box Or In A Bag. 493 00:24:50,624 --> 00:24:52,058 You Must Be Dr. T. 494 00:24:52,092 --> 00:24:53,828 Welcome. I'm Moon. 495 00:24:53,861 --> 00:24:56,497 That's A Stellar Name. Ha Ha! 496 00:24:56,529 --> 00:24:57,932 Stellar. 497 00:24:57,964 --> 00:25:00,400 Uh, Which One Are You Named For? 498 00:25:00,433 --> 00:25:01,836 Io, Europa, Or Titan? 499 00:25:01,868 --> 00:25:03,870 Zappa. 500 00:25:03,903 --> 00:25:05,338 Pardon? 501 00:25:05,372 --> 00:25:06,340 Titan, For Sure. 502 00:25:06,373 --> 00:25:08,276 Oh, Good. Ha Ha! 503 00:25:17,250 --> 00:25:19,753 You Can Never See This Many Stars In The City. 504 00:25:19,787 --> 00:25:22,856 It's Too Bright. 505 00:25:22,890 --> 00:25:24,792 This Place Is So... 506 00:25:24,825 --> 00:25:29,263 Hot, Quiet, Boring? 507 00:25:29,296 --> 00:25:31,432 Big. 508 00:25:31,464 --> 00:25:33,567 Nothing Ever Happens Here. 509 00:25:33,601 --> 00:25:37,138 Abuela Rose Isn't Letting You Go Anywhere. 510 00:25:38,939 --> 00:25:40,274 Is That Your Mother? 511 00:25:40,307 --> 00:25:41,474 My Grandmother. 512 00:25:41,508 --> 00:25:43,911 She's Such A Navajo. 513 00:25:43,943 --> 00:25:46,780 She Wants Me To Eat And Speak 514 00:25:46,814 --> 00:25:47,981 And Live Navajo. 515 00:25:48,015 --> 00:25:50,785 My Father's Such A Scientist. 516 00:25:50,817 --> 00:25:53,621 He'd Love For Me To Work In A Lab All My Life. 517 00:25:53,653 --> 00:25:57,758 John: My Grandson And Your Son Will Become Good Friends 518 00:25:57,790 --> 00:25:59,826 Because You And I Have A Lot In Common. 519 00:25:59,859 --> 00:26:02,796 You Work At The Research Center? 520 00:26:02,829 --> 00:26:04,598 Nope. 521 00:26:04,632 --> 00:26:07,567 Oh. Oh, I'm An Astrophysicist There. 522 00:26:07,601 --> 00:26:11,105 We Have The Same Mission. 523 00:26:11,137 --> 00:26:12,673 We Do? 524 00:26:12,705 --> 00:26:16,977 Well...I've Actually Begun To Shift My Focus 525 00:26:17,010 --> 00:26:19,012 To The Laws And Origins Of The Universe 526 00:26:19,046 --> 00:26:22,149 And--And The Evolutionary Process There 527 00:26:22,182 --> 00:26:25,185 So We Can More Effectively, Um... 528 00:26:25,219 --> 00:26:27,153 Protect Our Atmosphere 529 00:26:27,186 --> 00:26:28,990 And Our Planet, Well, You Know, Our World. 530 00:26:29,022 --> 00:26:31,491 Yeah, Me Too. 531 00:26:31,525 --> 00:26:35,162 The Dine, The People That Is, 532 00:26:35,194 --> 00:26:37,464 We Learn From The Sky. 533 00:26:37,498 --> 00:26:40,301 We Tell Stories Of Creation. 534 00:26:40,334 --> 00:26:42,269 We Explore And Protect The Earth 535 00:26:42,301 --> 00:26:44,338 Just Like You. 536 00:26:49,410 --> 00:26:53,081 [Pop Music Plays] 537 00:27:09,028 --> 00:27:10,196 [Mouthing Words Silently] 538 00:27:10,230 --> 00:27:12,666 ♪ ...Here We Go ♪ 539 00:27:12,700 --> 00:27:15,503 ♪ Here We Go... ♪ 540 00:27:15,536 --> 00:27:17,203 She Can Hear Fine. 541 00:27:17,237 --> 00:27:19,440 She Just Doesn't Talk. 542 00:27:22,375 --> 00:27:25,311 Has She Always Been This Way? 543 00:27:25,345 --> 00:27:27,181 Not Always. 544 00:27:27,213 --> 00:27:29,716 I Think Your Parents Are Leaving. 545 00:27:31,117 --> 00:27:34,387 Ok. Thanks... 546 00:27:34,421 --> 00:27:36,557 For Dinner And Everything. 547 00:27:36,589 --> 00:27:38,625 Not A Problem. 548 00:27:39,692 --> 00:27:42,163 ♪ Here We Are, What You Say ♪ 549 00:27:42,195 --> 00:27:44,197 ♪ Here We Are, What You Say ♪ 550 00:27:44,230 --> 00:27:45,499 ♪ Here We Are... ♪ 551 00:27:45,531 --> 00:27:49,202 Well, I Met A Boy Named Moon, 552 00:27:49,236 --> 00:27:51,672 A Girl Named Domino, And A Medicine Man 553 00:27:51,704 --> 00:27:54,841 Who Says That The Navajo And Scientists Are Like Blood Brothers. 554 00:27:54,875 --> 00:27:58,846 Ah, The Sign Of A Great Party. 555 00:27:58,878 --> 00:28:01,048 Why Don't You Take Him Out And Show Him A Good Time? 556 00:28:01,080 --> 00:28:02,082 Who? 557 00:28:02,115 --> 00:28:03,550 That New Boy. 558 00:28:03,584 --> 00:28:05,686 His Type Doesn't Stick Around. 559 00:28:05,719 --> 00:28:08,056 Then I Guess You Don't Have Much Time. 560 00:28:09,423 --> 00:28:12,259 You Can't Tell Anyone About This Place. 561 00:28:12,291 --> 00:28:13,293 I Mean It. 562 00:28:13,326 --> 00:28:15,096 And I'm Not Kidding. 563 00:28:15,128 --> 00:28:17,430 Don't Worry. I Don't Know Anyone. 564 00:28:17,463 --> 00:28:19,733 And I Have No Idea Where I Am. 565 00:28:19,767 --> 00:28:21,469 Just Track The Trees To Water. 566 00:28:21,501 --> 00:28:23,403 If You See A Pinyon Or Juniper, 567 00:28:23,436 --> 00:28:25,405 You Know There's No Water. 568 00:29:02,175 --> 00:29:04,377 Whoo! 569 00:29:11,551 --> 00:29:14,221 Ha Ha Ha! 570 00:29:17,691 --> 00:29:19,125 You Can Do It! 571 00:29:19,159 --> 00:29:22,730 It's A Risk Management Thing. 572 00:29:24,664 --> 00:29:26,000 What Did She Say? 573 00:29:26,032 --> 00:29:27,967 Lift Your Arms, Open Your Heart, 574 00:29:28,999 --> 00:29:29,503 And Jump. 575 00:29:33,406 --> 00:29:36,176 You Know, You Don't Have To Do It If You Don't Want To. 576 00:29:40,913 --> 00:29:43,584 Don't Sweat It, Bro. 577 00:29:50,356 --> 00:29:52,259 Whoo! 578 00:29:58,164 --> 00:29:59,432 Ha Ha Ha! 579 00:30:02,201 --> 00:30:04,505 Whoa! 580 00:30:04,538 --> 00:30:07,240 Whoa! 581 00:30:10,877 --> 00:30:13,813 Yeah! 582 00:30:13,846 --> 00:30:15,048 Yes! 583 00:30:26,460 --> 00:30:29,395 So Why Is This Place Such A Secret? 584 00:30:29,429 --> 00:30:31,565 'Cause Way Back When, 585 00:30:31,597 --> 00:30:33,701 Boys Came Here To Learn How To Be Men. 586 00:30:33,733 --> 00:30:36,236 They Learned How To Hunt And Respect Animals. 587 00:30:36,269 --> 00:30:37,270 Moon, 588 00:30:37,304 --> 00:30:39,774 Your Ancients Were Probably Vikings. 589 00:30:41,407 --> 00:30:43,977 So Why Do You Care So Much About Navajo? 590 00:30:45,811 --> 00:30:48,948 'Cause I Like That They Had To Go Through Stuff. 591 00:30:48,981 --> 00:30:50,683 The Only Thing We Go Through Is School. 592 00:30:50,717 --> 00:30:52,386 They Had To Go For Days Without Water 593 00:30:52,419 --> 00:30:56,457 And They'd Suck On Pebbles Just To Survive. 594 00:30:57,557 --> 00:30:58,858 Did They Have Visions? 595 00:30:58,892 --> 00:31:01,295 No. 596 00:31:01,327 --> 00:31:04,264 I Really Want To Have A Vision. 597 00:31:01,327 --> 00:31:04,264 Of What? 598 00:31:04,298 --> 00:31:06,901 I Don't Know Yet. It Has To Come To Me First. 599 00:31:06,933 --> 00:31:10,738 What You See Is What There Is. 600 00:31:10,770 --> 00:31:12,472 I Don't Believe In That Stuff. 601 00:31:12,506 --> 00:31:14,275 I Believe In Everything. 602 00:31:14,307 --> 00:31:16,076 The Navajo Have A Lot Of Stories. 603 00:31:16,108 --> 00:31:18,144 Exactly. Stories. 604 00:31:18,178 --> 00:31:22,149 Whenever They Don't Understand Something, Or Why Nature Happens, 605 00:31:22,182 --> 00:31:26,153 They Find An Animal Or A Story To Explain It. 606 00:31:26,185 --> 00:31:28,621 You Don't Really Care About All This Navajo Stuff, Do You? 607 00:31:28,654 --> 00:31:30,490 No. 608 00:31:30,523 --> 00:31:32,926 Then Why Do You Get So Mad At Kyle And Those Guys? 609 00:31:34,161 --> 00:31:36,831 It's My Job. 610 00:31:39,199 --> 00:31:42,470 Hsss! You Are Fried Chicken. 611 00:31:48,775 --> 00:31:50,644 It's An Aloe Leaf. 612 00:31:51,678 --> 00:31:54,015 I've Never Seen It Outside The Bottle Before. 613 00:32:02,521 --> 00:32:04,791 [Guitar Playing] 614 00:32:13,799 --> 00:32:15,201 Hey. 615 00:32:15,234 --> 00:32:17,036 Hey, Where Have You Been? 616 00:32:17,069 --> 00:32:20,340 Um, You Know, Hiking Up Mountains, 617 00:32:20,374 --> 00:32:22,843 Jumping Off Cliffs, Diving Into Waterfalls. 618 00:32:22,875 --> 00:32:23,876 The Usual. 619 00:32:23,910 --> 00:32:26,313 Why Are You All Shiny? 620 00:32:26,346 --> 00:32:27,548 It's Aloe For My Sunburn. 621 00:32:27,580 --> 00:32:29,983 Who Are You And What Have You Done With My Son? 622 00:32:30,017 --> 00:32:32,320 [Chuckles] 623 00:32:33,353 --> 00:32:35,389 You Know, I Really Need A New Bike. 624 00:32:35,422 --> 00:32:39,927 Shh, Darling. Don't Ruin The Moment. 625 00:32:57,210 --> 00:32:58,545 In The Back. 626 00:32:58,577 --> 00:33:01,781 Thanks. 627 00:33:13,192 --> 00:33:16,896 I'm Going To The-- 628 00:33:16,930 --> 00:33:18,532 Red Rocks. 629 00:33:18,565 --> 00:33:21,501 Yeah. 630 00:33:21,535 --> 00:33:23,704 Red Rocks. 631 00:33:26,272 --> 00:33:28,541 [Bikers Laughing] 632 00:33:39,051 --> 00:33:41,454 Hey, You Made It. 633 00:33:45,491 --> 00:33:47,060 Thanks For The Ride. 634 00:33:47,094 --> 00:33:48,862 It Isn't A Restricted Area, Is It? 635 00:33:48,894 --> 00:33:49,962 No. 636 00:33:49,996 --> 00:33:51,465 And It's Not Sacred? 637 00:33:51,498 --> 00:33:54,268 You're All Right. Be Careful. 638 00:33:54,300 --> 00:33:55,468 Be Smart. 639 00:33:55,501 --> 00:33:57,403 Ok. 640 00:33:57,436 --> 00:34:00,774 Boy: Whoo-Hoo! 641 00:34:02,275 --> 00:34:03,677 Hmm. 642 00:34:09,648 --> 00:34:11,617 This Course Eats Bikes, Man. 643 00:34:11,650 --> 00:34:13,486 You Sure You Can Race On That? 644 00:34:13,519 --> 00:34:15,355 Thanks For Caring. 645 00:34:17,356 --> 00:34:18,858 [Whistles] 646 00:34:20,693 --> 00:34:21,829 Boy: Go! 647 00:34:21,862 --> 00:34:22,996 Second Boy: Look Out! 648 00:34:23,028 --> 00:34:25,032 Hey, Watch Out! 649 00:34:29,536 --> 00:34:31,405 Boy: Whoa! 650 00:34:31,438 --> 00:34:32,706 Second Boy: Yeah! 651 00:34:34,507 --> 00:34:36,009 Yeah! 652 00:34:40,713 --> 00:34:42,182 Boy: Stop! 653 00:34:44,050 --> 00:34:46,120 [Echoing] Whoo! 654 00:35:40,574 --> 00:35:42,242 Uhh! 655 00:35:45,679 --> 00:35:48,148 Ow. That's Gotta Hurt. 656 00:35:48,181 --> 00:35:50,516 [Riders Laughing] 657 00:35:50,550 --> 00:35:52,818 Boy: Pretty Bike, Man! 658 00:35:52,851 --> 00:35:54,020 Second Boy: Eat My Dust! 659 00:35:54,054 --> 00:35:55,889 Later! 660 00:35:57,958 --> 00:35:59,760 Ugh! 661 00:36:03,195 --> 00:36:05,898 Guess We'll Never Know Who's Better. 662 00:36:05,931 --> 00:36:06,899 We'll Find Out. 663 00:36:06,932 --> 00:36:09,335 It's Too Hot To Eat. 664 00:36:09,369 --> 00:36:10,437 Let's Swim. 665 00:36:10,469 --> 00:36:11,704 Let's Go To The Community Pool. 666 00:36:11,737 --> 00:36:12,940 No, There's Too Many Locals. 667 00:36:12,972 --> 00:36:16,576 [Whistles] Strong Start, Dude. 668 00:36:16,610 --> 00:36:19,846 Too Bad About The Ol' Blow Out. 669 00:36:19,878 --> 00:36:23,750 Yeah, I Bet That Thing Handles Great On A Paper Route. 670 00:36:23,782 --> 00:36:24,750 I'm Gone. 671 00:36:24,784 --> 00:36:27,054 Kids, Don't Try This At Home. 672 00:36:27,086 --> 00:36:28,956 You Know, That Probably Wouldn't Have Happened 673 00:36:28,989 --> 00:36:30,289 If You Would Have Had A Bike Like Mine. 674 00:36:30,322 --> 00:36:31,891 Yeah, It's Really Cool. 675 00:36:34,293 --> 00:36:35,962 Cheating Death One More Time, Right? 676 00:36:35,996 --> 00:36:40,300 Boy: Man, Did You See The Way That Loser Crashed? 677 00:36:40,333 --> 00:36:41,468 Kyle: All Right, Later! 678 00:36:41,501 --> 00:36:43,804 [Engine Starts] 679 00:36:43,836 --> 00:36:45,806 I Know A Great Place To Swim. 680 00:36:45,838 --> 00:36:48,241 Oh, Yeah? 681 00:36:57,349 --> 00:36:59,652 Whoo! 682 00:36:59,686 --> 00:37:02,523 Good. Take A Left. 683 00:37:04,456 --> 00:37:06,125 Kyle: Here We Go. Watch This. 684 00:37:06,159 --> 00:37:07,827 Timber! 685 00:37:07,860 --> 00:37:10,163 Nice! Right On! 686 00:37:10,195 --> 00:37:16,002 [Whooping And Laughing] 687 00:37:16,036 --> 00:37:17,471 Oh, Yeah! 688 00:37:17,503 --> 00:37:20,507 Here We Go! Whoo-Hoo! 689 00:37:20,539 --> 00:37:22,275 Boy: Oh, Yes! 690 00:37:22,309 --> 00:37:25,479 [Laughing And Howling] 691 00:37:25,512 --> 00:37:27,914 It's This Way. 692 00:37:27,947 --> 00:37:31,385 Hey, I Think I Hear It. 693 00:37:32,719 --> 00:37:36,789 Boy: Oh, Man! Ha Ha Ha! 694 00:37:36,822 --> 00:37:38,125 Whoops! 695 00:37:38,157 --> 00:37:39,159 Boy: Ha Ha Ha! 696 00:37:39,192 --> 00:37:40,193 Kyle: Whoo! 697 00:37:40,226 --> 00:37:42,663 It's Good! 698 00:37:49,202 --> 00:37:51,538 Shock And Awe. 699 00:38:02,081 --> 00:38:04,250 Whoo! 700 00:38:05,518 --> 00:38:08,188 Whoa! 701 00:38:08,221 --> 00:38:10,923 Yeah! Ha Ha Ha! 702 00:38:16,028 --> 00:38:18,898 Come On, Lady! Jump! 703 00:38:18,931 --> 00:38:20,533 I've Done It Before. 704 00:38:20,567 --> 00:38:22,335 Yeah. Right. 705 00:38:22,369 --> 00:38:25,204 Don't Be Weak! 706 00:38:30,943 --> 00:38:32,612 No! 707 00:38:34,079 --> 00:38:36,248 [Laughing Together] 708 00:38:36,282 --> 00:38:38,184 Oh, Yeah! 709 00:38:38,217 --> 00:38:39,652 Yeah! 710 00:38:39,686 --> 00:38:41,355 Uhh! 711 00:38:44,757 --> 00:38:47,360 Whoo! 712 00:38:44,757 --> 00:38:47,360 Yeah! 713 00:38:50,362 --> 00:38:52,865 You Could Have Hurt Me! 714 00:38:52,898 --> 00:38:55,999 It Looked Like You Needed Help. 715 00:38:55,034 --> 00:38:57,771 Yeah! 716 00:38:55,034 --> 00:38:57,771 Whoo! 717 00:39:04,911 --> 00:39:08,816 [Grunts] 718 00:39:14,887 --> 00:39:17,056 [Sniffs] 719 00:39:42,748 --> 00:39:45,184 There He Is. See? 720 00:39:46,119 --> 00:39:48,422 ♪ Just Call On Me, Brother ♪ 721 00:39:48,454 --> 00:39:50,657 ♪ When You Need A Hand ♪ 722 00:39:50,690 --> 00:39:56,229 ♪ We All Need Somebody To Lean On ♪ 723 00:39:56,262 --> 00:39:59,633 ♪ I Just Might Have A Problem ♪ 724 00:39:59,666 --> 00:40:02,135 ♪ That You'd Understand ♪ 725 00:40:02,168 --> 00:40:04,838 ♪ We All Need Somebody ♪ 726 00:40:04,871 --> 00:40:07,474 ♪ To Lean On ♪ 727 00:40:07,507 --> 00:40:09,643 ♪ Lean On Me ♪ 728 00:40:09,675 --> 00:40:11,644 ♪ When You're Not Strong ♪ 729 00:40:11,677 --> 00:40:15,147 ♪ And I'll Be Your Friend ♪ 730 00:40:15,181 --> 00:40:19,485 ♪ I'll Help You Carry On ♪ 731 00:40:19,518 --> 00:40:20,586 ♪ Oh ♪ 732 00:40:20,619 --> 00:40:22,655 ♪ It Won't Be Long ♪ 733 00:40:22,688 --> 00:40:26,025 ♪ Till I'm Gonna Need ♪ 734 00:40:26,059 --> 00:40:29,663 ♪ Somebody To Lean On ♪ 735 00:40:29,695 --> 00:40:33,866 Man: Good Job, Thomas! 736 00:40:33,900 --> 00:40:36,170 [Crowd Chattering] 737 00:40:40,206 --> 00:40:42,643 Woman: Good Job, Thomas. 738 00:40:48,882 --> 00:40:50,450 Get Out Of Here! What Are You Doing?! 739 00:40:50,483 --> 00:40:52,152 Adding To The Natural Beauty. 740 00:40:52,184 --> 00:40:53,987 Stop! This Isn't Your Land! 741 00:40:54,019 --> 00:40:55,688 Says Who? 742 00:40:55,722 --> 00:40:57,023 The Navajo. 743 00:40:57,056 --> 00:40:59,159 Oh! 744 00:40:57,056 --> 00:40:59,159 Give Me A Break. 745 00:40:59,192 --> 00:41:01,994 This Is A Sacred Place. 746 00:41:02,027 --> 00:41:03,863 What Are You, Afraid Of A Couple Tortilla Makers? 747 00:41:03,896 --> 00:41:07,333 No, I'm Not Afraid. I'm Just Saying-- 748 00:41:07,367 --> 00:41:08,869 Stop Worrying So Much. 749 00:41:11,036 --> 00:41:13,038 We Gotta Get Out Of Here. Right Now, I Mean It. 750 00:41:13,072 --> 00:41:14,907 Who Made You Chief? 751 00:41:28,554 --> 00:41:29,655 [Horse Whinnies] 752 00:41:29,688 --> 00:41:32,625 [Birds Chirping] 753 00:41:33,726 --> 00:41:35,095 Hey, Hey, Hey. Let Him Sleep. 754 00:41:35,128 --> 00:41:36,896 But I Thought He Had To Go To Work. 755 00:41:36,929 --> 00:41:39,331 He Said He Wasn't Feeling Well. 756 00:41:39,364 --> 00:41:40,500 Come On. 757 00:41:40,532 --> 00:41:42,201 All Right. 758 00:41:43,936 --> 00:41:46,205 [Door Closes] 759 00:41:54,813 --> 00:41:57,516 [Panting] He's Not Coming. 760 00:41:57,550 --> 00:41:58,919 The Guy's A Tourist. 761 00:41:58,952 --> 00:42:00,620 Ha Ha! 762 00:42:00,652 --> 00:42:02,588 [Clanks] 763 00:42:02,621 --> 00:42:06,292 It's Way Too Hot. I Want To Be Done Now. 764 00:42:07,293 --> 00:42:08,894 We Have To Fix A Fence In The North Corner 765 00:42:08,927 --> 00:42:10,963 Where The Dirt Heads Rode Over It. 766 00:42:10,996 --> 00:42:13,299 And Then, Let's Go For A Swim. 767 00:42:13,333 --> 00:42:14,835 All Right. 768 00:42:25,311 --> 00:42:27,347 Moon: This Is Wrong, Man. 769 00:42:37,289 --> 00:42:40,726 All The Places In The World, And He Brings Them Here. 770 00:42:40,760 --> 00:42:41,728 Who? 771 00:42:41,760 --> 00:42:43,896 Josh. Who Do You Think? 772 00:42:43,929 --> 00:42:46,231 You Don't Know It Was Him. 773 00:42:46,264 --> 00:42:48,367 Well, Who Else Would It Be? 774 00:42:49,501 --> 00:42:52,137 Spirits Of The 4 Winds Make The Buffalo Trample 775 00:42:52,170 --> 00:42:54,440 Their Bikes And Trucks. 776 00:42:54,474 --> 00:42:58,144 Let The Wild Animals Stomp Them Into Road Kill--Wait! 777 00:42:58,177 --> 00:43:00,347 Don't Ask The Spirits For That. 778 00:43:00,380 --> 00:43:01,914 Thomas: No. 779 00:43:01,947 --> 00:43:04,283 Ask "Where's Josh?" 780 00:43:06,318 --> 00:43:09,788 [Knocks On Door] 781 00:43:09,822 --> 00:43:12,826 [Doorbell Rings] 782 00:43:12,858 --> 00:43:16,328 You Haven't Eaten Anything All Day. 783 00:43:16,362 --> 00:43:18,197 I'm Not Hungry. 784 00:43:18,231 --> 00:43:21,601 You Look Hungry. 785 00:43:21,634 --> 00:43:24,704 Taste My Corn Chipotle Popovers. 786 00:43:24,737 --> 00:43:27,007 Corn Is The Symbol Of Life, You Know. 787 00:43:27,039 --> 00:43:28,474 Stop. 788 00:43:28,507 --> 00:43:30,843 Josh, There's Someone Here To See You. 789 00:43:33,880 --> 00:43:35,615 What's Up? 790 00:43:35,648 --> 00:43:37,483 You Know. 791 00:43:37,516 --> 00:43:40,319 You And Your Friends Trashed Shining Steps. 792 00:43:40,353 --> 00:43:41,988 It Wasn't Me. 793 00:43:42,021 --> 00:43:43,723 Then How'd Those Guys Know About It? 794 00:43:43,755 --> 00:43:45,290 They Tagged The Place! 795 00:43:45,324 --> 00:43:46,992 I Didn't Tag Anything. 796 00:43:47,025 --> 00:43:48,994 But You Were There. 797 00:43:49,027 --> 00:43:52,031 I Tried To Stop Them. You Know What They're Like. 798 00:43:52,065 --> 00:43:53,833 They Didn't Even Listen To Me. 799 00:43:53,865 --> 00:43:55,835 That Is So Weak. 800 00:43:55,867 --> 00:43:57,469 But It's True. 801 00:43:57,503 --> 00:44:00,206 We Told You Not To Tell Anyone About The Place, 802 00:44:00,239 --> 00:44:02,175 And Then You Show Those Jerks? 803 00:44:02,208 --> 00:44:06,378 I'm Telling You, I Tried To Stop Them. 804 00:44:06,411 --> 00:44:08,847 I Assure You, This Will Be Taken Care Of. 805 00:44:08,880 --> 00:44:11,417 Immediately. We Are Very Sorry. 806 00:44:11,451 --> 00:44:12,686 Hmm. 807 00:44:14,387 --> 00:44:19,159 The Boys Need To Find A Balance With Nature 808 00:44:19,192 --> 00:44:20,894 To Live In Hojo. 809 00:44:20,927 --> 00:44:22,862 What's That? 810 00:44:22,894 --> 00:44:24,697 You Don't Even Want To Know. 811 00:44:26,532 --> 00:44:28,035 Thank You. 812 00:44:31,204 --> 00:44:33,306 [Crickets Chirping] 813 00:44:37,610 --> 00:44:38,845 John: There Comes A Time 814 00:44:38,878 --> 00:44:40,847 When You Must Go Into The Wilderness Alone 815 00:44:40,880 --> 00:44:45,785 To Discover Your True Nature. 816 00:44:45,818 --> 00:44:46,886 The Time Spent Alone 817 00:44:46,918 --> 00:44:48,754 Will Help You Find Your Ground 818 00:44:48,788 --> 00:44:51,356 And Determine Your Place In The World. 819 00:44:51,389 --> 00:44:53,225 Dim Sum. 820 00:44:53,259 --> 00:44:54,427 Embrace The Dreams 821 00:44:54,460 --> 00:44:56,695 And The Animals That May Visit You. 822 00:44:56,728 --> 00:45:01,634 They Will Reveal Your Strengths, Wounds, And Life's Purpose. 823 00:45:01,666 --> 00:45:02,835 [Knocks] 824 00:45:02,869 --> 00:45:05,472 Josh: Bye, Mom. 825 00:45:05,505 --> 00:45:06,639 Bye, Dad. 826 00:45:06,672 --> 00:45:08,141 Bye-Bye, Baby. 827 00:45:08,173 --> 00:45:10,409 See You Tomorrow. 828 00:45:10,443 --> 00:45:11,678 Josh: Bye. 829 00:45:13,512 --> 00:45:14,480 I'm Leaving Now. 830 00:45:14,514 --> 00:45:16,316 Mm. 831 00:45:16,349 --> 00:45:18,117 Ok. 832 00:45:23,356 --> 00:45:24,791 Let Him Go. 833 00:45:24,824 --> 00:45:27,961 [Sighs] 834 00:45:27,994 --> 00:45:31,164 The Navajo Belief Is Based On A Harmonious Relationship 835 00:45:31,197 --> 00:45:33,599 Between Our People And Mother Earth. 836 00:45:33,632 --> 00:45:35,835 When You're Out Of Balance, You Feel It. 837 00:45:39,137 --> 00:45:41,974 Been A Lot Of Storms Lately. 838 00:45:42,007 --> 00:45:43,308 Right. 839 00:45:42,007 --> 00:45:43,308 Right. 840 00:45:43,342 --> 00:45:44,644 Hmm. 841 00:45:44,677 --> 00:45:46,012 You Must Be Clear In Your Heart 842 00:45:46,045 --> 00:45:48,280 As To What You Seek For Yourself, 843 00:45:48,313 --> 00:45:50,149 For Your People, 844 00:45:50,182 --> 00:45:52,451 For The People Of The World. 845 00:45:52,485 --> 00:45:54,287 Sunrise Is A Time To Pray. 846 00:45:54,320 --> 00:45:56,990 Sunrise Is A Time To Sleep. 847 00:45:57,023 --> 00:45:59,358 It's A Good Thing You're Going. 848 00:46:28,387 --> 00:46:31,557 It's A Long Time. I'm Gonna Need That Stuff. 849 00:46:31,590 --> 00:46:34,159 If My Blood Sugar Drops, I Get Dizzy. 850 00:46:34,193 --> 00:46:37,531 I Get Cold And Hungry And Tired. 851 00:46:38,530 --> 00:46:40,366 You Can't Take Dim Sum. 852 00:46:52,911 --> 00:46:55,748 [Sighs] Look After One Another. 853 00:47:00,686 --> 00:47:03,456 [Sniffs] 854 00:47:21,373 --> 00:47:22,541 John: Go To A Place 855 00:47:22,574 --> 00:47:25,210 Where You Can Bring Forth What You Are 856 00:47:25,244 --> 00:47:27,713 And The Way You Might Be. 857 00:47:29,315 --> 00:47:31,951 Is That A Cave Up There? 858 00:47:31,983 --> 00:47:35,255 No. It's A Hole In The Rock. 859 00:47:35,288 --> 00:47:37,356 Just Like Home. 860 00:47:37,389 --> 00:47:40,092 We Have Geological Formations, Too, You Know. 861 00:47:40,126 --> 00:47:42,061 Ancient Sublevel Parking Lots 862 00:47:42,094 --> 00:47:45,164 And Subways With Great Acoustics. 863 00:47:48,099 --> 00:47:50,103 You Must've Climbed Up Those A Million Times, Huh? 864 00:47:50,135 --> 00:47:51,570 Not A Million. 865 00:47:51,603 --> 00:47:56,742 Well, Not A Million, But I Mean A Lot. 866 00:47:56,775 --> 00:47:58,610 Isn't It A Part Of Your Culture And Stuff? 867 00:47:58,643 --> 00:48:00,112 No. 868 00:48:00,146 --> 00:48:01,948 No What? 869 00:48:01,981 --> 00:48:04,150 No, I Didn't Come Here A Lot. 870 00:48:04,182 --> 00:48:07,019 I Don't Sit Around Caves Passing Peace Pipes. 871 00:48:10,655 --> 00:48:12,824 So What Is Hojo? 872 00:48:12,858 --> 00:48:14,227 Like A Vision Quest? 873 00:48:14,260 --> 00:48:16,996 Navajo Don't Do Vision Quests. 874 00:48:17,028 --> 00:48:19,865 I'm Gonna Go Cool Off. 875 00:48:21,367 --> 00:48:23,436 [Frog Ribbits] 876 00:48:34,347 --> 00:48:36,115 He Didn't Find My Candy Bars. 877 00:48:36,148 --> 00:48:37,983 If He Didn't Want You To Have Them, 878 00:48:38,016 --> 00:48:40,352 You Wouldn't Find Them In Your Bag. 879 00:48:43,856 --> 00:48:44,824 No. 880 00:48:44,856 --> 00:48:46,726 Go For It. 881 00:48:52,364 --> 00:48:55,834 So This Looks Like A Good Camp Site, Right? 882 00:48:58,036 --> 00:48:59,338 Look At The Tracks. 883 00:48:59,371 --> 00:49:03,009 Animals Come Here At Night To Water. 884 00:49:03,041 --> 00:49:05,310 What Kind Of Animals Are We Talking About? 885 00:49:05,344 --> 00:49:06,646 Quail. 886 00:49:06,679 --> 00:49:08,648 They're Small. I Could Take One If I Had To. 887 00:49:08,681 --> 00:49:09,715 Deer. 888 00:49:09,748 --> 00:49:12,117 They're Shy And They Stay Away From People. 889 00:49:12,150 --> 00:49:13,986 A Bobcat And A Cougar? 890 00:49:14,019 --> 00:49:15,688 That's Harsh. 891 00:49:19,492 --> 00:49:21,661 Doesn't Look Like Rain. 892 00:49:22,862 --> 00:49:24,831 Does It? 893 00:49:26,766 --> 00:49:28,501 Where Are You Going? 894 00:49:28,534 --> 00:49:29,669 Up River. 895 00:49:29,702 --> 00:49:32,171 I'm Coming With You. 896 00:49:32,204 --> 00:49:33,339 That's Your Problem. 897 00:49:33,371 --> 00:49:35,307 Stop Being A Follower. 898 00:49:35,340 --> 00:49:37,376 I'm Not A Follower. 899 00:49:37,409 --> 00:49:38,510 Yeah, Right. 900 00:49:38,543 --> 00:49:40,746 You Led Those Guys To Shining Steps. 901 00:49:40,780 --> 00:49:42,248 I Said I Was Sorry. 902 00:49:42,280 --> 00:49:44,349 It Doesn't Mean Anything If You Don't Understand 903 00:49:44,382 --> 00:49:46,651 What You Did Was Messed Up. 904 00:49:46,684 --> 00:49:48,420 What Was I Supposed To Do? 905 00:49:48,454 --> 00:49:51,557 You're Supposed To Stick Up For Us. 906 00:49:51,590 --> 00:49:53,092 And Say What? Leave, Please? 907 00:49:53,125 --> 00:49:54,726 Something Like That. 908 00:49:54,760 --> 00:49:57,864 I'm Sorry I Couldn't Stop Them. 909 00:49:59,697 --> 00:50:00,833 We Trusted You, 910 00:50:00,865 --> 00:50:02,001 And You Didn't Keep Our Secret 911 00:50:02,034 --> 00:50:03,436 Because You Think It's More Important 912 00:50:03,469 --> 00:50:04,903 To Hang Out With Those Guys. 913 00:50:04,936 --> 00:50:07,539 I Don't Know Why. They're Jerks. 914 00:50:09,942 --> 00:50:11,210 I Said I Was Sorry. 915 00:50:11,242 --> 00:50:14,279 I'm Going Up River. You Go Down. 916 00:50:14,313 --> 00:50:15,948 We'll Meet Back Here Tomorrow Morning At 9:00. 917 00:50:15,981 --> 00:50:18,251 If You're Not Here, I'm Leaving. 918 00:50:18,284 --> 00:50:20,219 You Just Be Here. 919 00:50:20,251 --> 00:50:22,822 [Scoffs] Yeah. 920 00:50:35,835 --> 00:50:38,137 John: Be Aware Of Things Within You. 921 00:50:38,170 --> 00:50:42,342 Your Anger And Your Fear Can Help You. 922 00:51:32,657 --> 00:51:34,893 Ugh! Ugh! 923 00:51:43,402 --> 00:51:46,139 Rice. Beans. 924 00:51:49,842 --> 00:51:51,344 Pan. 925 00:51:54,512 --> 00:51:56,648 John: Make A Circle Around You 926 00:51:56,681 --> 00:52:01,019 To Connect You With All Things. 927 00:52:05,190 --> 00:52:08,026 Come On. Come On. 928 00:52:11,829 --> 00:52:14,065 Come On. 929 00:52:14,099 --> 00:52:16,001 [Sighs] 930 00:52:31,449 --> 00:52:33,185 [Twig Snaps] 931 00:52:33,219 --> 00:52:36,054 [Coyotes Howling] 932 00:52:53,706 --> 00:52:56,175 [Wind Gusts] 933 00:52:56,208 --> 00:52:58,443 John: The Day Will Come When People Will Ask Us 934 00:52:58,476 --> 00:53:02,581 To Teach Them How To Care For The Earth. 935 00:53:02,614 --> 00:53:04,583 When That Day Comes, 936 00:53:04,617 --> 00:53:06,753 We Will Be Ready. 937 00:53:19,632 --> 00:53:21,567 [Hawk Screeches] 938 00:53:21,599 --> 00:53:25,136 Thomas Blackhorse, You Cannot Leave. 939 00:53:25,170 --> 00:53:26,905 Our People Are Hungry. 940 00:53:26,938 --> 00:53:29,774 You Must Bring The Herd Back To Our People, 941 00:53:29,807 --> 00:53:33,112 And You Will Bring To Our People Health. 942 00:53:33,144 --> 00:53:35,815 Sorry. Not My Problem. 943 00:53:35,847 --> 00:53:37,250 But It Is! 944 00:53:37,282 --> 00:53:38,951 No Matter Where You Travel, 945 00:53:38,983 --> 00:53:41,420 This Land Is Part Of You. 946 00:53:41,452 --> 00:53:44,556 It Made You Who You Are 947 00:53:44,590 --> 00:53:46,792 And Who You Will Become. 948 00:53:46,824 --> 00:53:50,495 You Must Go Or-- 949 00:53:50,528 --> 00:53:53,099 Or What? 950 00:54:02,041 --> 00:54:04,611 [Snorts] 951 00:54:05,777 --> 00:54:07,480 You Talk To Him. 952 00:54:09,014 --> 00:54:11,150 You Can Do It, You Know. 953 00:54:16,188 --> 00:54:19,625 Why Are You Out Here All Alone? 954 00:54:19,657 --> 00:54:23,496 [Grunting] 955 00:54:23,528 --> 00:54:26,632 You Will Never Be Forgotten. 956 00:54:26,664 --> 00:54:28,867 We Will Help Each Other. 957 00:54:51,322 --> 00:54:53,358 Can I Have Fries With That? 958 00:54:55,860 --> 00:54:57,996 Do You Deliver? 959 00:54:58,030 --> 00:55:00,166 [Screeches] 960 00:55:10,007 --> 00:55:12,377 [Wind Whistling] 961 00:55:17,382 --> 00:55:18,550 Thanks. 962 00:55:18,583 --> 00:55:20,919 Ok. That's It. 963 00:55:20,952 --> 00:55:22,822 This Place Is Way Too Whack For Me. 964 00:55:22,855 --> 00:55:24,056 I Gotta Go Home. 965 00:55:24,088 --> 00:55:26,324 [Dirt Crumbles] 966 00:55:26,358 --> 00:55:28,728 [Wind Whistling] 967 00:55:32,931 --> 00:55:34,333 I--I'm From The City. 968 00:55:34,365 --> 00:55:35,867 I Take Trains. 969 00:55:35,900 --> 00:55:38,737 I Can't Fly Without 2 Engines And A Fuselage. 970 00:55:38,771 --> 00:55:41,273 You Never Tried. We All Have Bird In Us. 971 00:55:41,306 --> 00:55:43,175 Obviously, Some More Than Others. 972 00:55:43,208 --> 00:55:46,846 What Kind Of Bird Spirit Are You Going To Be? 973 00:55:46,878 --> 00:55:49,047 Ok. 974 00:55:49,081 --> 00:55:51,182 Well... 975 00:55:51,215 --> 00:55:52,183 What Are My Choices? 976 00:55:52,217 --> 00:55:54,854 Ravens, Blue Jays, Crows. 977 00:55:54,887 --> 00:55:56,756 My Family, The Hawks. 978 00:55:56,789 --> 00:55:59,191 Mighty, Fierce, And Very Good-Looking. 979 00:55:59,224 --> 00:56:01,927 And There Is Eagle, Mighty Messenger 980 00:56:01,960 --> 00:56:04,530 Between Up There And Down There, 981 00:56:04,563 --> 00:56:05,931 A True Leader. 982 00:56:05,963 --> 00:56:09,367 So, What Bird Spirit Are You? 983 00:56:09,400 --> 00:56:11,870 Get Back To Me When You Find Out. 984 00:56:11,903 --> 00:56:15,074 [Screeches] 985 00:56:26,985 --> 00:56:29,422 [Dirt Crumbling] 986 00:56:49,641 --> 00:56:51,976 Nothing Broken? 987 00:56:52,010 --> 00:56:54,280 The Eagle Has Landed. 988 00:56:55,012 --> 00:56:57,282 [Wind Whistling] 989 00:57:01,018 --> 00:57:03,555 [Thunder] 990 00:57:12,530 --> 00:57:15,067 [Thunder] 991 00:57:16,534 --> 00:57:19,003 Thomas! 992 00:57:19,036 --> 00:57:20,338 Josh! 993 00:57:28,847 --> 00:57:30,682 [Breathing Heavily] 994 00:57:34,186 --> 00:57:36,021 [Thunder] 995 00:57:48,766 --> 00:57:51,736 The Wind's Bringing In The Storm! 996 00:57:51,769 --> 00:57:53,172 We Can Make It To The Cave! 997 00:57:53,204 --> 00:57:55,273 That's Where I's Going! 998 00:57:59,911 --> 00:58:01,413 [Thunder] 999 00:58:01,445 --> 00:58:04,616 For Such An Empty Place, It Sure Is Busy. 1000 00:58:05,717 --> 00:58:09,655 [Chuckles] People Really Eat That Stuff? 1001 00:58:09,688 --> 00:58:11,257 It Comes In Handy. 1002 00:58:12,023 --> 00:58:13,792 Here. 1003 00:58:16,961 --> 00:58:18,697 If You Get A Toothache, 1004 00:58:18,730 --> 00:58:21,166 Chew On An Echinacea Root. 1005 00:58:21,199 --> 00:58:23,068 Ok. 1006 00:58:23,101 --> 00:58:27,606 My Grandfather Has A Remedy For Everything. 1007 00:58:27,639 --> 00:58:28,874 I Had The Weirdest Dream. 1008 00:58:28,907 --> 00:58:30,543 About What? 1009 00:58:30,576 --> 00:58:33,679 This Talking Bird. 1010 00:58:33,711 --> 00:58:35,280 And Then I Flew, 1011 00:58:35,313 --> 00:58:37,081 Like I Was An Eagle Or Something. 1012 00:58:37,114 --> 00:58:38,716 [Chuckles] In Your Dreams. 1013 00:58:38,750 --> 00:58:40,853 The Navajo Love The Eagles. 1014 00:58:40,885 --> 00:58:42,755 They Believe They Carry Their Hope And Dreams 1015 00:58:42,788 --> 00:58:44,389 To The Spirits. 1016 00:58:44,422 --> 00:58:46,291 Cool. 1017 00:58:47,259 --> 00:58:49,228 I Dreamt About Buffalo. 1018 00:58:49,260 --> 00:58:50,563 You Gotta Get Out More. 1019 00:58:50,596 --> 00:58:52,630 They're Invading Your Brain. 1020 00:58:52,664 --> 00:58:55,467 I Was A Hunter. 1021 00:58:55,500 --> 00:58:58,570 It Felt So Real, I Could Feel The Earth Shake. 1022 00:58:58,603 --> 00:58:59,704 That Was The Thunder. 1023 00:58:59,737 --> 00:59:01,539 Leaked Into Your Dream. 1024 00:59:01,572 --> 00:59:03,041 Scout Was There. 1025 00:59:03,074 --> 00:59:04,876 Ok. 1026 00:59:04,909 --> 00:59:07,612 Well, We Know The Buffalo's A Native Thing. 1027 00:59:09,313 --> 00:59:10,615 Yeah... 1028 00:59:10,648 --> 00:59:12,851 But I'm Tired Of Being Navajo. 1029 00:59:13,751 --> 00:59:16,322 I Wanna Be From Brooklyn... 1030 00:59:16,355 --> 00:59:17,923 Or Graceland. 1031 00:59:17,956 --> 00:59:19,557 Go For It. 1032 00:59:19,590 --> 00:59:22,661 Ah, I Couldn't Leave Scout... 1033 00:59:22,693 --> 00:59:25,297 Or My Grandparents. 1034 00:59:27,264 --> 00:59:29,500 My Parents Left Here. 1035 00:59:29,534 --> 00:59:31,336 Where'd They Go? 1036 00:59:32,637 --> 00:59:34,472 They Died In A Car Crash 1037 00:59:34,505 --> 00:59:37,009 On Their Way To Seattle. 1038 00:59:40,012 --> 00:59:42,280 I'm Sorry. 1039 00:59:43,514 --> 00:59:45,617 That's Gotta Be Rough On You. 1040 00:59:47,351 --> 00:59:48,453 Yeah. 1041 00:59:48,487 --> 00:59:51,757 Been Tougher On Scout. 1042 00:59:51,789 --> 00:59:54,460 That's When She Stopped Talking. 1043 00:59:56,027 --> 00:59:59,330 She Hasn't Spoken A Word Since. 1044 00:59:59,364 --> 01:00:00,733 What Did The Doctor Say? 1045 01:00:02,867 --> 01:00:04,402 Nothing. 1046 01:00:06,204 --> 01:00:08,007 What A Whacked Place. 1047 01:00:08,039 --> 01:00:10,375 [Thunder] 1048 01:00:20,686 --> 01:00:23,389 Dr. Townsend: It Was Only One Night. 1049 01:00:30,327 --> 01:00:33,798 Boys: Whoo! 1050 01:00:33,831 --> 01:00:35,366 Hey, Hey, Hey! 1051 01:00:35,400 --> 01:00:37,670 Joshie! 1052 01:00:38,603 --> 01:00:40,005 There He Is. 1053 01:00:40,038 --> 01:00:42,507 Man, Are We Glad To See You. 1054 01:00:42,541 --> 01:00:44,143 We Were Just Trying To Remember 1055 01:00:44,175 --> 01:00:46,344 Where Those Waterfalls Were. 1056 01:00:46,378 --> 01:00:48,347 You Guys Gotta Go Clean Up The Mess You Made. 1057 01:00:48,380 --> 01:00:50,182 No, Man, We Wanna Swim. 1058 01:00:50,215 --> 01:00:51,550 No Way. 1059 01:00:51,583 --> 01:00:53,619 Shunting Steps Is Private Property. 1060 01:00:54,418 --> 01:00:55,586 Get Over It. 1061 01:00:55,619 --> 01:00:56,654 I'd Rather Settle It. 1062 01:00:56,688 --> 01:00:59,157 Oh, Yeah? 1063 01:00:56,688 --> 01:00:59,157 Yeah. 1064 01:00:59,190 --> 01:01:01,492 Me And You. 1065 01:00:59,190 --> 01:01:01,492 One On One. 1066 01:01:01,525 --> 01:01:02,994 We Race. 1067 01:01:03,027 --> 01:01:04,429 Deal. 1068 01:01:04,463 --> 01:01:07,332 I Win, We Get To Ride Where We Want, When We Want, 1069 01:01:07,364 --> 01:01:09,333 And You And Your Tribe Back Off. 1070 01:01:09,367 --> 01:01:10,569 Won't Happen. 1071 01:01:10,601 --> 01:01:12,904 I Win, And You Guys Get Lost. 1072 01:01:12,938 --> 01:01:14,206 Turquoise Mountain Ski Resort, 1073 01:01:14,239 --> 01:01:15,273 Next Saturday. 1074 01:01:15,306 --> 01:01:17,108 Up And Down. 1075 01:01:15,306 --> 01:01:17,108 Up And Down. 1076 01:01:17,141 --> 01:01:18,910 I'm There. 1077 01:01:17,141 --> 01:01:18,910 Guys? 1078 01:01:18,943 --> 01:01:20,344 We Gotta Push It Back A Week. 1079 01:01:20,378 --> 01:01:23,315 Wha-- 1080 01:01:20,378 --> 01:01:23,315 I'm Getting My Braces Off. 1081 01:01:24,449 --> 01:01:27,219 Fine. 1082 01:01:24,449 --> 01:01:27,219 Devil's Revenge. 1083 01:01:27,251 --> 01:01:28,219 The Trail. 1084 01:01:28,253 --> 01:01:30,489 Bring It On. 1085 01:01:35,260 --> 01:01:37,063 [Chuckles] 1086 01:01:44,902 --> 01:01:47,138 [Knock On Door] 1087 01:02:02,286 --> 01:02:03,821 I'm Not Too Early, Am I? 1088 01:02:03,855 --> 01:02:05,858 [Chuckles] Maybe A Little. 1089 01:02:09,094 --> 01:02:11,130 Thomas Says You Have A Remedy For Everything. 1090 01:02:11,929 --> 01:02:13,297 Yeah, Pretty Much. 1091 01:02:13,331 --> 01:02:16,401 Well, I Was Wondering If You Had Any Indian-- 1092 01:02:16,434 --> 01:02:18,804 I Mean, Navajo Herbs And Medicines 1093 01:02:18,836 --> 01:02:22,574 To, Uh, You Know, Get Me Into Shape. 1094 01:02:22,606 --> 01:02:24,009 Oh. 1095 01:02:24,809 --> 01:02:27,346 Come On. 1096 01:02:27,378 --> 01:02:29,347 What Kind Of Shape You Wanna Be In? 1097 01:02:32,016 --> 01:02:33,152 [Chuckles] 1098 01:02:33,184 --> 01:02:34,652 I Knew This Lakota Warrior 1099 01:02:34,686 --> 01:02:37,789 Who Shape-Shifted Into A Cougar. 1100 01:02:37,822 --> 01:02:39,958 I--I Just Wanna Be Ready For A Cross-Country, 1101 01:02:39,990 --> 01:02:41,425 Downhill Mountain Bike Race. 1102 01:02:41,458 --> 01:02:43,361 Oh. 1103 01:02:43,394 --> 01:02:46,465 You Have A Good And True Reason For Doing This? 1104 01:02:46,498 --> 01:02:47,699 Uh-Huh. 1105 01:02:47,731 --> 01:02:49,168 Huh. 1106 01:02:49,201 --> 01:02:51,869 So, When Is This Race Gonna Take Place? 1107 01:02:51,902 --> 01:02:54,272 2 Weeks. 1108 01:02:54,306 --> 01:02:56,842 You Eaten Anything Today? 1109 01:02:56,875 --> 01:02:58,376 No. 1110 01:03:00,411 --> 01:03:02,313 Then Don't. 1111 01:03:13,324 --> 01:03:15,027 [Grunts] 1112 01:03:18,362 --> 01:03:20,198 [Grunts] 1113 01:03:22,266 --> 01:03:23,868 [Grunts] 1114 01:03:31,208 --> 01:03:32,977 Smells Like Photosynthesis. 1115 01:03:33,010 --> 01:03:35,514 Good For Stamina, Muscles, And Joints. 1116 01:03:35,547 --> 01:03:39,751 [Chuckles] Bloodletting And Leeching Were Popular, Too, You Know. 1117 01:03:39,784 --> 01:03:41,320 Hmm. 1118 01:03:41,353 --> 01:03:43,454 This Is Even Older, Mom. 1119 01:03:45,222 --> 01:03:48,259 [Grunting] 1120 01:04:02,306 --> 01:04:04,209 Ahem. 1121 01:04:06,543 --> 01:04:08,846 Scout's Just Wondering Why You're Trying To Get All Buff. 1122 01:04:08,880 --> 01:04:10,548 No, I'm Not. 1123 01:04:10,581 --> 01:04:12,917 No One Ever Lies To Scout. 1124 01:04:22,661 --> 01:04:25,063 I Challenged Kyle To A Race. 1125 01:04:25,096 --> 01:04:26,697 I Win, And They're Out Of Here For Good. 1126 01:04:26,731 --> 01:04:28,867 Who Are You To Take This On? 1127 01:04:28,900 --> 01:04:30,969 That's Not A Bad Question. I Mean... 1128 01:04:31,001 --> 01:04:32,036 And What If You Don't Win? 1129 01:04:32,070 --> 01:04:33,372 I'll Win. 1130 01:04:33,405 --> 01:04:35,641 This Is Definitely Not A Good Idea. 1131 01:04:35,673 --> 01:04:37,376 Yes, It Is. 1132 01:04:37,409 --> 01:04:39,443 Thomas, You've Said It Yourself. 1133 01:04:39,476 --> 01:04:41,946 I Didn't Understand At The Time How Important It Is 1134 01:04:41,980 --> 01:04:44,615 To Do Something Bigger Than Yourself For Others, 1135 01:04:44,648 --> 01:04:46,751 And It's The Only Thing These Guys Accept. 1136 01:04:46,784 --> 01:04:48,052 I'll Race Them. 1137 01:04:48,085 --> 01:04:49,420 No Offense. 1138 01:04:49,454 --> 01:04:51,256 You're A Tourist Around Here. 1139 01:04:51,289 --> 01:04:52,424 Thomas Is Right, 1140 01:04:52,456 --> 01:04:54,759 But He Should Totally Defend The-- 1141 01:04:54,793 --> 01:04:56,495 Moon! 1142 01:05:00,331 --> 01:05:02,266 Where Is The Race? 1143 01:05:02,300 --> 01:05:04,603 Devil's Revenge. 1144 01:05:04,635 --> 01:05:06,505 You Guys Know It? 1145 01:05:07,639 --> 01:05:08,840 Josh: Whoa. 1146 01:05:08,873 --> 01:05:11,309 Think I Should Race. 1147 01:05:12,943 --> 01:05:14,478 I Can Do This. 1148 01:05:14,512 --> 01:05:17,481 Dude, This Is Nasty Work. 1149 01:05:17,514 --> 01:05:19,451 And, Well, 1150 01:05:19,483 --> 01:05:20,851 Your Bike Is Kind Of Weak. 1151 01:05:20,885 --> 01:05:23,689 I Can Fix It Up Fine. 1152 01:05:24,688 --> 01:05:25,990 I'll Race Kyle. 1153 01:05:26,023 --> 01:05:27,326 I Know The Terrain. 1154 01:05:27,358 --> 01:05:29,161 I Have To Race For Me 1155 01:05:29,193 --> 01:05:30,929 And For You And For Scout 1156 01:05:30,961 --> 01:05:33,532 And For My Mistakes. 1157 01:05:33,565 --> 01:05:35,534 Otherwise, What Am I Doing Here? 1158 01:05:39,903 --> 01:05:42,340 Scout Thinks You Should Race. 1159 01:05:42,373 --> 01:05:44,542 You Know What's At Stake Here? 1160 01:05:44,576 --> 01:05:46,778 He's Never Done This Course. 1161 01:05:46,811 --> 01:05:49,315 Kyle Will Be All Over Him. 1162 01:06:00,090 --> 01:06:02,460 Thomas: You'll Need This For Good Fortune. 1163 01:06:02,494 --> 01:06:05,530 Turquoise Heals And Attracts 1164 01:06:05,563 --> 01:06:07,365 Good Friends. 1165 01:06:08,400 --> 01:06:10,702 Just, Uh, 1166 01:06:10,735 --> 01:06:13,105 Don't Start Shaving Your Legs Or Anything. 1167 01:06:23,882 --> 01:06:26,018 [Breathing Heavily] 1168 01:06:27,719 --> 01:06:29,722 [Laughing] 1169 01:06:34,759 --> 01:06:37,028 [Grunting] 1170 01:06:41,298 --> 01:06:43,634 [Breathing Heavily] 1171 01:06:48,106 --> 01:06:49,408 10! 1172 01:06:53,143 --> 01:06:55,113 20! 1173 01:07:01,753 --> 01:07:03,288 30! 1174 01:07:08,626 --> 01:07:11,096 Mmm. That Smells So Good. 1175 01:07:11,128 --> 01:07:13,998 You're Gonna Have To Give Me The Recipe. 1176 01:07:15,065 --> 01:07:17,301 [Breathing Heavily] 1177 01:07:33,985 --> 01:07:35,987 How's It Goin'? 1178 01:07:36,019 --> 01:07:37,322 Going Well. 1179 01:07:37,355 --> 01:07:39,291 Give It Up, Dude. 1180 01:07:39,324 --> 01:07:40,291 No. 1181 01:07:40,324 --> 01:07:42,259 Nobody Wants A Turf War. 1182 01:07:42,293 --> 01:07:43,961 Then Beat It. 1183 01:07:43,994 --> 01:07:45,496 Let It Go, Dude. You Don't Have The Chops 1184 01:07:45,530 --> 01:07:47,666 Or The Bike To Beat Kyle. 1185 01:07:47,699 --> 01:07:49,001 Yeah, I Do. 1186 01:07:55,172 --> 01:07:56,807 [Groans And Coughs] 1187 01:07:56,840 --> 01:07:58,143 [Laughs] 1188 01:07:58,175 --> 01:08:00,644 [Moaning] 1189 01:08:00,677 --> 01:08:02,815 What Was That, Kyle? 1190 01:08:10,288 --> 01:08:12,224 [Groans] 1191 01:08:27,872 --> 01:08:29,307 [Thunder] 1192 01:08:29,340 --> 01:08:31,543 Hi, Thomas. Is Josh With You? 1193 01:08:33,011 --> 01:08:35,881 No. He Hasn't Been With Us All Day. 1194 01:08:35,913 --> 01:08:38,349 Hey. 1195 01:08:38,382 --> 01:08:41,353 Have You Heard From Josh? 1196 01:08:41,386 --> 01:08:43,221 No. Sorry, Mrs. T. 1197 01:08:43,253 --> 01:08:44,689 Ok, Thanks. 1198 01:08:44,721 --> 01:08:47,158 [Thunder] 1199 01:08:53,831 --> 01:08:56,001 [Thunder] 1200 01:09:00,037 --> 01:09:02,139 Hello, This Is Blaine Townsend, 1201 01:09:02,172 --> 01:09:04,009 And I Was Wondering If You Could Help Me. 1202 01:09:04,042 --> 01:09:07,145 We Interrupt Our Normally Scheduled Programming 1203 01:09:07,177 --> 01:09:10,148 To Broadcast A Special Alert. 1204 01:09:10,180 --> 01:09:12,216 We're Looking For Josh Townsend, 1205 01:09:12,250 --> 01:09:15,753 5'6", Brown Hair, 1206 01:09:15,787 --> 01:09:19,658 Probably Soaking Wet By Now. 1207 01:09:19,690 --> 01:09:20,992 Plug In, Josh. 1208 01:09:21,024 --> 01:09:22,726 Your Mom's Looking For You. 1209 01:09:22,760 --> 01:09:25,097 [Thunder] 1210 01:09:29,033 --> 01:09:30,936 Thomas. 1211 01:09:34,305 --> 01:09:35,707 Hello? 1212 01:09:36,440 --> 01:09:37,841 We're Looking For Josh. 1213 01:09:37,875 --> 01:09:40,511 Do You Have Any Idea Where He Might Be? 1214 01:09:40,545 --> 01:09:43,114 He's Been Riding The Train Tracks Lately. 1215 01:09:43,146 --> 01:09:45,884 Don't Worry. Trains Don't Travel There Anymore. 1216 01:09:45,917 --> 01:09:48,453 Well, How--How Far Out Is That Place? 1217 01:09:48,485 --> 01:09:50,020 Try The North End Of The Res, 1218 01:09:50,054 --> 01:09:51,957 And I'll Try The Arroyo. 1219 01:09:51,989 --> 01:09:53,291 Ok. 1220 01:09:53,323 --> 01:09:54,792 Bye. 1221 01:09:54,826 --> 01:09:56,295 Let's Go. 1222 01:10:18,916 --> 01:10:21,485 I--I Couldn't Get Home. 1223 01:10:21,519 --> 01:10:23,989 My Bike's Out There Somewhere. 1224 01:10:24,021 --> 01:10:26,291 Never Mind. Thanks For The Ride. 1225 01:10:27,759 --> 01:10:29,360 Pull Up Your Seat Belts. 1226 01:10:39,369 --> 01:10:40,639 [Thunder] 1227 01:10:40,671 --> 01:10:41,972 We Can't Thank You Enough. 1228 01:10:42,006 --> 01:10:44,576 Thank You For All Your Help. 1229 01:10:44,609 --> 01:10:46,444 Well, His Bruises Will Heal, 1230 01:10:46,476 --> 01:10:49,913 But It's His Spirit That Needs Herba Del Lobo Extract. 1231 01:10:49,947 --> 01:10:51,783 I'll Make Sure He Gets Some. 1232 01:10:51,815 --> 01:10:54,152 We've Got A Medical Doctor On The Way. Thanks. 1233 01:10:54,185 --> 01:10:56,187 We're Covering All Of Our Bases. 1234 01:10:56,220 --> 01:10:58,190 [Quietly] I'm Just Saying... 1235 01:11:05,462 --> 01:11:07,632 See Ya. 1236 01:11:05,462 --> 01:11:07,632 Thank You. 1237 01:11:13,371 --> 01:11:15,206 [Whispers] Would You Step Outside? 1238 01:11:15,238 --> 01:11:18,842 His Bruises Are Going To Heal Just Fine, 1239 01:11:18,876 --> 01:11:22,480 But Has He Been Under Any Kind Of Pressure 1240 01:11:22,512 --> 01:11:24,815 Or Stress Lately? 1241 01:11:25,682 --> 01:11:27,385 Well, He's Still Asleep. 1242 01:11:27,417 --> 01:11:29,353 But I Can't Say It's Peaceful. 1243 01:11:29,386 --> 01:11:33,123 He Just Seems So Restless. 1244 01:11:33,157 --> 01:11:35,994 What's He Doing Riding His Bicycle In The Middle Of A Storm? 1245 01:11:36,027 --> 01:11:37,729 And Why Is My Son Out There 1246 01:11:37,761 --> 01:11:39,463 In The Middle Of Nowhere Riding Around? 1247 01:11:39,497 --> 01:11:40,798 What Was He Thinking? 1248 01:11:40,832 --> 01:11:44,035 He Was Training For A Competition. 1249 01:11:44,068 --> 01:11:46,503 What? 1250 01:11:46,537 --> 01:11:48,039 Since When Does He Compete? 1251 01:11:48,072 --> 01:11:50,708 Is There Something I Don't Know About? 1252 01:11:51,708 --> 01:11:53,144 Thomas? 1253 01:11:53,176 --> 01:11:55,045 He Was Gonna Race Against This Kid 1254 01:11:55,078 --> 01:11:59,516 Whose Gang Keeps On Tearing Up Navajo Places And... 1255 01:11:59,550 --> 01:12:02,554 Josh Challenged Him So They'd Finally Leave Us Alone. 1256 01:12:03,520 --> 01:12:05,423 He's A Really Strong Rider. 1257 01:12:36,720 --> 01:12:37,688 Ah-Choo! 1258 01:12:37,721 --> 01:12:40,358 [Coughs And Wheezes] 1259 01:12:40,390 --> 01:12:41,592 Ah-Choo! 1260 01:12:41,626 --> 01:12:44,929 All Right, Step Outside And Get Some Air, Please? 1261 01:12:44,962 --> 01:12:46,698 I'll Tell You If Something Changes, Ok? 1262 01:12:46,730 --> 01:12:49,100 Ok. Ah-Choo! 1263 01:12:55,907 --> 01:12:57,742 Girl, On Radio: All Of Us Here At Ktqt 1264 01:12:57,774 --> 01:13:00,878 Are Wishing Josh Townsend A Speedy Recovery. 1265 01:13:00,912 --> 01:13:02,146 We're Sending Over White Light 1266 01:13:02,180 --> 01:13:05,784 And A Couple Of Pizzas, So Get Better, Dude. 1267 01:13:11,354 --> 01:13:12,757 Huh. 1268 01:13:56,567 --> 01:13:58,168 You're Looking For Something, 1269 01:13:58,202 --> 01:14:00,704 But You Don't Know What. 1270 01:14:00,738 --> 01:14:02,440 Mmm, No. No, I'm Not. 1271 01:14:02,472 --> 01:14:04,341 Yes, You Are. 1272 01:14:04,375 --> 01:14:06,478 I'm Just, Uh, 1273 01:14:06,511 --> 01:14:07,846 A Little Lost. 1274 01:14:07,878 --> 01:14:09,713 No, You're Not. 1275 01:14:09,747 --> 01:14:11,716 Yes, I Am. 1276 01:14:11,748 --> 01:14:13,484 I'm, Uh, 1277 01:14:13,518 --> 01:14:16,154 Ahem, Trying To Get Something For My Son. 1278 01:14:16,186 --> 01:14:17,521 Get Him A Bike. 1279 01:14:21,359 --> 01:14:22,560 Excuse Me? 1280 01:14:22,592 --> 01:14:23,694 A Bicycle. 1281 01:14:23,728 --> 01:14:26,698 Uh, That's A--That's A Brilliant Idea, 1282 01:14:26,730 --> 01:14:28,265 But How Did You Know That? 1283 01:14:29,600 --> 01:14:33,338 I'm Sorry. I'm-- I'm A Scientist. Uh... 1284 01:14:33,371 --> 01:14:35,672 I Measure, Calculate. 1285 01:14:35,706 --> 01:14:37,342 Things Are Pretty Much Absolute For Me, 1286 01:14:37,375 --> 01:14:38,743 And I-- 1287 01:14:38,775 --> 01:14:41,880 I Don't--I Don't Understand You People. 1288 01:14:41,912 --> 01:14:44,014 There's One In The Back. 1289 01:14:44,047 --> 01:14:45,750 One--One What? 1290 01:14:45,783 --> 01:14:49,020 One Bicycle. I Can Let You Have It Real Cheap. 1291 01:15:06,770 --> 01:15:08,372 Mmm... 1292 01:15:09,940 --> 01:15:11,876 Tight. 1293 01:15:11,908 --> 01:15:13,811 [Snoring] 1294 01:15:15,212 --> 01:15:17,181 You're Awake. [Laughs] 1295 01:15:17,213 --> 01:15:18,615 How Are You Feeling? 1296 01:15:18,649 --> 01:15:21,119 You Have Been Asleep For 2 Days! 1297 01:15:21,152 --> 01:15:22,619 Ohh! 1298 01:15:22,653 --> 01:15:24,088 Hey. 1299 01:15:24,988 --> 01:15:27,524 Ok, Let Me Check Your Wounds. 1300 01:15:27,557 --> 01:15:29,860 Oh, These Are Healing Nicely. 1301 01:15:29,894 --> 01:15:31,462 I Knew That Alehoof Would Work. 1302 01:15:31,494 --> 01:15:33,265 Good Morning. 1303 01:15:35,666 --> 01:15:37,435 Awesome Bike, Dad. 1304 01:15:37,467 --> 01:15:41,105 Well, Apparently, You Need One For A Race. 1305 01:15:44,408 --> 01:15:45,810 I Don't Know. 1306 01:15:46,944 --> 01:15:48,346 I Do. 1307 01:15:53,350 --> 01:15:54,885 Ok, Now, Remember, 1308 01:15:54,918 --> 01:15:56,220 Distance Is A Product 1309 01:15:56,252 --> 01:15:57,755 Of Velocity And Trajectory, 1310 01:15:57,787 --> 01:15:59,089 But Only Up To A Certain Angle. 1311 01:15:59,122 --> 01:16:00,591 After That, You're Just Gonna Get The Height 1312 01:16:00,625 --> 01:16:01,792 But Not The Distance. 1313 01:16:01,826 --> 01:16:03,493 So Don't Go Too High. 1314 01:16:03,527 --> 01:16:04,761 That's My Boy. 1315 01:16:03,527 --> 01:16:04,761 Good. 1316 01:16:04,795 --> 01:16:06,463 Pound It. 1317 01:16:14,872 --> 01:16:17,475 Right Over Here. I Wanna Get A Straight Shot Of Josh. 1318 01:16:22,546 --> 01:16:24,649 What's Goin' On, Dr. T? 1319 01:16:22,546 --> 01:16:24,649 Rock On, Moon! 1320 01:16:24,681 --> 01:16:25,849 Abuela, John. 1321 01:16:25,882 --> 01:16:27,719 What's Up There, Moon? 1322 01:16:29,686 --> 01:16:32,189 Are You Sure You're Feeling All Right? 1323 01:16:32,222 --> 01:16:33,858 I Feel Fine. 1324 01:16:33,890 --> 01:16:35,125 Are You Sure? 1325 01:16:35,158 --> 01:16:36,560 Yeah. Stop Asking Me. 1326 01:16:37,694 --> 01:16:40,331 Now, Remember, After The Second Hairpin Turn-- 1327 01:16:40,363 --> 01:16:42,332 I Know! Stop Telling Me That. It Drops Out. 1328 01:16:42,365 --> 01:16:46,003 I Was Gonna Say That's When You Start Praying, But... 1329 01:16:48,372 --> 01:16:50,807 All Right. You Guys Climb The Fire Roads To Summit, 1330 01:16:50,841 --> 01:16:53,678 Then Pick Up Mine Field Back Down To Devil's Revenge. 1331 01:16:53,711 --> 01:16:55,813 First One Back Here Wins. 1332 01:16:55,845 --> 01:16:57,481 You Guys Ready? 1333 01:16:57,515 --> 01:16:59,484 Yeah. 1334 01:16:57,515 --> 01:16:59,484 Yeah. 1335 01:16:59,516 --> 01:17:01,586 Thomas: Shake Hands. 1336 01:17:04,188 --> 01:17:06,658 See You Soon. 1337 01:17:06,690 --> 01:17:07,858 See You. 1338 01:17:07,891 --> 01:17:10,228 Play Nice, And I'll Let You Ride On My Land. 1339 01:17:10,261 --> 01:17:12,830 Don't Worry. We'll Find You Some Nice Trails In Nevada. 1340 01:17:12,863 --> 01:17:14,365 Baby. 1341 01:17:14,398 --> 01:17:16,201 It's Starting. 1342 01:17:29,779 --> 01:17:31,582 Who's Gonna Call It? 1343 01:17:34,085 --> 01:17:35,752 Him. 1344 01:17:35,786 --> 01:17:37,387 Man: Come On, Moon. 1345 01:17:37,421 --> 01:17:39,457 Moon, Can You Get It Started Here? 1346 01:17:40,423 --> 01:17:42,092 Woman: We're Counting On You. 1347 01:17:42,126 --> 01:17:43,728 You Can Do It, Josh. 1348 01:17:43,761 --> 01:17:44,996 Racers... 1349 01:17:45,029 --> 01:17:46,731 Mount Your Bikes! 1350 01:17:46,764 --> 01:17:49,033 Already Did. 1351 01:17:49,065 --> 01:17:50,667 Can You Just Raise And Lower Your Arm, Please? 1352 01:17:50,701 --> 01:17:52,804 Got It. 1353 01:17:53,938 --> 01:17:55,206 Ready... 1354 01:17:55,238 --> 01:17:57,607 Set... 1355 01:17:57,640 --> 01:17:58,710 Go! 1356 01:17:58,743 --> 01:18:01,679 Yes! Go! Go, Go, Go, Josh! 1357 01:18:01,712 --> 01:18:03,248 Let's Go! 1358 01:18:06,550 --> 01:18:08,052 Whoa! 1359 01:18:08,085 --> 01:18:09,887 Ohh! 1360 01:18:08,085 --> 01:18:09,887 Oh, Come On! 1361 01:18:14,824 --> 01:18:16,693 They're Going Up Now. 1362 01:18:16,726 --> 01:18:18,930 Sources Say The Heat Is On. 1363 01:18:18,962 --> 01:18:20,931 Kyle And Josh Are On A Stairway To Heaven. 1364 01:18:20,965 --> 01:18:22,600 That's The Turquoise Ascent, Folks, 1365 01:18:22,632 --> 01:18:25,470 2,000 Vertical Feet Of Leg-Burning, 1366 01:18:25,502 --> 01:18:27,971 Lung-Busting Heartbreak. 1367 01:18:31,641 --> 01:18:33,344 Watch Up There. 1368 01:18:37,180 --> 01:18:39,349 [Both Breathing Heavily] 1369 01:18:40,150 --> 01:18:41,685 [Grunts] 1370 01:18:50,594 --> 01:18:52,997 Go, Baby, Go, Baby, Go! [Laughs] 1371 01:18:53,029 --> 01:18:55,300 Oh, Yeah! 1372 01:18:56,867 --> 01:18:58,436 Yeah, Go! 1373 01:19:04,307 --> 01:19:05,475 [Backfires] 1374 01:19:05,509 --> 01:19:07,979 [Mooing] 1375 01:19:05,509 --> 01:19:07,979 Woman: Oh, Man. 1376 01:19:31,368 --> 01:19:33,504 [Groaning] 1377 01:19:33,537 --> 01:19:36,039 [Breathing Heavily] 1378 01:19:38,641 --> 01:19:39,943 [Groans] 1379 01:19:39,976 --> 01:19:41,011 [Rumbling] 1380 01:19:41,045 --> 01:19:42,680 Buffalo. 1381 01:19:42,712 --> 01:19:44,881 They're Off The Preserve. 1382 01:19:44,914 --> 01:19:47,217 Ride! Right Behind You! 1383 01:19:47,251 --> 01:19:48,686 They're At The Top! 1384 01:19:51,689 --> 01:19:52,557 Find It! 1385 01:19:52,590 --> 01:19:54,192 Find It. 1386 01:19:57,560 --> 01:19:59,396 Yeah! 1387 01:19:57,560 --> 01:19:59,396 Yes, Yes! 1388 01:20:00,363 --> 01:20:02,833 [Groaning] 1389 01:20:12,443 --> 01:20:14,279 Yeah! 1390 01:20:21,252 --> 01:20:22,720 [Grunts] 1391 01:20:24,054 --> 01:20:27,158 Josh Is On His Way Back Down. 1392 01:20:27,190 --> 01:20:28,225 You See Him? 1393 01:20:28,259 --> 01:20:29,627 [Kyle Groans] 1394 01:20:42,273 --> 01:20:44,108 [Grunts] 1395 01:20:46,944 --> 01:20:48,613 Go, Kyle! 1396 01:20:51,314 --> 01:20:53,416 Oh, They're Going Down Mine Field. 1397 01:20:53,449 --> 01:20:56,887 It's Kyle And Josh On The Mine Field Dirt Staircase, 1398 01:20:56,921 --> 01:21:00,291 Coming Down To Terra Firma Before, 1399 01:21:00,323 --> 01:21:02,092 Dare I Say It, 1400 01:21:02,126 --> 01:21:03,360 Devil's Revenge. 1401 01:21:03,394 --> 01:21:05,829 Mountain Biking's Mother Lode. 1402 01:21:09,233 --> 01:21:10,467 No Way! 1403 01:21:21,912 --> 01:21:23,780 Yes! 1404 01:21:21,912 --> 01:21:23,780 All Right! 1405 01:21:23,814 --> 01:21:25,350 [Gasping] 1406 01:21:28,185 --> 01:21:29,854 [Laughs] 1407 01:21:33,623 --> 01:21:36,193 [Grunting] 1408 01:21:40,264 --> 01:21:41,632 Hey! 1409 01:21:40,264 --> 01:21:41,632 Whoa! 1410 01:21:41,664 --> 01:21:43,833 Hey, Neat Jump, But The Trail's That Way. 1411 01:21:43,867 --> 01:21:46,503 Yo! Trail! 1412 01:21:46,537 --> 01:21:48,606 What Are You Doing? 1413 01:21:48,639 --> 01:21:51,007 The Buffalo Are Headed Toward Town. 1414 01:21:51,041 --> 01:21:53,277 We Have To Stop Them Before They Reach The Ridge. 1415 01:21:53,310 --> 01:21:54,645 How? 1416 01:21:54,677 --> 01:21:57,280 Josh, What Exactly Did You See? 1417 01:21:57,314 --> 01:21:58,349 The Whole Herd, 1418 01:21:58,381 --> 01:22:00,451 Going Towards Turquoise Trail. 1419 01:22:01,217 --> 01:22:02,519 Let's Go! 1420 01:22:02,552 --> 01:22:05,488 The Buffalo Are Stampeding! 1421 01:22:05,521 --> 01:22:07,625 They're Gonna Destroy The Town! 1422 01:22:14,664 --> 01:22:16,801 Dude, That Was Awesome! I Mean, Did You See Me? 1423 01:22:16,833 --> 01:22:19,170 I Totally Kicked His Butt Right Out Of The Chute. 1424 01:22:19,203 --> 01:22:20,271 No, You Didn't. 1425 01:22:20,304 --> 01:22:22,640 Whatever. I Rule Now. 1426 01:22:22,672 --> 01:22:24,675 Didn't You Hear? The Herd Got Out. 1427 01:22:24,707 --> 01:22:26,143 Not My Job. 1428 01:22:26,176 --> 01:22:27,511 Those Guys Need Help. 1429 01:22:27,543 --> 01:22:29,479 You Don't Live There, Remember? 1430 01:22:29,512 --> 01:22:30,981 Come On. 1431 01:22:31,015 --> 01:22:32,917 Dude, I'm Gonna Finish The Race. 1432 01:22:58,074 --> 01:23:00,211 We Need To Lead Them To The Western End... 1433 01:23:00,243 --> 01:23:01,978 Over There. 1434 01:23:02,011 --> 01:23:04,014 Don't Get Too Close. 1435 01:23:04,047 --> 01:23:06,016 They Want To Go Where We Want Them To Go. 1436 01:23:06,050 --> 01:23:08,552 They Just Need To Know Where That Is. 1437 01:23:11,354 --> 01:23:12,889 Watch Out, Ok? 1438 01:23:12,922 --> 01:23:14,591 Yeah. You, Too. 1439 01:23:14,625 --> 01:23:16,194 Let's Ride! 1440 01:23:33,710 --> 01:23:38,248 Hey, Guys, Follow Me. 1441 01:23:46,590 --> 01:23:48,592 Go, Go, Go, Go! 1442 01:23:53,831 --> 01:23:57,601 [Groans] 1443 01:24:14,518 --> 01:24:17,855 [Bellows] 1444 01:24:25,695 --> 01:24:29,934 [Silence] 1445 01:24:30,801 --> 01:24:33,704 [Snorts] 1446 01:24:35,439 --> 01:24:40,511 ♪ So Just Call On Me, Brother ♪ 1447 01:24:40,543 --> 01:24:42,912 ♪ When You Need A Hand ♪ 1448 01:24:42,945 --> 01:24:50,019 ♪ We All Need Somebody To Lean On ♪ 1449 01:24:50,052 --> 01:24:53,858 ♪ I Just Might Have A Problem ♪ 1450 01:24:53,890 --> 01:24:56,493 ♪ That You'd Understand ♪ 1451 01:24:56,527 --> 01:24:59,363 ♪ We All Need Somebody ♪ 1452 01:24:59,395 --> 01:25:02,532 ♪ To Lean On ♪ 1453 01:25:02,565 --> 01:25:04,268 ♪ Lean On Me ♪ 1454 01:25:04,301 --> 01:25:07,671 Both: ♪ When You're Not Strong ♪ 1455 01:25:07,703 --> 01:25:10,306 ♪ And I'll Be Your Friend ♪ 1456 01:25:10,340 --> 01:25:15,212 ♪ I'll Help You Carry On ♪ 1457 01:25:15,244 --> 01:25:17,148 ♪ For ♪ 1458 01:25:17,180 --> 01:25:19,382 ♪ It Won't Be Long ♪ 1459 01:25:19,416 --> 01:25:22,686 ♪ Till I'm Gonna Need ♪ 1460 01:25:22,719 --> 01:25:27,490 ♪ Somebody To Lean On ♪ 1461 01:25:27,524 --> 01:25:29,360 Go Up There! 1462 01:25:31,028 --> 01:25:32,396 [Snorts] 1463 01:25:37,568 --> 01:25:40,070 Radio Deejay: Good Evening, Turquoise Trail, 1464 01:25:40,103 --> 01:25:42,006 And We Really Mean That. 1465 01:25:42,038 --> 01:25:44,340 You Know, Things And People Come Into Our Lives 1466 01:25:44,373 --> 01:25:45,975 And We Don't Always Know Why 1467 01:25:46,009 --> 01:25:48,078 Until We Live Through A Day Like Today. 1468 01:25:48,110 --> 01:25:50,079 Yeah! Ha! 1469 01:25:50,113 --> 01:25:52,516 Radio Deejay: Now That The Buffalo Are Back Where They Belong 1470 01:25:52,548 --> 01:25:54,851 And Our Kids Are Safe And Soaking Their Knees, 1471 01:25:54,885 --> 01:25:58,021 We Want To Thank Everyone. You Were Awesome, Guys. 1472 01:25:58,055 --> 01:25:59,190 Sleep Tight. 1473 01:25:59,222 --> 01:26:01,658 [Chanting] 1474 01:26:01,692 --> 01:26:04,529 [Overlapping Conversations] 1475 01:26:06,863 --> 01:26:09,066 Yet Eh. 1476 01:26:09,099 --> 01:26:10,734 Yet Eh. 1477 01:26:10,766 --> 01:26:12,168 Hey, Very Good, Josh. 1478 01:26:12,202 --> 01:26:15,271 Um...This Is Prickly Pear Salad, 1479 01:26:15,305 --> 01:26:17,508 That's Prickly Pear Salsa, 1480 01:26:17,541 --> 01:26:21,278 And This Is Prickly Pear Surprise. 1481 01:26:21,310 --> 01:26:23,680 Is That Rice Wild Enough For You? 1482 01:26:23,713 --> 01:26:24,948 Totally Neat. 1483 01:26:24,981 --> 01:26:25,949 Mmm. 1484 01:26:25,983 --> 01:26:28,119 Come In, Everyone. 1485 01:26:34,291 --> 01:26:37,127 Navajo Can Reside In The City, 1486 01:26:37,159 --> 01:26:39,095 But We Can Never Really Live There. 1487 01:26:39,128 --> 01:26:42,533 The Memories Of Our Animal Brothers And Sisters Are Within Us. 1488 01:26:42,565 --> 01:26:46,202 They Wake And Stir When We Come To Our Holy Place, 1489 01:26:46,235 --> 01:26:48,171 Our Dinetah. 1490 01:26:50,841 --> 01:26:52,776 This Belonged To Your Father. 1491 01:26:52,809 --> 01:26:54,712 He'd Be Very Proud Of You. 1492 01:26:54,744 --> 01:26:57,413 The Arrowhead Represents Courage, 1493 01:26:57,447 --> 01:27:00,818 Strength, And Survival. 1494 01:27:00,850 --> 01:27:04,887 When You Wear This, You Honor Our Ancestors. 1495 01:27:04,921 --> 01:27:08,958 Their Great Strength Allowed The Denai To Survive. 1496 01:27:08,992 --> 01:27:12,329 Through Your Veins Runs The Blood Of A Proud People. 1497 01:27:12,362 --> 01:27:17,635 Sometimes These Truths Come To Us From Strangers Who Become Friends. 1498 01:27:21,438 --> 01:27:26,510 Tonight We Thank And Honor Josh Townsend 1499 01:27:26,542 --> 01:27:29,912 For Uniting So Many To Sustain The Buffalo. 1500 01:27:29,945 --> 01:27:33,317 You Have Earned The Name "Rides-With-The-Wind." 1501 01:27:33,350 --> 01:27:37,755 The Two Of You Have Lived The Ideals Of Friendship And Loyalty 1502 01:27:37,787 --> 01:27:39,489 That Bind Nations Together. 1503 01:27:39,523 --> 01:27:44,494 When Every Member Fulfills His Responsibility 1504 01:27:44,528 --> 01:27:46,497 As You Two Have, 1505 01:27:46,529 --> 01:27:48,498 We Are All Blessed. 1506 01:27:48,532 --> 01:27:52,235 [Cheers And Applause] 1507 01:27:59,376 --> 01:28:01,345 Yo, Thomas Blackhorse. 1508 01:28:01,377 --> 01:28:03,613 Yes, Josh Rides-With-The-Wind. 1509 01:28:03,646 --> 01:28:06,015 It's A Nice Place You've Got Here. 1510 01:28:06,048 --> 01:28:07,984 Better Take Care Of It. 1511 01:28:08,018 --> 01:28:11,655 We Will, Right? 96035