Original subtitles

You are my light in a dark city you fill the void

of the day you are my love

where you going?

Shh. Go back to bed.

I was gonna say the same thing to you.

I don't know if we should've done this, Justin.

I guess it's a little weird,

with us being technically divorced and all.

No, there's no "technically." We're divorced.

Justin...

what? Am I not allowed to think that's hot?

All right, you know what? I'm gonna cook you breakfast. What?

Yep. I learned how to make this amazing breakfast

in Afghanistan, and guess what.

I'm gonna cook it for you. Oh, really? What breakfast?

Um, Sandy eggs

and water that may or may not have cholera in it.

You can't pass that up. No, you can't pass that up.

So I'm gonna start grinding the sand.

Yeah?

You are my friend

nothing. You need help?

No. I got it.

...Rains

you are my light

hey, babe.

What are you doing? I thought the costumes were finished.

No, lady capulet's cloak was too plain,

so I had to add some trim.

And friar Lawrence is a complete disaster,

so I have to rip him up and start again.

Come jogging with me. You need a break.

How can you say that?

The ladies from the drama committee

are gonna be here at 10:00 to pick all of this up.

Why are you so afraid of this ladies committee? I'm not afraid.

It's just that Gloria pierson-Davenport

happens to be associate director of admissions

at Flintwood academy.

And Bitsy Fairbanks' husband donated $1 million

to the Flintwood library fund.

Ouch! Damn it.

Every year, five places open up in the sixth grade.

Okay?

I am gonna get one of them for Cooper,

even if I have to bleed to death.

Listen, honey, c-could you just...

Go jogging or something? It's... it's distracting me.

Okay.

Mom. Mom, it's me. Could you please call me?

Mm.

Oh. Ah.

Ah. Hey, kev.

Just calling to see how it's going up there. Everything's...

Everything's fine.

You sure? What's that sound?

I'm just pounding a very stubborn pole.

Ooh. Really? I once spent a hot weekend in Aspen

with a guy from warsaw.

00 in the morning. That's gross.

I am pounding a wooden post...

Into the ground because I am helping to build a pergola

on Pondfield road.

Okay, whatever it is you're trying to hide,

you're gonna have to come up with a better story.

Okay, go to video, and I'll prove it.

Going video.

Okay. Do you see this cut?

Mm-hmm. I made that cut.

How many former senatorial candidates do you know

that could make a cut like that? Wait, is that Jack,

the guy I met, the one you cooked dinner for?

Kitty cooked dinner for a guy? I'm impressed.

So did this pounding start this morning,

or was it continuous?

This morning. This morning, okay?

And... and... this is purely professional.

I am the apprentice, and he is the boss.

That Kevin? Oh, let me say hi.

All right. Well, you behave yourself.

Hey. How's it going?

Hi, I'm Scotty.

Hey, Scotty. Nice to meet you.

Okay. That's enough.

Nice work, Kitty. I'm impressed.

You know what? There is zero going on up here.

I am just helping him with a job. Come on! Give us another look!

No. This is not a peep show. Oh.

Speaking of shows, are we seeing you at Cooper's play?

No, I-I'm not gonna leave here for a while.

Sarah is fine with it, and I sent Cooper cookies.

Now if you'll excuse me, my poles need to be drilled.

All right, I'm done harassing her for the day.

Now it's your turn.

If she can get that far out of her comfort zone,

I think you could invite your friend to coop's stage debut.

Please. I am not inviting Charlie to a family affair.

We're just friends.

Okay, seeing somebody three times a week

is pretty advanced for a friend.

Yeah, aren't you, uh,

aren't you having brunch with him today? Yeah, so?

Yeah. Do you always spray on a little Acqua di Parma

for a casual brunch? Take the cashmere out of the cedar closet?

Wind up the Patek Philippe? Ooh, brush off the suede loafers?

Trim your cuticles?

Would you stop? Just stop. Stop. Has it ever occurred to you

that perhaps he doesn't like me as much as I like him?

Oh, come on. How could he not?

I don't know, but until there's incontrovertible proof

that he does, I am not inviting him

to my great nephew's production of "Romeo and Juliet,"

and that's it.

And just shut up. Oh.

Can you pass the milk?

Yeah, sure.

Are you okay?

Yeah. No, just, um... tired.

I didn't sleep very much last night.

Well, I happen to have the cure for that.

Triple shot oaxacan coffee,

cinnamon, and a dash of cocoa, right?

Sorry. It's my dad. Hi.

Your mother was in bad shape after you left last night.

She kept forgetting things.

It's like she took ten steps backwards.

Oh, no. What is it?

I-I woke up in the middle of the night, she was gone.

Well, where did she go? I don't know.

I-I just called the police. So she's just out there?

I always love coming here, Sarah.

The second you walk in this house,

you know people live in it.

Yeah.

Me? I am so terminally o.C.D.,

one pillow upside down, and I am calling my support group.

I'm exactly the same.

The real secret is to buy a house

as cozy and manageable as this one is.

Right. That's...

that way, you don't need a whole army of third worlders

running around losing your socks and shrinking your sweaters.

You are a very smart woman, Sarah.

Well, 'bout time to get those

costumes to the school. Oh, God. You know what?

I have to say, I caught the last rehearsal.

Your Tucker as tybalt floored me.

Incredible. Oh, thank you.

I would hope so after the coaching he got from Denzel.

So are the costumes done? Oh, God. Yes.

Um, we're almost there.

I am a little bit of a perfectionist.

And I'm not 100% happy with the beading on Romeo's vest.

Also, Benvolio's collar to me

is a little more French than Italian,

so if I could just take, like, a couple of hours and...

Oh, uh...

Um, uh,

Luc, y-you met Bitsy and Gloria? See?

No. Enchante.

Hi. How are you?

Gloria. Hi.

Hi.

Hi.

Okay, Sarah, can I just kill you now?

Gorgeous, French, an artist, a celebrity,

and so... young.

Yeah. Well, you know, I got lucky.

What an awesome life experience

you're giving to your kids,

exposing them to so much at such a young age.

Yeah. We'll see you at the show.

Yes. Uh, yeah, look, I'll be there.

You won't be disappointed. They'll be incredible.

Au revoir.

Good luck finishing.

Excuse me, miss.

Can you please tell me where Sarah Walker has gone to?

Because if Sarah Walker was here,

those two especes de putains

would not have walked out of this house alive.

Luc, just don't even start, okay?

Trust me. If that's the way they're treating you,

there's no way Cooper is gonna get into this school.

No, they're testing me, and I will pass.

All right. I'm gonna take a shower.

Oh, come on, Luc.

You know, some of us have to live in the real world.

We can't all be artists and underwear models.

Sarah, honey, I'm sorry I didn't get your message before this,

but not to worry.

The cavalry is on its way,

armed with pinking shears and a fully loaded pin cushion.

Oh, somebody's at the door. Listen, I'll see you soon.

Romeo will not go naked onto that good stage.

Bye.

Is William here? I need to see him.

That's not possible, holly. You know that's not possible.

So you know who I am? He told you about me?

I know who you are. Look, I-I know that you hate me,

but I need to talk to him, please.

Just for one minute. Then I promise you

that I will never, ever come here ever again.

Holly, listen to me. There has been an accident. No.

You were hurt. You're confused.

You're not gonna stop me from seeing him.

William! William!

Holly, William is dead. He's dead, holly.

He died five years ago.

Oh, my God.

Wh-what am I doing here?

What is happening to me?

I don't know. Y-you've been trying to get better.

Nora, help me.

Please... help me.

Okay, did you check the old apartment on Edgecliff?

Okay, officer, this is not just a missing person.

This is a woman with significant

cognitive impairment. Oh, my God. I don't...

All right. Well, thank you, and I'll check back later.

Okay, mom, I'm gonna have to call you back.

Holly is missing and... what?

Um, yeah. No, Rebecca's right here. Hold on.

I'll put you on speaker. Hold on one second.

She's here, Rebecca. She's here. She's fine.

Thank God. Dad, she's at Nora's.

Okay, mom, we're coming right over. No, just sit tight.

She made me promise I wouldn't let you all descend upon her,

so just stay where you are.

Tell David I'll call him.

Okay.

Uh, with the grain.

You always want to try to stay with the grain.

Oh, okay. I get it. I get it.

How do I know when I'm finished?

When it feels like silk.

Yeah, well, silk, I know.

Whew.

Wow. You know, it really is beautiful.

It will be.

I mean, if you made...

Dining room chairs or... or a bed,

do you have any idea

what you could sell it for in New York?

I mean, I know a dealer in soho,

and I could introduce you,

and oh, my gosh, you would make a fortune.

Here.

You wanna try to use longer strokes,

like this.

There you go.

You know, I-I also went to school with a woman

who is an editor now of "architectural digest."

And she could probably do a very big spread on you.

I mean, you would have to open up a factory

for all the work that you would get.

Kitty, are you trying

to figure out something new about yourself

or are you trying to change me?

No. No, no.

I'm... no, I-I like you fine just the way you are.

Well, that's good, 'cause I wouldn't want a factory.

You get tied down.

You always know what's gonna happen next.

Yeah, yeah. No, exactly.

That's one of the reasons I came up here in the first place,

to see, you know, how it would feel

if I didn't know exactly what was gonna happen next.

And how does it feel?

Well, it's, uh, it's scary.

Scary's good.

Once you cut the ropes,

anything can happen.

Yeah. Yeah, it... mm.

Okay, so, I'm, um...

I'm supposed to just...

Go with the grain, right?

That's right.

Right.

Okay, uh, where's my grommet puncher?

I just had it. It was just here a second ago.

You have it. That's my grommet puncher.

Keep track of your own grommet puncher. Well, where is mine?

I can't finish lady capulet's dress without a grommet puncher.

It's right here, Sarah.

Thank you, Charlie. And thank you for giving up your brunch

to come and help me with my wardrobe crisis.

It's no problem whatsoever.

You've eaten one eggs florentine,

you've eaten 'em all.

Right, and I'm very happy to pinch hit

when my sister's on a mission of mercy.

Well, it took us two crises to finally meet you,

Charlie. Before we have a third, Kevin,

might I suggest

that when you're fixing a skirt to a doublet,

you may want to try a cartridge pleat.

Well, I thought with velvet this heavy,

I'd be better off basting and gathering.

Ah.

Well, Juliet's done.

Let me get my hands on Mercutio.

Oh, my God. Charlie, this beading is extraordinary.

Well, I guess the hours I spent

slaving in the costume mines of the Paris opera

are finally paying off.

Wait a minute. You... you made costumes at the Paris opera?

Well, just for a semester...

When I was studying at the sorbonne, '65. '65 was the year

Renata Tebaldi sang "Lucia di Lammmermoor." The performance

where she held the high c of "il dolce suono"... right.

For a minute and a half. Right, they had to flash the lights

to get the crowd to stop cheering. Didn't stop me.

You heard it?

I heard it from the costume shop,

but I heard it.

Oh, my God. Look at the time.

I can feel the claws of Gloria pierson-Davenport

into my flesh.

Ah. Nice timing, Cooper. Come here.

I wanna make sure this doublet's long enough on you.

You should be checking to see

if it's long enough for Ricky berkowitz.

Why? Who's Ricky berkowitz?

The understudy. He's the one who's gonna need the costume,

'cause I'm quitting the stupid play.

Holly, you've been in there a while.

Are you all right?

Holly, say something.

I can't keep doing this.

You've been getting so much better.

You don't get it.

The more I remember,

the more I realize how much I have lost.

I saw Rebecca last night.

I know she is my daughter.

But she doesn't mean anything to me.

Well, you have to keep talking to her.

Be patient with yourself.

I-I can't go on living like this.

What are you doing in there?

Holly, open the door! Open the door!

Holly!

H-holly, listen, listen,

the doctors keep saying

that you go on improving as long as you fight.

I've called you a lot of things in my life, holly Harper,

but "coward" is not one of them.

Look...

Holly, you have so many people who love you.

There's... there's David and Rebecca

and me, for God sakes.

We don't give a damn if you remember who we are or not.

Look, you have no right

to cause the pain you would cause

if you do something stupid.

Open the door!

Holly, open this door, or I'm gonna kick it in!

Open the door!

You don't need to do that.

What are you doing?

I don't know.

I don't even know how I got here.

I could've killed somebody.

But you didn't.

I think you need to take me

to the hospital.

I don't understand, Cooper.

You were so excited when you got this role,

and wh-why are you doing this now?

'Cause Shakespeare's stupid, and wearing tights is stupid,

and I'm not doing it!

Okay, you know, everybody is gonna think

that you're a quitter. I don't care. I'm done!

Would you please tell me why?

And don't tell me it's because of the tights,

because will ferrell wears tights in- -In "blades of glory,"

and you watch that movie three times a week.

Yeah, well, will ferrell

doesn't have to kiss any stupid, gross girl!

Is that... is that what this is about?

You think that Margaret Hartley is gross?

I don't think it. I know it.

And besides, you don't even care about the play anyway.

You just want to kiss butt so I can get into some lame school

I don't even want to go to. Okay, mister.

No child of mind is gonna

let down their classmates... Sarah. Sarah.

On the day that... what? Love, c-can we have a minute, please?

You talk sense into him. He has no idea that the decision

he makes today is gonna affect the rest of his life.

I'm not talking middle school, I'm not talking high school.

I'm talking... you okay, bud?

Yeah.

So in all those rehearsals,

you still didn't kiss this girl yet?

No, I just kinda, you know, pretended.

Mm-hmm. But Mr. Ingle said that tonight,

I have to actually do it.

And this girl who's playing Juliet- -Margaret, right? Yeah.

You like her?

No. Ew! Of course not.

Right, but Romeo, he loves Juliet, right?

Yeah, he says she's like the sun.

Tonight you are Romeo. That's it.

Do what Romeo would do,

and then the kiss will be perfect.

And remember...

You don't kiss with this.

You kiss with this.

Cooper is back in the play. Yeah, Luc saved the day.

Saul, call Charlie. He'll be thrilled.

Scotty, Scotty, Scotty, what have you done?

You've ruined the soup.

There's enough cumin in here to choke a camel.

Relax. It's an experiment.

Mmm. What is with you?

It's obvious Charlie's crazy about you.

Yeah, he made half the costumes. How can you not invite him?

Because I'm crazy about him, too. That's how.

And... and... and what?

And...

And I haven't told him that I'm...

I mean, I wanted to. It just hasn't come up.

We have these insane discussions

about travel and opera and... and... and wine

and... and new wave French cinema.

It... I mean, what was I supposed to say?

"Oh, Charlie, you know those great nim scenes from

"the 'last year at Marienbad'?

Oh, by the way, I'm... I'm h.I.V. Positive."

Saul, I-I think in this day and age,

two mature, intelligent men can negotiate- oh, come on, Kevin.

That's not the issue. It's not the issue.

I'm afraid that if I tell him,

I won't have him anymore.

If you don't tell him, you won't have him anyway.

Where's Rebecca?

She's with David. They're talking to the doctor. Good.

Thanks.

Oh, God. I wish there was something I could do.

It feels like the night of the accident.

Well, she's much better than she was then.

We didn't bring her in on a stretcher.

When I called you this morning,

Rebecca was there.

Does that mean you were together? Yes, it does.

That's good, right? That's good.

Yeah. Well, yeah.

I mean, I hope so.

Look, obviously we have a lot of stuff to work out.

But... God, you know, the... the hardest part is,

now that I've been with her,

I want her back that much more.

You know, when I... When I see my future, mom,

I see Rebecca standing right next to me,

and when I imagine what my kids are gonna look like, it's her,

and...

Oh, Justin.

I know how hard you work for things.

You're... you'll figure it out.

Yeah.

No, that quote was completely taken out of context,

and I would like them to print a correction.

Yes, yes, and an apology.

Yes, thank you.

Oh, my God. I'm sorry.

I'm so sorry, but I have to handle this.

Amazing that civilization managed to last 80,000 years

without cell phones.

Oh, let me guess. You don't have one.

What was it Gandhi said?

"In silence, the soul finds the path

in a clearer, brighter light."

You sound like my sixth grade teacher.

"Silence is golden, Kitty."

Well...

Are you saying I talk too much?

There's nothing wrong with talking, you know?

Oh, I know what you're thinking.

Yeah? What's that?

You're thinking that I'm hiding behind my cell phone

because what happened earlier this afternoon freaked me out,

and I don't know how to deal with it.

You've been on the phone pretty much since then.

Cell phones have been a very important part of my life

long before you and I did anything crazy and impulsive.

Well, what's wrong with crazy and impulsive?

Listen, Mr. Gandhi,

what happened over there was nothing more than a hot day

and a fleeting, brief impulse.

Well, it was about more than that for me.

Really? Because you just met me yesterday.

A lot can happen in 24 hours, Kitty. Oh.

Maybe I'm crazy, but I don't think

I'm the only one that's feeling something here.

You think that I am actually...

Are you serious?

I'm sorry. I'm moving too fast. Ya think?

I know you just lost your husband.

Yes, I did.

And that's the reason I came up here,

something that you seem to know a lot about... quiet.

Do you have any idea

how much noise you just put into my head? Forgive me.

If you had any idea what I have been through,

you definitely would not have kissed me.

Hey. Hey.

Hi. What's going on?

How is she doing? She's sleeping.

Do you want me to get you anything?

You want some food? Maybe some yogurt or something.

Sure. Mom, do you want anything? No,

I think I'm gonna take off. I'll talk to you guys later.

So my mom wants to see me.

David said it was something that you said to her.

I just...

Told her you love her.

I-I don't know what to do.

The past two times I've seen her,

it's been a disaster.

What did the doctors say?

That I could either help jog her memory or...

Make it worse, like I did last night.

So basically, it's up to me if I see her or not.

What do you think?

I have too many decisions to make today.

I'm tired.

Did Justin tell you we were together last night?

Yes.

But only because I asked.

Nora, um...

I sent out my photography portfolio,

and, um...

I got offered a job

at "Tribeca" magazine in New York city.

Oh, my God, Rebecca. That's wonderful.

That's your dream.

Yeah.

Yeah, it's great. I...

I didn't tell Justin.

I-I just... I couldn't. I didn't...

I didn't know how.

It's not the same with us.

I mean, maybe it doesn't need to be the same.

Maybe it could be something different.

I still love him so much.

He loves you, too.

I know.

I know.

What should I do?

I don't know.

I think you need to do what's right for you.

I'm sorry.

I shouldn't be talking to you about this

of all people.

It's just, ever since I came into your family,

you've... you've been like a mom to me.

Rebecca, listen to me.

You can come to me with anything, anytime,

no matter what happens with you and Justin.

Thank you.

Two households, both alike in dignity,

in fair verona, where we lay our scene...

Stunning job on the scenery, Gloria. Thank you.

A pair of star-cross'd lovers take their life.

Whose misadventured piteous overthrows...

That one's mine.

Oh, you must be so proud.

Yeah. The velvet on that doublet was impossible to work with.

...Not remove.

If which you with patient ears attend,

what you shall miss

our toil shall strive amend.

Is the day so young?

Shh.

Thanks for coming to see me,

though I don't know why you would.

Because you're my mom, and I love you,

and I'm worried about you.

You know, I wish someone would just cut the crap for a second.

What do you mean?

Oh, I am just so sick of, "oh, holly, I love you so much.

"You were the perfect mother. You were the love of my life.

Oh, you were my best friend."

That's probably why I'm not getting any better.

All anyone is feeding me is that b.S.

But I do love you.

I remember enough to know that anybody who says that

they had a perfect relationship with their mother is lying.

Okay. Um...

You're right.

Our relationship was not always perfect.

Well, thank God for that.

I ran away when I was 15.

Mm. I'm sure I gave you plenty of reasons to.

Some.

But, um...

You know, it was mostly me.

It's a long story.

I've got nothing but time.

Okay.

What lady is that,

which doth enrich the hand of yonder knight?

O, she doth teach the torches to burn bright.

Did my heart love till now?

Forswear it, sight!

For I ne'er saw true beauty till this night.

This, by his voice, should be a montague.

To strike him dead, I hold it not a sin.

So then when you and dad got back together,

it was like I had the family that I always wanted.

You guys were so happy.

I can't believe that you lived with Nora Walker

for an entire summer.

You and I weren't even talking at the time.

But we were good, right, before the accident?

Oh, we were great. I promise.

I love a story with a happy ending.

Mm. But what about Justin,

your handsome prince charming?

It's been tough.

Three months after we got married,

he went back to Afghanistan.

Mm.

I mean, you know all about that...

Someone you love going off to war.

I don't know what you're talking about.

Daniel.

How... how do you know about Daniel?

I never told anybody about him.

You told me...

When I was 18, how you met in drama class

in freshman year of high school.

On your 16th birthday,

you both drove to Las Vegas and got married

and never told your parents.

Never told anybody.

Except me.

How when you graduated, he enlisted...

But he wrote you every single day.

Mm.

Until...

He stepped on a mine in que son.

So every day for a year,

you brought flowers

to the place where he first kissed you.

Oh.

Rebecca...

If I told you all of that,

I truly must have loved you.

But why don't I feel that now?

I-I'm sorry.

I'm... I'm...

I-I'm so sorry.

But I can't make myself feel something that I don't.

Have not saints lips, and holy Palmers, too?

Ay, pilgrim, lips that they must be used in prayer...

This is it. This is when they kiss. I know the play, you know?

Shh. Shh. They pray, grant thou,

lest faith turn to despair.

Saints do not move, though grant for prayers' sake.

Then move not while my prayer's effect I take.

Thus from my lips, by yours,

my sin is purged.

Oh!

Of course I will pay for any cost incurred...

well, that's not gonna help that traumatized little girl.

Well, I-I don't think she'll be too traumatized.

Cooper apologized to her, and he says she's fine,

and she's backstage eating pizza.

Well, she wouldn't be the first female

to self-medicate with carbohydrates.

Well, I'm sure she's a little embarrassed,

but she'll be fine.

How can you be sure about somebody else's child

when you obviously have no control over your own?

Well, I will be talking to Cooper.

And I will tell him in no uncertain terms

that he crossed a boundary tonight.

I don't think I'm looking at the best source

for a lesson in boundaries.

What, with the images of a nearly naked co-parent

plastered on every billboard in town.

I think what we saw here tonight

is the direct result of being raised

in an oversexualized home.

You're right. You are absolutely right.

What... what a terrible,

terrible thing I've done to my children.

Terrible. I'm so sorry about that.

How completely irresponsible of me to have shacked up

with a slightly younger artist

who I am passionately and deeply in love with

instead of snaring a considerably older gazillionaire

with pending indictments on how many charges

of tax evasion and mail fraud?

And you, Gloria, I really should've raised my children

exactly the way you have.

How I envy the structure of your household.

Week in and week out, we all know every Tuesday,

it's the pool boy in the guest house.

Come Thursday, it's landscape dude up there in the library.

Why I think you're probably the last woman

in southern California that actually has a milkman.

Sarah, is everything okay?

It's fine. In fact, you know what? It's great.

Come over here, you sexy French beast.

Let's go home and do some nearly naked co-parenting.

Shakespeare has certainly changed since I was in school.

Charlie...

Everything's changed since we were in school.

I played Romeo once in college.

You did?

And I played third spear carrier from the left,

and I dropped it.

You know, there are certain lines I've never forgotten.

O, that I were a glove upon that hand,

that I might touch that cheek.

So are you sure you want to do this?

I'm positive.

I'm h.I.V. Positive, Charlie.

I'm sorry. I should've told you sooner.

Are you angry at me?

Anger is the last thing I feel for you.

Saul...

It's not that I'm afraid

that if I kiss you, I'll get sick.

I lived with a man for 20 years.

And for the last ten,

he was...

Struggling with a.I.D.S.

I was with him every day till he died.

I don't have it in me to do that again.

Yeah, but my health has never been better.

I mean, come on.

Cholesterol will get me before h.I.V. Does.

I know. I know.

But...

I know myself.

I'm not strong enough to take the risk.

You loved him.

Yes.

Yeah. I'm glad for you.

I'm glad you had that in your life.

I was beginning to think that maybe I could have that, too.

I'm sorry.

So am I.

Hey.

Hey. How is she?

Um, she's sleeping...

Which is good.

Did your mom make it to Cooper's play?

Um, I don't know.

Too bad we missed it.

That's... kind of our play.

"Romeo and Juliet"?

A pair of star-cross'd lovers take their lives.

Right. Nobody's taking any lives.

We're still here.

We have a chance to make this right.

My mother's not getting any better

with me being around her.

It's making her worse, actually.

I got a job offer in New York,

taking pictures.

You went away, Justin...

Because you needed to.

And you grew up so much.

I need that now.

This is my chance.

I have to go.

Rebecca, I saw you, um...

With your mother tonight,

trying to make things the way they were before.

And...

I guess that's what we were trying to do.

Yeah.

But we can't go backwards.

It's time, Justin.

It's time.

I love you.

I-I wouldn't even be alive if it wasn't for you.

Are you kidding me?

Do you remember the girl that I was when we met?

I don't think I would be here either.

A pair of star-cross'd lovers...

Who saved each other's lives.

Hey.

Hi.

Um...

Rebecca told me she stopped by,

so I just wanted to see how you were doing.

I'm fine.

I'm good at saying good-bye to people I love.

I've done a lot of it in my life.

Uh, if you are that good at it,

why are you making enough peanut butter cookies

to feed the grand army of the Republic?

Because they're Cooper's favorite,

and I missed his play last night.

I'm not above buying his forgiveness.

And they...

Keep my mind off of Rebecca

and other things.

Uh, maybe I should help.

Rebecca told me how steady and strong you've been.

Mom, stop.

Justin, I know you. You must be dying inside.

Okay, mom, uh, stop, because if I start, I'm not gonna stop.

Well, then don't stop.

There's no one here but me.

Oh, Justin.

Oh, sweetheart.

Justin.

I know.

I know.

He couldn't handle it, huh?

No, he... he couldn't even finish his cognac.

Oh, Saul, I'm so sorry. Yeah, we pushed you into it.

Yeah, practically at gunpoint. Come on. If you hadn't pushed me,

I'd probably still be standing at the edge of that cliff,

afraid to jump.

So I jumped, I hit the rocks,

it hurt like hell, and I'm still standing.

Can I have that stapler, please?

Oh, you don't have to do the accounts right now.

Take the day off. Yeah, go swimming at Nora's.

Yeah.

Would you stop? I'm fine. I'm fi... I'm better than fine.

Look, I realized how lucky I am, okay?

Charlie's lover died.

I've been symptom free for probably 30 years,

and we know that could change, right?

So the next time I'm on the edge of that cliff,

I'll probably leap even faster. Just... just keep pushing me.

I could always use a little shove.

Really?

Yeah.

Well, I know this lawyer.

He's about your age...

Kevin, just relax.

Okay.

Oh, not Stanley?

Oh, that's such a good idea.

Who's Stanley?

Uh, I'm gonna be in my office.

Just let me know if you want to go bungee jumping. Who's Stanley?

Wait. Who's Stanley?

Hey, mom.

Oh, hey, honey.

You're kind of famous around school right now.

Oh, dear. What are they saying?

Everyone's going around calling each other "pool boy."

Listen, I'm sorry I pushed you into a school like Flintwood.

Honestly, if Gloria pierson-Davenport's mentality

is any indication of how that school thinks,

I don't want you going there either.

Like, duh. That place is the weenie capital of the world.

Hey, Cooper.

It's for you. It's Margaret Hartley. Juliet?

Mm-hmm. She says she needs help with her geography homework.

Oh, so now it's geography? At lunch it was math.

One kiss and I can't get rid of this girl.

Oh, dear. You've created a monster.

Sure.

I'm sorry I ran away like that.

You know, I think it comes from a family where,

if... if you didn't talk, they...

They didn't know you were there and...

Oh, and then I had this father who...

Kitty, shh.

Right, right.

It might be impossible. It might be that I'm incapa...

Shh. It's okay.

And the real reason that I ran away...

Was because you're right.

I...

I do like you.

Are you sure it's not too soon?

Shh. Shh.

Enough said.

Sync by YYeTs.net www.addic7ed.com

www.tvsubtitles.net