Original subtitles

"Miért nincs kész a matematika dolgozatod?"

R y b o l o v l e v

- Nos, kisszívem?

- Hát Madame...

- Ha apukád küldött, akkor mondd meg neki, hogy Ő maga jöjjön.

- Nem harapom le az izéjét, galambom.

- Mit akar?

- Az apja küldte!

- Milyen kis aranyos! Mi a neved?

- Ne félj...

- Mit akar apukád?

- Nem félek! és nem az apukám... A francba!

- Mit mondott a csaj?

- Túl fiatal vagyok.

- Akkor marad a marok marcsa fiúk...

- Ne aggódjon az utazás miatt, Madame

- Mr. Lawn, itt vannak a...

- Ez fontos! Jean-Lucre vonatkozó előírások...

- Nem szabad túlságosan megeröltetnie magát...

- Rendszeresen vizsgáltatjuk orvosokkal.

- Az angol család tiszteletre méltó?

- Majd' elfelejtettem mondani...

- Nem aludhat olyan paplannal és párnával

amiben toll van... asztmás

- És csak pamut takaróval takarózhat, különben kiütéses lesz.

- Kiválóan beszélek Franciául!

- Tudom, nem is a Franciára gondoltam...

- Mi a helyzet a matematikával?

- Sokszor esznek ilyen tengeri izéket?

- Ne egyél meg mindent drágám, utasítsd vissza, de udvariasan.

- Megértetted? Ne egyél meg mindenfélét.

- Érezd jól magad, Julian...

és tanulj meg angolul kint.

- Jó szórakozást, de ne feledd a szórakozás az másodlagos.

- Rendben?

- Ha bármi bajod van csak mondd el Mr. Lawn-nak...

- Jól mondom, Mr. Lawn?

- Drága kicsikém...

- Jaj de hiányozni fogsz, vigyázz magadra!

- Olyan izgatott a kisfiam... Ne csinálj semmit butaságot!

- Magára bízom Őt, Mr. Lawn

- Ha valami probléma van, azonnal írjon nekem.

- Feltétlenül és azonnal.

- Jól odafigyelünk az asztmádra.

- Az eredményeid lehetnének jobbak is...

- Bízom benne, hogy hasznosan töltöd majd az idődet...

- Nos, lesz egy hónapod.

- Hiányozni fogsz, míg távol leszel.

- Írjál!

- Helló Morin.

- Helló Kervelot...

- Anyám kikészítette Mr. Lawn-ot.

- Ki az az öreg ember?

- Én egy kicsit féltem a fiamat, most megy először hosszabb időre.

- Hallom, Mr. Lawn nagyon jó ember.

- Én jól ismerem őt, nagyszerű ember.

- Igazi apostoli buzgalom van benne.

- A fiúk épp abban a korban vannak, hogy felfedezzék a világot.

- Élményszerzés.

- Nem jó, ha anyámasszony katonája lesz belőlük... ugye?

- Elcsórtad apádtól?

- Befüstöli az egész kabint, nem lehetne ablakot nyitni?

- Mi az, a szüzek nem bírják a füstöt?

- Szokd csak meg...

mert az angol csajok is füstölnek,

és a kis finnyás fiúkat nem szeretik!

- Rám célzol?

- Ki mondta, hogy rád...?

- Mi, Te ratyi?

- Hagyd abba a baromságaidat.

- Én már rég becsajoztam, nem hiszed?

- Tizenegy éves voltam, amikor előszőr töcsköltem.

- Hallod, Morin? Tizenegy!

- De ahhoz kell eszköz is... ugye tudod, mire gondolok?

- Mondani könnyű...

- Majd, ha ott leszünk meglátjuk

- Oké, Morin, látni fogod...

- Lesz egy jó csaj... Majd én megmutatom, hogyan...

- Mert én nem, mi?

- Hagyjátok már abba, tiszta égők vagytok.

- Vigyázzatok fiúk! jön Lawn...

- Nem értem

- Rendben...

akkor beszélek franciául

- Mr. Lavigier lesz a B csoport felelőse

- Remélem, jól kijöttök majd vele.

- Délutánonként a strandon találjátok meg.

- A kabinjának száma hetvenhárom

- Ne feledjétek....73.

- Én az A csoportot felügyelem.

- Úgy tűnik, nem a legjólneveltebbek tartoznak hozzám, de mit lehet tenni.

- Nincs igazam, Mr. Talimard?

- Talimard, elég legyen!

- A pimaszságod egyre bosszantóbb!

- Ha nem változtatsz a viselkedéseden...

a következő hajóval már mehetsz is haza.

- Megértetted?

- Tiszta bolond...

- 9:55...

- Öt percetek van, hogy lepakoljatok és beköltözzetek.

- Na mi a helyzet, mi?

- Dögunalom?

- Nos, szüzek?

- Nem féltek apuci meg anyuci nélkül?

- Pofa be.

- Menjünk.

- Jöttök?

- Akarsz egy cigit?

- Bajt akarnak maguknak...

- Ha gáz lesz, akkor kimaradok belőle.

- Micsoda egy félős vagy.

- Elég gáz.

-Én mentem - Oké, később talizunk.

- Lassabban, mindenkit megkérek.

- Nem kell sietni, sorakozzatok kettesével.

- Mindenkit szólítok betűrendben.

- Ne felejtsétek el, hogy ez a zsebpénz egész hétre van.

- Öt font, plusz egy font a kompra.

- Akkor kezdjük, Astropoulos... hol van Astropoulos?

- Itt Ön előtt.

- Öt plusz egy...

- A kompra

- Batissier?

- Öt font, Batissier...

- És a komp?

- Nekem is jár.

- Egy fontot levontam.

- Ez csak vicc lehet!

- Tud számolni, Lavigier?

- Elég legyen, Talimard! Mutass némi jó modort!

- Kell az öt font? Igen vagy nem?

- Uram, ha most odaadná a zsebpénzt Morinnak is, akkor mehetnénk együtt.

- Hagyd!

- Ne felejtsd el, hogy délután csavargunk egyet.

- Nem tudok menni, Janettel találkozom a játékteremből.

- Mondtam Mr.Lawn-nak, hogy kimegyek egy angol családhoz.

- Te most szerelmes vagy! Dehát mész vissza Franciaországba.

- Hát... a szüleim... tudod...

- Szerencsére Ők nem is tudják meg.

- Na jó.

"Drága Papa, nagyon jól érzem magam."

"Mrs. Tonbridge nagyon kedves."

"Tegnap hoztam neki egy medúzát a strandról."

"Azt mondtam, hogy Franciaországban megfőzzük és megesszük."

"Így hát rakott hozzá sárgarépát meg hagymát."

"Mrs. Tonbridge nagyon izgatott volt."

"De amikor beleszagolt..."

"egyenesen rohant az udvarra, hogy kiöntse az egészet."

"Van egy kedves angol ismerősöm és vele gyakorlom az angolt."

"Küldenétek egy kis pénzt, hogy bérelhessek egy bicajt?"

"Nem töröm össze magam."

"Szeretlek és csókollak téged és mamát."

- Na milyen volt a randi, Morin?

- Első dugásod Angliában, ugye?

- Várj, mindjárt hívom apádat...

-Mr. Morin? Itt Julien az angol tanár beszél ...

a fia sokat tanult Angliában.

Hallja, Mr. Morin?

- És akkor mi van? Tudod, hogy nem a kor számít...

- Szemmel tartalak a moziban.

- Hé, nézzétek!

- Kellemes kamatyolást, Morin!

- Holnap mesélek Maurice-nak róla.

- Mit gondolsz Janetról?

- Mit gondolsz Janetról?

- Semmit

- Jól néz ki...

- szép mellei vannak!

- Tényleg?

- És okos is.

- Nem tudom... én még nem beszéltem vele.

- Na menjünk?

- Mehetünk.

- Te idióta!

- Hülye gyerek!

- Mi történt? A káromkodás nem segít.

- Gyere, hadd nézzem?

- Igen

- Hadd nézzem azt a szemet!

- Bocs! Nem volt szándékos...

- Remélem is.

- Kis hülye!

- Vigyétek a öltözőbe, és rakjátok a zuhany alá.

- Aztán mehettek a strandra.

- Elég volt!

- Ez forró... Naaa!

- Elég!

- Anyád tényleg árulja magát a Németeknek?

- Jó lehet. - Láttad Janet-et?

- Kinek van most szüksége rá?

- Hagyd abba... 2-re megbeszéltünk egy talit.

- És nem volt ott.

- Biztos más dolga van, gyere velünk...

- Igyál...

- Nem kérek többet.

- Vagány, mi?

- Igen, az!

- És te?

- Mit?

- Hé Julien!

- Mi az?

- Van egy ötletem... , hogy hova tudunk félre vonulni.

- Hé Morin! Kérsz ​​fagyit?

- Igen, köszi.

- Mit szólsz a csajomhoz, mi? Jó, nem? Szereti a kézimunkát....

- Gyakorlatilag övé a bolt

- Rosemary-nek hívják...

- Rose, mint rózsa!

- Jól hallottam, hogy Janet-tel szakítottatok?

- Nem is érdekel már...

- Hé, fiúk... Megujjaztam Maureen-t!

- Nem hiszem el!

- Tényleg! Épp az előbb, ott lent. Rohadtul jó volt.

- Mutasd a kezed.

- Ez tényleg nem kamuzik, szép volt haver.

- Na, megyek is.

"Kedves Julien, leveled nagy öröm volt számunkra."

"Anyád és Én gratulálunk, hogy jól megy az angol."

"Légy továbbra is szorgalmas."

"Küldök pénzt a kerékpárra."

"Ne pazarold el... a pénzt mindig ki kell érdemelni."

- Julien, jössz?

- Minden rendben? - Igen

- Ki beszélt a hátam mögött, mi?

- Anyám árulja magát, hm?

- Nem!

- Én nem, csak amit a vonaton mondtál.

- Ne is figyelj rá.

- Helló!

- Mindig rólad beszél.

- Bemutatom néhány haveromat: Fred, Michel.

- Francba, mennünk kell... Jössz velünk?

- Hát jó.

- Jössz?

- Ki ez?

- Chris!

- És Janet?

- Nem olyan nagy szám!

- Ezt a sok idiótát! Figyelted őket? Anyuci kisbabái.

- Janet mondott rólam valamit?

- Ha annyira akarod Janet-et, Én elvagyok nélküle is.

- Nos, most már értem mi a jó Angliában.

- Én is értem mi a jó benne.

- Lőjj, Julien, a francba!

- Le Vesinet-ben vagyunk, a Spanghero csapata nagyszerűen játszik!

- A Spanghero rögbi csapat, nem foci!

- Hol van Le Vesinet?

- Párizs mellett.

- Tök mindegy, vezetek az a lényeg.

- A győztesé pedig egy Matras vagy egy Maseratis...

- Ott van! Újabb gól!

- Julien, úgy játszom, mint egy igazi profi!

- Mit csinál apád?

- Apám garázsban ügyködik... Mi olyan vicces?

- Szerinted nem az?

- Én nem tudom!

- Mit ügyködik?

- Anyám a németekkel szokott ügyködni.

- Maurice, hagyd már ez unalmas.

- Oké, mennem kell... találkozom Maureen-nal.

- Micsoda vén szatyrok ...

- Lefogadom, azt hiszik, hogy ez olyan művészi!

- Egy rakás élő halott!

- Menjünk, fordítsd le Janet-nek.

- Mit mondott?

- Maradni akar.

- Elegem van... én leléptem

- Gyerünk, húzzunk.

- Hogy csinálod ezt?

- Csak úgy!

- És mi a helyzet Janet-tel?

- Ragaszkodik hozzám, mint egy pincsi.

- Trambulin!

- Tudsz ugrálni rajta?

- Megnézed?

- Tök gagyi.

- Tényleg csinálhatnánk már valami izgalmasabbat...

- Totál rád vagyok izgulva.

- Lassíts!

- Haver, tapasztaltabb vagyok, mint te!

- Azt mondja, Ő is szeret téged.

- Kész csoda lesz, ha megtanulok angolul.

- Nem olyan nehéz az...

- Morin nem is olyan rossz srác

- Inkább németül akarok tudni.

- A Te anyád is árulja magát a nétemeknek?

- Hé, nézd meg ezt!

- Rohadtul meleg van.

- Látod? Kezdek barnulni....

- Ja, de még nem vagy olyan barna, mint Én.

- Fogadok Morinnak felállt.

- Mindjárt ütközöl megint.

- Nem lehet kormányozni!

- Amint meglátod a kocsit, rántsd el a kormányt.

- Gyerünk, fordulj!

- Nem... - Látod, miondtam.

- Nem vagyok rondaság, mi?

- Te és a kék farmerod!

- Julien ...egy idióta, nem?

- Nem..., jó srác!

- De nem izéltek mindig, ugye?

- Menj a picsába! Jó, hogy nem nevezel buzinak.

- Már gondoltam rólatok...

- Ti tényleg ekkora barmok vagytok.

- A nyomába se jöhettek, az apja nagykövet.

- Szóval csak kuss.

- Látszik, hogy ez több, mint barátság.

- Hülye idióta!

- Hol voltál? Egy órája várlak.

- Mit árul anyád a németeknek?

- Felejtsd el, menjünk.

- Nem vehetünk fel rongyokat, és még találkozni kell Janettal is.

- A farmerod tök jó.

- Kopott, szakadt, és nem menő...

- Megakarod nézni a Miki egeres zoknimat?

- Komoly?

- Azta!

- Janet ki fog nevetni téged...

- Nem értem, miért... nem is olyan rossz.

- Hé, ez Janet kitűzője!

- Nekem adta.

- Neked?

- A tiéd lehet.

- Nem! Janet neked adta, nem nekem.

- Neked adtam a farmerom, most a jelvényt, kell még valami?

- Mr.Burnemauve hiányzik megint? Elfogadhatatlan!

- Mindig ugyanazok hiányoznak az úszásról, meg a teniszről.

- Mondd el a kis cimborádnak is, hogy ez így nem mehet tovább!

- Mondd, Julien ...Mit csinálsz?

- Nem sokat látunk.

- Milyen furcsa nadrág van rajtad!

- Anyád vette neked?

- Én csak a strandon voltam, de nem volt ott senki.

- Persze, hogy nem. 2 óra van, nem kockáztatjuk meg az emésztési zavarokat.

- Remélem, nem mentél be a vízbe.

- Tökfej.

- Jean-Pierre farmere?

- Igen... jó, nem?

- Igen, Te Janet fiúja vagy.

- Vagy már nem az övé?

- Nem kell elkeseredni, ez most nem tanóra... rendben?

- Juvenet! Nem óvodában vagyunk, hagyd abba a firkálást.

- Sokkal jobb...

- Azok, akik hiányoznak az úszásról, meg a teniszről...

- Meg tudják mondani, mit csinálnak helyette?

- Hátha tudnak szolgálni a többieknek valami jó ötlettel.

- Valaki önként?

- Rendben, Picolet.

- A vidámparkban voltam és megnyertem a főnyereményt...

- Angolul, ha kérhetem.

- Francba, akkor hagyjuk inkább.

- Kár... valaki más?

- Egy másik önkéntes?

- Rendben... De angolul!

- Mi a "dugás"?

- Átugrottál az anatómia leckére? Egyszerűen mondd el mit csináltál tegnap.

- Ez mit jelent?

- Osztály elég volt....kifelé.

- Mi angolul a "dugás"?

- Állj csak meg.

- Engedjétek el! Kifelé!

- Mi van, Julien?

- Már két órája várok... Jean-Pierre-rel találkoznánk.

- Biztos elfelejtette, előfordul. Gyere velünk moziba.

- Nem, várok még egy darabig.

- Hát jó, viszlát holnap.

- Morin, még mindig kétszer szívsz csak egy nap? Egyszer délben, egyszer éjfélkor?

- Anyuci nem mondta, hogy a dohányzás káros az egészségre?

- Ne aggódj, hamarosan visszamehetsz anyucihoz.

- Te hülye, neki nem az anyja hiányzik...

- Jó érzés belebújni a pasid farmerjába?

- Hagyd már békén, Germiaud ...oké?

- Hé, énekeljünk inkább!

- Kervelot, add a szöveget...

"El cura de Camaret... A heréi lógnak..."

- Megint kezdik! Javíthatatlanok!

"Merevedik a szerszám...!"

- Ez tényleg több a soknál.

- Nem tudtok valami rendes dalt énekelni?

- Tudjátok egyáltalán mit énekeltek?

- Meg tudom magyarázni uram! Ez egy dal...

- Germiaud, ennyi elég!

- Csak így tovább, és a következő hajóval mehetsz...

egy levéllel, amit anyádnak küldök és nem lesz tőle boldog.

- Bizonyára tudtok más dalokat is!

- Például... A la Bastille-t

- Dehát ez ugye nem a nemzeti fiú-kórus.

- Gyerünk, énekeljetek velem...

- Még soha nem volt ennyire semmire kellő csoportom.

- Mire gondolsz most?

- Margarette-re,

meg a legnagyobb medúzára Angliában...

- És az óriási krémfagyikra.

- Hé! Morin becsapta az angliai anyját, hogy Franciaországban megfőzik és megeszik a medúzát.

- Így az megfőzte. Mikor elkészült, akkor fehéres, krémes, büdös lötty lett.

- Tisztára úgy nézhetett ki, mint a sperma.

- Morin nem is tudja mi az, még szűz.

- Szűz? Meg kéne kérdezni Jean-Pierre-t erről!

- Ő vette el a szüzességed, igaz, Morin?

- De, hogy élvezett el, ha nincs spermája?

- Nézd... van egy fehér folt a nadrágján.

- Piszkos disznók! Hát bántottalak Én titeket?

- Most mi ez? Mit csináltatok, hogy Julien sír?

- Azt hiszitek viccesek vagytok.

- A többiek meg újra kezdik...

- Féleszűek! Befognátok?

- Gyere!

- Mit akarsz? A strandon kellene lenned.

- Nem nézel ki valami jól... Gyere ide.

- Nem lehet annyira rossz... ülj csak le.

- Mondd el, mi a baj.

- Biztos vagyok benne, hogy nem olyan vészes.

- Akarsz egy szendvicset?

- Vagy salátát inkább?

- A barátoddal voltál a minap a tengerparton?

- Honnan tudja?

- Tudod, amikor a gyerekek beszélnek, arra odafigyelek.

- Ne is törődj velük!

- De ez egy mocskos hazugság! Jean-Pierre a legjobb barátom...

- Ennyi az egész!

- Ez minden? Ez fantasztikus! Ez csodálatos, van egy igazi barátod...

- Hogy ne legyél egyedül. Ezért nincs okod sírni.

- De nem tudom, hol van!

- Ne aggódj, megfogod találni.

- Menj le a partra, és ússz egyet. Jobban fogod érezni magad utána... rendben?

- Köszönöm, de nem érzem jól magam.

- Rázd meg különben sose jön ki pénz.

- Elvesztettem az utolsó pennymet.

- Itt egy penny.

- Nem kell! Mennyi az idő?

- Nincs órád?

- Mennyi az idő?

- 12:30

- A francba, elkéstem az ebédről.

- Hé, nem nézel ki túl jól...

- Láttad Jean-Pierre-t?

- Igen, a dűnék mögött van Janet-tel, de....

- Hé, Julian!

- Hé Julian, itt vagyunk!

- Szörnyen nézel ki! Mi a helyzet?

- Miért nem jöttél?

- Janet-tel voltam... Még sosem voltál szerelmes?

- Lehet a többieknek van igaza.

- Te csak egy kis tündérke vagy.

- Megakarsz csókolni?

- Rámizgultál! Piszkos kis buzi!

- Látod Janet, féltékeny rád.

- Te langyi!

"Kedves Jean-Pierre..."

"Elhagyatott hely lett Herne Bay ...."

"mióta elmentél."

"Janet adta meg a címed."

"Dühös voltam magamra, hogy letámadtalak."

"Remélem, már nem haragszol."

"Sajnálom, ami történt."

"Elkezdődött az aratás Bretagne-ban?"

"Én szívesen segítenék, ha még áll a meghívásod."

"De miért nem jössz, és látogatsz meg Auvergne-ben?"

"Meglátnád mennyi pisztráng meg rák van."

"Tudom, hogy a szüleim megengednék, hogy gyere."

"Ha nem tudsz jönni, akkor majd találkozunk, mikor a suli elkezdődik."

"Le Vesinet elég közel van Párizs-hoz."

- Uram!

- Mit keresel itt? Még megfázol...

- Gyere haza velem, csinálok forró teát.

- Megértelek, nagyon jól értem, amit az imént mondtál...

- Minden jóra fordul, meglátod.

- Jobban érzed magát?

- Igen... egy kicsit.

- Még fázol, nem igaz?

- Teszek egy kis Whiskey-t a teádba...

- Jó erős!

- Hé, Morin... kérsz? Gyerünk Morin... igyál!

- Hé, ember? Húzd csak meg...

- Nem, nem vagyok szomjas.

- Fogadok szomjas.

- Menjetek a francba! Hagyjatok békén!

- Köszönd meg, vagy megcsókollak.

- Te őrült!

- Miért? Jean-Pierre-rel is csináltátok...

- Nee!

- Vegyük rá, hogy azt mondja, csinálta.

- Mondd szépen, hogy csináltátok.

- Nem is igaz!

- Azt mondják, hogy...

..bekaptad neki.

- Rohadék!

- Bekaptam neki...! Bekaptam neki és jó volt ...

"Drága Julien..."

"Nem tudtam jönni, hogy találkozunk Párizsban"

"el kellett mennem szegény Sybil néni temetésére,"

"nézd meg az iskolai értesítőt... nem lett valami fényes."

"Hagytam neked húsz frankot, hogy vacsorázz meg valahol."

"Időben feküdj le, hogy a reggeli vonatot le ne késd."

"Annyira szórakozott vagy..."

"Szeretlek, csókollak: Apád."

- Megnézi az újságot, Madame?

- Erős kávét ittam... gyomorgörcseim lettek tőle.

- A kiskutyámnak pedig külön menetjegyet kellett váltanom...

- Pedig még csak kölyök.

- Hat éven aluli gyermekek is ingyen utazhatnak.

- Ő pedig kiskutya, olyan édes, mint egy kisgyermek.

- Nem így van, Madame?

- Micsoda hozzáállás!

- Fiatalember, az ölébe veszi?

- Kérdezd meg tőle szépen, biztos vagyok benne, hogy az ölébe vesz téged.

- Ugye, fiatalember?

- Fiatalember! Akarja az ölébe venni?

- Tessék... Nem lesz semmi baja, hamar megszokja.

- Ne kell félni.

- Nagyon kedves fiú...

- A fiatalok már nem olyan rosszak, mint az újságok írják.

- Nem azt mondom, hogy mind jóravaló.....

- Néhány közülük haramia.

- Maga egy nagyon jóképű fiú... Nagyon helyes.

- Páromnak is elfogadnám.

- Ez dohányzó kupé?

- Igen!

- Jól érezted magad, drágám?

- Szerinted, a leveleket utánam küldik?

- Biztosan, ahogy az iskolai jelentést is.

- Az a tanárod biztos elfogult, nem?

- Gerald elhozta egy barátját az intézetből...

- Kicsit lökött, de szórakoztató,

Lionel nagyon elvan vele.

- Florence nem sokat beszél, így apád azt hiszi, hogy minden rendben van.

- Szegény Gerald... a húga fiával csak gondjai vannak.

- Az én kis Julien-em... megnőttél!

- Angolul, ha lehet!

- Papa, mindig túlzásokba esel!

- Nőttél.

- Tudja... Papa már mondta neki.

- Gyere, találkozz Gerard-dal . ..vicces fazon.

- Az Én haverom.

- Egy aperitif?

- Megkínálhatom Julien-t is?

- Természetesen! Ő most egy világfi, aki utazott, és jól beszél angolul...

- Julien, a kedvemért, angolul beszélj nekünk.

- Edmond, hagyd békén a gyereket.

- Julien, menj akkor pihenni.

- Ez igazán kedves tőled, nagyon köszönöm.

- Cedric-nek jó útja volt?

- Igen, és most végre rendes helyen van.

- A levegő az Atlanti-óceánnál rendkívül jó.

- Auvergne-nál van a legtisztább a levegő.

- Egy kicsit hideg és nedves, de a tiszta.

- És a víz, azt nem lehet semmivel sem összehasonlítani.

- Palackozzuk is.

- De a kúra lefáraszthatta Cedric-et.

- És Lionel túl sokat lóg rajta.

- Én okosabb vagyok, mint Cedric.

- Lionel, ez nonszensz Cedric csak ...

és különben is a gyerekek nem beszélnek az asztalnál.

- Én akkor is okosabb vagyok, mint Cedric.

- Az én kis gazfickóm ...

- Nos, Mama, lehetek őszinte?

- Lionel egy kölyök! Teljesen elrontod.

- Gerard sem és én sem rontjuk el.

- Nem volt biciklije, ...

- Mi vettük meg neki az elsőt, Miss Marcepoil

- A saját portája előtt söprögessen!

- Finoman fejezte ki magát Marcepoil kisasszony.

- Kétkezi munkával jutottam idáig.

- Megtanultam az élet leckéit.

- Különben pedig soha nem szóltam bele a maguk életébe.

- De mi sem voltunk mindig ilyen helyzetben.

- Nem te... kedvenc! De engem sosem szívelt.

- Nekem rovod fel a boldogtalan gyermekkorod?

- Szegény Sylvie... Ne izgasd fel magad.

- De igen! Mert nagyon is sokat jelent nekem.

- Tudod, fáradt vagyok... és ez annyira igazságtalan!

- "A szent asszony távozott."

- Az tény, hogy Sylvie tényleg fáradtnak tűnik...

- Szóval Jean, Te boldogtalan voltál gyerekként?

- Vannak testvéreid?

- Igen, egy öcsém, aki festő, és egy húgom, Ő még iskolába jár.

- Az öcséd festő?

- Igen, házakat fest ... jobb, mint mondjuk autót mosni.

- És persze jól keres.

- Bocsánat, csak oldani próbáltam a feszültséget.

- A testvérem is tanul még.

- Jó, lehet leszedni az asztalt... befejeztük.

- Még nem végeztem!

- Legközelebb, majd nem leszel olyan lassú

- Julien, megnézed az újságot?

- Tessék, ez neked jött....

"Miért nem jössz el hozzám Auvergne-ba?"

"Rengeteg a pisztráng és rák is sok van."

- Lionel, menj és játssz valahol máshol!

"Tudom, hogy a szüleim is megengednék."

"Szia! Nagyon jól esett, amit írtál ..."

"Remélem, megvan még a farmer, amit adtam."

- Julien, csak rád várunk!

- Jövök!

"Gondolom az angol ételek után, sokkal jobban esik a hazai koszt..."

"az angolt nehéz megemészteni."

"Csodálatos, hogy van egy igazi barátod... Nem vagy egyedül."

- Jól vagy?

"Légy jó, élvezd a nyarat... Jean-Pierre."

- Így helyezd el a húst...

- Julien, gyere és segíts.

- Mutasd meg Jean-nak, hol lehet halászni... de ne menjetek el messzire.

- Itt? - Nem, ez csak egy picike patak.

- Még sosem fogtam rákot.

- Tényleg?

- Igen... Mutasd meg, hogy kell.

- Ez a tökéletes hely.

- Itt nagyon tiszta a víz, azt szeretik a rákok.

- Jól van.

- Fogtál valamit?

- Van kapás? - Titok.

- Na, mi a helyzet?

- Én vagyok a legnagyobb horgász.

- Nem is fogtál semmit. - Majd meglátod.

- Nem lehet igaz, lyukas!

"Tök jó a farmerod."

"Megakarod nézni a Miki egeres zoknimat?"

"Komolyan Miki egeres?"

"Azta!"

"Tök vicces, haver!"

"Hé, ez Janet kitűzője!" "Nekem adta."

"Neked?" "A tiéd lehet"

"Nem! Janet neked adta, nem nekem."

- Hagyj békén.

- Ki, én?

- Nem rád értettem.

- Kire?

- A levél ...?

- Még mindig itt vagytok?

- Nem fogtál semmit?

- Fúúj ... - Nesze!

- Ki tanította neked ezt a stílust? - Jean.

- Értem. Hol van Jean és Julien?

- Nem tudom.

- Na menjünk.

- Nem értem Jean-Pierre-t.

- Akarsz nekem segíteni?

- Holnap van anyád születésnapja...

- Oh a mindenit, teljesen elfelejtettem!

- Mostmár tudod.

- Ott vannak! - Jean, Julien!

- Ezeket a kertben szedtem.

- Köszönöm... ez a tiéd.

- Köszönöm... - Nos, készen állunk!

"Hozunk szép ajándékot..."

"hogy megünnepeljük a születésnapod."

"Szebb nem is lehetne, reméljük tetszik."

- Drágáim, kellett volna!

- Még ez is?

- És ezek a virágok!

- El kell menni vázáért, hogy frissek maradjanak!

- Ezt meg kitől kaptam?

- Imádnivaló! Gyere ide kedvesem ...

- Azonnal felakarom tűzni, annyira szép.