Original subtitles

Godverdomme, kleine rat.

Teringkind. Er achteraan. Teringlijer.

H�, h�, kleine. Schiet op, hier.

Waar is die kleine rat?

H�, hier.

Geef.

Nou wegwezen, jij.

Meekomen, jij.

Zingen.

I'm so young and you're so old this my darling I've been told

I don't care just what they say cause forever I will pray

you and i will be as free

as the birds up in my trees

oh, please, stay with me

Diana

oh, my darling, oh my lover tell me that there is no other

I love you with my heat oh-oh, oh-oh, oh-oh

oh, please stay with me

Diana

Johan.

Mag ik geen glaasje prik?

Het schuim, dat vind je lekker. Lekker zoet. Had ik vroeger ook.

kleine jongen, je bent op deze wereld

dus zal je moeten vechten net als ik

ik kan het weten

het leven is niet makkelijk

er is tegenspoed op ieder ogenblik

kleine jongen

er zijn veel goede mensen

maar slechte zijn er ook, helaas het is waar

je moet maar denken

dat jij straks gaat beseffen

dat eerlijk het langste duurt geloof me maar

dit leven gaat voorbij

er is zo weinig tijd

dus leef, want jij bent vrij

maar doe het wel verstandig

maak de mensen blij

dan zul je echt gelukkig zijn

want het leven is zo kort

veel dingen worden anders als je ouder wordt

je speelt nu nog met blokken maar dat duurt niet lang

het is jammer, maar je blijft niet klein

Rach. Godverdomme, dat zwembad is alweer kapot.

Dr�, ik had toch gezegd dat ze volgende week pas zouden komen.

Moet ik verdomme alles alleen doen? Teringzooi, er ligt een dood beest in.

Klerezooi. Godverdomme.

Pap, het was toch veel te koud om te zwemmen.

Rox, daar gaat het godverdomme niet om.

Stil maar, lieverds. Papa moet optreden.

H�, gabber.

Sorry, Rach.

Hij heeft er al een paar op, houd je het een beetje in de peiling?

En meteen naar huis komen, h�? -Doe ik.

H�, godverdomme, tyfus. Kut, kut, kut.

Stel je niet zo aan, man. -ls een nieuwe auto.

Nou niet meer.

Heb je nog wat, Robbie? -Nee, ik heb Rach beloofd dat ik...

Rach beloofd? Betaalt Rach ook je salaris dan?

Kijk eens.

Andr�, Andr�, Andr�...

Vijf minuten, Andr�.

Verdomme.

Godver. Ah, godverdomme.

Dr�?

Dr�? Jezus.

Gaat het? Zitten. Gaat het?

Ja. Ik denk dat ik de volgende keer beter in mijn blote hol op kan treden.

Sommigen van jullie hebben gekanood.

Anderen hebben gevingervefd, h�, Yvonne?

Hartstikke leuk en als afsluiter van deze dag, de koning van het levenslied.

Over twee maanden staat hij in de Arena, maar vanavond is hij van ons.

Dames en heren, speciaal voor Assumburg Assurantieengroep:.

Andr� Hazes.

m'n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud, m'n schat

hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad

naar z'n bal, z'n fiets, z'n treinen nee, daar keek hij niet naar om

want z'n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom

Geef me even tien minuten.

Wat is dat nou, man? -Hij komt er zo aan.

Anders willen we ons geld terug. -Hij komt er zo weer aan.

Ik had laatst, kwam er een Belg binnen, zegt ie:. waar is het toilet?

Ik zeg: Ja, sorry, jongen. Dat is verstopt. Zegt ie: maakt niet uit, ik zoek wel even.

Jantje loopt op straat, ziet zes kabouters lopen.

Die kabouters lopen achter elkaar aan en zingen met z'n allen:

wij hebben toverkracht, wij hebben toverkracht

En er loopt nog een heel klein kaboutertje achterin...

een beetje te huilen. Zegt Jantje: Wat is er met jou aan de hand?

Ik ben To.

Zing Eenzame Kerst.

H�, wat krijgen we nou?

H�, ik heb m'n ballen al lang weer in m'n doos zitten, hoor.

Nog ��n keer? Kennen jullie deze nog?

ik zit hier heel alleen kerstfeest te vieren

de straf die ik verdiend heb, zit ik uit

ik stal voor ons gezin

maar dat had toch geen zin

want jij viert nu kerstfeest met een ander

hoe heb je mij zo snel kunnen vergeten

waarom zit er nu een ander op mijn stoel?

Zo stap je eens op, meneer de professor? Ben je uitgedanst?

Wij gaan nog even verder, hoor.

misschien mag ik mijn kinderen nog wat geven

Duitsland, Engeland gehad.

Hazes. Tim, jij bent er geweest.

De zingende barkeeper.

Ja?

Nou, wat mij betreft moet hij dat ook gewoon blijven.

Hij zat eerst bij Philips, maar die wilden niet meer met hem door.

Nee, zo was het niet. Hij wilde niet meer met Philips door.

Zo was het. Je weet ook waarom?

Hij wilde geen smartlappenzanger meer zijn, wat nogal bizar is...

...want hij is namelijk een smartlappenzanger en meer niet.

Er is niks tegen smartlappen, commercieel gesproken dan...

...maar als je die man ziet, dan is het wat mij betreft helemaal duidelijk.

Hij heeft een hit gehad: Eenzame Kerst.

Die was waanzinnig populair, dat kan toch niet in ��n klap afgelopen wezen?

Als hij zich aan zijn genre zou houden...

...zou hij tot in lengte van jaren in Op Volle Toeren kunnen staan...

...maar daar heeft hij geen zin in, kennelijk.

Wat wil hij dan?

Heb je goed met hem gesproken?

Kijk wie we hier hebben, meneer de professor.

Ik werk voor EMl, Tim Griek. -Johan Cruijff.

Koffie? -Mag het ook een pilsje wezen?

Mo, koffie en een pilsje.

Nou, ze hebben me drie keer gebeld, dus daar ben ik dan.

Ja, EMl ziet je werk erg zitten.

En jij?

Ik ben staffproducer...

...dus ik neem een aantal artiesten uit onze stal onder mijn hoede.

Daar duik ik dan de studio mee in...

...en dan proberen we samen tot een mooi product te komen.

Een product, of muziek? -Ja, ik bedoel natuurlijk muziek.

Ik ben namelijk geen product.

Dat zeiden ze bij Philips ook altijd, product zus product zo.

Ding in de markt zetten, stukkie promotie... schijtziek werd ik er van.

Het spijt me. Zo bedoel ik het.

Nee, wacht even, want ik heb niks met een product te maken.

Wel met muziek, muziek die ik zelf mooi vind.

Dankjewel, pop.

Maar neem nu Eenzame Kerst, dat is... -Een geweldig nummer...

...maar weet je wat het is, ik wil ook wel eens wat anders.

Zoals?

De blues.

Ik ben ook blues, vind ik zelf.

Ik ben een verdrietjongen.

De mazzel, h�.

Piano? -Ja, niet goed?

Ik ben zelf meer een gitarenman. -Heb je een gitaar bij je dan?

Is te gek dit, niet gewoon.

Dit is precies welke kant ik op wil, jongen.

Ja, maar zullen we het eerst nog even wat dichter bij huis houden?

Verdomme, man.

Klerejong.

Fournituren.

H�, kleine.

Mooie fournituren.

Deze wil ik, voor mijn moeder. Die is jarig.

Wat kost ie? -Twee gulden.

Heb ik niet.

Dan weet je toch wat je moet doen?

ciao, ciao, bambina

un bacio ancora

e poi per sempre ti perdero

come una fiaba l'amore passa

c'era una volta poi non c'e piu

cos'e che trema

sul tuo visino

e pioggia o pianto?

dimmi cos'e

vorrei trovare parole nuove

ma piove piove sul nostro amor

Bravo.

Zo.

Zo, kijk eens jongeman, mooi gezongen.

Bedankt, meneer.

Meneer?

Weet jij niet wie ik ben? -Nee.

Ken jij mij niet van de televisie? -Nee, wij hebben geen televisie.

Ik ben Johnny Kraaijkamp. -Andr�.

Wat is dat?

Jij?

Johnny Kraaijkamp heeft het zelf gezegd.

Kraaijkamp. Johnny Kraaijkamp, van de televisie? Zeker weten?

Wat is dat? -Of hij wil komen zingen op tv.

Johnny Kraaijkamp. -De tv?

Op de tv? Attenoje, m'n schatje op de tv.

Wat heb je gedaan, wat heb je uit lopen spoken dan?

Gewoon, liedje gezongen. Op de markt, vond hij mooi.

Godverdomme, hij had beter Joop kunnen nemen. Die zingt beter dan jij.

Nou ja, zeg. Dreetje kan het ook prachtig.

Wat moet je doen? Zingen? Krijg je er poen voor?

Weet ik niet. -lk moet er even over nadenken, hoor.

Straks zet je je eigen te kakken en lopen we allemaal voor schut hier in de buurt.

Ga eerst maar even oefenen.

Komt hij straks met z'n kanis op tv, dan gaat ie ervoor werken ook. Dr�.

Laat hem nou, ze slapen net. -lk bepaal wat er in dit huis gebeurt.

Ik laat me eigen niet gek maken, hoor. Ik laat me door jou niet gek maken.

Brandnetel.

Dreetje. Nest uit.

Oefenen, nu.

Nog een keer.

En nog een keer.

Keel open houden, horen wil ik het.

Luisteren.

Ik sta er niet. Joop staat er niet. Jij staat er.

H�, was je er weer?

Tyfus, ik voel me zo klote.

Ze hebben je wat gegeven, stresskip.

Het was echt verschrikkelijk.

Je was geweldig.

Je was er niet eens bij.

Volgende keer ben ik er weer bij.

Als ze me nog willen.

Natuurlijk willen ze je, ze houden van je.

Dat gevoel.... dat kan alleen jij, Dr�.

Z'n bloeddruk is te hoog, lever vergroot.

Z'n hartfunctie is behoorlijk verstoord. Hij is diabetespatient, zie ik.

Drinkt hij?

U leest de bladen zeker niet? -De bladen?

Mijn man drinkt veel... stevig, bedoel ik.

Ook als er geen spanningen zijn.

Maar als hij die concerten heeft, nog een beetje meer.

Nu heeft hij een hele grote, de Arena. Die is helemaal uitverkocht, dus...

Mevrouw Hazes, ik moet u echt op het hart drukken...

...dat uw man zijn levensstijl moet veranderen, anders gaat het mis.

Wat heb je tegen Rox en Dr� gezegd?

Dat papa zich niet zo lekker voelde, ik ga niet tegen ze liegen.

We hebben nog tijd zat, Rachel.

We hebben nog tijd zat.

Lieverd, wat zijn we geschrokken.

Weet je wat, ga maar alvast. -Ja?

Dankjewel, h�, schat.

Dr�? -Ja?

Wat doe je?

Kom, gaan we lekker slapen.

Dag, schat. Slaap lekker.

Beste mensen hier in de studio allemaal en ook u, kijkers thuis.

Een historisch moment is aangebroken.

Ik presenteer u met gepaste trots...

...een heel groot jong zangtalent uit de Amsterdamse Pijp.

Hier is hij, dames en heren: Andr� Hazes.

Hazes. Hoor ik de naam Hazes?

ciao, ciao, bambina

un bacio ancora

e poi per sempre ti perdero

come una fiaba l'amore passa

c'era una volta

poi non c'e piu

cos'e che trema sul tuo visino

e pioggia o pianto?

dimmi cos'e

vorrei trovare parole nuove

ma piove piove sul nostro amor

Dames en heren, Andr� Hazes.

Hij staat er mooi toch, of niet soms.

Krijg je thuis niks te eten, jongen?

Je moet er wel mee doorgaan, beloof je dat?

Ik wil het wel, maar ik kan het niet zo goed.

M'n vader zeg dat ik het wel aardig doe, maar dat m'n broer veel beter is.

O, zegt hij dat?

En hoeveel platen heeft je vader al verkocht?

Nul.

En hoeveel ik, denk je?

Weet ik niet, een heleboel? 300?

300? Nou, wel een beetje meer, denk ik hoor.

Denk je dat ik nog zo'n broodje ei mag?

Doe die jongen nog 'n broodje ei, alsjeblieft.

Zeg, wanneer denk je dat ik die vader van jou kan spreken?

H�, schat.

Rox. Pak jij voor papa even een lekker pilsje, wil je dat doen?

Dr�, die zijn op.

Wat? -Die zijn op.

Dat dacht ik niet.

Lekker, pop. Dankjewel.

Klere, moet dit nou echt? Moet je kijken, ik zie er niet uit.

Schat, het is vijf minuutjes, tien hooguit.

Laat me nou even. Het komt wel goed.

Ze zijn er al.

Wat is dit? O, kijk eens. Everybody happy?

H�. O, klere. God. -Gaat het?

Geintje. -Dr�...

H�, kerel.

Wat gaan we doen?

Hoe is het nou? -Ja, prima. Prima.

Moeten we mensen gaan afbellen?

Ik zit er bovenop.

Want dat concert, dat was... -lk weet het, Saar, echt waar.

Zitten de dames te smiespelen? -We hebben het over je optreden.

Over? -Over je optreden.

O ja, dat was dikke drama natuurlijk daar.

Dat gaan we in de Arena heel anders doen.

Moeten we dan niet snel gaan repeteren met de band?

Snel gaan repeteren met de band. -Ja, zeker weten. Ja, dat denk ik wel.

Ik zit er bovenop.

Lukt het een beetje, met die foto's? -Ja, dat komt wel goed.

Godverdomme...

Die sluiting moet niet voor. -Moet dat nou?

Nou, kijk maar opzij. -Deze kant op?

Nog 'n dingetje erbij, weet je wel. Zo. -Dat is mooi, schat. Dat werkt wel.

Hoe voel je je?

Nou, wel lekker eigenlijk.

Ik zit er aan te denken om de marathon te gaan lopen, Rach.

Schat, als er iemand is die weet hoe vaak je het al geprobeerd hebt...

God, m'n biertje, krijgen we die nu weer? Net nu de Arena eraan zit te komen.

Dat gaat niet, Rach, dat weet je.

Daarom twijfel ik ook of we het wel moeten doen.

Wat? De Arena? Rach, je bent gek.

Je had gelijk, Dr�, over dat optreden. Dat was niet goed, hoor.

Nu waren het er 'n paar honderd, maar straks zijn het er 'n paar tienduizend.

Ok�. Ok�, Rach.

Je had jezelf moeten zien in dat ziekenhuis.

Ik moet me eigen wat meer in de klauwen houden.

Dr�, ik wil dat je naar de dokter gaat. -Daar kom ik net vandaan.

Je weet dondersgoed waar ik het over heb, Dr�. Je oren.

Rach, ik mankeer niks aan mijn oren.

Ik had gewoon te veel gezopen, dat gaat niet meer gebeuren. Eerlijk niet.

Ik maak een afspraak en jij laat je onderzoeken.

Het waren de biertjes.

Daar zal je hem hebben. -Nou, trek open dan.

Mevrouw Hazes.

H�, h�. Zo.

Nou?

Mag ik binnenkomen, denkt u? -Ja, natuurlijk.

Meneer Hazes. -Meneer Kraaijkamp.

Aangenaam. -Geweldig.

Zo, hoe is het met de kleine? -Ja, goed. Goed.

Uitkijken dat hij geen kapsones krijgt, h�? -Wat? Nou al?

Nou ja, omdat hij met z'n giechel op televisie is geweest.

Ik ben al honderd keer op televisie geweest, heb ik kapsones? Nee toch?

Alstublieft. -Miep, doe mij er ook eentje.

Waar is die kleine? -Ja, op bed al, h�. Beetje bijtijds.

Zo gaat dat hier, anders wordt het een zooitje.

Wij zijn hele grote fans van u, we gingen altijd naar de Rozengracht.

Wat ik mij afvroeg, meneer Kraaijkamp, wat zijn nou de plannen met Dreetje?

Zegt u toch alstublieft Johnny.

Nou, moet je eens luisteren. Die jongen heeft een heel bijzondere stem.

Joop, hoor je het nou.

En ik wilde u vragen of u het goed vindt dat ik een plaatje met hem maak.

Een plaatje? -Ja. Ik zit zelf bij de firma Philips.

Dat is een hele fijne maatschappij die precies aanvoelen wat een artiest wil...

...en die zijn erg in hem ge:interesseerd.

Dan zou u toch eens Joop junior moeten horen.

Die is echt beter dan de kleine Dr�.

Ja, dat zou kunnen, maar... Kijk, meneer Hazes...

...Dreetje heeft echt iets heel bijzonders in zijn stem.

Ik weet niet wat dat is. Dat is echt iets heel speciaals.

Ja, ja. Nou ja, ik hoor het niet zo.

Ja, naast dat het voor die jongen zelf natuurlijk ontzettend leuk is...

...om een plaatje te maken, is het ook heel leuk voor het spaarvarken.

Nou ja, als het wat schuift, wie ben ik dan?

Op Dreetje dan maar. -Op Dreetje.

Krijg nou wat, man.

Wat leuk, man. Welkom in de Plashoeve.

Leuk dat je er bent, man. Ga zitten, jongen. Twee bier, Martin.

Doe mij maar een koffie. -Wil jij een...?

Nee, dankjewel. Leuk. Het heeft wel iets, dat hout.

Nou, man, proost.

Zullen we daar gabber van maken.

'Jarenlang was jij mijn gabber.' Zit je me nou uit te lachen?

Ik weet het. Bij mij klinkt 't net anders. -Nee, heel mooi.

Wat had jij dan? 'Jarenlang was jij mijn gabber.'

Had je het wel tegen mij? -Ja.

'Jarenlang was jij mijn gabber.' -Op deze manier niet zo heel lang meer.

Even serieus. Dit haar, dit kan niet meer.

Hoezo, dat kan niet meer? -Je lijkt wel een vrouw.

Dit moet anders en die snor, die moet er ook af.

Wat krijgen we nou, man? -Die moet er af, echt waar.

Dat is niet meer van deze tijd. Dat is leuk als... hoe heet je, Andrew of zo?

Dat haar van jou zelf dan, je lijkt godverdomme op Nana Mouskouri, man.

Ga jij tegen mij...? Nou, dat kan echt niet.

hielp ik je daarom uit de goot

was dan jouw vriendschap niet zo groot

hoe vaak lag jij daar in mijn bed

zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret

ging er dan echt niets door je heen

ben jij zo hard en zo gemeen

Wat sta je er goed op.

maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij

het is jammer, onze vriendschap is voorbij

nooit vroeg ik aan jou een stuiver

dat je mee at was gewoon

zelfs als jij een keer wou stappen

gaf ik jou iets van mijn loon

ik gaf je alles, zelfs mijn kleren

want een vriend die laat je niet staan

ben je alles dan vergeten

waarom deed je mij dit aan

hielp ik je daarom uit de goot

uit de goot, hoer

was dan jouw vriendschap niet zo groot

niet zo groot, hoer

We kenden hem al van Eenzame Kerst, maar dit is toch wel heel wat anders.

Dit is geen nederrock, geen smartlap, geen levenslied...

...dit is je reinste levenspop.

Andr� Hazes en Een Vriend. Zo meteen het filenieuws.

Nou jongens, nou mag ie, hoor. Kom maar.

Zo jongens, even de woordjes overhoren.

Wat is het ltaliaanse woord voor kind? -Bambino.

Studeren? -Studiare.

Italiaans? -Lingua italiana.

En hoe groet je je schooljuffrouw Guanita in het ltaliaans?

Hoe durven jullie. -Dat doet u toch zeker zelf ook.

Guanita, Guanita het is merkwaardig, senorita

je bent aardig, senorita en fantastico

Guanita, Guanita

eigenaardig, senorita je bent waardig, senorita, en poetico

ik hou niet van meesters op school

maar als juffrouw ben jij mijn idool

Guanita

Johnny Kraaijkamp zingt Guanita, nu in de platenzaak.

Plaatje van mijn zoon, samen met Kraaijkamp.

Hier, pak aan. Niet? Wat kost dat nou? Hier.

alsof we in Rome of Napels zijn geboren

zo ltaliaans, geen woord is er Spaans

de lessen van oom John kan ik nooit overhoren

omdat hij verkeerd steeds andere woordjes leert

cliente

bambino

Guanita, Guanita

Ophouden met dat gejengel.

Ik heb het je toch voorspeld. Televisievolk.

Kraaijkamp met zijn zogenoemde beroemde kanis.

Allemaal even onbetrouwbaar, die gasten.

Maar Philips... -Ook. Zelfde laken, een pot nat.

Die jongen hier een beetje gek maken en daarna zie je ze niet meer.

Ook die Kraaijkamp niet. -Het was zo'n leuk liedje.

Ik vond het een leuk liedje. -Maar niemand wil het kopen, ma.

Hou je erbuiten, jij.

Jij gaat gewoon weer beter je best doen op school, dat is het beste...

Hier blijven, godverdomme.

Ga hem achterna, man.

Dat maak ik zelf nog wel uit, ja.

Godverdomme, kan er nooit eens rustig gegeten worden hier?

Kijk eens achterin.

Godverdomme, Rach.

Dat is voor tegen de zenuwen. Eentje nu, eentje straks en meer niet.

Dr�, dit kan echt niet, schat. -Rach, wat maakt het nou uit.

Niet erin. Dat is zonde, man. Je had het in een hoekje kunnen zetten.

Schat, dit kan echt niet.

Ben je al naar de wc geweest? -Ja. Heb trek in een peuk.

Wat? -Heb trek in een peuk.

Als u de koptelefoon opzet, dan gaan we zo beginnen.

Meneer Hazes, hoort u mij?

Ja, zeg maar Dr�, hoor. Ik versta je goed, ja.

En hoe voel je je? Niet raar met je hoofdtelefoon en zo?

Nee, als ik vanwege mijn carri�re iets gewend ben...

...dan is het wel zo'n Carmen krulset op mijn pan.

Ok�, dan ga ik nu een aantal geluiden door je hoofdtelefoon sturen.

Het enige dat je moet doen, is als je iets hoort, op het knopje drukken.

Ja, dat zal wel lukken, dokter. Toe maar dan. Deze, h�?

Draait u maar even naar het raampje. -Ja.

Daar gaan we.

Hij kan, hoor. Ik ben er klaar voor.

Prima, Dr�, dan ga ik je nu een aantal ��nlettergreep woorden laten horen.

Het enige wat je moet doen, is nazeggen. Ok�?

Ja, als dat alles is.

Ik wou dat het vroeger op school net zo makkelijk was.

Gaan we.

Bus.

Rood. Goed?

Ding?

Nog een keer ding.

Kut.

Muis, ooo...

Geintje.

Zei je nou kut tegen die dokter?

Het gaat niet goed, Rach.

Wat moet ik nou?

Wat moet ik nou doen? Het mag toch zo niet eindigen.

We bedenken wel wat.

We bedenken wel wat, echt waar.

Er moet toch iets aan te doen zijn.

Moet wel vlug, anders hoeft het niet meer.

Nou, dat is ook toevallig. Dit is het eerste huis waar ik aanbel. H�.

Kom verder. -Dankjewel.

Lenie, mijn vrouw. -Welkom.

Karin, onze jongste. Onze zoon is naar een klassenfeestje.

Dat het nou zo lang heeft moeten duren voordat je hier een keer kwam.

Ik heb het hem honderd keer gevraagd, schat, maar hij wilde niet.

Ik wou wel maar ik ben maar 'n gewone jongen van de Gerard Doustraat, weet je.

Ik ben ook een hele gewone jongen. -Nee, dat zie ik.

Mag ik heel even kijken? -Ja, natuurlijk.

Prachtig hoor, echt waar.

Godskolere, je gaat me toch niet vertellen dat je die allemaal gelezen hebt?

De meeste wel, Dr�. -Heb je niets beter te doen?

Ik wist het. Mudde.

Deze heb ik weleens live gezien, dat heb ik je weleens verteld of niet?

Eens even denken, nou je het zegt: ja, wel een keer of achttien.

Zeg doe jij wel een beetje je best op school?

Ja, ik heb alleen een beetje moeite met Latijn.

Krijgen die kinderen nou ook al Latijns op school?

Goh. -Wat voor school heeft u gedaan?

Nou, ik heb nog net een jaar ambachtsschool afgerond, dus...

Toen had ik het wel gezien.

Ja, joh, ik spijbelde zo vaak.

Eerlijk waar, ze wisten niet eens of ik wel of niet op die school zat.

Maar dat mag jij niet doen, h�.

Hoe oud ben jij nou eigenlijk? -Bijna vijftien.

Dat gaat Karin zeker niet doen. -Doe 's niet zo streng tegen dat schaap.

Uw vader was zeker ook streng tegen u?

Dat kan je wel zeggen, ja.

Leeft hij nog?

Nee, nee, die is er niet meer.

Zou het misschien mogelijk zijn dat ik nog een pilsje zou kunnen krijgen?

Natuurlijk. -Pak er maar meteen twee.

Dan hoef je niet de hele tijd op en neer te lopen.

ik loop op het strand

mijn gedachten gaan nergens heen

zelfs vandaag, m'n verjaardag

ben ik alleen

niemand ziet

dat ik me eenzaam voel

ik slenter maar door

Verdomme.

zonder plannen of doel

Je moet gewoon kijken. Verdomme.

een beetje verliefd

ik dacht een beetje verliefd

Als je niet komt, kom ik je halen, dooie. -Kom je me halen?

Dan kom ik wel naar jou toe.

had ik nooit op jou gewacht

als een kind zat ik te dromen

deze nacht ben jij voor mij

maar die droom ging snel voorbij

Ik zei: Dat mokkel vindt je leuk... Waar blijft die pils nou?

H�, Obel. Waar blijft die pingu:in?

Kom maar hier. Ga maar gauw naar de keuken om lekker door te wokken.

Gooi er maar 'n flinke dooie hond in, want die jongens hebben honger.

Een heel team zit op je te wachten. -Echt waar? Kom op, man.

Kijk. Lekker, h�? Huppakee.

O, hij ging zwemmen. Kom dan, ik sla je zo voor je koeloejoek.

Kolere. Wat maakt het nou uit. Je hebt er toch zat of niet?

vraagt een mannenstem

betaal jij morgen maar

het is tijd

de hoogste tijd

je wordt bedankt voor weer een avond gezelligheid

dag mevrouw en dag meneer, hier komt ie toch weer

Gaat ie lekker? Bar-dancing, laat je horen.

Goedenavond, dames en heren.

Van harte gefeliciteerd.

ze lag te slapen

ik vroeg haar gisteravond

wacht op mij

misschien ben ik vanavond vroeger vrij

ze knikte wel van ja

maar zij kent mij

nu sta ik voor je

ik ben weer blijven hangen in de kroeg

zo'n nacht ze weet het, heb ik nooit genoeg

hoe was het? dat was alles wat ze vroeg

wat ze vroeg

want zij gelooft in mij

zij ziet toekomst in ons allebei

zij vraagt nooit maak je voor mij eens vrij

want ze weet dit gaat voorbij

Van der Vaart in het midden, dat is eigenlijk de enige die aanspeelbaar is.

Over Van der Vaart heen...

Kijk eens.

Van Bommel zou heel graag willen. Kluivert tussen twee man...

Is dat niet een beetje overdreven? Dat is helemaal in Belgie.

H�.

Jongens, waar slaat dit op? Ga eens naar je nest.

Pap, de tv. -Ja, ga gewoon naar je nest. Kom op.

Vlagsignaal is bedoeld voor Van der Vaart.

Zit u comfortabel, meneer Hazes? -Ja, is goed.

Ik ga dit in uw oor steken. Gaat het?

Ik ga nu een tympanogram maken. -Ok�.

Ik ben bang dat de trilhaartjes in uw oren plat zijn.

Dan halen we daar toch even een kammetje doorheen?

Wat betekent dat?

Dat allerlei signalen niet meer worden doorgegeven.

Het gehoor aan de linkerzijde is zelfs helemaal weg.

Godskolere.

Dat komt natuurlijk door dat keiharde podiumgeluid altijd, klootzakken.

Ik wil graag een uitgebreide scan doen om de oorzaak te vinden...

...maar ik kan u ondertussen een tiendaagse kuur Prednison geven.

Dat brengt wellicht iets verbetering.

Dan zie ik u over drie weken terug voor de scan.

Ik heb wel een goed gevoel over die Belg.

Hij had ook een bril, dat vind ik een goed teken.

Drie weken, dan is het concert al lang geweest.

Rach, ik heb nu toch die pillen? -Maar dat wil niet zeggen...

Rach, niet doen. Niet gaan twijfelen nou.

Jij bent de stoel waar ik op zit, ga nou niet die poten er onderuit trekken.

Bewaar die teksten nou maar voor die liedjes van je.

Wat? -Niets, schat. Het is goed.

Ja, hallo, met Rachel Hazes.

Ik bel voor jullie in-ear-systeem. Ja, dank u wel, hoor.

Wat doe je? -Hoe ziet het eruit? Ik slik een pil.

Met bier? -Ja, waarom niet? Ik heb dorst, dus...

Normale mensen slikken ze met water. -O, ja?

Dan zoek jij toch lekker een normale kerel.

Merk je al wat?

Dr�? Merk je al wat?

Ja, dat ik een dikke kop krijg. Meer niet.

Schat, wanneer gaan we het vertellen? -Wat vertellen?

Over de problemen met je oren.

Aan wie? -Onze mensen, op kantoor, de band.

Dat lijkt me niet, Rach, dan weet je zeker dat het meteen op straat ligt allemaal.

Dr�, is het niet beter om het zelf te vertellen dan?

Dat dacht ik niet. Waarom in godsnaam, Rach?

Als het niet helemaal goed gaat met zingen, qua invallen of zuiverheid of zo...

...dan is het in ieder geval duidelijk waardoor dat komt.

Rach, die pillen gaan wel wat doen. -Dat weet je toch niet zeker.

Waar slik ik ze anders voor? -Van die pillen ga je niet beter horen.

De dokter heeft gezegd... -Rach, je begrijpt het verkeerd.

Die pillen gaan gewoon werken, dat voel ik.

Dr�. -Ja?

Woensdag repeteer je met de band. -Wat?

Woensdag repeteer je met de band. -Ja, dat zal een keer tijd worden.

kleine jongen, je bent op deze wereld

Wat is dat nou, man? Kap nou even, godverdomme.

Er zit toch een knop op dat ding of niet? Ik hoor geen klote, je moet je werk doen.

Godverdomme, dat doen we allemaal. Kom maar.

kleine jongen, je bent op deze wereld

Jezus, wat zeg ik nu net. Ik kan toch niet werken zo.

Wat ga je nou doen?

Godverdomme, weet ik veel. Ik heb dorst.

Dank je wel, hoor.

Lekker, h�?

Zo, wat is er met onze tv-ster?

Moet jij niet gewoon thuis eten?

Je bent toch een muziekmannetje? -Hoezo?

Kopje erin. En je houdt je kanis.

Ja, hier.

Waar zit ik dan? -Waar denk je?

Kolere, wat gaan we doen? O, ja.

je zegt ik ben vrij

Tim, heel even. Doe even terug. Ja.

je zegt ik ben vrij

Nog heel even, Tim.

Ja, komt ie.

want die blikken in je ogen

zeggen alles tegen mij

ik voel me precies als jij dus jij

precies als jij, dus jij kan eerlijk zijn -Hou maar op.

je voelt je heel goed Wat?

Dr�, kom er maar even uit. -Wat is er dan?

Kom nu maar even. -Nou ja, het gaat toch wel lekker.

Ja?

Ik weet het niet, hij is het nog niet helemaal, maar het voelt wel goed.

Wat jij, Tim?

Luister, Dr�, je zingt het geweldig. -Ja, dus?

Nou ja, je bent... -Bezopen.

Waar bemoei jij je mee dan, joh?

Ik ben toevallig de financier van deze opname dus ik dacht...

Volgens mij ben ik de financier van die halve kutmaatschappij van jou.

Weet je wel hoeveel platen ik voor jou verkoop?

Weet jij toevallig hoeveel deze studio kost?

Ik sta de longen uit mijn lijf te zingen. -Dat is ook zo, maar...

Dr�, je bent een wereldzanger en een wereldgozer...

...maar heb je weleens van het woord professioneel gehoord?

Zoek jij het even lekker uit met die professionele harses van je, man.

Dr�. -Wat? Wat heb ik nou fout gezegd?

Soms moet je de waarheid zeggen. Is goed voor ze.

Dr�, wacht nou even. -Waarom?

Je baas moet me toch niet meer of wel? -H�, stop.

Hij brengt het misschien 'n beetje lullig, maar hij heeft niet helemaal ongelijk.

Ik ben wie ik ben, Tim. Ik ben toevallig een kerel die graag een pilsje lust.

Dat het nou ��n keertje toevallig niet helemaal lekker loopt, jongen.

Normaal Tim, als ik moet zingen dan sta ik er toch of niet soms?

Nou, of niet soms? -Nou, eigenlijk niet.

Nee, hoe vaak zitten we niet uren op je te wachten?

Hoe vaak kom je niet weken te laat met je teksten?

Dat is gelul, dat weet je zelf ook. -Wacht nou even.

Ik kom er uiteindelijk altijd wel uit met je...

...maar Kees heeft gelijk dat die studio 240 gulden per uur kost.

Ik ben een artiest, ik heb gewoon een beetje tijd nodig, een beetje ruimte...

...een beetje geduld.

En Ellen?

Ja, wat is daar mee? -Ja, moet die ook geduld hebben?

Sorry, maar ik kan je even niet volgen. -Nee?

Ik hoor over nachten weg blijven, over dronken achter het stuur...

...over blauwe enveloppen die niet opengemaakt worden en deurwaarders...

En Ellen mag het allemaal oplossen. -O ja, hoor jij dat allemaal?

Heel het land ligt aan je voeten, Dr�.

Als je nog heel even volhoudt, hoef je nooit meer te werken.

Maken wij samen jarenlang de ene te gekke plaat na de andere...

...maar op deze manier...

Waarom probeer je het niet?

De alcohol laten staan?

Hoe oud is je vader eigenlijk geworden?

Je moet niet over mijn vader beginnen. -Waarom niet?

Dat moet je gewoon niet doen.

Kennen jullie deze nog?

en als zij dan leest hoeveel ik van haar hou

dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw

ik heb hier een brief

voor m'n moeder

die hoog in de hemel is

Dankjewel.

We want more, we want more,

Tevreden, baas? Ik stond er wel, h�. Moet je horen, ze breken de hele tent af.

Ik ben jouw baas niet.

Sorry hoor, ik wist niet dat je kwaad werd, meneer de professor.

Wanneer gaan we die bluesplaat nou een keer maken, joh?

Met een paar gillende gitaren in plaats van die homo-piano van jou.

Ik word honderd, Tim. Geloof mij nou maar.

Is dat zo? -Ja, ik had een oudoom...

...die zoop en rookte zich helemaal de pleuris, 96 geworden.

Ik ga er voor zorgen dat jij ook 96 wordt.

Ik ga iets voor jou regelen.

H� Rob, wist je dat ze bij de Filipijnen, weet je wel...

...bij dat Marianentrog, daar hebben ze op 1 1 kilometer diep...

...moet je je eigen voorstellen, op 1 1 kilometer diep...

...hebben ze een... hoe heet zo'n beest? Klere, kan ik er niet op komen...

Een octopus hebben ze gevonden, van 1 5 meter doorsnee. Kolere, h�.

Ik hoop niet dat jij een pussy hebt van 1 5 meter doorsnee, dan word ik gek.

Rob, zet 'm even langs de kant, ik moet zeiken.

Zet hem even langs de kant. Ik moet zeiken als een malle.

Maar ik kan hier niet... -Niet zeiken. Zet hem langs de kant nou.

Moet ik je helpen of... -Het zal wel lukken, denk ik.

Tering. -Godverdomme.

Andr�. Andr�, kom hier. Andr�.

Godverdomme, er zit water in m'n pils.

Godverdomme, jongen. -Andr�, kom er uit.

Kom er uit? Kom er ook in. Heb je me? Jezus Christus.

Maakt niet uit, was toch een oud jasje.

Ik breng je meteen naar huis, anders word je doodziek.

Naar huis? Hoezo, is de kroeg dicht?

Dr�?

Dr�.

Wil je wat hebben? Wat eten of zo? -Nee, ik hoef niks.

We hebben nog maar een paar dagen.

Ja, dat hoef je mij ook niet te vertellen.

Morgen repeteren? -lk weet het niet, godverdomme.

Schat, voor de honderdste keer, als je nou niet probeert...

Verdomme.

Dr�. Verdomme.

Ik heb al bijna geen oren meer, wil je nu ook m'n pilsje nog afpakken?

Dr�. -Ja.

Lieve schat.

Ik wil je niet kwijt, ik kan niet zonder jou.

En daar zitten er nog twee die ook niet zonder jou kunnen.

Het enige wat wij willen, is dat jij nog heel lang bij ons blijft, begrijp je dat?

Ik weet het, lieve schat. Ik weet hoe verschrikkelijk het voor je is.

Die concerten, ik kan het niet zonder mijn pilsje. Dat weet je toch?

Waarom niet? -Hoelang ken je me nou?

Dat is spanning. Echt waar, die zenuwen.

Kijk naar wat je allemaal bereikt hebt. Kijk naar dit huis, die gouden platen.

Wat heb je nou nog te bewijzen? -Alles, Rach.

Jezus Christus, begrijp je dat dan niet?

Dat hele concert... Zonder mijn pilsje ga ik kapot.

Ok�, Dr�. Dan zeggen we het af.

Zeg dat nog eens. -Je verstaat me wel.

Dan zeggen we dat concert af. -Dat doe jij niet.

Als jij je toch klem gaat zuipen dan zeg ik liever maandag alles af, de Arena, alles.

O, ja? Volgens mij, Rach, is er maar ��n zeker iemand die dat bepaalt, namelijk ik.

Dat is prima, maar dan ga je zelf het kantoor maar runnen ook...

...en de contracten tekenen en met de juristen bij elkaar komen...

...voor de schadeclaims, ik doe het niet meer.

Ik dacht dat jij achter mij stond. -Dat is het 'm nou juist. Ik wil niet dat...

Ik ben het helemaal zat met dat gezeik aan mijn kop.

Weet je wat ik doe? Ik ga wel naar Noordwijk.

Nee, nee, zodat jij je weer helemaal klem gaat zuipen...

...en wij weer met de ambulance achter je aan kunnen komen.

Hou op, papa. -Bemoei je er niet mee, godverdomme.

Dr�.

Hallo.

Dr� kan niet komen vandaag.

Hij voelt zich niet zo lekker, dus...

Hij vindt het zelf ook heel jammer.

Maar ik hou jullie op de hoogte. Ok�?

Goedendag. -Mag ik een bolletje smurfenijs?

Ik heb iets veel lekkerders. -O?

Kijk. -Nee, echt. Dat kan even niet.

Nee? Echt waar? -Nee, volgende keer graag.

Doe maar een bolletje van dat ijs.

Nee, is goed. Van mij. -Ok�, man. Dankjewel, h�.

Eet smakelijk. -Dankjewel, jongen.

Wat moet je? -lk moest je halen van mama.

Wie is de baas in huis?

Jij. -Nou dan.

Flikker een eind op.

Ik kom er zo aan, ik pak er nog een.

Heb jij niet een paar kwartjes voor me? -lk?

Ja, heb je niet staan zingen vanmiddag op de markt?

Nee, maar later word ik rijk.

Geloof je het zelf? -lk ga optreden in het Concertgebouw.

Moet je goed luisteren, Dreetje.

Je kan aardig zingen, maar het Concertgebouw is wel even wat anders.

Ja? Ga eerst hier maar 'n paar kwartjes verdienen. Kom op, kom op.

Ik weet het zeker.

Luister goed, ja, ophouden nou. Ben ik duidelijk?

H�, Hazes, doe even normaal.

Naar huis toe, huppakee.

Ik kom er aan.

De laatste keer, hoor. Ik bepaal zelf wel wanneer ik thuis kom.

Niet jij, begrepen? Niet jij.

Ik doe precies waar ik zelf zin in heb.

Ik laat me door jou niet commanderen, in niks niet.

Mij een beetje uit de kroeg laten halen. Door die kleine nota bene.

Kom zelf dan met je toges. Kom zelf dan daar.

Luisteren moet je, luisteren.

Ik wou dat je dood was. -Wat zei je?

Ik wou dat je dood was.

Hou op.

Godverdomme.

Papa, hou op.

Nee.

Au. Nee.

Dr�?

Dr�, doe maar open.

Ja, Rach.

Dr�.

Jezus, Dr�.

Ik stond laatst aan zee, het maakte geen reet uit.

Alles ruist en suist in m'n kop. Ik hoor niet eens meer het verschil.

Ik ben zo bang, Rach. Echt waar.

Moet jij dan seks met een dove kerel?

Godverdomme, ik schaam me eigen kapot.

Ze gaan me uitfluiten, Rach.

Een hele Arena die me uitjouwt. -Waarom zeggen we het dan niet af?

Dat kan niet, Rach. Nog ��n keer. Ik moet het nog ��n keer doen.

Weet je hoeveel fans ik heb? -Ja, dat weet ik, Dr�. Daarom juist.

Het is een afscheidsconcert, om ze te bedanken.

Hallo, schat. -H�.

O, trouwens, er is iets voor je gekomen.

Een in-ear-systeem.

O, ja, dat is een soort nieuw monitorsysteem.

Dan heb je van die dopjes in je oren. -Was het oude niet goed?

Jawel hoor, maar ik wilde dit eens proberen.

Het geluid wordt meteen in je oor versterkt, zeg maar.

Goed idee. -Saar, weet je...

Het is echt een goed idee. Laten we maar eens kijken of het werkt, toch?

Dankjewel.

Het is goed, joh.

slaap je al ik wilde nog wat kwijt

ik maak je even wakker tot mijn spijt

ik moet je zeggen dat ik van je hou

en dat meen ik

want alleen is maar alleen

rook met mij een sigaret

blijf jij maar liggen in je bed

want wat ik zeggen wil is kort, maar ik meen het

ik ben zo blij dat jij er bent

ik was jaren vrijgezel

zat dan alleen in een hotel

want ik wist niet wat het was om verliefd te zijn

wat moet ik nou nog zonder jou beginnen?

kus me en zeg dat je van me houdt

ik wilde zilver maar ik heb nu goud

als je naar mij kijkt word ik al week

o, ik meen het

wat moet ik nu nog zonder jou?

je ogen zeggen zoveel tegen mij

als jij ze opent maak je mij zo blij

Gaat het? Je moet het zeggen als ik te hard duw...

...want ik zie dat de punt aan de voorkant eruit steekt.

Even ontsmetten, hoor.

Dr�, schiet je op. H�, goed werk. Ze breken de tent af.

Wanneer gaan we die blues-lp nou een keer maken, man?

Ik ben er over aan het praten met Kees. Dat weet je.

Ik wil het, Tim. Ik wil het echt. Zeg dat maar tegen hem.

Zal ik doen. Ik heb eerst nog een verrassing voor je.

Wat dan?

Concertgebouw, dat ken jij toch?

Dat meen je niet, Tim. Donder op, godverdomme. Eerlijk waar?

Ho ho. Wat heb je hier? -Maakt niet uit, niks aan de hand.

Ik ben weg hier. Culemborg wacht op jou.

Ik maak het volgende week af, ouwe.

Heb ik tegen mama ook gezegd, wat er stuk is kopen we gewoon nieuw.

ik sluit m'n ogen, en denk na

en alles gaat dan door me heen

dan zie ik heel m'n leven

ik heb veel genoten maar ook heel veel gehuild

maar dat zal me echt nooit spijten

ik sluit m'n ogen, en denk na

en alles gaat dan door me heen

dan zie ik heel m'n leven

ik heb veel genoten, maar ook heel veel gehuild

maar dat zal me echt nooit spijten

Pak gewoon een hele andere pagina, weet je wel.

Beren, bent. En dan?

Wat is dit? Pleuris in de tent. Ja, dat kan.

Ja, ik weet het niet. Pleuris in de tent, waarom ook niet?

ik leef m'n leven, zoals ik dat wil

ik bemoei me toch ook niet met een ander

ik leef m'n leven, zoals ik dat wil

Iaat me gaan voordat ik nu verander

Iaat mij nu gaan

Rach, het helpt, hoor. Het vliegt er vanaf.

Ik ga kapot.

O, kolere, zeg. Knap je wel van op.

want zij gelooft in mij

Ik heb een nieuwe versie, geschreven door Vader Abraham.

want zij gelooft in mij, zij ziet toekomst...

Andr�, Andr�...

Andr�, nog vijftien minuten.

Wat?

Nog vijftien minuten. -Ja.

Dr�.

Jezus Christus, Tim, dit kan toch niet waar zijn.

Ik heb misschien nog geen nummer ��n hit gehad maar dit pakken ze niet meer af.

Ik schijt zeven kleuren, maar dat is normaal toch?

Er is nog iets raars. Er staat een man bij de kassa...

...en die beweert bij hoog en laag dat hij je vader is.

Hij vraagt of hij naar binnen mag en hij heeft geen kaartje.

Die komt er niet in.

Wie is dat dan?

Hij komt er niet in.

Wacht even, je vader?

Maar je vader is toch dood? -Voor mij is hij ook dood.

Hij komt er hier niet in. Echt, ik wil hem hier niet zien.

Weet je dat zeker? Het is het Concertgebouw, je wilt toch...

Hij kan oprotten, zeg dat maar tegen hem.

Meneer Hazes.

Wie ben jij? -Tim Griek, de producer van Andr�.

O, mooi. -lk heb hem net gesproken.

Mooi. Is er een mooi plekje voor me?

Hij heeft toch wel wat geregeld of niet?

Dames en heren, in een uitverkocht Concertgebouw treedt voor u op...

...een man die het presteerde om in twee jaar tijd 700.000 lp's te verkopen...

...en een zilveren harp in ontvangst te nemen.

Die leeft voor zijn fans, die niet bang is om hier te staan...

...alles wat hij zegt of zingt komt diep uit zijn hart.

Hij is op u een beetje verliefd...

...hij leeft van amor amor, heeft het koud zonder u.

Zeg maar niets meer, hier is Andr� Hazes.

come prima, piu di prima t'amero

per la vita la mia vita ti daro

sembra un sogno rivederti, accarezzarti

Ie tue mani fra le mani stringere ancor

come prima

piu di prima

t'amero

Andr�, Andr�...

zeg maar niets meer

ik ga wel weg als jij dat wilt

zeg maar niets meer

Iaat me maar gaan

wees nu maar stil

maar dit is de laatste keer

ik weet jij kijkt nu op me neer

maar als het mij straks beter gaat

hoop ik dat je voor me staat

ach, zeg maar niets meer

ik ga wel weg dan ben je vrij

zeg maar niets meer

jij was al maanden niet van mij

maar dit is de laatste keer

ik weet jij kijkt nu op me neer

maar als het mij straks beter gaat

hoop ik dat je voor me staat

en dan zie ik jou niet staan en zeg

dat je beter kunt gaan

je zei: ik blijf je trouw

ik heb nooit geloofd in jou

oooo, dit is de laatste keer

ik weet jij kijkt nu op me neer

maar als het mij straks beter gaat

hoop ik dat je voor me staat

en dan zie ik jou niet staan

en zeg dat je beter kunt gaan

je zei: ik blijf je trouw

ik heb nooit geloofd in jou

dit is de laatste keer

ik weet jij kijkt nu op me neer

maar als het mij straks beter gaat

hoop ik dat je voor me staat

Helemaal te gek.

Helemaal te gek, Dr�, man. Helemaal goed.

H�, man.

Wat is er?

Waarom heb je hem binnengelaten? Dacht je dat ik hem niet had gezien?

Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen, ouwe man trots op zijn zoon...

Trots? Donderstraal toch op, man.

Hij stond me gewoon uit te dagen midden in mijn eigen publiek.

Je hebt me gewoon laten stikken, Tim. Klootzak.

Ik stond er helemaal alleen voor, man.

Sorry, Dr�.

Andr�, Andr�... -Dames, kom. Naar buiten.

Waar is Ellen eigenlijk?

Geen idee.

Geen idee?

Ze komt nooit meer.

Is het weer hommeles?

Dr�?

Ik heb een scharreltje. -Jezus, is het weer zo ver.

Het is een beetje lullig, want het is de oppas.

De oppas? -Ja, je kent haar wel, denk ik.

Die dochter van Jan en Friedel van Galen uit Rotterdam.

Ja, het ligt een beetje lastig want ze is pas vijftien.

Dat meen je niet.

Ja, maar je zou haar zo twintig geven, eerlijk waar.

Het is een heel volwassen mokkel, weet je wel.

Rachel heet ze. Maar ik ken haar al heel lang, h�.

Vijftien. -Ja, dat zeg ik toch.

Mijn dochter is vijftien, Dr�.

Ja, maar dat is heel wat anders, Tim.

Zit je me nou te vertellen dat je het met een meisje van vijftien doet?

Ben jij krankzinnig geworden, man?

Mafkees.

Weet je wat, nu zoek je het echt maar alleen uit.

Gaat het?

Godskolere, Rach.

Wacht even, schat. -Rach, blijf bij me alsjeblieft.

Wat is er? -lk weet het niet.

Het komt in een keer heel erg dichtbij allemaal, weet je.

H�, ging toch goed? Met die oordopjes.

Als ik het nu verkloot, is het wel mijn eigen schuld.

Schat, je kan het niet eens verkloten.

Iedereen gelooft in jou. Altijd gedaan, hoor.

Ik, de kinderen, je fans. Waarom jij toch niet?

Met Tim.

Hallo, Dr�.

Ja, waar ben je nou, man.

Ik heb je al twee weken niet gezien.

Ik weet het niet, Dr�.

Ik weet het niet.

Je bent m'n vriend, je bent de enige die ik heb.

Sorry, sorry, hoe vaak moet ik het zeggen?

Je moet komen, Tim. Echt waar.

Want alles is anders nu, alles is weer goed.

Ik ga slapen en jij ook.

Maar Tim... Tim...

Ik weet dat het raar klinkt, Tim, maar het is echt een fantastisch wijf.

Van vijftien.

Ik ben verliefd, en meer dan een beetje.

Dr�.

Maak je geen zorgen, Tim, ze heeft het uitgemaakt.

Ze vindt zichzelf ook te jong.

Echt, Tim, als ze straks achttien is en ik vind haar nog steeds leuk...

Zijn we weer gabbers?

Ik kan niet zonder je, Tim. Het wordt niks zonder jou.

Nou ja, niet gelijk.

Wat moet je zuipen? -Doe maar een colaatje.

Martin.

Ik heb je gemist, klerejong. -O, ja?

Ik jou ook.

Nog iets anders. -Wat?

EMl wil je graag een cadeau aanbieden wegens je tienjarig jubileum bij ons.

Dat meen je niet. -Dat meen ik wel.

Je mag kiezen, of een nieuwe boot...

...of die bluesplaat.

Dan weet ik het wel, ik heb al een boot. -Daar was ik al bang voor.

Ik wist wel dat je me niet in de steek zou laten, Tim.

Nou, dan weet je het wel. En dan de laatste, wacht even.

Het heeft vijftig tanden en het houdt een gruwelijk monster in het oog.

Een gulp.

Telefoon voor je.

Dr�.

H�, jongens, komen jullie eten?

H�, schat. Heb je zin in iets?

Nee, ik hoef niks, denk ik.

Van mij hoef je niks, h�, dat weet je toch.

Daarom hou ik ook zo veel van je.

Dat weet ik toch, schat. Dat weet ik.

Jongens, komen jullie? -Ja.

Andr�, Andr�...

ik heb het goed gedaan

maar ook zo fout gedaan

als ik terug kijk in de tijd

een lach met tranen

zo voel ik mij vandaag

geproefd van het leven

zoveel vrienden, ongekend

met bloed, zweet en tranen

zeg ik rot hier nu maar op

met bloed, zweet en tranen

zeg ik vrienden, dag vrienden de koek is op

met bloed, zweet en tranen

zei ik rot hier nu maar op

met bloed, zweet en tranen

zei ik vrienden, dag vrienden de koek is op

met bloed, zweet en tranen