Original subtitles

When you see this

You have the illusion of light

BEYOND REALITY

Friday, at 10 pm

People will spend the night in the casino

And that means, I'll be very sleepy tonight.

It's been three months working in this casino.

Everything is serious here

CCTV is everywhere

The security guards, the navy alumni

And I know everybody

Hi, Richie! How is your wife?

And everyone knows me

In a way, we're a big happy family

Richie is in charge of Blackjack

His back is not healthy

So I have to help set up a scrambler.

Diana

responsible betting table

He is my main problem

Because everyone knows I'm in love with her.

But you know what my mom told me?

If a woman ignores you

He might like you

I would deem silence - 'may'

But it seems he is not ready for a serious relationship.

Tn. Gold. The most demanding customers.

But I've learned all the complications.

And I am the one who is always told to serve him

Sometimes I hear something I should not hear.

But I do not interfere, and I will keep it a secret

So, in general. Everything is fine

But there is one thing

In the real world, my name is Michael

And I'm a con-artist

Rich's lower back made him feel pain

But it helps me. If not, I will not be able to approach the scrambler.

Con is also a game

I have prepared this moment for 3 months

The first step, Fireworks

Can I join?

The second step, Miracle Craps

According to Diana, I came to Crap's shirt to tease her

But I love money more

Much more loving money

Congratulations, sir

It's my lucky day, right?

The third step, VIP Card

I've been investigating

I have so many ideas that I want to do to him

But, I'm not a greedy person

After the mess I made

Card games will be accepted throughout the casino

We are having a technical annoyance. Please go to IT room.

While the explorers find out what happened

The richest customers are invited to the VIP room

That's what I need

Maybe this trick is very old

And the guards are now looking for who the Con Artist is

They will succeed. But this is part of my plan.

Fourth step, Elevator

- Where is the VIP hall? It's an elevator for the waiter, sir

Is it true?

How can I know which elevator is for the maid, and who is not for the maid

It's just a misunderstanding, do not worry, sir. I'll take you upstairs

Yes, it should be so

Okay, what happened?

- Sir, please be patient for a moment. Do not tell me to be patient, I will

God, this can not be trusted

- Gosh .... Be cool, sir

- You see? Everything is alright. - Fuck!

- The VIP hall is on ... Yeah, I know, you're stupid

The real chaos begins

Right after everyone thought it was over.

Please, the card

Bingo, all I need is the same desk

This is a place for high level affairs

The chips are very valuable

Thanks to Diana, I have enough capital to bet on

As long as I work here, I learn my opponents well

Nobody knows me, but they are like family to me.

Step Five, Modern Technology

God, this is amazing..I flew 3000 miles

just to get trapped inside the elevator

God, this can not be trusted

- Sir, please calm down ... No, you just calm down

The main thing is not to win every time

You have to be sure

You got a good chance

Then, add your bet

I see this is a serious game

Though I think this is a place to have fun.

Maybe we can consider

All in

All in

I heard Dr. Ed has lost his license again

From my father, then my brothers, and now you!

Maybe you also want to give me advice?

If I can give you advice

When in doubt, do not do it!

Based on my experience

Especially if it's the last one you've got.

If I need your advice I will ask you.

Welcome

You should hear the advice of the wise.

What are you doing? - This father won.

Do not think too much, it's just money

Bring up. Thank you, ba pa k-ba pak

Why are you doing this to me? Where's my money?

Take this, just take it all

Where's my money? - I do not know.

No, not me. He!

No, no!

I'm the owner of this casino

My name is Victor

Where is the money?

I do not know

Have you tried looking in the bank?

Look, I'm one of your VIP clients

I'm on my way to victory

and then there was the con artist who thwarted my victory

What kind of operation do you run here?

God, your hand is so hard

Hear

A Con-man, take everything

He's what you should be looking for, not me

You make me rugilebih more than 5 million Euros.

I have to compensate the players, for their defeat.

You have to return all the money to me.

You have 1 week

APa7

One week?

It took 3 months to play this all

okay, okay, I got it

Okay

I have to say this, if I try to hide,

we will find you

You're an intelligent person, you know what I mean.

7 Day Countdown begins

Hello

A very good welcome

Mayki?

Mayki

- How are you? Nice to meet you again

What are you doing? You do not know him?

He is the best collector in history

They do not make people like this anymore.

Mayki, I think we will never meet again.

You should be on an island somewhere.

LEO!!

What does this symbol mean?

Wait here

Now, tell me! What's really going on?

I do not know, replaced the card in my hand

He changed your visual perception

Okay, psychic says

fortune teller, or magic practitioner

who are born with a talent for entering the subconscious,

It was like a room

Where you are allowed to perform any supernatural activity.

So, the con-man, has the ability

To change what everyone sees,

Leon, why do not you just tell me, where can I find him?

This is not a fairy tale

More precisely is the legend

We are all encompassed by the subconscious

And all the things that can not be explained,

And people with this ability can come out of the conscious realm,

leading to the collective unconscious

It's like an infinite universe

That will open unlimited possibilities.

And access to all unlimited human knowledge.

Normal people can also enter the subconscious

But they did not get out there without a special talisman.

A special kind of compass

Come on, Leon

Seriously

Is my 5 million money also there?

Here there is all information about the activities of Normal, and those with i1 capabilities

Just read it, dikantoranu

Now, I have a business

Alex, does everything go well?

As usual

It's your 5 million

Did he give you trouble? - He's as talented as me,

By the way, what is he doing?

I think he's trying to get rid of the problem now.

Who says - I'm pretty sure.

No problems in Las Vegasyang can not be solved.

This suitcase, skin quality is better

I have not seen a thing like that for a long time.

I circled half of this world to get it

Do you think you're the only one who can use this?

All right, do you agree to teach me?

You do not need to be too stiff

I offer this world to you

To save me

Shows the world you know

We work a lot together

And if you do not come back, who will I work for?

I'll be safe with this, right?

No

It's not safe enough

You need a partner

And I can not be me

Someone you can rely on someone you can trust.

Someone who really loves you

Do you have someone like that? - I will work on it.

Are you sure you want to do this?

When I was a kid

I have a two volume book

IHD Walls

The other one I always remember all my life

The story of a boy

a lonely dreamer

One day, he met someone

which entered from the right door

And then he realized that he was in magic.

In the world he lives in

He was amazed by what he saw

He loves to be there

How did he get back?

She looked up and found herself back

He's very lucky

Maybe

But when compared with your ability,

I feel he's nothing

That magic door

He wants to be a great kid

and I do not want to do the same thing

You understand?

Especially because now we have this

It's nothing

It will help you show direction in the unconscious world. But without a partner ....

You can never come back

It will be more challenging

6 DAYS

What are you doing?

I did it for you

You'll never know if someone is spying on you

Have you found your conman?

No, no, just

Just a few people I do not know

Are you sure this is real?

You're insulting me now!

All the goods here are lively

I saw everything with my own eyes.

And some of them. Some of these beautiful freaks

I see them myself

Directly

Luckily you said that to me. I saw them in your casino.

- What? Bella!

I'm stupid

Hey, what are you doing with my X-Files?

Okay, this is what I think

Being a host is an opportunity

but sometimes it takes time that I do not have.

I only have one week

But what if I can change the time to plan

With the capabilities it has

For example, can not this guy move things?

He can certainly make the dice move

I have no idea

Roulette Ball

Eric, rich kid

Son of a famous businessman

Father wants to promote his family's business

But Eric is a spoiled child

He does not want to work

He wants to have fun for the rest of his life.

You will not be able to bribe him with money

Why did not you go on with the party?

Who are you?

Let's just say I'm your good dewy mother,

who saved you from the glass tower

and who opened the world of adventure

Your talents will be needed

My mother was like a hormonal problem

If you want to listen to my dongs

Rather than having to hear the funny joke from your father

Okay, this guy, his name is Tony

He can control electronic devices.

So, he will not get caught on camera?

He's a bit coward

He was just brave with the little things

Make glass move faster

In order to break through the red light

Where are you going?

It would have been difficult for a supirtaksi to pay for his children's schooling

What do you want?

What is your ability name?

What is Bilocation?

Supertition?

You can control electronic devices remotely, right?

I do not understand what you mean

Are you from the police?

I did not do anything - not at all.

I have a quote for you

He can read people's minds

That would really help you playing poker, right?

Can he also control the minds of people?

For example, desire to raise a stick?

Her name is Tamara

But he works side by side for secret police, in whatever country

But he is very old

Are you sure you want to bring it to the casino?

You need it. Hypnotist

His name is Kevin

But he's crazy

She has autism, that sort of thing

Her parents locked her up

The doctors used it

Whatever program will be depressed.

This is a good business for you

They'll do anything for Kevin.

He is 50 years old

No, he's only 45 years old

She just drank too much

When he was drunk he would beat his wife

This is not the first time he has come to see you

But this time he came to see you

You plant the idea in his mind

So they do not drink

But it does not last long, right?

Can you get them to play?

Gambling will make their energy maximized in different ways

He will stop drinking, he will stop beating his wife

And everyone will be happy

let's play

TwoEnam

Add it

Kevin, come with me

Kevin, listen! We can be a good team, right?

- Yeah. You want me to take you away from here?

I want to, but they will not let me out.

- I'm supposed to help people. Nobody has the right to keep you here

You and I are going around the world

And help people play and win

Kevin, Kevin

I need help

Okay

Okay, let's go

Hey! Stop!

I said stop! Get him! - Come on!

They should give better food,

and cable TV

And let you go out into town

am I right? Say Yes!

The word ka n ya!

Come on, we gotta go!

Do not stop fighting! You have the right!

5 DAYS

Well, we'll start doing business

What we will do is not break the law

No one is sure that this is possible

But the risk will get smaller if we do it as a team.

Casino does not recognize the team

So we have to do it each

That's easy. Where will we start?

Craps, some players will turn, while others ...

put up bets, and everything is possible.

A good number to start

Okay, not bad for the initial experiment.

Okay, let's simulate the original casino.

Eric, if you play the dice, try not to attract too much attention.

If you see something unusual, raise your hand.

You two will help me at the poker table

No way, I have not done it for a long time.

Very good. Kevin

If you look like this in a casino,

Security will soon find out.

That's why we have Tony

Tony, did you see the camera on the side?

Can you divert it from us?

Okay

let's play

Where is the chip?

Give me 10, honey

Okay, here's the money

If it looks weird, I'll call for security

Okay Tony! Watch the camera

Kevin, distract

- Try to be more careful. - OK

I have a fullhouse

Shit!

Put your bets on!

This is mine

Leon!

Okay, you're great!

Now try to continue without me

Okay, let's play!

Put your bets on!

I bet six. Put your bet!

- Kevin, you screwed it up. Here, just wear this. It costs 200 Euro

- Give it to me! -I do not want your watch

My eyes, I can not see whatsoever

What are you doing?

We'll play once more, okay?

Shit! Tony! I can see it! Switch the camera

What are you doing to me?

I will kill you! give it to me!

What are you doing?

Shit!

I do not know, in their supervision somewhat orderly,

But somehow they can be stronger.

Makes me a little worried

What if we put a hearing aid in their ears.

Now this is not that much noticed anymore

Can he distract himself?

Tamara?

Where does he live?

4 DAYS

Veronica, you have to help me

You have to help me, Veronica!

- Tamara and I ... Do not bother me!

Whatever the price, I can pay

Come on Veronica. We do not have much time

Where is he? Where did he go?

I think you're missing something

I'm not their friend

Why are they chasing you?

Come on, I just want to help

And I have an offer for you

You can not even help yourself

The casino, your father

Go to hell!

Now I know why I have to chase you.

Why your grandma can live

He did it for the rest of his life, right?

And now no one is protecting you

I promise she'll be glad.

Please listen to me

You can earn money, and start a new life, away from here

Excuse me sir, I lost my passport. Can you help me? I need your help!

This must be fate

Have you considered my offer?

Come on! Believe me, okay?

No

3 DAYS

Thinking is karmabagi yourself.

Is the exhibit finished?

Yes, I'm sorry sir. We're closed

Too bad I'm late. Akudatang from afar and my plane delay

Sorry

The hypnotist will come to you

And will sendmuke the unconscious world.

Find a room under your subconscious for the person you need

And now, they are in your power

N0m0l` Satll

Number two

But remember

You only have a few minutes

Can you stand up, sir?

Can you stand up?

I am fine

Everything is alright

Hey, why did you go there?

Forgive me!

Yes, of course

Incredible, almost like the original copy.

I do not know how I made it

This is your unintentional masterpiece.

Extraordinary

I'll give you 500 Europads to buy this painting

Agree?

Agree

You are a wonderful friend

Can you shut up for a minute?

Can we talk?

Too many people are here

I have to go

All right, everybody

This is Veronica

I do not know how, but he can read and transmit thoughts.

He will come in our game

Before we enter the casino, we must make sure to dance in the same rhythm.

Veronica, you say there are too many people here?

I think I have an idea

Let's dance

Get Eric to hit the Konceng! - Eric, the bell!

Tell Kevin to make 2 people shout for help- Kevin tells 2 people to shout for help!

Please

Get Tony to make a short-circuit-Tony, shorted!

Veronica, we need an earthquake now everybody goes from this field.

Earthquake

Earthquake

Earthquake!

Earthquake!

Earthquake!

Earthquake!

Not bad either

I'll treat you to a drink

All right, here's the plan

If we start by winning in small amounts.

It will take a long time

We can bi blakclist with ease, and it will harm us

That's why we're going to the biggest and richest kasinopaling in town.

They do not set limits on how many bets you can install

Which means ... One night one big advantage.

We'll all go in separately

They should not know when we are in a team.

Tony, you're going to be a transportation manager.

and security consultants

Kevin, you deserve to be the heir to the treasure.

Eric, you can be yourself

Spend your dad's money- That's easy.

And you ... will be my fiancee

Hug me, kiss me, very convincingly

You will support me even if I lose

Is that why you're taking me along? - That's just a small part.

You all ready?

2 DAYS

Tell Tony to switch the camera

Tony, the camera!

Okay, we need 10. Tell Eric-Eric, take out 10.

Okay

This must be my lucky day

Eric, it's your turn!

We seem to be good too, what do you think?

What do you mean?

You and me, we're both matchmaking

What do you think?

You forgot something

I hear all your thoughts

Look, we're like the ideal couple

We can understand each other whatsoever.

It will not be easy

But we will find a way

F, my friends. Some say if you are lucky to work, usually you are not lucky in loving |

This is for you

Eric, do not go anywhere We still have not won.

Good luck, gentlemen

Kevin, look at his eyes!

Tony, the camera!

Not bad!

Congratulations, sir

I'm back playing

Let's plug it in!

Very good!

Yes dear!

What does he do? He has to stop drinking

Do not worry, Michael. Everything will be fine

Just enjoy yourself

Everything is habist no bet again.

All right, Michael

Tony, stop it! Later we are caught!

I'll get the Jackpot! - Tony, no Jackpots!

- 34.Yes, baby!

Sir, come with me - What's wrong?

What is wrong?

Hey, I want to take my money!

Sir, please come with me- Wait a minute!

I said, please follow me!

What happened?

Are you guys crazy?

If you want your corpse found in an underground with an outlet,

just go ahead and do it

And soon you will be the security officer's month

But if you want to get out of here alive

Rich

Live, healthy, and rich

Follow what I say!

You understand?

Meet me at the tableCrabs, in five minutes

May I join?

Kevin, look at his eyes!

Tony, the camera

This is for you

Come on!

APa7

That is all?

I thought maybe we could do another job.

Something easy

It seems you like it

Then we can split up

There are many easy jobs waiting to be done.

What do you think?

We make a pretty good team

It will never end for you

Besides, I do not need money

No need money? That is interesting

No one needs money, but everyone wants it.

Why are you still here?

You can go anytime want from scratch

if you do not need money

Because it's not like you

You think you're a great professional

who knew the word took risks

You're just a selfish gambler who's stuck in their own bad habits.

You see yourself in a dark hole

play a role as a savior of yourself.

So now, no thanks

Maybe you're right

We should leave it like this

And you live in your cocoon

But nothing

Only you, your fear, your music, and nothing else

There was no hope

I want to save you You learn a lot.

But this is where our students have to stop.

You want to say I have a ball?

I can not let you go any further

Remember what I said about not taking part in this?

Yes. I'm working on it

It takes longer than I think

- How's he doing? - He made a lot of progress

Besides, she's not alone anymore. Not for long

He will not stay together for a long time.

Who was with him?

A professional person?

These people are involved in the same thing that we do

On your advice, of course

I hope he comes to me on his own free will

But we have to play it in a different way.

If a person can not have his own way

he has to give up

DAY 1

What do you want?

Come on

I try to get rid of them

Faster!

Sorry, Michael

You really are a champ

You surprised me

I have your money. Take it

I've taken it

But these people are more valuable to me

I will never work for you

What can you do?

Maybe turn that weapon into a banana.

Wow, really?

Really?

Not every time it works

Come on

Michael, I want to let you go

but I'm afraid they will not

the situation is quite serious

Sorry

No. Wait./No!

Michael!

Bastard

What? You?

What the hell?

Oh, I see. Now it makes sense

From the beginning is you! I can not believe it!

Everything is you!

I have not seen you for 10 years, and you showed up,

and you ruined my best operation!

I hope you come to see me

For your information, others do that

They went to Paris with their problems

And they do not have a team of psychic power

to rob a casino

That's why you do that?

You should realize I'll never come for you

Bring me back

Michael, you have not talked to me for 10 years!

I do not know what to do

OK

Maybe it's not the best idea, but what else can I do?

I have no idea. You can call

Somehow, I did not think about it

But I saved your life, did not I?

No. You set me up

Same as you didribuan times before.

What are you talking about?

That is your education

Do you remember what happened first?

You accept all this very negative.

Really?

OK. Maybe I'm a little overwhelmed

A little too much?

Michael. Michael!

Michael, do you remember how we dream

one day find the door on the wall?

I remember the story. Do you remember that?

Why did you say this to me?

Because I know where to find it.

You have 30 minutes for lunch

Drain

He needs to see something

Maybe he can drug at the hospital. She's getting worse

We should not take him to the clinic

We should do a lot of things differently

Tony?

Hello? / Hey, what's up?

The toilet was clogged

How can?

God, Michael! - I have nine lives

What the fuck? - Michael!

We're crazy. - What are you

Long story. Later

I'll get you out of here

And also the money

Where is Veronika?

He refused to work for Victor

He's been in a coma for a few days now.

He goes to his subconscious

Fuck it. I stopped

I also

Do whatever you want

Take them downstairs. I'll be down soon

and handle them on their own

Get rid of your hand

Keep an eye on the door

Come on

Please open the door

Extraordinary. Now what?

Now you open the safe. You have 5 minutes.

Where is he?

Above, in the hotel, room 209

Good luck!

I can not turn them off

but I can turn some off

What? Are you kidding?

Ka u ta kut?

I hate Twister

OK

Come on in action

Come on. How much longer?

Tell me // faster. - Let's hurry

Tell me how much longer. - Stop talking. Let me work!

What the hell, Jack ?! This is us!

Oh, shit./ Let's go to work!

Come on. Please

I love you, dear

Perfect

What next?

That is all

APa7

APa7

What do you mean, that's it?

We are confined in steel tombs

with a bunch of armed guards outside,

and you're gonna tell me you're over here?

This is a place in the entire casino

They can not catch us in here.

And now I have to pick up Veronika.

Shit! He tricked us

The game is over

I need you guys to help pick up Veronika,

wherever he is

You're normal. You're not like us

Continue?

We all have space

That's how I can pick her up, is not she?

Even though you got there

not sure you will get the ability

I do not need them

You're not ready for this

You will die

No one knows that for sure

But that was the only chance I had

that you have

All we have

I need you to help pick up Veronika.

- I do not know how. - Kevin, listen to me.

Get me into my subconscious

Let him try

Okay

When they come out, kill them all

Mom, why do you always have to go?

When you go home?

Nothing. Just you, your fear

your music, and nothing else

There was no hope

Raise your hands! You're under arrest!

Put your hand where I can see it.

You're just a selfish gambler who's stuck in their own bad habits.

Guilty. You were sentenced to six months in a juvenile prison.

Veronika. Where are you?

Veronika

Veronika, we have to go

What are you doing?

Veronika, can you hear me?

What are you doing, Veronika?

We have to go. Listen to me

We have no time. We must go!

Veronika!

Shit!

You can not hear me

I know how to hear me.

Veronika

Veronika, we have to go. Now

Can you feel that?

What are you talking about?

I do not know I can feel a world like this

Veronika, listen to meThe feeling is not real

You must come with me

Michael, you're dead

I'm real, and I'm alive. - Calm down

Stay with me

Veronika, listen to me. You have to believe me

I do not have much time

How about this?

I do not go

I do not have anything there

I do not go without you

Besides you, I do not have anything there

Trust me

Why did you do it?

APa7

You're risking your life for me

You know, in every human life

there are certain limits

you can not get past.

What is it because rasatakutut, or just because

he could not believe it was possible

Then I met you

And here I am

Beyond all the limits in my mind,

and all I can believe

I think to be with you forever, but that's impossible

It's the door. Let's go

For me the way it works is not like that. / What?

Why? - I have to find my own way out.

I'll come with you. - No

If you do not go now all this will be in vain.

When you wake up, I'll be there

waiting for you

You said you'd believe me, right? Yes, right?

Michael

Michael

These doors, each of them are

entrance to someone's house

someone's apartment. There are a lot of people who live there.

Some of them are very good, others are not so good.

You go in and give them a suitcase full of money

their lives will change

If you go in and take their savings

their lives will also change

But in a different way

I know. But these doors

They are closed to us We are ordinary people.

Each apartment has one door.

Everyone should live in his chance.

Michael, it will have all the knowledge

and the secrets of humanity

Everything that ever existed in everyone's mind, dead or alive

Now, can you imagine the possibilities?

We can learn anything we want.

We can get whatever we want

Please do not tell me how to think about a new business.

The business is our life. - Damn it

Are not we too old for this?

Maybe

And, there is one problem

Even all the great people who have been there have failed to return

8 minutes is how long you can survive there alone.

Then you start to forget your own existence.

In the end, your mind is gone

united with billions of previous thoughts.

You'll never get back to your senses

if someone does not remind you who you are

So, I need a partner

So you brought me here

just because you need me again

You always want to know what's behind a white door, do not you?

I thought about it, then I realized

the only person I can trust is you

You do not understand, huh?

Because of you, I involve some good people into trouble.

I still feel uncomfortable with the problem I caused

I want to help you, as your father

Now, there is one man. You know him

But this time, she will be on your side

And you have to share it with him. Take it.

This will be your compass

I think this is something you need for the rest of your life.

All my life I need a father, but yes,

this is also good. thank you

By the way, do not forget about my part.

This does not mean I'm going to be your partner

I am just kidding

No. I'm not kidding

I am just kidding. You're a good boy

Now you know who you are and what you can do.

We are in your memory. I pull you out.

Now finish yourself

How can I save them?

Look into it

and try to capture the essence

Sometimes there is more truth in the illusion,

than in reality

The key to the problem apapundi in one's mind

is stepping the right kind of downright.

No, no!

Wait!

No!

Sorry, I'm stuck

Michael./Michael

Take the money. We're leaving.

You lie to me again

Believe me, it will not happen again

Tony

Michael, are you crazy?

They will kill us

You gonna believe me?

Fraud is also a game

And the better you know your opponent

... the more money you can win

But let me tell you

ni?

This is only part of my plan

But the greatest art is to control your enemies

And the key to your victory is in his head.

What are the major weaknesses of the subconscious

like a bulletproof safe?

That is why

He's afraid of losing everything

And this?

This is the end of my plan

They descend from the other side. Everything is out, now

They escaped

All!

This is yours

Good work, everybody

I think your talent should be better utilized

rather than robbing the casino

I have a suggestion for all of you

3 MONTHS LATER

Do it. I paid 5 million for that

Wait. That's mine. - No. I hired you

No

Are you ready for the greatest robbery in the history of mankind?

Just one job then we split up.

That's what your mother told me first