Original subtitles

INSPIRED BY REAL EVENTS

Oh my God!

Emily! Emily!

My name is Chris Norton. I am a documentary company.

I made my first movie, if you can call it on my seven-year-old.

Just shut up!

-Can you stop? You are nagging! -I do not fight Peter.

Cut out, shut up!

Can not you go watching TV?

Leave me alone.

I remember well, because it was my birthday

Look at something on TV, I said!

Nell, come back!

What the hell are you doing?

Nell, come back! Very nice...!

Nell? Returned!

Chris, go to bed!

It was just surplus.

But dad turned a desperate woman acts of an obsession.

He became convinced that mom had been abducted by aliens.

Dad died two weeks ago. He never stopped believing in it.

I decided to make this movie to oppose the great myth of the century.

The one who ruined my family:

Phenomenon with alien abductions.

-This is Kyle, our guide. -How are you doing well?

-How are you? -Abrupt.

-Kyle Blackburn. -Chris Norton.

The conference is over here.

-Bill, this is Chris Norton. -Chris! Bill Johnson. Nice!

-The same. This is Brent. Hey, Brent.

Welcome to the international UFO Congress. Have you been here before?

-I do not think so. -Let me show you around.

Is everything okay, Brent? Film me from my good side.

I created this conference when Roswell was just a joke.

Now it comes to world-renowned experts, and our city is flourishing.

We have more than one hundred exhibitors this year, -

- and 5,000-10,000 visitors have been here.

Are you a skeptic, Mr. Norton? -Why do you think that?

I always know a non-believer.

I am a journalist and leave the evidence control what I think.

There are plenty of evidence here.

-You find it interesting. -I hope so.

These statues make me curious. Who is said to abduct people?

Can I give you a small test? I am just curious.

Keep this and tell me about you feel something when you hold it.

It feels like I'm holding a black ...

... sculpture. Wait, it's in my hand.

In the future you may get an experience, but whatever happens -

- then you must be receptive and feel with the heart.

I know it's hard to believe, -

- but for so long you deny all possibilities -

- then you limit yourself. It is not good.

I'll give you my card. Just call me.

You will get in touch.

It's hard to remember something. It was a bright light -

- and two hours later I was just ... there.

As if nothing had happened.

-I have understood that the lights are common. -They prevented me from moving.

And my memory ... It did something about my memory.

Given that, it is possible that you remember some of the abduction itself?

It was like a nightmare. It was cold and that light ...

There was light everywhere, but it did not work as it came from somewhere.

I was stuck to a table ...

... and they did things.

Adam ...

... do you know a phenomenon called false memory syndrome?

Do you think I've found this? -Not on purpose.

I know what I saw! I remember when they took me. I remember it!

Okay. You said it was like a nightmare. Maybe it was a nightmare?

Let me be! You will hurt me like everybody else!

You must see the truth if you want to be free.

Let me be! You are like everyone else!

-Adam ... -What are you doing? It's my interview!

- From here! -I know what I saw.

-What the hell are you doing? -I try to help him.

-He must confront the truth if ... -The truth does not concern you!

He is my friend! You can not Decide what the truth is.

I'm trying to explain to you that truth is not an opinion but facts.

Here are the facts: Go to hell! Come on.

-Yes, come here! -We need to interview someone else.

What the hell is going on in here? -He clicked during the interview.

-I just asked simple questions. -Close it off.

I can not have this. Pack things and drag.

Immediately. Come on.

Everything is okay, everything. You can start again, Tom!

Everything is as it should be here.

Maybe I was too tough.

Kyle found out that the girl who came in is in the UFO environment.

Her name is Emily Reed.

She arranges meetings outside the city. I would explain to her.

That's why I love documentary films. You never know where history leads.

We are driving live this time.

You decide.

Not knowing the truth pain most.

Sorry, we cancel. We know Emily.

Do you know them?

-It's okay, Agnes. Continue. -I just...

It feels like if I only knew what they wanted with me, -

- what they would achieve, so it went well.

-Hey, my name is Emily Reed. Hey, Emily.

I was moved for the first time on my seventh birthday.

-Bursdag? -It was the first time.

The second time was the day when I filled the fourteen.

And seven years later they came and took me again.

It does not matter where I am hiding me or what I do.

They always find me.

And just like you, I want more than anything else know why.

Good bye. Thanks.

Thanks. Thank you for coming.

Thanks. Have it, Mike.

See you next week.

Is he your boyfriend? It looked as he would knock me up.

-I want that too. - Wait, wait. Let me explain.

-I just tried to help Adam. -Help?

By saying to someone who suffers that he finds out?

I just suggested that maybe it was not real.

Perhaps there are different versions of reality.

-Engency is not an opinion! -Yes. My opinion is that you are a killer bag.

It has been made more scientific surveys, and that's not an opinion, -

- proving that you can only recover if you want to realize the truth.

You know what? Let me ask you something.

What do you see?

I see a spearhead on a chain. What do you see?

I see a rock that was formed millions of years ago,

- a weapon created by an ancient civilization, and a piece of jewelry.

The truth is that there are billions of atoms -

- which consists of trillions of protons which are held together by a zilion electron.

It does not make the other less true.

-Zilion is not a real number. -Jo, a little less than a googolplex.

There is nobody here who actually knows the truth.

All I know for sure is that something has happened with me, my whole life.

I believe in you. But what evidence do you have -

- because it's extraterrestrial kidnappings and nothing else?

Maybe you can see it yourself.

On Sunday I'm 28 years old.

That's exactly seven years ago I was abducted last time.

Pent, Brent. It was the hidden camera ...

Finished filmed.

2 DAYS TO EMILYS BURSDAG

Do you think she's real? -I do not know. She does not seem crazy.

The usual explanations are a bit weird. It is certainly not common.

Maybe she just hates birthdays.

Like you a few years ago, but it remembers You probably do not. You were the dead pressure.

You know why I do not like birthdays, they remind me of mom.

But that was not the way it was. She has symptoms of FMS.

Shit! Do you see that?

-The white light there! Get the camera! -Neida.

-Greet, I'll get the camera. -It comes closer!

That's what's the problem.

You think so much about it that the imagination gets crazy.

-Zoom inn. Is it an alien campground?

Fuck! Therefore you should not drive! -I drove on something.

-What? An animal? -It was not an animal. There was something else.

-You do not work out? -How else do we know what you hit?

You are crazy. Do not do it!

It was like hell ...

You must come here and see!

Look here.

Yes, you did something.

It's out in the bushes too.

-It leads here. -We can go to the car now.

There is more. Check the blood.

I said so. I did not imagine it. There is something out there.

It's just a pig! You thought we had found E.T!

No! Behind you!

Brent! What the hell are you doing?

-Stick from here! -It's just a pig!

Come on, come on! There is something out there!

What the hell is it with you? There is nothing out there.

-Please! We must sting. -You friker, mate.

It's just a pig!

Brent filmed something.

He was sure it looked like the statue we watched the conference.

Just call me.

Was this what they were talking about?

SETI ALPHA 5, metaphysical layer 10:14

Hello?

Do you hear anything behind that?

-Hello? -Misted something?

What can I do for you, my young, handsome man?

We met a colleague of you yesterday at the conference.

It was my half sister, Hicktyn. You leave probably notice she is not very good.

It is because her her husband comes from...

Joke!

We have some questions about a statue as Hicktyn mentioned.

-A guy in black coat? -Yes.

-It was this one. -It was the one I saw.

Yes, I saw the movie.

It is one of the more common observations in the area.

-He is so extraordinary? -Absolutely.

You know...

There are many unbelievers coming here to disprove things,

- but sooner or later, if they stay here long enough,

- then they realize the truth.

Come with me. I want to show you something.

Come on!

Here I keep the important things.

-Who is it? -It's my husband Ed. Ignore him

This... is a very interesting copy.

-What is it? -A device that steals memories.

That is at least what we think.

Most victims become unconscious and get a memory loss during abduction.

Once they have returned often lack large parts of memory.

Can I get a closer look at it?

It has been analyzed. They can not identify the materials.

-How much do you want for it? -It's not mine.

Where did you get it from? Who is it?

I received it by the same person as described the figure in black coat.

A local girl. Her name is Emily.

-Emily Reed. -Emily Reed.

HOME TO EMILY REED 4:59 p.m.

She lives here. She is probably in the studio now. There is a patio at the back.

"She may not be happy to see us. - Has it ever stopped me?

Hello?

I do not want you to be hurt. You know what They did with Adam at the conference.

-Hi. -He is not one of us.

-What are you doing here? -I can ask you the same.

Turn off the camera.

You can pack up and go home. She does not want to talk to you.

-It's okay, Bill. -It's okay, Bill. Look at that.

I had taken care of me if I were you. My patience is decreasing.

-Is it a threat? -Bare a friendly advice.

-What is this? -I sell art to the shops in the city.

-The most beautiful bike wheels ... -It's a dream catcher.

-They catch the good dreams - And get rid of the bad ones?

How does it work?

-What can I help you, Mr. Norton? "Last night, we saw someone when we drove.

-Or something. -No, someone was dressed like that.

The lady at Seti Alpha 5 said that it is based on your description.

Not only mine, there are others too.

I'm not your enemy.

Can you give up with the scissors over there?

To you.

Shears.

When I was seven years old, mom left home.

On my birthday, in fact.

Until he died, Dad thought that she was kidnapped by aliens.

It was just a sick story as he found out, of course.

One of his conspiracy theories.

The truth is that he was a drunkard which made her escape.

It's not aliens's fault that she did not come back!

Whatever I said, I did not get him to realize the truth.

-What do you want from me? Are you familiar with regression hypnosis?

Therapists can help you remember what happened and continues to happen with you.

This did regression treatment for me.

Good, Emily. Describe, without pain and worry, what you see.

The lights are very strong, but it's ...

... cold and sterile, like a hospital.

Is there anyone else there with you?

-I do not know. -It goes well. Memory is free from pain.

Who else is there with you?

They are ... They are tall.

Good. Continue.

They are looking at me. They want something from me.

What do they want?

I do not know. I do not know what they want!

The memory is there. You just have to dig deeper.

I can not. No! I can not!

No

They hurt me! They'll hurt me!

They do not want me to remember! No! No!

I have many similar followers. You can look at everyone if you want to.

The lady from Seti Alpha 5 has something as she calls a "memory device".

She got it from you. Do you know anything about it?

Yes.

I found it when they brought me back last time.

Okay. Where did you find it?

Here.

I would like to analyze the device. Can you get it back from Lucille?

-I do not think so. -Brent and I can take it.

I do not think so.

-I understand, but ... You do not listen!

I will not, and I think you should go.

We need to get hold of that device.

What happens to her has something to do with the device.

Do not you still live in aliens? -Of course not. Do you?

-I saw the thing in her head! Strange! -Yes, very nice.

We have to figure out what it is.

-Is everything alright? -Yes, why not?

He has been sitting there waiting since you entered. Bill.

-Why? He is worried about the business.

-Make money for people's fear? -You should be careful.

Bill is a mighty guy around here. You will not have trouble with him.

There are rumors. -What kind of rumors?

That the military has hired him. But it's just rumors, right?

Yes, just rumors.

I had only known Emily for 24 hours.

But from the very first moment I knew ...

I knew I had to help her.

But how do you convince someone about it? they really believe is false?

Or worse: what's happening when you start to believe that?

Activate the low beam sensor here if it gets dark.

-OK I understand. -Go to.

-Are we ready? -Are you?

-I'm done, but ... -We start going.

Can I join? It is unnecessary that both commit a crime.

Do not be dramatic. The case is fake, and we need video.

I do not want to sit inside ...

This is a burglary.

We commit a crime now.

-It's just a violation. - Just a little violation ... No big deal.

SETI ALPHA 5 11:14 p.m.

Bishop, Bishop ...

Check them here.

- Stop kidding. -They feel so real

Then you have been to L.A. for too long.

It's just like that. Nothing is real here.

-Shut up. -What?

Are you ready?

Now.

Turn off the light.

What? It is something...

I do not know...

There it is.

Fuck! -Come on!

Who's here? Stings!

Do not touch! Out of my store, damn it!

Oh my God! Open, open!

Drive, drive, drive!

Come in!

And never come back!

I was just shot in the leg of an old man. Is it fun?

-Yes, quite. -It is not funny.

-What are you doing? -Yes, it's just a little hail.

But it sounds like hell.

Good work!

-You have been officially shot -I will use to get a desk.

"I've been shot. Do you have it?" Look at that thing.

-What's okay? -Greia I was shot for. Get see!

-Why? -I want to see if it says "Made in China".

Look at that shit. What is it about?

You must watch it closely. Know it. I have never known anything like that.

- Sounds like you describe a woman. -It's more strange than that.

-What the hell? What the hell was that? -I do not know!

-It felt like a shock through my hands. -From it?

Yes, I rubbed it and got shocked.

When we arrive at the hotel we watch the slow motion cameras.

-What was it? Give it to me now. -Happily.

-Come on. You're killing me. -I just check if you live.

-Where have you been? -What do you mean? What happened?

-Nothing. I have called for several hours. -We have been away for less than an hour.

-Block is three at night. -What?

-You're leaving at 23! -What?

-What happened to him? -He was shot.

-How can the clock be three? -Impossible.

I have some movies you should see.

I'm going to sync my cameras with the Gopro cameras in the car.

Is it bad? Is it bad?

I want to see if it says "Made in China".

I've never known anything like that.

-Learn as you describe a woman. -It's more strange than that.

-Did you see that? -Yes.

It ruined the camera. Here it is. It's the lightning I talked about.

Wait, play on. There is more.

What the hell are you looking at?

What the hell? I do not remember this.

It is not true. We're just sitting there and staring!

Did the engine die?

I do not remember I stopped the car. I did not drive to the side!

I never stopped the car! We drove all the time, right?

-You got a shock and we continued to drive. -See on time.

Time passes, but we do not drive nowhere.

Fast forward.

It is the same.

Now I get out.

And now we just run suddenly? That makes no sense!

It is impossible!

Two hours.

We sat there for two hours.

I would prove that abductions were fake memories -

- which concealed a painful truth.

That's the problem with to search for the truth.

If you are open, honestly and prepared to follow all the tracks -

- can the truth prove to be more painful.

ONE DAY TO EMILY BURSDAY

Our viewers are curious about the evidence you claim to have. Can you show us?

I did not know then, but my little son, Chris ...

Did he and you accompany him? -Yes, he filmed everything.

Is that the tape? Can we look at it?

HOME TO EMILY REED 2:30 p.m.

-What's happening there? -Kona and I argue a little.

I was a little too obsessed with my things, and a woman ...

I'm rolling forward. There, keep on looking.

Do you see? There it is.

Do you see the light? Up there?

It gets stronger and stronger, and so ...

So you think Nell was abducted? -All can be abducted, ...

... but they forgot to deliver her back.

I was gone for a few hours, and when I came back ...

It is strange to have been gone for two, three hours.

I have watched the video a thousand times, but always from the same point of view.

But yesterday something happened when we drove. The electricity in the car disappeared.

But the cameras filmed us in transe in two hours. We do not remember anything.

Then I realized Dad said the same. He was unconscious for several hours.

I need to know what happened yesterday, and what happened to him.

I know what happened.

You only know that someone placed this to your mind.

Where did you get it from? Is that why the police have called?

-I do not want to be involved in this! Do not you want to know why?

If you can not communicate with them, you never know why.

Would you rather put your head in the sand? I want to know!

-We have to find out where it came from. -I have a birthday tomorrow.

Therefore you have to leave me lead you to the truth.

Why do you care so much? We met just a little while ago.

I know. I dont know why.

I do not know if it changes anything ... I do not think so.

But if you really want to stay with me, then I will go to a place today.

To someone who may be able to help. Do you want to join?

Drive to the side a little.

-I have read a lot about this place. -The home of the pueblo people.

Some call them anasazi. They ruled here for hundreds of years.

I'm getting the camera and films some slideshows.

There are many questions about your civilization.

Yes, how did they build the holes? Apparently with the help of aliens.

-What are you doing? -We should go to the pueblo. It is close.

-Turn right here. -Here?

I do not want to be cynical, but how can these people help you?

First of all, they believe me. They practiced me, practically.

They supported me when no one else cared. They taught me what a family means.

They helped me through a hard time. They are incredible. You should show respect.

-I'm just trying to understand. -You can stop left up here.

We made it.

It's up here.

-He, bishop! Do you know them?

Yes. Boys ...

You must taste sauechilien. It is extraterrestrial.

Literally.

Elu, I'm glad you came. It's been a long time lately.

- "Elu"? -It's my native name.

Chris Norton is a filmmaker.

John Greatbear is a medical doctor in town, and the closest I have a father.

More like a grandfather.

-It's he who will protect me. -How can you do that?

My people have met the old ones before. We made an appointment in the past.

Who are the Old? The old pueblo people?

Okay.

-It is cold outside. -Thanks.

Nice to meet you. My name is Brent. Cameraman.

I love chili.

It's a ritual which may cause them not to take me.

No one has tried for a long time, but it does not hurt to try?

-I do not want anything to happen to you. -Neither do I.

Come on, my friend. Sit with us

Let your mind be in the cold, and warm our hearts in here.

-Do not be afraid Who, me?

Sure you want to do it? Do you remember Malibu?

Take mushrooms, run naked around No good idea.

-What are you doing? -I want you to wear this for a while.

I never remember where I got it, so I found my own story.

I and mom picked flowers, and they smelled amazing.

Then we were transformed into the rainbow and the shadow running through the grass.

She always reminds me of dreams can be more real than the truth.

Do not let go of the dream.

I will not do that.

See you on the other side.

I hate you!

Your devil! Your devil! You took away everything!

You took my mom!

You took my mom! You took my mom!

You hit me! You hit me! And you hit me!

You hit me! You took my mom!

End! End!

Buddy! I thought you were dead.

I thought you took an overdose. -What happened?

You broke out. Do not you remember anything? -No, not really.

How are you?

Oh my God. Like I was overrun by a truck.

So, what does Crazybear say?

Great Bear. Nothing yet. He is waiting to see if the ritual was working.

How long does it take before we know? -A couple of hours.

Oh my God.

A couple of hours...

-Would we just wait in the meantime? -Yes actually.

I think my hand starts to turn blue.

Oh, sorry.

How can you be so calm?

I do not know.

Otherwise I would have been a wreck, but it is because of you.

You make me not afraid.

It was the nicest you told me

-Have you the raw movie? -Yes. How?

It will be alright.

My name is Chris Norton. I am a documentary company.

I made my first movie, if you can call it on my seven-year-old.

EMILYS BURSDAG 0:00

Things are in their own way. Part of that we can not understand.

The ceremony did not work. I am very sorry.

-What does that mean? -It means that the sky clouds come.

They will take her. We can not do anything more.

Do you know how much time we wasted? Several hours.

-I could have her in Fort Knox now. -It's insignificant. They need her.

-How do they need her? -Noe important.

Something they have lost over time.

Their civilization honors rationality, but they have forgotten the gift.

They have to find their way back to your soul.

I drank your brew, I trusted you. You said you could help her!

We are leaving now, okay? Come on.

Elu.

You were selected for something big. That burden is part of your destiny.

Do not let go of the dream, my child.

I do not know. Pardon.

-Where are we going? -I do not know.

Somewhere we can protect her. We must find a safe place.

-A place we can create a defense. -It sounds like a plan.

I do not know what that means, but we find a safe place.

It does not matter where we go or what we do.

Look up!

What the hell is that?

-What the hell is this? -Bare run! Drive!

Oh my God! Chris, drive the car!

I try! I try! It does not move!

The car is not moving! -lock the doors!

Emily! Emily!

Emily!

Bastards!

I did not want it to be that way.

You should make a movie about abduction, -

- Do not attack our lifestyle.

When I found out your intentions, I asked you to leave, -

- but you did not hear.

Everything is just kidding.

No, then. It's quite real.

We just help to keep the truth alive.

Oh my God...

-The movie is on the PC. They may have copies. -We must be safe.

You're right about the fake memories. More than you think.

-What are you doing? - Do not worry.

I am a professional. I have done this a hundred times.

In the old MKUltra era one had to try it out.

Now it's pure science.

It only requires a hallucinogen of military strength and creative props -

- then your subconscious becomes convinced that the abduction was genuine.

Do not be afraid. In a few minutes, you'll get off, -

- and about two hours you remember what everybody else remembers.

The fan too, I missed the years.

Steel room, black-dressed figures, bright light. Sit calmly.

Sit still, damn it!

Otherwise, I'll pick up kissikka and hit you again.

Do not be afraid. Everything is over soon.

And the great Chris Norton goes out with the truth:

That alien abductions are real.

To hell! Your devil ...

As usual you have to choose the tough road.

I'm sure I'll get a kiss and a new needle.

Do not go anywhere.

Cowboy.

-Quiet. -Where are we?

-It's Bill. We must come from here. For a meat.

-Chris, where are we? -It will be alright.

-Are we ...? -No, that's Bill. It's not real.

What? Bill? What are you talking about? Chris?

Kyle!

Get the damn bag with the needles.

Everything is a bluff. It has been Bill all the time.

It's just piss. The metal table, the abductions, everything.

-Just breathe. -What are you talking about?

-It has happened all my life! -It's just a bluff.

It is not true! The first time I was so young. It makes no sense.

I know. We can do it together. I'll get us out of here.

You bleed

Just be quiet. They are just outside.

Come ...

I need a beer.

God, where are we?

We have to turn around. Find another way out.

Faen too.

Over here! Bill!

Watch out for him.

Yes...

There is nowhere to go.

Okay. I do not want this comes out of control.

I'll give you everything we've filmed. Then we go.

Oh my God!

Bill? Bill?

Just breathe. Just breathe.

Emily!

Emily! Emily!

Emily?

You have to wake up!

Emily, you must listen to my voice.

You must come back to me.

I have never met anyone like you. You are kind to others. You take care of them.

Emily, now you have to wake up.

There you go.

You can do it. Consentrate about my voice. Consentrate.

You can create your own dreams. Yes, like that.

There you go.

-Chris? -Yes.

You are here.

Are you OK?

Oh my God...

Get me out of here. -I'm afraid to hit the wrong thing.

We have to try something. I do not blame you if the eye explodes or something.

Come on, no pressure ...

What do we do now?

I do not know. Find out how we get out of here.

Who is there?

Chris! Chris!

What do you want?

Stay there!

Stay there!

No, nothing more of it. We're done with it.

How many times have I said that you will not do it?

- Drop him! Do not interfere!

I do not remember this.

What is wrong with you?

End, shut up!

Can not you go watching TV?

Nell, where are you going? Are you satisfied now?

Have it, have it!

Chris, go to bed!

Did they take you?

No ... it's not possible.

Make it stop. What do you want?

End! Please, end!

Who are you?

We are the result of many years of human evolution.

What?

Over time our ego became crystallized.

We were linked to reason and something was lost.

What are you doing with us?

We delete bad memories to understand -

- about your future may be different from the past.

We do not need you.

Not any more.

Please ... We just want to go home again.

Did you see that light? Did you see that UFO in the air?

Do not ignore me! Over here!

Channel 4, NMX News. Strange lights have been observed.

We are filmmakers from Hollywood! We make a documentary.

We were gone in just two hours.

Founder of the UFO Conference Bill Johnson is accused -

- to have been staged externally abduction. Kelly Lamas reports.

Thanks, Carlos.

Bill was shocked and remembered nothing. He was charged with the kidnappings.

Kyle disappeared.

We just remember glimpses, but it keeps.

-Have you used drugs? -No! It was in heaven!

I think it was a UFO!

Our story was canceled like drug hallucinations.

I became the most welcome to me. I even became the story.

... can say something about the controversial phenomenon.

Are there aliens or does the brain play us a kiss?

SYV YEARS AND NIN MONTHS SINCE ...

Look at that!

That's the way it happens.

Why do you owe me?

-You know what happens when we tell. -Yes, but Brent will be involved.

You're getting worse.

Surprise!

Give me a blow!

Encounter: To unexpectedly meet someone -

- or to be faced something difficult and hostile.

-It is okay. -It is okay!

Congratulations on the seven-year anniversary!