Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โฅ" DMKK "โฅ Subtitles Created by DMKK (gxtgd)
Earth become ruins,
SkyArk created,
a city in the sky!
monsters suddenly appeared,
and run up Skyark.
But SkyArk too small to contain all orphans, should be abandoned.
the riot occurred,
and a number of people forced out of SkyArk.
children of insurgents captured,
and exile on Earth.
kids set up camp to fight with the monster.
I'm Rusty, a leader, I have to give people a home.
your son has led the Legion rebels will be
punishment highest with 13 scars.
So, we created a story that boy with 13 scars will save us
you can stay here or die,
go.
immediately!
go! Hurry up!
Run faster!
- go! Go, go, go, go! Where are we going?
virus in the nasal cavity.
all fall into.
The monster hunting, get in position .
go.
go, let's go.
in the cockpit.
everybody, come on, come on.
- in front. - What's the matter?
you just 2, I have 4 fraud.
Hey, buddy, you have many?
Rusty, look! 13 Tracks!
So you?
what is?
It's number 13, huh?
13 has arrived.
now from the beast will be afraid of us!
monsters!
okay?
- I don't know. - Don't worry. I will help you.
I don't know, but not impressive. - Where is it?
It's heroes?
Like meal ready for monsters.
to see.
- Where are you going so Ash! He has closed.
I have to wonder.
Ash! No!
Get away!
what is that?
Do you remember in Skyark, they tell you that
you will be pushed down here for monsters.
monsters? It's not going to boo a child.
I wish that, because this Beast will eat them.
- Over there. - The monster concentrate in the house.
what to do?
blue water particles.
It heals all wounds, the monster watching it.
we just need to have them,
all of the pain, suffering will end here.
you can end this.
you've seen it before?
yet.
But now we're all here, sooner or later.
Why me?
because of this.
I just a normal person.
To rest.
Ash, you said you don't get out of line.
Well, I just do whatever you want to go.
you?
what happened?
Please tell me the name of them.
No, we will be doomed contained his son.
it's doomed.
you!
No! Dad!
No! Daddy!
Waves of energy, it's beautiful.
- Hi. - Good morning, number 13.
's Rags.
you try it, it's over.
so difficult to find.
this Rags, give me a hand?
Yeah, of course.
Hey, stop it.
you are bringing your sister out on a date ?
she asked you that?
gave her before dark .
Okay, enough.
go Birdie.
- like my dress? - Yes.
It from parachute.
I got clothes for everyone .
careful.
up here.
Can I help you?
we will wait and see.
carefully, you can hurt me with it.
take it.
It's easy to use. Just need to swing and miss.
sword?
It's just the hunk.
also with you.
you never smile?
used.
You stress.
I see, you are sure to be a monster eating meat.
So, we have to enjoy today.
stand up.
So you also know how to have fun.
their own medicine.
You okay in there?
So you care
we have to practice more.
in the house.
Oh, she's dating number 13, not interesting?
Don't arrest me.
will not too dangerous to go stalking them.
Do you remember it?
that house?
what is it?
I often look at An animal on Skyark.
inside it, is the ocean.
I promise that I will go and see that day.
It's great.
Well, now he couldn't keep his word.
It's not that hard.
- when we will go out to sea in general. - Is it?
Yeah.
after you kill the monster.
deal?
Okay.
what the hell is that?
just kids.
No fun anymore.
go.
13.
sword?
Yeah.
We need to change the balance. Will be easier to use.
is pretty easy to use.
Yeah.
my first day.
I can't stay.
- What? - I will go out to sea.
Hey, that's the man who killed the monster.
this is not my name.
They are a cute couple.
If quiet, I can hear
waves hit the shore.
so close?
close doesn't mean it to be.
Don't worry, you will get to it.
You're Lily, it was broken.
Why number 13 wasn't talking to you?
you're afraid.
a secret.
he said to me that I was very brave.
do you?
Yeah, courageous boy that he met.
So that's the moral.
Hey, did you see my sister
And Birdie.
monsters!
all to the wall!
- Don't be crazy. - Let go of me, it's Amber!
I left out!
Amber!
now!
She's okay?
Birdie?
We think that number 13 will come to rescue us.
No fairy tale, no hope.
She's dying, we need to save her.
- what can I do? There's a cure dose.
where?
in the highest building.
seeds blue water?
Rags.
I was hoping for rest of us.
You take care of yourself.
Lily,
- if you have Ash ... - I will have her back.
how do you know it will be useful
I don't know.
maybe it was just a legend,
created to bring hope to others.
- scary. - I know.
But one must have something to hope.
So
you and Ash,
you two are a couple?
we fought together.
she's the first one here,
I promised to protect her.
do you know why?
Sometimes I think she 's the one who protects me.
They said that my father was a traitor.
Yes. And the best.
He saved my father
risks because of the others.
together, they were evicted from Skyark.
I think we're going to be okay.
just a few monster.
accurate, just some hell.
go.
watch!
back!
Rusty!
she like.
211 - I can't believe I can see.
maybe she didn't lose vision.
- Are you all right? - No, that's okay.
blue water heals all.
go.
Who created these things ?
monster.
So it's not the problem.
you climb up the stairs, I lure him and you hit him from behind.
do monsters kill monsters.
do monster.
hey, come on!
now!
do!
Rusty!
Good-bye.
he will save us?
he's chosen.
You are just a stupid doll.
sorry.
I don't mean.
- This is my place. - I'm sorry.
go.
I don't know where to go.
- Your name is ... No names. I'm gonna go call
Why? - Because I said so.
in this cold.
- Come on. - Go away!
Death toll at 239 quickly.
- That's what is it? - Self-thinking.
monsters? Didn't I?
I just ...
It's terrible.
- You are in charge. - Um.
you will help me?
- a secret mission. - I mean, what?
- a secret agent? - Yes!
Yeah?
- you want to know what's your mission? - Not.
I'm looking for a man 13 scars.
what?
people upstairs wanted it back.
they give you this.
- What? - Look closer.
- What is it? - A camera.
You fear me?
I think people that look like?
- Tall, I guess. - More than you?
Okay, sure, and obviously stronger.
don't mean anything.
So, you have many trails?
3.
263 Jumps It's still bleeding.
- Thank you. - Recording It all the time?
Yeah, except when closed her eyes and go pee.
the ocean.
Hey,
this stuff I fell out?
Rags
you where to go?
Rags!
Don't leave me here.
273 NAME OF PERSON TYPE OF please.
Rags! In this cold.
Rags.
kids.
The monsters,
you fight with them?
taught me.
I'm not a fighter.
Who also have a beast in person.
Just Let it go.
It will eat you.
It's mine, control it.
you imagine a monster.
Don't be a coward.
Try hitting from behind.
Do you have a chance.
hurry.
you know that you cannot.
Lily?
It's good to see you again.
Lily!
Hey,
wait for me.
The monsters came back.
They kill children?
I'm sorry.
I'm not the one you think.
I'm not a hero.
Who thought 13 was a hero.
But I don't have to be that person.
Well, think again.
- Wait. - I'm a coward.
- where to go? - Do what you can't.
Hey, let me see it?
go away.
odd.
Be as high as $309 She's right.
I guess.
don't have to.
what are they doing this?
people waiting for a 13 scars.
you meet people?
He's dead.
you know what you think?
Who knows.
you don't read minds .
I was thinking about the wine.
No, I only live 3 weeks.
you know, you don't know how to cook.
do you?
She's looking for dinner.
what are you saying?
Remember she said to do that you can't do it?
- What you don't do it? OK,
you can earn.
Yes.
blue water particles.
where are you going?
- buildings. - Great.
go eat.
we will have no food ?
back to shelter.
you have to find Lily.
Approximately 336 she could not live, and we will also,
go back.
just go back,
you will be fine.
Hey, I saw this in the bar.
Okay.
what are you doing? It works.
Ash?
what are you doing here? What are you doing here?
this is really good,
threatened him.
- Thanks for saving us. - If you don't do this,
you help the monster stronger,
and that's not funny.
- what is wrong with you? - What?
what happened?
you live here?
you see Lily?
It's too late.
- Let's go. - Why?
I like it here.
what's Your name?
- skunk. - Special Agent skunk.
do you?
Yeah, look at my eyes.
what it is.
She found this here? - To answer this, it's mine.
It's map of Rusty.
what do you care?
you abandoned him dead.
Oh, come on, we will find Lily.
- And back ... - Not the camp.
you left, I left, there is nothing left.
monster hunting.
go,
we will hunt monsters.
- which means you also. - Hey!
I will guide you, but that's about it
cord chain, don't step on it.
they will know we're here.
Why don't you use the lights?
Got 377 men workin'. can't hide with it.
Yeah.
Princess 379 is in we got him.
? You want to surrender it?
don't have to.
Don't weak.
- stairs! - What?
watch.
Why they have these things?
Don't think straight,
we just a monster.
why don't you?
Yeah, from now on their own for two tracks.
Wait.
I met someone else?
- I think it's here and who else? - Alone.
it's enough.
Ash!
you can't hide forever.
- join us. - I'm sorry.
I don't want to kill the monster.
Why she didn't kill again?
I don't know.
I don't think she was afraid.
No, not the monster.
Yeah, do you think she would think about it?
Oh, my God.
Look.
Kit and Cat.
They are sisters twins.
strange.
Where did they go?
Don't make a sound.
what is that?
the billboards.
Skyark
They released monster down.
Skyark create monsters.
Why?
Look at the sea.
so that they can keep people on Skyark prisoner.
Black.
do not.
They give kids down here to feed the monster.
I don't have to be a traitor.
This is what they are fighting.
I ... food? I have recorded this?
This is all children.
new planet.
No blood,
the bones.
They go anywhere?
quiet.
just to save me, I don't want to eat meat.
- too small. They know that.
It will scare the monsters.
I want to go back, I want to return.
I want to go home.
skunk, remember your mission?
guys how many scars?
what?
- 1, 2 ... - 13.
Yeah, he's a hero
we are heroes.
I knew it.
Agent skunk, you have to eat?
No, I'm not a food.
we are monsters.
watch.
you're going?
a doll.
what are you doing?
I'm a monster!
I can't believe it.
you are monsters. And what about you anymore.
we are heroes.
it's great.
did not.
I thought we was a hero ?
it will be time.
you will be hero, I promise.
you first have to find Lily.
Hey, they're going to take us back to that?
Well, of course, I'm special.
Yeah.
Yeah.
mission accomplished.
suit with you.
Don't take it off.
we made the best choice.
do not.
It means that she is here.
We will find.
And I will help you find her.
Oh, no.
474 On your paperbacks Rags?
Don't move.
you're gonna be all right?
do, please.
All right.
It's rope chain.
I'm so sorry.
you will be fine.
I failed, I failed.
No, don't let go.
I have to complete the task.
you will not do anything.
you will be fine. Do you know why?
To share we are heroes.
isn't it?
both of us.
- like brothers. - I like you.
Save!
trying!
skunk!
masks of skunk.
after you kill the monster.
Okay?
Okay.
This is because skunk!
blue water particles.
It's real.
blue water particles.
we found it.
I found it.
you just found what you want.
Rusty.
do you?
they created monsters,
to keep people in SkyArk
prisoner.
all children.
No blood, no bones.
She's too much like the
513, why would she see me?
do monsters kill the monster.
I am a monster.
all monster
are used as a child.
I've done this?
Rusty?
to survive between the monster,
we do monster.
We can end this, the pain and suffering.
drink!
If I drink, I'm dead
I don't want to fight with you.
Rusty!
he's no longer Rusty.
- Run! Let's go.
I can't hurt you
Why don't you follow me?
Why?
I'm in it for you.
Lily.
do monsters to kill the monster.
Rusty, I'm not a monster.
you can control it.
please, you are my brother
Ash, get Lily out of here.
Get out of here!
go! Before being crushed to death.
I can't leave me again.
go!
Don't do it!
Lily.
up here.
this.
watch.
- skunk? Lily.
you alive.
you to forget about this.
monsters really up there.
we will get back to the sky
and finish what you have created.
skunk,
you can take it off
I finished?
Yeah, Agent skunk.
I found you.
found number 13. Start rescue.
โฅ" DMKK "โฅ Subtitles Created by DMKK (gxtgd)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.