Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,619 --> 00:00:05,619
Earlier...
2
00:00:05,896 --> 00:00:08,071
There were two calls here
even one of the witnesses.
3
00:00:08,196 --> 00:00:11,496
Appoint your co-worker. -Mira.
4
00:00:11,996 --> 00:00:15,971
Tell your dad that he could go if
give us a detailed acknowledgment.
5
00:00:16,096 --> 00:00:19,571
Get them back.
Who knows how much they steal!
6
00:00:19,696 --> 00:00:23,571
This action is like a big family.
And we'll be watching you, Attila.
7
00:00:23,696 --> 00:00:28,571
"Special Student Loans".
for us? This is the first part of the plan.
8
00:00:28,696 --> 00:00:31,496
Today he will let Mir.
9
00:00:32,496 --> 00:00:35,071
But they will still be under custody.
10
00:00:35,196 --> 00:00:40,396
Then this little whore
must withdraw his statement.
11
00:00:41,696 --> 00:00:43,771
on prison
12
00:00:43,996 --> 00:00:46,196
Nice, darling.
13
00:00:47,196 --> 00:00:49,896
When do you want to go home? - I'm not going to sleep.
14
00:01:49,996 --> 00:01:52,496
LAGODAN IVOT
15
00:01:53,496 --> 00:01:57,196
'Smart Risks Offer Security'
16
00:02:33,196 --> 00:02:37,996
Good morning! -Good morning!
Did you fill out the form?
17
00:02:38,496 --> 00:02:41,696
Here's the catalog.
Privatized homes and land.
18
00:02:41,896 --> 00:02:47,496
In the case of a subsidized loan
needs ... - Know where to invest.
19
00:02:47,796 --> 00:02:51,496
Compensation bonds
are the contribution ... to do it?
20
00:02:51,796 --> 00:02:53,996
Your funds are total sum.
21
00:02:54,196 --> 00:02:58,071
To get an agricultural land,
you have to come to the auction ...
22
00:02:58,196 --> 00:03:00,371
The Communists took me all!
23
00:03:00,496 --> 00:03:04,871
Is there a simpler way?
-Time can shake my ass!
24
00:03:04,996 --> 00:03:08,071
My dad is not
come on ... -I got it in cash ...
25
00:03:08,196 --> 00:03:12,071
Secret police are him
killed. But now they're in jail.
26
00:03:12,196 --> 00:03:14,196
Jail? -Thank you.
27
00:03:14,396 --> 00:03:17,696
Hanging!
28
00:03:18,196 --> 00:03:22,871
I could offer you
60% real value.
29
00:03:22,996 --> 00:03:27,996
But you do not want anyone else to
Kaethe. - That's what I want to do.
30
00:03:50,196 --> 00:03:53,696
117,000. The actual
value! - Is that it?
31
00:03:53,996 --> 00:03:57,771
It was done by Bebo.
-Pomfrit every day, no smell.
32
00:03:57,896 --> 00:04:02,696
Whoa! Why do not we buy it,
And you? - Micronutrial is more important.
33
00:04:03,196 --> 00:04:06,496
Done you one
the next time I go to Grac.
34
00:04:07,695 --> 00:04:11,071
Tomorrow morning we'll have to
Let's go before. All the more.
35
00:04:11,196 --> 00:04:13,371
And at 11 am I have a lecture.
36
00:04:13,496 --> 00:04:18,196
I hate to get up in 5 h.
- You do not have to worry.
37
00:04:19,196 --> 00:04:22,571
If the others did teak
job, you can pick up a kajmak.
38
00:04:22,696 --> 00:04:26,996
He will do it while he is
dorukuje. - Sounds good.
39
00:04:27,896 --> 00:04:29,996
Did you give them 6,000 for this shit?
40
00:04:30,696 --> 00:04:32,696
And I can sell it for 10.
41
00:04:35,696 --> 00:04:39,071
Deonice "Hungarotursa" grows
are 23 times in the last two days.
42
00:04:39,196 --> 00:04:42,296
My friend Kalmi
it works there and helps me.
43
00:04:42,696 --> 00:04:44,696
We hire hundreds of thousands.
44
00:04:45,196 --> 00:04:50,996
treberi know how. "Smart
risks offer long-term security. "
45
00:04:51,496 --> 00:04:56,496
How much would people need us?
- We do not need that, thank you. th?
46
00:04:58,396 --> 00:05:01,596
I do my job, a
not just the waste.
47
00:05:49,196 --> 00:05:51,271
That lawyer is a law.
48
00:05:51,396 --> 00:05:54,996
I've started to think so
It will stay there for six months.
49
00:05:55,496 --> 00:05:59,496
Thank you. - You know, that's it?
50
00:06:07,196 --> 00:06:09,196
Is not it okay?
51
00:06:10,496 --> 00:06:14,371
Good morning, Grandma.
-Hi. -Endre, dear.
52
00:06:14,496 --> 00:06:16,496
Good looking.
53
00:06:26,096 --> 00:06:30,996
Mira? She's asleep.
And better not to be.
54
00:06:31,196 --> 00:06:34,196
Where were you, mom?
55
00:06:34,696 --> 00:06:37,071
Do I make bacon eggs?
56
00:06:37,196 --> 00:06:42,071
т eli ? - Let's talk like that
civilized ... I did not ask you.
57
00:06:42,196 --> 00:06:46,196
Spook things, dear.
And tell your sister.
58
00:06:46,396 --> 00:06:50,871
Selimo is in Endre. - They will not. because of
ta ho e , but leave them alone.
59
00:06:50,996 --> 00:06:54,871
Let them decide.
-Did you have one?
60
00:06:54,996 --> 00:06:58,471
So far, you did not care! Where are you
was when I brought my house home?
61
00:06:58,596 --> 00:07:01,071
Father, I mean ... -Boli
with bitch ta ti misli !
62
00:07:01,196 --> 00:07:04,996
Stop it! Under my
you do not want to talk this way with the roof.
63
00:07:05,196 --> 00:07:07,696
Tell that to others.
64
00:07:13,196 --> 00:07:15,496
Dear!
65
00:07:19,496 --> 00:07:23,996
Helping you to pack,
moe? - No way to go.
66
00:07:25,196 --> 00:07:30,171
What kind of future do they have here? - ta mo e
da im da ? -what do you want them to do?
67
00:07:30,296 --> 00:07:34,696
They can make your son pay
tuition? Because? You can?
68
00:07:41,696 --> 00:07:44,196
Did you go to him?
69
00:07:44,496 --> 00:07:48,571
Daddy, listen ... - I am
I could pay it, fool!
70
00:07:48,696 --> 00:07:51,696
Atila, open the door.
71
00:07:53,196 --> 00:07:56,496
What did he mean, who gave Mark a job?
72
00:07:57,696 --> 00:07:59,996
Who introduced him to college?
73
00:08:00,196 --> 00:08:02,871
Even his diploma is fine.
74
00:08:02,996 --> 00:08:06,996
And who pulled out the Miru out
prison? Endre! With three calls!
75
00:08:07,196 --> 00:08:09,371
He always helps
when we are in trouble!
76
00:08:09,496 --> 00:08:13,071
While you are ape and i
playing good games in her uniform,
77
00:08:13,196 --> 00:08:17,071
he needs to do it,
just do not talk about it!
78
00:08:17,196 --> 00:08:20,996
Besides you
for centuries there rotted!
79
00:08:21,196 --> 00:08:24,696
Come on, darling.
- Why can not you be ...
80
00:08:27,496 --> 00:08:30,196
Just for a while ...
81
00:08:30,996 --> 00:08:33,196
Normal?
82
00:08:36,196 --> 00:08:38,696
I can not...
83
00:08:40,996 --> 00:08:42,996
my god ...
84
00:08:44,496 --> 00:08:47,696
Peace ...
Mira.
85
00:09:03,896 --> 00:09:06,696
fast in to the car.
86
00:09:26,196 --> 00:09:29,871
It took me 25 years
to recite these leprosy.
87
00:09:29,996 --> 00:09:32,996
Do not repeat my mistake.
88
00:09:33,196 --> 00:09:38,996
Help me find a job and pay
In college, just do not go to him.
89
00:09:51,496 --> 00:09:56,371
It's time to stand on
your legs. These are the nineties.
90
00:09:56,496 --> 00:09:58,896
All right, open the door.
91
00:10:00,296 --> 00:10:02,496
You can open them.
92
00:10:07,496 --> 00:10:10,396
What's this shit? -This?
93
00:10:11,996 --> 00:10:13,996
Humus.
94
00:10:15,496 --> 00:10:17,971
Soon we will
here you have a farm glisten.
95
00:10:18,096 --> 00:10:21,196
Today they are all crazy about
organic things!
96
00:10:22,696 --> 00:10:25,071
For things that have not been sprayed.
97
00:10:25,196 --> 00:10:29,571
The Russians are gone and the industry is
failed. We'll be the warriors again.
98
00:10:29,696 --> 00:10:35,196
People need a good country. worms
they are transformed into subconscious.
99
00:10:35,496 --> 00:10:37,496
That. Understand?
100
00:10:38,696 --> 00:10:40,871
We'll get married on shit.
101
00:10:40,996 --> 00:10:45,071
We need only a few
and a few cube dumps.
102
00:10:45,196 --> 00:10:47,196
Super!
103
00:10:48,196 --> 00:10:50,996
How Much Does It Cost?
104
00:10:51,496 --> 00:10:55,371
Several hundred thousand.
-Ati, we do not have that much money.
105
00:10:55,496 --> 00:10:57,896
But banks have. We'll take credit.
106
00:10:58,196 --> 00:11:01,071
If there's a great idea, it's very easy.
107
00:11:01,196 --> 00:11:04,496
Easy as a skating!
108
00:11:07,496 --> 00:11:09,496
Do not!
109
00:11:46,196 --> 00:11:49,996
So far, we've spent $ 570,000.
110
00:11:50,196 --> 00:11:54,071
If I get that buyer,
we will be able to return to the summer.
111
00:11:54,196 --> 00:11:58,496
We will repay the loan and
then everything will be earned.
112
00:11:58,996 --> 00:12:03,371
We'll move to Rux
hill, build a self-help house,
113
00:12:03,496 --> 00:12:07,696
buy a Western car ... Two:
"fiat regatta" for me, and for you ...
114
00:12:07,996 --> 00:12:10,996
A sweet "bubu". -Moe.
115
00:12:14,996 --> 00:12:17,696
I would like two devotees.
116
00:12:18,996 --> 00:12:21,796
He would not be out of three ladies.
117
00:12:22,696 --> 00:12:26,496
We'll have two deutsch.
-No anse. -Have.
118
00:12:26,696 --> 00:12:28,796
Mate and Mark.
119
00:12:29,696 --> 00:12:31,696
Have you decided yet?
120
00:12:32,996 --> 00:12:36,196
And one by each?
121
00:12:36,996 --> 00:12:38,996
Thought.
122
00:14:07,996 --> 00:14:10,496
Choose a room.
123
00:14:10,696 --> 00:14:14,696
This is a leprosy. Looking toward
west, is good for rest in the morning.
124
00:14:14,996 --> 00:14:18,996
I'm sorry to hear that morning
at college. He has his own bathroom.
125
00:14:20,496 --> 00:14:23,496
Mo e to bring
girl if i have.
126
00:14:26,496 --> 00:14:29,696
It is possible to focus on how to do it.
127
00:14:31,496 --> 00:14:34,196
My suitcase? -Here it is.
128
00:14:43,196 --> 00:14:45,196
Case ...
129
00:14:52,696 --> 00:14:54,696
Your father and I ...
130
00:14:56,296 --> 00:14:59,196
Let's go.
131
00:15:00,296 --> 00:15:02,296
He is ... He is ...
132
00:15:06,696 --> 00:15:09,496
He's my best friend.
133
00:15:10,696 --> 00:15:12,696
Only...
134
00:15:15,696 --> 00:15:18,496
One day, all this will be understood.
135
00:15:27,196 --> 00:15:30,996
Good. This is your home now.
136
00:15:33,196 --> 00:15:35,696
Can I call your daddy?
137
00:15:40,196 --> 00:15:45,196
You fool. - I had to say ...
There will be a small campus on the campus.
138
00:15:45,496 --> 00:15:49,071
Can I take a few flips
and the cigar packs from the warehouse?
139
00:15:49,196 --> 00:15:54,871
celebrate? -I got
dean's reward. - Yeah? For what?
140
00:15:54,996 --> 00:15:58,171
I wrote a 20 page essay
about operational exploration.
141
00:15:58,296 --> 00:16:00,696
They all did it
show. -Operating ...
142
00:16:01,996 --> 00:16:03,996
All right, but do not go over.
143
00:16:04,696 --> 00:16:08,696
Do not do stupid things. - Good ... Daddy.
144
00:16:27,096 --> 00:16:30,096
It takes a little debauchery.
I hope it's not a problem.
145
00:16:30,296 --> 00:16:32,496
Nothing is a problem.
146
00:16:32,696 --> 00:16:34,696
I've been waiting for a long time.
147
00:16:36,196 --> 00:16:38,996
Thus, unrealistic expectations arise.
148
00:16:39,196 --> 00:16:41,271
I have no expectations.
149
00:16:41,396 --> 00:16:45,196
Just what you are
here you and your children. My family.
150
00:16:45,696 --> 00:16:48,996
I'm still alright.
151
00:16:49,496 --> 00:16:52,196
I hope it will not be long.
152
00:16:53,696 --> 00:16:55,696
that ?
153
00:16:57,196 --> 00:17:00,996
I settled this for four
days. Good enough, right?
154
00:17:01,496 --> 00:17:03,496
Call me a genius.
155
00:17:04,696 --> 00:17:07,571
This is the first version.
Tell me if there's a better idea.
156
00:17:07,696 --> 00:17:11,071
An application? - I can
download from your site.
157
00:17:11,196 --> 00:17:14,871
Soon he will be ready for
Android. With IOS it's heavy,
158
00:17:14,996 --> 00:17:17,196
it works only on
unlocked mobile.
159
00:17:17,396 --> 00:17:19,896
But everyone can do it
used through search engines.
160
00:17:20,096 --> 00:17:23,196
Show me again.
-Registration of the user.
161
00:17:23,696 --> 00:17:27,496
When toast or
circus, just press the button.
162
00:17:28,696 --> 00:17:32,696
When we're close, it's coming
it's automatic.
163
00:17:32,996 --> 00:17:36,196
We just need it now
goods. We'll get it.
164
00:17:36,496 --> 00:17:38,996
Ers and I will take care of it.
165
00:17:39,496 --> 00:17:42,496
Come on, we have to
do our part of the job.
166
00:18:29,596 --> 00:18:31,596
Hi.
167
00:18:31,796 --> 00:18:36,696
Holo sent me. I have to drive
some things in "Geneva". -Hi.
168
00:18:43,696 --> 00:18:47,071
Will they have so much? Prekjue
we sent them a complete van.
169
00:18:47,196 --> 00:18:49,496
They have a reception or something.
170
00:19:11,696 --> 00:19:14,196
Sorry, can you bring me?
171
00:19:22,496 --> 00:19:24,496
yes.
172
00:19:26,196 --> 00:19:28,271
Hello, Uncle Endre. What is it?
173
00:19:28,396 --> 00:19:32,196
I'm almost done.
You said ten boxes.
174
00:19:32,396 --> 00:19:34,471
How many then?
175
00:19:34,596 --> 00:19:38,696
15? No worries, I'm still here.
176
00:19:38,996 --> 00:19:43,696
And whiskey? Good. I have a
no problem.
177
00:19:46,196 --> 00:19:49,696
About half an hour. Greeting.
178
00:21:04,496 --> 00:21:07,496
Lord! What happened?
179
00:21:08,996 --> 00:21:11,996
It does not come anymore
here, Mira, please!
180
00:21:12,696 --> 00:21:16,696
Who did this to you?
- Ask your parents.
181
00:21:16,996 --> 00:21:18,996
this?
182
00:21:20,196 --> 00:21:23,071
My dad? No, do not tell me ...
183
00:21:23,196 --> 00:21:25,496
Wake up, Mira!
184
00:21:30,696 --> 00:21:34,996
They said the next time
they do not get so well
185
00:21:35,196 --> 00:21:38,996
if I do not withdraw the statement i
if I do not keep away from you.
186
00:21:39,196 --> 00:21:43,371
Evelin, can not do it alone. Come on,
take you to the police station.
187
00:21:43,496 --> 00:21:46,396
Thoughts? Then I'm done!
188
00:21:47,696 --> 00:21:50,996
Did he know what they did to me ?!
189
00:21:59,196 --> 00:22:01,196
Mira, dear ...
190
00:22:02,396 --> 00:22:07,996
If you want me to
help, go and do not get bored.
191
00:22:08,196 --> 00:22:10,496
Go!
192
00:22:10,696 --> 00:22:13,996
Not. -Get lost!
193
00:22:49,996 --> 00:22:55,696
Are you serious? You did
Evelin to retract the statement? Give ...
194
00:22:56,196 --> 00:23:00,371
ta radi ? Let me go!
And do I want to quit?
195
00:23:00,496 --> 00:23:03,971
About what pri a ? - I was the code
her. I saw what you did!
196
00:23:04,096 --> 00:23:07,496
Her face was broken
and it's full of shit!
197
00:23:07,696 --> 00:23:10,996
Why do you think I was me?
did it? -She told me.
198
00:23:11,696 --> 00:23:15,371
Dear, I would do it for you
you, but never something like that.
199
00:23:15,496 --> 00:23:20,571
Do not you know me better than that?
I do not know if I know how to handle you.
200
00:23:20,696 --> 00:23:23,696
ula you mother this morning.
Holo did it.
201
00:23:24,496 --> 00:23:27,696
Nobody can do it
so for me!
202
00:23:27,996 --> 00:23:31,071
Do not let anyone hurt you, stop it!
203
00:23:31,196 --> 00:23:33,571
I just want you to get out of jail.
204
00:23:33,696 --> 00:23:38,196
Really? Great. Then not
there is no need for anyone to drink.
205
00:23:39,496 --> 00:23:43,472
And the cop said it.
If you want to help me,
206
00:23:43,597 --> 00:23:46,496
surrender.
- What policeman?
207
00:23:49,696 --> 00:23:51,696
You saw her out there.
208
00:23:51,996 --> 00:23:55,996
They really do not
we see the next 20 years?
209
00:23:59,696 --> 00:24:04,496
Why would they keep you in there
20 years? What did you do?
210
00:24:14,496 --> 00:24:19,371
Recharge these things in the house,
moe? They can cover all the action.
211
00:24:19,496 --> 00:24:22,496
I'm sorry.
-Evigation accepted. This time.
212
00:24:22,996 --> 00:24:26,996
Just doing his job,
Atila, do not look too far.
213
00:25:01,796 --> 00:25:05,496
You can stop that. Things
whose expiration date is over.
214
00:25:05,696 --> 00:25:10,071
Let me go. Go to the action if you do
it's real dangerous. - I'll repeat it.
215
00:25:10,196 --> 00:25:14,196
Neither do I. If you do not
Bother, talk to your dad.
216
00:25:15,196 --> 00:25:20,371
What the fuck is doing ?! -My job. -It
you're not a job! -You, I'm catching thieves!
217
00:25:20,496 --> 00:25:24,496
ta radi , crazy ?!
- I'm getting the spoiled goods.
218
00:25:44,696 --> 00:25:48,071
And so good
initiated. You quickly understood things.
219
00:25:48,196 --> 00:25:53,371
I thought it would fit.
He might be worthy of the employer.
220
00:25:53,496 --> 00:25:56,496
You are smart and do not drink,
this is a retrospective.
221
00:25:57,496 --> 00:26:03,196
But you're inclined to lose control.
I see that there are problems in the house.
222
00:26:05,996 --> 00:26:09,196
How do you see yours
Life for a Year?
223
00:26:13,196 --> 00:26:16,696
Listen, give you one more chance.
224
00:26:16,896 --> 00:26:19,371
But this is really the last time.
225
00:26:19,496 --> 00:26:23,996
Of course, you pay a fee. Ra una u vino
at a wholesale price
226
00:26:24,196 --> 00:26:29,071
to show you that we are
beyond you, to believe in you.
227
00:26:29,196 --> 00:26:32,871
This will naturally bite, but
if we make your bonus,
228
00:26:32,996 --> 00:26:37,196
this month we will get, let's see ...
229
00:26:38,196 --> 00:26:40,296
71,000 net.
230
00:26:41,196 --> 00:26:45,796
I want to work in a place that
is not full of small thieves.
231
00:26:48,696 --> 00:26:50,996
For a year.
232
00:27:00,296 --> 00:27:03,196
To understand this as well
your resignation, Attila? -That.
233
00:27:03,696 --> 00:27:07,696
Then you have to go back
uniform in human resources.
234
00:27:24,496 --> 00:27:26,496
Atila?
235
00:27:53,196 --> 00:27:55,496
but?
236
00:27:56,396 --> 00:27:58,471
I tried to help you.
237
00:27:58,596 --> 00:28:01,696
I gave you a chance, and you
did you hit me in the night?
238
00:28:05,496 --> 00:28:07,996
They're more of a color, right?
239
00:28:14,696 --> 00:28:19,196
Did you choose a prison?
Prostitution, threatening of life ...
240
00:28:19,496 --> 00:28:22,371
And now i guilty.
Those four to five.
241
00:28:22,496 --> 00:28:25,196
Hey, hey, but you know best.
242
00:28:27,496 --> 00:28:31,496
Mo e starts to pack.
For the weekend, it's gonna be over.
243
00:28:54,696 --> 00:28:59,371
Why did they stay? All
they were communists, did not they?
244
00:28:59,496 --> 00:29:06,296
Except they did not endorse,
they also differed in ideology.
245
00:29:06,996 --> 00:29:09,696
Who were the "Moskovska etvorka"?
246
00:29:10,496 --> 00:29:13,596
Rakoi, Erno Gero,
Mihalj Farka ...
247
00:29:14,496 --> 00:29:18,696
Revai ... -Jo ef Revai.
- That's it, Joey Revay.
248
00:29:18,996 --> 00:29:23,496
Rakoi never trusted him
he kept him under surveillance.
249
00:29:23,696 --> 00:29:25,696
Erika. -Good afternoon.
250
00:29:25,996 --> 00:29:28,196
Ui. -Hi.
251
00:29:28,696 --> 00:29:30,696
Exams.
252
00:29:35,496 --> 00:29:38,071
It was not easy, but I wondered.
253
00:29:38,196 --> 00:29:41,496
Deputy Secretary for Rural Affairs
the development has pulled the links.
254
00:29:41,696 --> 00:29:45,196
Force? How is he
connected with Miklo?
255
00:29:46,196 --> 00:29:50,871
From 2005 to 2007, he was in
to the board of "Ambrose" with Holo.
256
00:29:50,996 --> 00:29:54,496
They still play poker
every Friday evening.
257
00:30:01,496 --> 00:30:04,696
It's time to find a new hobby.
258
00:30:41,896 --> 00:30:43,996
Okay, so what?
259
00:31:16,196 --> 00:31:19,496
We did "Special
student loans "!
260
00:31:19,996 --> 00:31:23,196
Show me the kids and I can
cup circus and cigar on the dug.
261
00:31:23,696 --> 00:31:26,996
We've developed a mobile app.
262
00:31:27,996 --> 00:31:31,196
They take it then
they can handle the orders.
263
00:31:32,196 --> 00:31:34,571
We deliver on
урку, да гайбе, whichever.
264
00:31:34,696 --> 00:31:37,996
The price is subtracted
of their scholarships.
265
00:31:38,696 --> 00:31:42,871
It is the repository, so it does not exist
risk. She can not go upside down!
266
00:31:42,996 --> 00:31:44,996
I did not get a message.
267
00:31:45,496 --> 00:31:47,571
Do not count. Follows.
268
00:31:47,696 --> 00:31:51,196
Watch. We sell three
up to four flies per week.
269
00:31:51,496 --> 00:31:56,496
We could make a bar
twice the retail price.
270
00:31:57,196 --> 00:31:59,496
Operational research, right?
271
00:32:04,196 --> 00:32:08,871
One van per week.
But it does not hinder you from studying.
272
00:32:08,996 --> 00:32:11,196
And plenty of lažii.
273
00:33:16,196 --> 00:33:20,696
But you do not mind, are you?
- That's your money, Bela.
274
00:33:20,996 --> 00:33:24,696
Although it does not pay off so fast.
275
00:33:24,996 --> 00:33:27,696
I know. And I'm sorry.
276
00:33:28,996 --> 00:33:33,571
But I need some money. -To what?
-Do not ask.
277
00:33:33,696 --> 00:33:38,571
Niki is in May. Only
the venioanica will have three million.
278
00:33:38,696 --> 00:33:41,996
And there are guests.
279
00:33:42,496 --> 00:33:46,496
Nora already has 300 people on the list.
280
00:33:47,696 --> 00:33:53,496
Congratulations. -Thank you. -I hope
to call me. -Of course.
281
00:33:54,496 --> 00:33:56,696
It would not have been the same without you.
282
00:34:01,495 --> 00:34:06,696
Get into the rest of the veil. -Ne e da
ostane, Bela? There are so many food ...
283
00:34:06,995 --> 00:34:09,071
I can not, come on.
They're looking at me at the house.
284
00:34:09,196 --> 00:34:15,696
I do not know about all this
Sui. -Other do not come?
285
00:34:16,696 --> 00:34:20,071
Paul Sila i called.
She has a board meeting.
286
00:34:20,196 --> 00:34:23,571
And so did the others
one by one, exclaimed.
287
00:34:23,696 --> 00:34:27,196
Ba teta! Then next week.
288
00:34:29,196 --> 00:34:31,696
Laku no . -So.
289
00:34:32,995 --> 00:34:34,995
See you, Endre!
290
00:34:38,995 --> 00:34:43,196
udno to niko ve eras
he could not come, did not he?
291
00:34:44,196 --> 00:34:46,196
Definitely.
292
00:34:48,996 --> 00:34:51,696
Neither does it seriously happen.
293
00:34:55,196 --> 00:34:57,196
Can I help you?
294
00:35:02,196 --> 00:35:04,296
All is well.
295
00:35:27,696 --> 00:35:30,496
What if it is important? It's not.
296
00:35:33,696 --> 00:35:37,796
But if he is one of them
your friends? -Who cares?
297
00:35:39,196 --> 00:35:43,696
Let them in. Some
must eat all that "nigiri".
298
00:36:15,196 --> 00:36:17,496
How are you, Lali? Ui.
299
00:36:19,496 --> 00:36:21,496
Who is that? -Lali Sas!
300
00:36:21,896 --> 00:36:24,496
From optience.
301
00:36:29,996 --> 00:36:31,996
How is it?
302
00:36:34,496 --> 00:36:36,696
Endre, it's about ...
303
00:36:36,996 --> 00:36:39,796
I know, about my song in "Ginevra."
304
00:36:40,196 --> 00:36:44,196
Nešto se iskrslo ...
- Are you married?
305
00:36:44,496 --> 00:36:47,196
I do not have any.
306
00:36:49,196 --> 00:36:51,496
Could I buy my stake?
307
00:36:56,196 --> 00:36:59,496
Of course. When? -Pa ... to pre.
308
00:36:59,696 --> 00:37:03,696
Good. Take a pencil,
and I'll unlock the safe.
309
00:37:09,996 --> 00:37:13,371
He thinks we want him to
kill. Or daddy.
310
00:37:13,496 --> 00:37:15,996
He can not even look at me.
311
00:37:16,196 --> 00:37:21,996
And dad, I do not know ...
It looks suspicious.
312
00:37:22,196 --> 00:37:24,996
Really, it's like a stranger.
313
00:37:25,996 --> 00:37:29,571
Do you think it really is
murderer? - Do not be stupid.
314
00:37:29,696 --> 00:37:32,371
Why not move with
at Endre's aunts?
315
00:37:32,496 --> 00:37:34,996
Are you crazy? To live with that bastard?
316
00:37:35,196 --> 00:37:38,671
She heard her mother say. this
if he let him overthrow Evelin?
317
00:37:38,796 --> 00:37:43,696
Zašto cmizdri ? He pulled you out
is out of jail. - He pulled me off ...
318
00:37:44,996 --> 00:37:46,996
Okay, okay. But how?
319
00:37:47,196 --> 00:37:50,496
So what's wrong with me
pulled out ... a friend.
320
00:37:52,696 --> 00:37:56,171
Because of that you ended up in
prison, if you forgot.
321
00:37:56,296 --> 00:37:59,696
It should be thankful
my uncle Endreu's aunts.
322
00:38:00,196 --> 00:38:03,996
Mom? For what? Because
What are your legs for him?
323
00:38:04,196 --> 00:38:08,496
It's poor. im do u problemi,
she finds someone wealthy.
324
00:38:08,696 --> 00:38:15,196
That's it, and what now? She
at least he can help, though he does not have to.
325
00:38:15,996 --> 00:38:18,571
It should be happy
What do you want to do?
326
00:38:18,696 --> 00:38:23,196
Who helps your friend?
You have a family.
327
00:38:23,696 --> 00:38:25,996
You did not get the video they did to her.
328
00:38:26,196 --> 00:38:29,496
It's terrible. Her face
is completely broken.
329
00:38:31,196 --> 00:38:33,196
Do not you want to drink?
330
00:38:33,996 --> 00:38:35,996
It does not have to work.
331
00:38:36,196 --> 00:38:38,696
I think he should be sleepy.
332
00:38:39,496 --> 00:38:43,196
Where? -I told you,
to do with the uncle Endrea.
333
00:38:45,196 --> 00:38:48,696
Case. Would not we
could we rent the apartment together?
334
00:38:49,196 --> 00:38:51,696
Of course. At 22 h.
335
00:38:52,496 --> 00:38:57,071
Would you prefer to live here or would you
wanted to go back to the suburbs?
336
00:38:57,196 --> 00:39:00,696
Listen, I already have a job today.
337
00:39:01,696 --> 00:39:03,696
Call for a taxi.
338
00:39:08,996 --> 00:39:13,196
What about your slut?
You did it? - It's my sister.
339
00:39:13,496 --> 00:39:15,496
Would you like to meet us?
340
00:39:16,296 --> 00:39:19,571
How much do we already have delivery?
- One in Albertfalva.
341
00:39:19,696 --> 00:39:22,571
In the ghetto? - The pole is big.
342
00:39:22,696 --> 00:39:24,996
Okay, let's go then.
343
00:39:29,196 --> 00:39:31,296
It's good and greasy.
344
00:39:31,696 --> 00:39:36,696
Janka said she was a goat
best milk for dry hands.
345
00:39:37,696 --> 00:39:40,071
I would not have expected it from her.
346
00:39:40,196 --> 00:39:42,496
And especially from Endre!
347
00:39:46,996 --> 00:39:50,996
Do I leave the rags outside?
Do the children still have to eat here?
348
00:39:51,196 --> 00:39:53,196
I doubt.
349
00:39:54,896 --> 00:39:56,996
Oh, boya!
350
00:39:57,196 --> 00:40:00,096
I've never been to you for years
she saw in that chair.
351
00:40:01,196 --> 00:40:04,196
Dad did not want to
people are home to her.
352
00:40:05,196 --> 00:40:07,196
She just gave it to her.
353
00:40:07,396 --> 00:40:12,996
It's 100 years old. She was
in the Grand Hall of the Military Academy.
354
00:40:13,196 --> 00:40:15,496
How did she come here?
355
00:40:15,696 --> 00:40:19,496
He knew what it was then.
Dad replaced the icon for her.
356
00:40:19,796 --> 00:40:23,371
What icon? - It's you
be an Orthodox creature.
357
00:40:23,496 --> 00:40:25,571
They were very bad.
358
00:40:25,696 --> 00:40:29,696
I wanted to keep it
one with holy Mihajlo.
359
00:40:30,496 --> 00:40:35,571
AND? - That did not. Said
is to not have them safe.
360
00:40:35,696 --> 00:40:39,496
Some Russian colonel
brought them from Leningrad.
361
00:40:40,696 --> 00:40:44,071
Created them?
- It was not smuggling.
362
00:40:44,196 --> 00:40:48,371
At the border they never did
they searched the military convoys.
363
00:40:48,496 --> 00:40:52,696
What is it? -Dad did such things work?
364
00:40:53,196 --> 00:40:56,196
What do you mean, how
we bought this house?
365
00:40:56,496 --> 00:41:00,496
The Ministry is ours
just give a flat in Havana.
366
00:41:52,496 --> 00:41:55,196
Evelin! I'm so glad I ...
367
00:41:55,796 --> 00:41:57,796
Evelin?
368
00:42:03,696 --> 00:42:05,696
Evelin? Are you here?
369
00:42:08,996 --> 00:42:10,996
Evelin!
370
00:42:12,496 --> 00:42:14,496
Evelin!
371
00:42:51,496 --> 00:42:56,096
He finally managed to get out
a dick from the mouth of a Thai whore.
372
00:42:58,196 --> 00:43:00,996
Come on, Simi, we shared the maps.
373
00:43:06,196 --> 00:43:08,696
I'm sorry to bother you while I work.
374
00:43:09,696 --> 00:43:11,996
How are you guys?
375
00:43:17,196 --> 00:43:19,696
ta ho e ? They all love me.
376
00:43:20,196 --> 00:43:22,996
And yes, "board meeting".
377
00:43:23,996 --> 00:43:27,371
You are very good and last time
two terms, is not it, Paul?
378
00:43:27,496 --> 00:43:33,071
If I did not say Ambrosia for
you would not roll the papers in the revision.
379
00:43:33,196 --> 00:43:35,996
I showed you
your gratitude, right?
380
00:43:36,496 --> 00:43:38,496
That. For now.
381
00:43:39,196 --> 00:43:41,496
But imagine ...
382
00:43:41,696 --> 00:43:47,696
Sas and Kapuvari are also presently in attendance
try to get the money back.
383
00:43:48,196 --> 00:43:51,071
He attends school
the mapping goes behind the lee
384
00:43:51,196 --> 00:43:54,496
until they all speak to me
nonsense over the phone.
385
00:43:54,696 --> 00:43:56,996
Should I be worried, Pal?
386
00:43:58,196 --> 00:44:03,696
There are some people right
They started to behave. -Little?
387
00:44:04,196 --> 00:44:07,696
It did not look good when she did
the witness who warned against you
388
00:44:07,996 --> 00:44:10,096
suddenly he died in prison.
389
00:44:12,996 --> 00:44:17,196
What should that be?
do you connect with me? -Zar no?
390
00:44:18,996 --> 00:44:22,996
I was in the newspapers
that he committed suicide.
391
00:44:23,196 --> 00:44:25,496
It's been a good thing that the nail breaks down.
392
00:44:25,696 --> 00:44:29,696
The video is some pictures.
They were not baffled.
393
00:44:33,496 --> 00:44:35,596
Look, Endre ...
394
00:44:36,696 --> 00:44:41,196
I thank you for many things and
I tried to show it.
395
00:44:42,496 --> 00:44:47,996
But this time you crossed the border and
I can not follow you, like any other.
396
00:44:48,196 --> 00:44:53,071
The job is one thing, a
the uppercut of the witness another.
397
00:44:53,196 --> 00:44:55,996
I did not order to kill Tom.
398
00:44:56,196 --> 00:44:59,771
And he had no proof of
menu. I guess guilty.
399
00:44:59,896 --> 00:45:02,296
Well, somebody ordered it.
400
00:45:03,196 --> 00:45:07,696
And the Organized Crime Department
there is only one suspect.
401
00:45:11,896 --> 00:45:13,896
I do not know.
402
00:45:16,196 --> 00:45:18,871
I have no idea.
403
00:45:18,996 --> 00:45:23,196
Then it looks like someone
really meant for you.
404
00:45:24,196 --> 00:45:26,996
If you want me to ...
405
00:45:33,196 --> 00:45:36,871
I'd be at your place
a little curled up.
406
00:45:36,996 --> 00:45:39,196
And do not tell me anymore.
407
00:46:19,496 --> 00:46:22,196
This is the right one.
408
00:46:35,696 --> 00:46:38,996
How are you guys? ve
We thought you would not come.
409
00:46:39,196 --> 00:46:41,996
The GPS has sent us
in the wrong street of Petefi.
410
00:46:42,196 --> 00:46:44,696
We only work with people from the fax.
411
00:46:44,996 --> 00:46:47,196
Which of you two have gone?
412
00:46:51,496 --> 00:46:53,496
Take a guess.
413
00:46:56,696 --> 00:46:59,696
Is there a problem? -That.
414
00:47:02,496 --> 00:47:04,596
And that's enough.
415
00:47:10,196 --> 00:47:14,896
He knows that from "Hunelektrika" to
square Kaplar?
416
00:47:16,196 --> 00:47:18,196
Not.
417
00:47:21,796 --> 00:47:24,196
Where did you get the equipment?
418
00:47:31,496 --> 00:47:35,196
You are dangerous. eli to be a guy?
419
00:47:36,196 --> 00:47:38,696
Get your fucking head off!
420
00:47:41,996 --> 00:47:43,996
Get in.
421
00:48:15,496 --> 00:48:17,496
Evelin!
422
00:48:17,996 --> 00:48:19,996
Evelin, I am!
423
00:48:21,696 --> 00:48:23,696
Evelin!
424
00:48:28,996 --> 00:48:30,996
Evelin!
425
00:48:32,496 --> 00:48:34,496
Evelin?
426
00:50:52,696 --> 00:50:54,696
Do i, Mira!
427
00:51:02,196 --> 00:51:05,996
Are you okay, dear?
Dear ...
428
00:51:07,496 --> 00:51:09,696
Leave me alone, please!
429
00:51:11,696 --> 00:51:13,696
Do i, Mira!
430
00:51:33,696 --> 00:51:37,496
Police
431
00:52:13,196 --> 00:52:17,496
Good evening, Mr. Mikloi!
- Good night.
432
00:52:25,496 --> 00:52:32,071
May 14, 2015 in one of
store "Ultra " "in orok aru
433
00:52:32,196 --> 00:52:37,096
I killed the inspector
Komaromija with two horseshoes from the kitchen.
434
00:52:37,796 --> 00:52:41,096
I was delusional and
I was planning a crime myself.
435
00:52:41,496 --> 00:52:45,796
My intent was to
preventing the escaping Endrea Holo.
436
00:52:48,797 --> 00:52:54,797
Obtained: dvkv and herbs
34229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
