Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,100 --> 00:01:23,100
Show me !
2
00:01:30,900 --> 00:01:32,300
Is he really good?
3
00:01:33,200 --> 00:01:35,900
Not available in France
Got it from my cousin..
4
00:01:38,500 --> 00:01:41,000
You wanted actionman
actionman I give you.
5
00:01:43,300 --> 00:01:46,300
-
Not good - looks strange..
6
00:01:47,800 --> 00:01:49,200
This is actionman from Shanghai.
7
00:01:50,400 --> 00:01:52,700
It's good. Not like others.
8
00:02:04,300 --> 00:02:05,600
Do you want him?
9
00:02:08,400 --> 00:02:09,300
Yes.
10
00:02:20,700 --> 00:02:21,900
-
Hello - Hello.
11
00:02:25,600 --> 00:02:27,700
- Tony
- No, I'm sorry?.
12
00:02:32,700 --> 00:02:33,900
A coffee.
13
00:02:54,300 --> 00:02:57,000
Good day, I'm looking
the American cemetery.
14
00:02:57,200 --> 00:02:59,600
The American Cemetery
next door.. I have a card.
15
00:03:02,800 --> 00:03:04,900
So, we're there, see?
16
00:03:06,500 --> 00:03:09,300
Proceed up the hill
And since the roundabout.
17
00:03:10,100 --> 00:03:11,700
Go left.
18
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
What do you think that?
19
00:03:28,000 --> 00:03:28,900
Good.
20
00:03:33,700 --> 00:03:35,100
Always left.
21
00:03:41,700 --> 00:03:44,600
Angèle? Tony, I'm late.
22
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
I have to go.
23
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
- I must begin by 12 clock
- Where do you work.?
24
00:03:53,600 --> 00:03:56,100
- In Merlet
-. I'll drive you there.
25
00:04:01,300 --> 00:04:03,500
- Are you doing that often
- What's that?
26
00:04:03,800 --> 00:04:05,500
- Classifieds
- Yes.
27
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
- How old are you again
- 27?
28
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
You do not like it.
29
00:04:13,000 --> 00:04:14,900
I am told as a seaman.
30
00:04:15,900 --> 00:04:17,700
I do not have much time to go.
31
00:04:19,200 --> 00:04:21,100
- Where do you live
- at the port?.
32
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
There I have my ship.
33
00:04:23,200 --> 00:04:25,300
-
Alone - with my mother?.
34
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
My father died six months ago
I would not let her alone.
35
00:04:41,700 --> 00:04:43,800
You need a type that corresponds to the
you.
36
00:04:44,700 --> 00:04:46,700
- Out of town
- Why.?
37
00:04:48,100 --> 00:04:49,400
Do you see yourself with me?
38
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
I a help search for my mother.
39
00:05:12,900 --> 00:05:15,300
Wholesale and retail trade
If you want to change the industry.
40
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
I am not looking for work.
41
00:05:19,300 --> 00:05:22,500
- Why under the hood? You have time
-. And you? Want to fuck you?
42
00:06:18,200 --> 00:06:19,700
I have a gift for him.
43
00:06:21,200 --> 00:06:23,700
- UR has a birthday tomorrow
-. I work tomorrow.
44
00:06:51,000 --> 00:06:52,500
Give it to him.
45
00:06:53,800 --> 00:06:56,300
- Why did you not rather
- I am looking for a room?.
46
00:06:59,300 --> 00:07:02,300
- I'll be back. Give him that
- And what I tell him?
47
00:09:01,600 --> 00:09:03,500
I did not expect you
see again.
48
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
- Ready for tomorrow
- I'm not sure?.
49
00:09:17,400 --> 00:09:20,300
We know we need to conserve fish
. We are not stupid.
50
00:09:20,600 --> 00:09:22,100
Once again the bitching?
51
00:09:25,300 --> 00:09:27,500
Angèle Ryan, my brother.
52
00:09:28,200 --> 00:09:29,800
No job, lots of ideas.
53
00:09:30,800 --> 00:09:32,100
She wanted to see the ship.
54
00:09:38,400 --> 00:09:40,000
Überlegs you, Ryan. Sags us tomorrow.
55
00:09:44,900 --> 00:09:45,800
Who is that?
56
00:09:46,300 --> 00:09:47,600
Divers. We have to talk.
57
00:09:48,300 --> 00:09:50,500
- You will find him
- Stop it..
58
00:09:50,800 --> 00:09:51,900
Who can?
59
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
- My father
- where he is.?
60
00:09:54,400 --> 00:09:56,100
Deep down in the water.
61
00:10:06,600 --> 00:10:08,400
Do you remember
to the cinema on the Place Bellefeuille?
62
00:10:08,600 --> 00:10:10,600
- Yes
-. You did not know.
63
00:10:12,500 --> 00:10:14,600
My father always took us with, we bought a
üis.
64
00:10:16,600 --> 00:10:20,500
- Foremost series. We were so small
-. What's your point?
65
00:10:22,600 --> 00:10:24,800
The first movie I saw
in the cinema,
66
00:10:25,200 --> 00:10:26,700
"Laurel and Hardy" was.
67
00:10:36,400 --> 00:10:39,500
- You are stupid
- It is surely laugh..
68
00:10:39,800 --> 00:10:41,600
Call to mother, she is worried.
69
00:10:42,200 --> 00:10:44,100
"Call to mother, she worries."
70
00:11:15,000 --> 00:11:16,100
Beer?
71
00:12:17,800 --> 00:12:18,900
Should I go home you?
72
00:12:21,100 --> 00:12:22,500
Can I sleep here?
73
00:12:33,600 --> 00:12:35,400
In Ryan's room.
74
00:12:37,000 --> 00:12:38,800
It is currently not there.
75
00:13:04,700 --> 00:13:07,800
- Was the bed linen at least clean
- good day?.
76
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Good day.
77
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
I keep the room?
78
00:13:30,600 --> 00:13:32,500
I'm staying at the hotel
When I work here....
79
00:13:32,800 --> 00:13:34,000
We do not need anyone.
80
00:13:36,400 --> 00:13:37,900
You've told me so.
81
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
- Merlet
And - I quit?.
82
00:14:17,200 --> 00:14:19,300
I can live there
and move out of the home.
83
00:14:20,200 --> 00:14:22,000
Is not enough for you, that you're
out there?
84
00:14:23,500 --> 00:14:25,900
- Is it better for me
- Show some
85
00:14:26,200 --> 00:14:28,300
Their Eyes! What is this behavior?
86
00:14:31,300 --> 00:14:32,400
Merlet pays poorly.
87
00:14:32,600 --> 00:14:36,000
I want a new bargaining agreement no later than tomorrow
, a postal confirmation.
88
00:14:36,200 --> 00:14:39,200
Otherwise I circumspect and then the judge
bye probation.
89
00:14:39,600 --> 00:14:41,300
I hesitate for a second.
90
00:14:44,400 --> 00:14:46,700
Yes? Good day.
91
00:14:49,100 --> 00:14:50,200
Really?
92
00:14:50,800 --> 00:14:52,000
When?
93
00:14:54,200 --> 00:14:55,300
I will investigate.
94
00:14:58,200 --> 00:15:00,900
Merlet. he says, when he was
stolen a bicycle. Not you,
95
00:15:01,200 --> 00:15:02,500
I hope.
96
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
True witch.
97
00:15:23,400 --> 00:15:24,300
Sole.
98
00:15:25,000 --> 00:15:26,100
And that?
99
00:15:28,200 --> 00:15:29,100
Shark?
100
00:15:30,200 --> 00:15:33,100
Dogfish. Have you ever seen
sharks in this sea?
101
00:15:33,300 --> 00:15:34,500
I do not know.
102
00:15:34,800 --> 00:15:38,600
You're right. They look similar.
Only has the dogfish leopard spots.
103
00:15:41,000 --> 00:15:43,400
The pay for the fuel
Like the real witch..
104
00:15:43,600 --> 00:15:45,000
This is the sole of the poor.
105
00:15:46,300 --> 00:15:48,800
Most are caught here
the sole.
106
00:15:49,400 --> 00:15:51,500
The lemon sole is diamond shaped.
107
00:15:51,800 --> 00:15:54,700
The sole is also oval, but elongated
. The üchte lemon sole is lighter.
108
00:15:55,100 --> 00:15:56,700
Same habitat. Same type of fishing.
109
00:15:56,900 --> 00:16:00,000
Trammel net and trawl
sole remains firmly in cooking
110
00:16:00,200 --> 00:16:02,500
and is more tender. Why does a kilo
üchte witch 4 or 5 üuro
111
00:16:02,800 --> 00:16:04,700
and a kilo sole
15th - And this?
112
00:16:06,200 --> 00:16:08,300
This is a turbot, a üdelfisch.
113
00:16:08,600 --> 00:16:11,800
UR is also flat and lozenge-shaped, but larger and darker than the
sole.
114
00:16:12,400 --> 00:16:14,100
And the skin is always grainy.
115
00:16:16,900 --> 00:16:17,900
Ahead. He does not bite.
116
00:16:18,900 --> 00:16:21,000
- I'll get my things
-. I'm not ready yet.
117
00:16:23,300 --> 00:16:24,400
The ?
118
00:16:26,400 --> 00:16:29,300
- Do not know
- turbot. Habs said. Grained skin.
119
00:16:29,800 --> 00:16:30,900
The ?
120
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
The ? If there are more no, after you fill
121
00:16:54,900 --> 00:16:56,800
.
122
00:17:05,100 --> 00:17:06,400
Do you want something?
123
00:17:08,300 --> 00:17:10,100
What we eat today, Madame Prempin?
124
00:17:10,500 --> 00:17:14,400
- I think. Do you have sole
- Wonderful. Of today. How many?
125
00:17:14,600 --> 00:17:15,400
Two.
126
00:17:24,500 --> 00:17:26,700
- Should we exclude them
- happy.
127
00:17:32,200 --> 00:17:33,400
Bargaining agreement because my...
128
00:17:34,400 --> 00:17:37,400
You're pretty determined, it
realize you do not even the sole.
129
00:17:38,400 --> 00:17:40,700
You have given mother Prempin
üchte witch.
130
00:17:41,200 --> 00:17:43,100
So what? I've worked.
131
00:17:45,400 --> 00:17:48,400
Thickness
Myriam air, thick air!
132
00:18:13,400 --> 00:18:14,600
Way here!
133
00:18:14,900 --> 00:18:17,400
The death rates!
134
00:18:23,000 --> 00:18:25,100
Thailand? Does that mean anything?
135
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Thailand. Eat!
136
00:18:42,400 --> 00:18:44,900
Angèle, get out of here!
137
00:18:54,800 --> 00:18:57,200
- P, a, U. ..
... L, I, N, I
138
00:18:57,700 --> 00:18:59,900
did We should go to the hospital.
139
00:19:05,900 --> 00:19:09,300
- How do we describe your activities
- I do not knows.
140
00:19:11,800 --> 00:19:12,700
Sailor's wife.
141
00:19:15,800 --> 00:19:16,900
"Sales".
142
00:19:18,500 --> 00:19:20,300
We can also "uninvited" to write.
143
00:19:20,500 --> 00:19:23,200
This is not true though, but that they
hardly check.
144
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Well that?
145
00:19:31,500 --> 00:19:33,100
Why did you come to this region?
146
00:19:33,400 --> 00:19:34,200
Because of the work.
147
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
- Where were you before
- In the South?.
148
00:19:36,600 --> 00:19:38,300
- What did you do
- The Same?.
149
00:19:38,600 --> 00:19:39,900
In a production operation.
150
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
Read it not?
151
00:20:33,300 --> 00:20:35,100
Can I have the keys?
152
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
Yes.
153
00:20:39,200 --> 00:20:40,300
Here.
154
00:20:42,900 --> 00:20:44,800
- What is the
- What?
155
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
Prevents the
water that comes into the nose.
156
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
Why did you not visit your son?
157
00:20:58,400 --> 00:20:59,800
Who said that?
158
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
Their in-law.
159
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
- They called this
-. I'm not talking to her.
160
00:21:05,400 --> 00:21:06,600
Might have been better.
161
00:21:10,200 --> 00:21:12,300
- You want to keep your son
- What?
162
00:21:12,800 --> 00:21:14,100
Their in-laws.
163
00:21:14,700 --> 00:21:16,600
You have applied for custody.
164
00:21:17,000 --> 00:21:19,400
- They can not do. He belongs to me
-. But.
165
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
You can apply it.
166
00:21:22,500 --> 00:21:24,900
This does not mean that they
get it.
167
00:21:25,200 --> 00:21:26,600
He did not want.
168
00:21:30,300 --> 00:21:32,700
- Their father is gentler
- He does not want.
169
00:21:33,000 --> 00:21:34,800
Try to talk to him.
170
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
Does he know that I am?
171
00:21:45,400 --> 00:21:47,300
I do not believe you. Give it to me.
172
00:21:49,800 --> 00:21:51,900
Hello? Yohan?
173
00:22:36,700 --> 00:22:37,900
Burst.
174
00:22:46,300 --> 00:22:48,400
You are making him even more broken.
175
00:23:32,600 --> 00:23:33,900
Are not you coming with?
176
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
In which I get the fever.
177
00:24:40,100 --> 00:24:41,400
Can I try?
178
00:24:41,700 --> 00:24:44,700
No. And the room I rent.
You can not stay.
179
00:24:48,800 --> 00:24:52,300
- You want me to go
-. I rent out, so Ryan has money.
180
00:24:53,600 --> 00:24:55,700
When you give him your savings?
181
00:25:03,500 --> 00:25:05,100
You can now rent it.
182
00:25:23,000 --> 00:25:24,900
I have not fucked with Ryan.
183
00:25:25,700 --> 00:25:27,700
- If you say "fuck" always
- Yes.
184
00:25:28,900 --> 00:25:31,100
- Can you say no different
- What do you say?
185
00:25:31,300 --> 00:25:34,100
- "Fuck" does not in any case
- I always say that.. Is that bad?
186
00:25:57,200 --> 00:25:58,900
Do you have a problem?
187
00:26:03,700 --> 00:26:05,400
What is "fuck" mean to you?
188
00:26:07,200 --> 00:26:10,900
Same as piss or eating
You're like an animal.
189
00:26:11,200 --> 00:26:13,000
You have brought me here.
190
00:26:14,200 --> 00:26:15,600
Why are you here?
191
00:26:17,800 --> 00:26:19,300
I gradient you?
192
00:26:19,900 --> 00:26:20,900
Do tell.
193
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Yes.
194
00:26:23,900 --> 00:26:25,100
How "yes"?
195
00:26:25,800 --> 00:26:27,600
Same as you're comfortable with yourself
fish?
196
00:26:33,200 --> 00:26:35,300
What do you hold most dear in the world?
197
00:26:37,000 --> 00:26:39,100
Swear that you are here because of me.
198
00:27:26,900 --> 00:27:28,900
- What is the
- Garlands?.
199
00:27:29,100 --> 00:27:31,500
I've been asked, why do not you go
.
200
00:27:32,200 --> 00:27:34,800
I do not have time
We take the old ones.
201
00:27:35,700 --> 00:27:38,700
And you let Tony with wilted flowers
march past on the ship?
202
00:27:39,200 --> 00:27:42,200
- Then do what
- Pfff, "but then do that."
203
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
The shirt belonged to my father.
204
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
UR is no longer needed.
205
00:28:28,200 --> 00:28:29,300
For Yohan.
206
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
Can you see if there are errors?
207
00:28:33,500 --> 00:28:36,400
- Is it better for him
- Are there errors?
208
00:28:43,100 --> 00:28:44,700
You've made progress.
209
00:28:46,800 --> 00:28:48,300
You lose your home?
210
00:28:49,600 --> 00:28:51,700
"Pecheur" has a circumflex.
211
00:28:55,400 --> 00:28:57,800
- Does he know what you've done
- It does not matter to him?.
212
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
We are getting married.
213
00:29:39,100 --> 00:29:40,500
Where are you going?
214
00:29:47,300 --> 00:29:50,000
- If you go to any women
- What interests you?
215
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
What is it?
216
00:30:41,400 --> 00:30:43,100
Your mother is sick.
217
00:30:43,400 --> 00:30:44,500
What does it have?
218
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
I do not know. You are to come.
219
00:30:48,100 --> 00:30:49,100
I am.
220
00:31:01,900 --> 00:31:04,100
- Maybe she's sleeping now
- How.?
221
00:31:05,300 --> 00:31:07,100
She's not sick.
222
00:31:08,700 --> 00:31:10,000
Why do you say that?
223
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
Why do you sleep on the ship?
224
00:32:16,800 --> 00:32:17,900
Do you want to marry her?
225
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
- Who says the
- The Judge?. She asked me.
226
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Why?
227
00:32:23,900 --> 00:32:27,400
Their family situation may play in
in custody cases.
228
00:32:29,000 --> 00:32:30,300
Then it's true?
229
00:32:31,800 --> 00:32:34,700
I did not know that the fishing is
Their friend. I thought it was a job.
230
00:32:37,400 --> 00:32:39,300
- Is not that a bit fast
- No.
231
00:32:42,400 --> 00:32:43,900
And when is that?
232
00:32:45,100 --> 00:32:48,000
First, Ryan's body
find the father. UR is drowned.
233
00:32:49,200 --> 00:32:50,500
Does not it Tony?
234
00:32:50,700 --> 00:32:52,000
Ryan is his brother.
235
00:32:52,600 --> 00:32:54,800
- And
- He wants to find his father?.
236
00:32:55,600 --> 00:32:57,900
- When did this happen
- Six months ago, I think.
237
00:32:58,100 --> 00:33:00,400
- It's impossible
-. He hires divers.
238
00:33:00,700 --> 00:33:02,500
Crosses after 24 hours
239
00:33:02,800 --> 00:33:04,400
corpses
you - what that means.?
240
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
- They are found not
- Yes..
241
00:33:06,000 --> 00:33:07,800
- Says Ryan
- Not for half a year.
242
00:33:08,000 --> 00:33:08,500
Yes.
243
00:33:21,400 --> 00:33:23,500
Have you not seen you long?
244
00:33:24,400 --> 00:33:25,400
Two years.
245
00:33:46,800 --> 00:33:51,000
I advise you to come along if you do not want to attract attention
.
246
00:33:52,700 --> 00:33:53,800
My son is waiting.
247
00:33:54,100 --> 00:33:55,000
Please.
248
00:33:56,600 --> 00:33:58,100
The dress. Let me go.
249
00:33:58,400 --> 00:34:00,800
- I usually reimbursed display
- This can not do that..
250
00:34:01,000 --> 00:34:01,800
Oh yeah?
251
00:34:02,600 --> 00:34:04,500
I have my son
long not seen.
252
00:34:04,800 --> 00:34:06,300
Vin salesman saw you I lose my job
.
253
00:34:09,700 --> 00:34:12,300
- Let me go
- I am obligated to report it.
254
00:34:13,200 --> 00:34:16,300
Are you nuts? Is that necessary?
Then get it from.
255
00:34:20,400 --> 00:34:22,900
UR has been waiting for you, then he locked himself
.
256
00:34:24,200 --> 00:34:26,000
I would rather wait for you.
257
00:34:27,900 --> 00:34:30,700
Yohan, your mom is there. Are you coming?
258
00:34:34,900 --> 00:34:36,100
Come, children.
259
00:34:43,600 --> 00:34:45,200
Yo, are you?
260
00:34:48,500 --> 00:34:49,300
Are you coming?
261
00:34:58,200 --> 00:34:59,500
Why do you stay in there?
262
00:35:15,800 --> 00:35:16,600
Are you?
263
00:35:34,600 --> 00:35:35,900
His grandfather is there.
264
00:35:37,600 --> 00:35:39,200
Yohan, are you coming?
265
00:35:43,200 --> 00:35:44,500
Let us alone.
266
00:37:04,900 --> 00:37:05,800
Look.
267
00:37:08,400 --> 00:37:09,700
The mackerel.
268
00:37:10,300 --> 00:37:14,500
If someone asks you to exclude them,
you cut off your head, do it on
269
00:37:15,800 --> 00:37:17,200
and take them out.
270
00:37:20,800 --> 00:37:21,900
Now Beac
271
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
cutting the head off.
272
00:37:29,500 --> 00:37:30,300
Lying down.
273
00:37:34,300 --> 00:37:36,200
Except
Another one..
274
00:37:48,400 --> 00:37:51,200
- Really? And turn
-. Üs must be round.
275
00:38:01,200 --> 00:38:03,000
Well, if the village is decorated.
276
00:38:03,200 --> 00:38:06,300
Here comes Tony. UR was
since the death of his father is no longer in the church.
277
00:38:26,400 --> 00:38:28,300
The flowers do not like it.
278
00:38:33,200 --> 00:38:34,900
Then there times varied.
279
00:38:39,600 --> 00:38:41,300
The flowers are one color .
280
00:38:49,600 --> 00:38:53,000
UR should make its own flowers,
if it does not suit him.
281
00:39:08,700 --> 00:39:10,200
You are tough.
282
00:39:10,900 --> 00:39:12,700
-
Who - The guys here?.
283
00:39:13,500 --> 00:39:14,700
No, go.
284
00:39:15,800 --> 00:39:17,700
If you know them better HERE.
285
00:39:46,400 --> 00:39:47,700
I work in the morning.
286
00:39:51,400 --> 00:39:53,800
And Yohan
Did he say anything?
287
00:39:57,600 --> 00:39:58,500
Good.
288
00:40:02,600 --> 00:40:03,800
Good. Bye.
289
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Who was that?
290
00:40:08,700 --> 00:40:09,500
Someone.
291
00:40:12,400 --> 00:40:13,600
Do you have relatives here?
292
00:40:13,900 --> 00:40:14,700
No.
293
00:40:16,300 --> 00:40:18,200
- Where are your ültern
- No longer in contact?.
294
00:40:26,300 --> 00:40:27,500
Do you find this normal?
295
00:40:27,800 --> 00:40:30,900
You fish them clap your ears and
pimped when it comes to arrests.
296
00:40:32,000 --> 00:40:35,100
- But she held on to him four days
- The perfectly the same..
297
00:40:36,600 --> 00:40:38,700
- Not even allowed him to Laurence
- Such is life..
298
00:40:39,000 --> 00:40:42,700
Let it go without blocking him
but we must all be united..
299
00:40:43,700 --> 00:40:46,000
- Or you have something else in mind
- Done..
300
00:40:46,200 --> 00:40:48,100
- Not only in the head
-. Everything ready?
301
00:40:48,600 --> 00:40:49,500
Yes.
302
00:40:56,600 --> 00:40:57,700
You disappoint me.
303
00:40:58,800 --> 00:41:01,400
Mathieu
but they have held eight days. UR will not see it
304
00:42:28,300 --> 00:42:29,700
.
305
00:42:30,300 --> 00:42:31,500
What is it? If one is found, there are also other
306
00:42:42,800 --> 00:42:44,900
.
307
00:42:48,600 --> 00:42:49,900
We have to keep going.
308
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Comm
309
00:43:14,700 --> 00:43:16,100
dip the container one.
310
00:43:32,100 --> 00:43:33,000
Go we seek Him?
311
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
UR is not like in here.
312
00:43:41,300 --> 00:43:44,000
What do you think? Were you there?
313
00:43:56,900 --> 00:43:58,700
Stop it with the divers.
314
00:44:47,700 --> 00:44:49,600
Ryan has tipped over the bottle!
315
00:44:55,300 --> 00:44:57,900
Ryan, why do you build more crap?
316
00:44:59,600 --> 00:45:01,500
Angèle as you make out of fish?
317
00:45:03,700 --> 00:45:05,200
How it excludes?
318
00:45:06,500 --> 00:45:08,900
Sun unlucky when your fingers stink.
319
00:45:09,100 --> 00:45:13,400
- You are making fun of us
- No, why should I.?
320
00:46:36,400 --> 00:46:38,600
- Do you have to do it at the table
- I'll be ready.
321
00:46:44,100 --> 00:46:45,700
Strangely, these colors.
322
00:46:47,300 --> 00:46:48,700
Something different.
323
00:46:55,900 --> 00:46:57,800
What is wrong with you?
324
00:46:59,500 --> 00:47:01,100
Do you know where it comes from?
325
00:47:02,800 --> 00:47:04,100
Do you know their ültern?
326
00:47:07,700 --> 00:47:09,600
Have you asked her a few questions?
327
00:47:15,600 --> 00:47:16,900
What is between you?
328
00:47:18,000 --> 00:47:20,900
- Is she your girlfriend or not
- What does it matter?
329
00:47:21,600 --> 00:47:22,900
Üs plays a role.
330
00:47:24,000 --> 00:47:26,300
Then you know where you're standing
in life.
331
00:47:26,500 --> 00:47:28,100
If you give me the yellow?
332
00:47:42,800 --> 00:47:44,700
If she goes, piss me off.
333
00:48:39,600 --> 00:48:41,700
Have you dug around in my
things?
334
00:48:46,900 --> 00:48:47,300
What is it?
335
00:48:50,100 --> 00:48:51,700
Why the probation?
336
00:48:51,900 --> 00:48:53,200
What have you done?
337
00:48:54,200 --> 00:48:55,600
You have a child?
338
00:48:56,000 --> 00:48:58,300
- Where is the father of the child
- Dead?.
339
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
- Why were you in prison
- why?. üs was an accident.
340
00:49:05,700 --> 00:49:07,300
Tony White all that?
341
00:49:08,200 --> 00:49:09,100
He knows nothing?
342
00:49:09,800 --> 00:49:11,100
Tell him?
343
00:50:26,300 --> 00:50:27,700
Should not Their friend?
344
00:50:28,300 --> 00:50:29,300
He is on the sea.
345
00:50:29,600 --> 00:50:31,200
I had asked to see him.
346
00:50:31,400 --> 00:50:33,700
- That does not
- What does das.
347
00:50:34,000 --> 00:50:35,300
We're not together.
348
00:50:35,500 --> 00:50:37,900
How? Their father told me,
349
00:50:38,100 --> 00:50:40,400
marry
- I live with him half the work..
350
00:50:42,100 --> 00:50:43,900
- Wedding
No - no.
351
00:50:46,100 --> 00:50:47,300
I do not understand.
352
00:50:48,300 --> 00:50:49,900
What do you expect from me?
353
00:50:54,500 --> 00:50:58,000
You do not say anything you would have to embellish anything
.
354
00:51:57,200 --> 00:51:59,300
If you do not help with the theater?
355
00:52:41,800 --> 00:52:43,300
Where is the?
356
00:52:51,600 --> 00:52:52,700
Let's get that down?
357
00:53:12,100 --> 00:53:14,100
Festival of Small fishing
358
00:53:17,200 --> 00:53:19,300
Go look if Mireille is in the hall.
359
00:53:23,000 --> 00:53:25,100
- Are you ready
Dwarves - yes!
360
00:53:25,400 --> 00:53:30,000
And now, until I tell you, that you are allowed
you turn around again,
361
00:53:30,200 --> 00:53:32,100
it's all to the wall.
362
00:53:32,900 --> 00:53:35,900
All... Because I said so!
All on the wall.
363
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
- Haugen in the hands
-. "Eyes"!
364
00:53:38,300 --> 00:53:39,200
The do
365
00:53:39,400 --> 00:53:41,300
professional actors for the concentration.
366
00:53:42,700 --> 00:53:45,500
Stop it. Stop it. Stop it!
367
00:53:48,300 --> 00:53:49,900
It smells like cigarettes.
368
00:53:50,200 --> 00:53:52,000
This is incense
concentrating, I say!
369
00:53:54,600 --> 00:53:57,500
- Mireille's not there
- shit..
370
00:53:58,400 --> 00:53:59,900
- Can we turn around
- No.
371
00:54:09,300 --> 00:54:11,600
- You play the witch
- No..
372
00:54:13,400 --> 00:54:16,900
". I'm Snow White
I bake a apple pie."
373
00:54:18,600 --> 00:54:22,900
"Are you all alone, my darling
Are not dwarves
374
00:54:23,400 --> 00:54:26,100
Are you all alone, my darling
Are not dwarves?"
375
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
- That you can
- Yes.
376
00:54:27,700 --> 00:54:30,800
Now the dwarves
you work in the forest, yes? Now Beac
377
00:54:31,200 --> 00:54:35,300
"Because you were so kind to an old lady
, I'll tell you a secret.
378
00:54:35,600 --> 00:54:38,000
This is no ordinary fruit,
but one that satisfies your desire. "
379
00:54:38,300 --> 00:54:39,200
" Meets the requirements? "
380
00:54:39,400 --> 00:54:42,100
" Yes, a bite, and your most secret wishes come
ürfüllung. ?. "
381
00:54:42,400 --> 00:54:44,000
-" Really, "
-" Yes "
382
00:54:44,600 --> 00:54:47,600
- You have not read it you know
- I've seen the film.
383
00:54:49,200 --> 00:54:52,900
" So, you wish . which bite and clean "
The Dwarves:" Maybe the old
384
00:54:53,200 --> 00:54:56,500
killed Snow White Queen "The Queen
kills
385
00:54:58,200 --> 00:55:00,100
." Is there perhaps someone who the
. "
386
00:55:02,000 --> 00:55:05,300
- It's your turn, Tony
-." you love Yes, there's someone.. "
387
00:55:05,600 --> 00:55:09,200
" Did ego but "The Old Queen
looks into the heart of the young girl
388
00:55:11,100 --> 00:55:12,900
"Take the apple
and wish you something."
389
00:55:13,000 --> 00:55:15,300
- How many times have you seen him
- Often it's your turn?..
390
00:55:15,600 --> 00:55:17,800
- "I wish..."
- ". Just bite pure, clean bite"
391
00:55:18,100 --> 00:55:19,700
"Oh, I will be very different."
392
00:55:21,200 --> 00:55:25,500
". Soon she stops breathing and her blood freezes
I am the fairest in the land."
393
00:55:27,200 --> 00:55:28,600
- Well done
- Yes.
394
00:55:32,300 --> 00:55:34,700
Come on, one last time
395
00:56:44,400 --> 00:56:48,100
- If you want anything from me, say it
- I do not want anything..
396
00:56:53,100 --> 00:56:54,700
I want to be with you.
397
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
Comm
398
00:57:55,700 --> 00:57:56,800
Do you see where I live?
399
00:57:57,700 --> 00:57:59,200
Üs is a room there for you.
400
00:58:10,400 --> 00:58:11,400
Why do not you talk to me?
401
00:58:29,700 --> 00:58:30,700
Come on.
402
01:00:14,400 --> 01:00:15,500
Want to try?
403
01:00:23,400 --> 01:00:24,900
This is Yohan, my son.
404
01:00:25,900 --> 01:00:27,600
- Day
- It's Myriam..
405
01:00:28,900 --> 01:00:30,200
Tony is arrested.
406
01:00:30,500 --> 01:00:32,600
UR has tipped pilot fish townhouse.
407
01:00:51,700 --> 01:00:55,300
Üs goes to Tony, Tony Viellet
We want to know.
408
01:00:55,700 --> 01:00:57,900
- What do
- Will he come out?
409
01:00:58,500 --> 01:01:00,400
- Who are you
- his wife.
410
01:01:02,800 --> 01:01:04,100
Check to see.
411
01:01:07,400 --> 01:01:08,400
Commissioner.
412
01:01:53,900 --> 01:01:55,100
This is my son, Yohan.
413
01:02:09,200 --> 01:02:10,400
This is Tony.
414
01:02:22,400 --> 01:02:23,600
We need to bring him home.
415
01:02:25,200 --> 01:02:26,500
Where do you live, Yohan?
416
01:02:27,200 --> 01:02:28,500
15, rue des Pervenches.
417
01:02:29,800 --> 01:02:30,800
From whom do you live?
418
01:02:31,300 --> 01:02:32,500
When my grandparents.
419
01:02:35,000 --> 01:02:37,300
- Why do not you live with your mom
- Stop it.
420
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
Why?
421
01:02:42,200 --> 01:02:43,900
Because she was in jail.
422
01:02:56,500 --> 01:02:59,100
- I wanted to tell you
- Why not earlier?
423
01:02:59,500 --> 01:03:02,500
- Because you held me for too stupid
- I was afraid, you throw me out.
424
01:03:02,800 --> 01:03:04,700
Exactly, you held me for an idiot.
425
01:04:59,600 --> 01:05:01,000
What are you doing?
426
01:05:04,100 --> 01:05:05,000
Comm
427
01:05:38,600 --> 01:05:39,900
This could help you, right?
428
01:05:43,100 --> 01:05:44,900
I have spoken with your
probation officer.
429
01:06:18,300 --> 01:06:19,300
Say hello.
430
01:07:08,200 --> 01:07:09,500
Sit down.
431
01:07:16,000 --> 01:07:17,700
Let me sit next to Grandma.
432
01:07:23,000 --> 01:07:24,700
-.
Good day - good day.
433
01:07:29,300 --> 01:07:30,800
Hi, Yohan.
434
01:07:32,100 --> 01:07:36,400
The judge receives first Yohan
and then separated from each other..
435
01:07:38,800 --> 01:07:39,800
Are you coming?
436
01:07:41,200 --> 01:07:44,500
- Why he alone
- you always ask the children first?.
437
01:07:44,700 --> 01:07:45,900
What you ask them?
438
01:07:46,200 --> 01:07:48,900
I do not
The judge conducts the survey..
439
01:08:06,800 --> 01:08:08,300
When is the wedding?
440
01:08:11,600 --> 01:08:12,900
Are you happy?
441
01:08:29,700 --> 01:08:30,900
How old are you?
442
01:08:31,400 --> 01:08:32,700
- I'm
9th - 9
443
01:08:33,600 --> 01:08:36,100
Bring your grandparents
you go to school?
444
01:08:38,000 --> 01:08:41,100
You go, Mademoiselle, you are
after it. Now I speak
445
01:08:41,300 --> 01:08:42,700
with Yohan.
446
01:08:44,200 --> 01:08:46,400
No need. I know what he wants.
447
01:08:47,300 --> 01:08:48,900
UR wants to stay with his grandparents.
448
01:08:51,800 --> 01:08:53,700
You do not need to say.
449
01:08:55,600 --> 01:08:56,600
I love you.
450
01:09:00,300 --> 01:09:02,000
We have not seen two years.
451
01:09:05,300 --> 01:09:07,100
It obviously takes time.
452
01:10:59,600 --> 01:11:02,100
I've mucked
How can they establish otherwise,
453
01:11:02,400 --> 01:11:04,100
Old when all your stuff?
454
01:11:51,800 --> 01:11:55,500
Not win the man of the sea
is it the other way around
455
01:11:57,100 --> 01:12:01,300
The Sea won me, I remember, .
on a Tuesday for itself
456
01:12:08,400 --> 01:12:10,400
Are you sure you want
marry me?
457
01:12:33,200 --> 01:12:34,900
Come, you turtle,
a photo.
458
01:12:51,800 --> 01:12:52,600
Super.
459
01:13:03,500 --> 01:13:04,900
- Good day
- Evelyne.
460
01:13:05,500 --> 01:13:07,600
Good day. Day.
461
01:13:11,100 --> 01:13:12,300
He wanted to come.
462
01:13:16,000 --> 01:13:17,300
- Alright
- Yes.
463
01:13:28,400 --> 01:13:29,700
You look beautiful in it.
464
01:13:32,400 --> 01:13:34,400
His grandmother does not know
that we are here.
465
01:13:58,000 --> 01:14:00,400
I've also invited Rolland
you the bother.?
466
01:14:29,200 --> 01:14:30,200
For you.
467
01:14:32,300 --> 01:14:33,500
- Suerte
- Thank you.
468
01:14:38,000 --> 01:14:40,700
Does it hurt when
a crab pinches one?
469
01:14:45,100 --> 01:14:46,300
Get in .
470
01:16:16,800 --> 01:16:17,800
Here, look.
471
01:16:19,400 --> 01:16:22,100
If thou Total packages from the rear,
nothing happens.
472
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
Tasting times.
32823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
