Original subtitles

Show me !

Is he really good?

Not available in France Got it from my cousin..

You wanted actionman actionman I give you.

- Not good - looks strange..

This is actionman from Shanghai.

It's good. Not like others.

Do you want him?

Yes.

- Hello - Hello.

- Tony - No, I'm sorry?.

A coffee.

Good day, I'm looking the American cemetery.

The American Cemetery next door.. I have a card.

So, we're there, see?

Proceed up the hill And since the roundabout.

Go left.

What do you think that?

Good.

Always left.

Angèle? Tony, I'm late.

I have to go.

- I must begin by 12 clock - Where do you work.?

- In Merlet -. I'll drive you there.

- Are you doing that often - What's that?

- Classifieds - Yes.

- How old are you again - 27?

You do not like it.

I am told as a seaman.

I do not have much time to go.

- Where do you live - at the port?.

There I have my ship.

- Alone - with my mother?.

My father died six months ago I would not let her alone.

You need a type that corresponds to the you.

- Out of town - Why.?

Do you see yourself with me?

I a help search for my mother.

Wholesale and retail trade If you want to change the industry.

I am not looking for work.

- Why under the hood? You have time -. And you? Want to fuck you?

I have a gift for him.

- UR has a birthday tomorrow -. I work tomorrow.

Give it to him.

- Why did you not rather - I am looking for a room?.

- I'll be back. Give him that - And what I tell him?

I did not expect you see again.

- Ready for tomorrow - I'm not sure?.

We know we need to conserve fish . We are not stupid.

Once again the bitching?

Angèle Ryan, my brother.

No job, lots of ideas.

She wanted to see the ship.

Überlegs you, Ryan. Sags us tomorrow.

Who is that?

Divers. We have to talk.

- You will find him - Stop it..

Who can?

- My father - where he is.?

Deep down in the water.

Do you remember to the cinema on the Place Bellefeuille?

- Yes -. You did not know.

My father always took us with, we bought a üis.

- Foremost series. We were so small -. What's your point?

The first movie I saw in the cinema,

"Laurel and Hardy" was.

- You are stupid - It is surely laugh..

Call to mother, she is worried.

"Call to mother, she worries."

Beer?

Should I go home you?

Can I sleep here?

In Ryan's room.

It is currently not there.

- Was the bed linen at least clean - good day?.

Good day.

I keep the room?

I'm staying at the hotel When I work here....

We do not need anyone.

You've told me so.

- Merlet And - I quit?.

I can live there and move out of the home.

Is not enough for you, that you're out there?

- Is it better for me - Show some

Their Eyes! What is this behavior?

Merlet pays poorly.

I want a new bargaining agreement no later than tomorrow , a postal confirmation.

Otherwise I circumspect and then the judge bye probation.

I hesitate for a second.

Yes? Good day.

Really?

When?

I will investigate.

Merlet. he says, when he was stolen a bicycle. Not you,

I hope.

True witch.

Sole.

And that?

Shark?

Dogfish. Have you ever seen sharks in this sea?

I do not know.

You're right. They look similar. Only has the dogfish leopard spots.

The pay for the fuel Like the real witch..

This is the sole of the poor.

Most are caught here the sole.

The lemon sole is diamond shaped.

The sole is also oval, but elongated . The üchte lemon sole is lighter.

Same habitat. Same type of fishing.

Trammel net and trawl sole remains firmly in cooking

and is more tender. Why does a kilo üchte witch 4 or 5 üuro

and a kilo sole 15th - And this?

This is a turbot, a üdelfisch.

UR is also flat and lozenge-shaped, but larger and darker than the sole.

And the skin is always grainy.

Ahead. He does not bite.

- I'll get my things -. I'm not ready yet.

The ?

- Do not know - turbot. Habs said. Grained skin.

The ?

The ? If there are more no, after you fill

.

Do you want something?

What we eat today, Madame Prempin?

- I think. Do you have sole - Wonderful. Of today. How many?

Two.

- Should we exclude them - happy.

Bargaining agreement because my...

You're pretty determined, it realize you do not even the sole.

You have given mother Prempin üchte witch.

So what? I've worked.

Thickness Myriam air, thick air!

Way here!

The death rates!

Thailand? Does that mean anything?

Thailand. Eat!

Angèle, get out of here!

- P, a, U. .. ... L, I, N, I

did We should go to the hospital.

- How do we describe your activities - I do not knows.

Sailor's wife.

"Sales".

We can also "uninvited" to write.

This is not true though, but that they hardly check.

Well that?

Why did you come to this region?

Because of the work.

- Where were you before - In the South?.

- What did you do - The Same?.

In a production operation.

Read it not?

Can I have the keys?

Yes.

Here.

- What is the - What?

Prevents the water that comes into the nose.

Why did you not visit your son?

Who said that?

Their in-law.

- They called this -. I'm not talking to her.

Might have been better.

- You want to keep your son - What?

Their in-laws.

You have applied for custody.

- They can not do. He belongs to me -. But.

You can apply it.

This does not mean that they get it.

He did not want.

- Their father is gentler - He does not want.

Try to talk to him.

Does he know that I am?

I do not believe you. Give it to me.

Hello? Yohan?

Burst.

You are making him even more broken.

Are not you coming with?

In which I get the fever.

Can I try?

No. And the room I rent. You can not stay.

- You want me to go -. I rent out, so Ryan has money.

When you give him your savings?

You can now rent it.

I have not fucked with Ryan.

- If you say "fuck" always - Yes.

- Can you say no different - What do you say?

- "Fuck" does not in any case - I always say that.. Is that bad?

Do you have a problem?

What is "fuck" mean to you?

Same as piss or eating You're like an animal.

You have brought me here.

Why are you here?

I gradient you?

Do tell.

Yes.

How "yes"?

Same as you're comfortable with yourself fish?

What do you hold most dear in the world?

Swear that you are here because of me.

- What is the - Garlands?.

I've been asked, why do not you go .

I do not have time We take the old ones.

And you let Tony with wilted flowers march past on the ship?

- Then do what - Pfff, "but then do that."

The shirt belonged to my father.

UR is no longer needed.

For Yohan.

Can you see if there are errors?

- Is it better for him - Are there errors?

You've made progress.

You lose your home?

"Pecheur" has a circumflex.

- Does he know what you've done - It does not matter to him?.

We are getting married.

Where are you going?

- If you go to any women - What interests you?

What is it?

Your mother is sick.

What does it have?

I do not know. You are to come.

I am.

- Maybe she's sleeping now - How.?

She's not sick.

Why do you say that?

Why do you sleep on the ship?

Do you want to marry her?

- Who says the - The Judge?. She asked me.

Why?

Their family situation may play in in custody cases.

Then it's true?

I did not know that the fishing is Their friend. I thought it was a job.

- Is not that a bit fast - No.

And when is that?

First, Ryan's body find the father. UR is drowned.

Does not it Tony?

Ryan is his brother.

- And - He wants to find his father?.

- When did this happen - Six months ago, I think.

- It's impossible -. He hires divers.

Crosses after 24 hours

corpses you - what that means.?

- They are found not - Yes..

- Says Ryan - Not for half a year.

Yes.

Have you not seen you long?

Two years.

I advise you to come along if you do not want to attract attention .

My son is waiting.

Please.

The dress. Let me go.

- I usually reimbursed display - This can not do that..

Oh yeah?

I have my son long not seen.

Vin salesman saw you I lose my job .

- Let me go - I am obligated to report it.

Are you nuts? Is that necessary? Then get it from.

UR has been waiting for you, then he locked himself .

I would rather wait for you.

Yohan, your mom is there. Are you coming?

Come, children.

Yo, are you?

Are you coming?

Why do you stay in there?

Are you?

His grandfather is there.

Yohan, are you coming?

Let us alone.

Look.

The mackerel.

If someone asks you to exclude them, you cut off your head, do it on

and take them out.

Now Beac

cutting the head off.

Lying down.

Except Another one..

- Really? And turn -. Üs must be round.

Well, if the village is decorated.

Here comes Tony. UR was since the death of his father is no longer in the church.

The flowers do not like it.

Then there times varied.

The flowers are one color .

UR should make its own flowers, if it does not suit him.

You are tough.

- Who - The guys here?.

No, go.

If you know them better HERE.

I work in the morning.

And Yohan Did he say anything?

Good.

Good. Bye.

Who was that?

Someone.

Do you have relatives here?

No.

- Where are your ültern - No longer in contact?.

Do you find this normal?

You fish them clap your ears and pimped when it comes to arrests.

- But she held on to him four days - The perfectly the same..

- Not even allowed him to Laurence - Such is life..

Let it go without blocking him but we must all be united..

- Or you have something else in mind - Done..

- Not only in the head -. Everything ready?

Yes.

You disappoint me.

Mathieu but they have held eight days. UR will not see it

.

What is it? If one is found, there are also other

.

We have to keep going.

Comm

dip the container one.

Go we seek Him?

UR is not like in here.

What do you think? Were you there?

Stop it with the divers.

Ryan has tipped over the bottle!

Ryan, why do you build more crap?

Angèle as you make out of fish?

How it excludes?

Sun unlucky when your fingers stink.

- You are making fun of us - No, why should I.?

- Do you have to do it at the table - I'll be ready.

Strangely, these colors.

Something different.

What is wrong with you?

Do you know where it comes from?

Do you know their ültern?

Have you asked her a few questions?

What is between you?

- Is she your girlfriend or not - What does it matter?

Üs plays a role.

Then you know where you're standing in life.

If you give me the yellow?

If she goes, piss me off.

Have you dug around in my things?

What is it?

Why the probation?

What have you done?

You have a child?

- Where is the father of the child - Dead?.

- Why were you in prison - why?. üs was an accident.

Tony White all that?

He knows nothing?

Tell him?

Should not Their friend?

He is on the sea.

I had asked to see him.

- That does not - What does das.

We're not together.

How? Their father told me,

marry - I live with him half the work..

- Wedding No - no.

I do not understand.

What do you expect from me?

You do not say anything you would have to embellish anything .

If you do not help with the theater?

Where is the?

Let's get that down?

Festival of Small fishing

Go look if Mireille is in the hall.

- Are you ready Dwarves - yes!

And now, until I tell you, that you are allowed you turn around again,

it's all to the wall.

All... Because I said so! All on the wall.

- Haugen in the hands -. "Eyes"!

The do

professional actors for the concentration.

Stop it. Stop it. Stop it!

It smells like cigarettes.

This is incense concentrating, I say!

- Mireille's not there - shit..

- Can we turn around - No.

- You play the witch - No..

". I'm Snow White I bake a apple pie."

"Are you all alone, my darling Are not dwarves

Are you all alone, my darling Are not dwarves?"

- That you can - Yes.

Now the dwarves you work in the forest, yes? Now Beac

"Because you were so kind to an old lady , I'll tell you a secret.

This is no ordinary fruit, but one that satisfies your desire. "

" Meets the requirements? "

" Yes, a bite, and your most secret wishes come ürfüllung. ?. "

-" Really, " -" Yes "

- You have not read it you know - I've seen the film.

" So, you wish . which bite and clean " The Dwarves:" Maybe the old

killed Snow White Queen "The Queen kills

." Is there perhaps someone who the . "

- It's your turn, Tony -." you love Yes, there's someone.. "

" Did ego but "The Old Queen looks into the heart of the young girl

"Take the apple and wish you something."

- How many times have you seen him - Often it's your turn?..

- "I wish..." - ". Just bite pure, clean bite"

"Oh, I will be very different."

". Soon she stops breathing and her blood freezes I am the fairest in the land."

- Well done - Yes.

Come on, one last time

- If you want anything from me, say it - I do not want anything..

I want to be with you.

Comm

Do you see where I live?

Üs is a room there for you.

Why do not you talk to me?

Come on.

Want to try?

This is Yohan, my son.

- Day - It's Myriam..

Tony is arrested.

UR has tipped pilot fish townhouse.

Üs goes to Tony, Tony Viellet We want to know.

- What do - Will he come out?

- Who are you - his wife.

Check to see.

Commissioner.

This is my son, Yohan.

This is Tony.

We need to bring him home.

Where do you live, Yohan?

15, rue des Pervenches.

From whom do you live?

When my grandparents.

- Why do not you live with your mom - Stop it.

Why?

Because she was in jail.

- I wanted to tell you - Why not earlier?

- Because you held me for too stupid - I was afraid, you throw me out.

Exactly, you held me for an idiot.

What are you doing?

Comm

This could help you, right?

I have spoken with your probation officer.

Say hello.

Sit down.

Let me sit next to Grandma.

-. Good day - good day.

Hi, Yohan.

The judge receives first Yohan and then separated from each other..

Are you coming?

- Why he alone - you always ask the children first?.

What you ask them?

I do not The judge conducts the survey..

When is the wedding?

Are you happy?

How old are you?

- I'm 9th - 9

Bring your grandparents you go to school?

You go, Mademoiselle, you are after it. Now I speak

with Yohan.

No need. I know what he wants.

UR wants to stay with his grandparents.

You do not need to say.

I love you.

We have not seen two years.

It obviously takes time.

I've mucked How can they establish otherwise,

Old when all your stuff?

Not win the man of the sea is it the other way around

The Sea won me, I remember, . on a Tuesday for itself

Are you sure you want marry me?

Come, you turtle, a photo.

Super.

- Good day - Evelyne.

Good day. Day.

He wanted to come.

- Alright - Yes.

You look beautiful in it.

His grandmother does not know that we are here.

I've also invited Rolland you the bother.?

For you.

- Suerte - Thank you.

Does it hurt when a crab pinches one?

Get in .

Here, look.

If thou Total packages from the rear, nothing happens.

Tasting times.