Original subtitles

Vamos ver essa foto Lenox.

Essa foto � linda.

Ganhar a melhor foto � incr�vel, mas sinto que sou um io-io na competi��o.

- Consegui o topo. - Melhor foto... Lenox.

- Ou estou embaixo. - � t�o ruim, te dou nota 1.

Estou percebendo que as coisas podem ir e vi muito depressa.

N�o, � o meu cereal. Isso n�o � justo, n�o mexa na comida de um homem.

Mirjana e Denzel tem um lance rolando, acho que ela gosta dele, mas Denzel joga o jogo.

N�o vou deixar ningu�m me machucar, ningu�m passar por cima de mim.

- Boa noite. - Boa noite.

� o meu lema.

Vamos galera.

Bem vindos a rede da CW, essa � a nossa casa, � a casa do ANTM.

Deixa eu apresentar a vice presidente e de casting, Lori Openden.

- Ol� para todos. - Durante a hist�ria do Top Model,

tivemos modelos que tiveram carreiras super bem sucedidas na atua��o.

Temos a Yaya DaCosta, ela fez v�rios pap�is incluindo "The Butler".

E a Analeigh Tipton em "Meu Namorado � Um Zumbi" e "Amor � Toda Prova".

Ent�o vamos ver se voc�s tem talento para seguir essa carreira tamb�m.

Preparamos um desafio para voc�s aprenderem, voc�s v�o atuar para os executivos do canal.

Preciso ir bem no meu desafio agora, esse � um desafio real.

Ent�o t� muito animada pra ver o que acontecer�.

Quem se sair melhor vai ganhar um papel em uma s�rie da CW.

Uau, esse � o melhor pr�mio at� agora.

Eu trabalho como ator, ent�o, tenho um entedimento e prazer maior por isso.

Acontece que voc�s v�o fazer duplas, ser� um garoto e uma garota.

Por�m, voc�s ser�o julgados individualmente. Ent�o escolha um parceiro de modo s�bio.

Escolhi o Keith, n�o s� porque acho ele fofo, mas temos uma boa qu�mica,

funcionou bem no comercial da "Mordida da Aranha".

Ent�o, temos Keith e Mirjana?! Mas ela n�o est� dormindo com o Denzel?!

- Por que n�o quer atuar com ele? - Tem o trabalho e o prazer.

Ok, temos Matthew e Raelia, Denzel e Shei, Kari e Will, Lenox e Adam. Boa sorte.

Ent�o, voc�s tem que decorar umas falas.

Chegamos e vimos que temos um roteiro de 3 p�ginas.

E uma cena rom�ntica , no espa�o

- Achavam que voc� estava morto. - Estavam errados.

Estava com medo, porque nunca atuei antes, e parece que o personagem � um cara bom,

mas ai ele vira o cara mal.

Consegui escapar da col�nia, com a ajuda de nossos aliados.

Fiquei feliz com a escolha, ajuda na atua��o, parece que a Shei tem atra��o mesmo por mim.

- Oh meu Deus. - Fomos os primeiros a praticar o beijo.

N�o sei n�o sobre esse beijo.

Ver o Denzel beijar a Shei me irritou muito.

21x07 - The Guy Who Wears Heels. 21x07 - O cara que usa saltos.

Legenda e Sincroniza��o: Lucas Nobre Revis�o: Mayckon William

N�o sei n�o sobre esse beijo.

Eu te amo.

Sou seu servo fiel.

Quando eu e Denzel estavamos praticando, espiei e vi a Mirjana olhando para n�s.

Ela est� com inveja.

Para de olhar para eles.

Ol� crian�as, vamos l�.

Lembrem-se de trazer comprometimento ao seu personagem.

Tamb�m, os chef�es est�o na sala, eles que decidem quais programas v�o passar na CW.

- Boa sorte, vejo voc�s na sala. - Obrigado.

Tchau, tchau.

O que procuro hoje � talento e personalidade. Ver quem se destaca em frente as c�meras.

- Comecem quando estiverem prontos. - Certo.

Estou aqui meu amor.

- Disseram que voc� estava morto. - Estavam errados.

Na sala de espera, ver o beijo me irritou, tem uma chance de eu me distrair.

- Seu povo � um resiliente. - Eu preferiria morrer por eles.

Acho que meu foco estava um pouco desligado, por causa do Denzel.

Quando vi Mirjana atuando, a es express�es dela, parecia que ela estava desligada.

Voc� vai pagar por isso, Jelan Fejallah! [Minhas tropas v�o te encontrar!]

E voc� vai queimar no inferno pelo seus crimes.

Ent�o vejo voc� l�, minha querida.

E corta.

Ela estava t�o distra�da pelo roteiro e por ele.

E nem pareceu que eles estavam se divertindo.

- Logan, posso acreditar que � voc�? - Estou aqui meu amor.

N�o tenho experi�ncia em atua��o nenhuma, o max�mo que tive, foi aulas de teatro na escola.

Temos um plano de libertar voc� daqui.

Denzel � muito talentoso, vem naturalmente pra ele vir na frente das pessoas.

- E o Logan? - Ele morreu, matei ele com minhas pr�pras m�os.

E voc� vai queimar no inferno pelo seus crimes.

Ent�o vejo voc� l�, minha querida.

Os dois estavam muito comprometidos.

Ambos s�o memor�veis, ele se parece com um ator.

Fiquei muito impressionada com a Shei, gostei dela.

- Logan, � realmente voc�? - Estou aqui meu amor.

No come�o a minha hashtag foi "estrela da fraternidade", n�o fui levado a s�rio mas,

quero muito vencer esse desafio de atua��o.

Voc� selou o destino de sua fam�lia e de voc� mesmo.

- E o Logan? - Ele morreu, matei ele com minhas pr�pras m�os.

Adam est� indo bem, ele est� se jogando de cabe�a.

E voc� vai queimar no inferno pelo seus crimes.

Ent�o vejo voc� l�, minha querida.

Gostei do Adam, ele � aquele grande cara e forte.

Ela muito bonita, e tem o visual da CW.

- E os meus pais? - Precisa me dizer aonde eles est�o.

Eles buscaram ref�gio em uma tribo no planeta chamado Gumuumusa.

Nunca ouvi sobre um planeta chamado Gumuumusa, ou qualquer coisa assim, nunca estive l�.

Algumas palavras s�o muito dif�ceis de pronunciar e isso � parte do desafio.

- Jelan Fejallah!? - Jelan Fejallah?!

- Jelan Fejallah!? - Jelian Fejillia?!

Voc� vai pagar por isso Jelan Fejallah, n�o vai escapar.

Ele parece como um jovem Matthew McConaughey.

Ela tem um visual legal, um bom corpo, mas acho que ela n�o entendeu o que estava lendo.

- Logan, � realmente voc�? - Estou aqui meu amor.

O personagem Logan, vira um personagem poderoso e malvado,

e Will � um homossexual muito afeminado.

Seu povo � resiliente, Amela. Eles v�o lutar por voc�.

E eu vou morrer por eles.

Eu e o Will, n�s nos confundimos, eu estava segura de mim.

ent�o prevejo uma nota m�dia.

Minhas tropas v�o te encontrar e voc� vai queimar no inferno pelo seus crimes.

Ent�o vejo voc� l�, minha querida.

Ele parece como um apresentador, n�o vejo ele como um amante rom�ntico.

Eu acho que atuar n�o � o melhor que ele faz.

- Ent�o, tomaram uma decis�o? - Sim, chegamos a uma decis�o.

Como foi, como foi a primeira atua��o de voc�s?

Foi divertida.

Denzel, Adam e Lenox, voc�s foram os melhores, mas, s� posso escolher um de voc�s.

Se eu me considero profissional em alguma coisa, essa coisa � atuar,

ent�o, n�o vencer esse desafio, me deixa mal.

O pr�mio �, um papel em uma s�rie da CW.

E o vencedor �...

Denzel.

Denzel voc� me impressionou.

Estou tipo, "que p@rra � essa?!".

Ouvi dizer que voc� faz imita��es, do ator que tem o mesmo nome que o seu.

Ponha a arma pra baixo, quer ir pra pris�o ou para casa?

Sou um policial e nem King Kong se mete comigo.

Corta.

Denzel...

- Parab�ns Denzel. - Obrigado.

Adorei ver meu nome no topo.

Eu tirei um 9, e no fundo tem o Keith e a Mirjana.

- Mirjana nem consegue respirar. - Isso foi sacanagem.

Mirjana est� irritada, Will leva isso a s�rio, mas eu fui criado por uma mulher,

n�o vou cutucar a on�a, vou guardar minhas opini�es para mim mesmo.

Hoje foi a pior sensa��o.

N�o � que eu n�o estava l�, � que precisava de mais foco.

N�o sentir que estava 100% l� e n�o arrasar no desafio, est� me afetando.

� muito frustrante. Sinto que fico sempre entre os piores no j�ri.

- Droga, cad� a sua confian�a? - N�o tenho nenhuma.

Seus l�bios est�o se movendo, mas voc� n�o est� falando nada.

- O jeito que ela estava olhando para voc�... - Quem?

Shei.

Mirjana est� chateada com sua nota e com ci�mes porque beijei a Shei.

� ironico como tudo isso est� acontecendo, ela tem um namorado esse tempo todo.

Voc� vai dormir no sof� cara.

Ver o Denzel beijar a Shei no desafio, me deixou t�o nervosa.

Com o seu jeito, Mirjana veio me confrontar sobre o acontecido.

- Eu sei quando uma mulher gosta de um homem. - Eu sei tamb�m.

Quando ela te agarrou. Voc�s foram al�m, v�?!

Ver a Shei beijando o Denzel me deixou com ci�mes, com raiva, chatiada,

oh meu Deus, sinto que o Denzel fez de prop�zito.

Eu estava atuando, se chama cena, voc� beijou o Keith, v�rias vezes certo?!

- Isso foi diferente. - Por que � diferente?

Porque eu n�o acho o Keith atraente e vice versa, n�o tem qu�mica.

Como voc� sabe disso?

Mirjana � imatura �s vezes, n�o costumo namorar garotas jovens como ela.

No mundo real, eu n�o ficaria atraido por ela.

E o jeito que voc� beijou. Talvez seja isso.

Mirjana e Denzel est�o conversando, eu n�o disse nada,

mas eu senti que ela est� mais focada nele do que na competi��o.

- Eu n�o ligo, n�o ligo mesmo. - Mas voc� n�o para de falar.

Queria dizer, "escuta garota, n�o quero seu homem, voc� pode ter ele a vontade".

Como voc� se sentiria se a Mirjana fosse eliminada?

No fim do dia, ela ir pra casa seria uma probabilidade a mais de eu ganhar.

� uma competi��o, �, seria agridoce, sabe, seria um agridoce.

Estou de bobeira no andar de cima e ou�o uma conversa do Denzel e do Keith,

falando da competi��o.

Eu s� quero que um cara ven�a, juro por Deus, quero que um cara ven�a,

mas n�o quero que seja o Will.

- Eu quero. - Eu n�o, eu n�o.

As pessoas sempre falam coisas negativas dos modelos masculinos,

falam que s�o homossexuais ou que est�o no arm�rio.

Ent�o queria ver um homem quebrar esse estigma.

E acho que se o Will vencer, ele vai quebrar esse estigma.

N�o tenho problema se voc� � gay, se voc� se portar como um homem,

mas de jeito nenhum um homem deveria usar saltos.

No primeiro encontro com o j�ri, ele estava de salto alto, algo que nunca vi antes.

Foi definitivamente um choque.

Eu n�o consigo ir aos meus amigos e falar que perdi para um cara que usa saltos, cara.

Espera, n�o s�o saltos normais, s�o saltos gigantes de couro.

Estou decepcionado, aquilo... aquilo n�o foi legal, n�o fiquei confort�vel com isso.

- Denzel est� falando m@rda de mim. - Por que?

Quando ele for pra casa, n�o vai ter coragem de falar para os amigos dele,

que um cara de salto venceu ele.

O que? O que isso tem a ver com tudo?

Ent�o, Will est� chorando, voc� machucou os sentimento dele.

Vai falar com ele e perguntar porque ele est� triste.

Me sinto arrependido pelo Will, n�o sou homof�bico e gosto do Will,

minha m�e � l�sbica e tenho mentores gays, n�o tenho nada contra os gays.

N�o quero ser visto dessa forma.

Ele est� sentindo que est� sendo julgado.

A ac�stica nessa casa milion�ria, � uma porcaria.

Keith e eu, estavamos tendo uma conversa, e ele achou que eu estava julgando ele,

e agora tenho que ir falar com ele.

- N�o, n�o. - Quero dizer, Raelia me disse...

- N�o, n�o me toque. - N�o vou te tocar, s� estou dizendo,

voc� est� chatiado e estou tentando entender o que est� acontecendo, ela veio at� mim.

- Se voc� quiser, podemos conversar. - N�o quero conversar

Estou tentando falar com o Will de homem pra homem, mas n�o est� funcionando,

� como falar... com uma namorada.

Vai ter que explicar para seus amigo como um cara de saltos venceu a competi��o?!

- Sim eu disse. - E como acha que vou me sentir?

N�o � algo pessoal contra voc�. N�o � algo pessoal contra voc�.

N�o � cara, � um simples fato...

- Ah, qual �!? - Ele est� fazendo um esc�ndalo disso.

N�o concordo com as atitudes do Denzel, ele est� sendo um ot�rio.

Est� tudo bem.

As sete semanas que estamos aqui na competi��o,

foi a primeira vez que eu pude ser quem realmente eu sou.

E ouvir o Denzel falar algo assim sobre as minhas costas, tipo,

me fez voltar a minha concha que estive esse tempo todo.

- N�o � justo. - N�o � mesmo.

Com isso n�o posso dizer que o Denzel, que sempre considerei ser uma pessoa educada...

Isso me lembrou o dia que sentei com meus pais e disse "mam�e e papai, eu sou gay",

olhei nos olhos deles, e foi a primeira vez que senti que eles n�o estavam orgulhosos de mim.

N�o quero voltar a esse lugar, eu n�o decepcionei ningu�m na minha vida.

N�o estou bravo, isso acontece todo dia na minha vida.

Literalmente, isso acontece todo dia na minha vida.

N�o chore, colega. N�s te amamos.

Will est� muito triste porque ele ouviu o Denzel falando merda.

Eu n�o consigo ir aos meus amigos e falar que perdi para um cara que usa saltos.

Vi que isso afetou muito ele. Ent�o decidi contar uma hist�ria do meu passado.

Agora que meu nome � conhecido, vou contar uma coisa, que provavelmente, vai ser descoberta,

estavamos numa festa na fraternidade, e tinha uma cara na festa,

que estava vestido como um feiticeiro, e disse "aonde vai com essa fantasia gay?".

E chutei ele da festa, foi 100% bullying.

Saiu no jornal, eu n�o consegui emprego por causa disso.Se tornou viral.

Por isso me desculpei com a comunidade gay.

Tipo Adam, voc� � o tipo de pessoa que tiraria sarro de mim, tipo, todo dia.

Mas voc� n�o �.

Will � �timo, estou feliz que tivemos essa conversa.

Awn, v�o me fazer chorar.

- Bem vindos modelos, est�o com frio? - Sim.

� melhor se acostumarem, hoje, a sess�o vai transformar em beldades congeladas.

Voc�s v�o literalmente posar no gelo.

Sim, voc�s se sentir�o congelados.

Vim do Texas, l� n�o neva, e o frio � algo que n�o estou acostumado,

fiquei muito nervoso.

Como podem ver, Franco Lacosta est� de volta como fot�grafo de voc�s.

Voc� consegue melhor que isso. Esteja focada.

Hoje, voc�s v�o parecer sem alma mas lindos, congelados mas poderosos.

- Ent�o n�o me decepcionem. - Certo, v�o para o cabelo e maquiagem.

V�o, corram.

Eu e o Denzel precisamos ter uma conversa pra esclarecer as coisas.

Mas � uma daquelas vezes que voc� n�o pode mudar no que as pessoas acreditam.

Se o Will quer ser um homem e falar comigo, podemos, mas

se quer ser uma mulher e n�o falar sobre, est� bem.

Ainda � uma competi��o e se ele tiver uma sess�o ruim, melhor para mim.

- Ok, vamos Mirjana. - Est� pronta Mirjana?

- Vamos nessa. - Voc� est� �tima.

- Obrigada. - Tem gelo na cara dela, eu amei.

Voc� est� sentindo o gelo tipo "estou congelando".

Cara congelada por favor.

Mirjana est� num cubo de gelo, e deu pra ver o qu�o gelado �.

Quase cai nela.

- Eu ia te salvar. - Por favor.

Mirjana, ela � al�m. � o jeito que ela age que � anti-profissional.

Ok, voc� terminou.

Vamos l�, Shei. Ai vamos n�s.

Vamos l�, tem que ter uma for�a nos seus olhos, n�o um choque.

Quero que a Shei saia, ela tr�s uma garota sexy num clipe.

N�o parece uma modelo para mim.

Shei � melhor modelo que eu? S�rio? Eu d�vido.

Voc� parece com medo e n�o congelada.

E ai Keith, como est� na competi��o at� agora?

No �ltimo j�ri fui mal e quase fui para casa.

Os jurados est�o entediados, parece que j� vemos isso antes.

E seus f�s em casa est�o come�ando a bocejar.

Tem que descobrir cada osso no seu rosto e tem que us�-lo.

Esse � voc�...

Certo Keith, est� pronto para isso?

- Sim. - Quero o homem de ferro mas no gelo.

Certo, vamos coloc�-lo no set.

Estava congelando, e eu tinha uma grande m�scara na cara.

- Arrase. - E ai percebi que n�o tenho controle do meu rosto.

Ai vamos n�s.

Modele a roupa, n�o se preocupe com o que est� no seu rosto.

- Certo Keith, acorde. - Est� na hora de melhorar.

N�o � t�o dif�cil assim. Keith, n�o conseguiu modelar sob a m�scara,

pude ver os olhos dele assustado, e quando isso acontece, ele perde confian�a.

- Ai est�, isso � tudo. - Bom.

Lenox, voc� est� caindo do seu trono.

Olhos mais fortes, como se voc� fosse a princesa congelada, vamos.

A parte mais dif�cil dessa sess�o � sentar num cubo de gelo,

� dolorido, mas tem que ficar nessa posi��o, porque supostamente voc� est� congelado.

Ent�o, � dif�cil ficar na sua compostura.

Sim, Lenox, aquela garota est� vindo de tr�s, como um azar�o, passando todos.

- Linda. - Ela conseguiu.

Voc� � o rei do gelo, voc� vai ficar congelado no seu trono para sempre.

Olhos em mim.

- N�o, n�o gostei disso. - Muito posado.

Uma dica, mais forte.

Ah, ai est�, segure seu rosto.

Realmente est� congelado.

Vamos Will, voc� consegue.

Will, mais forte, sim, est� bem.

Olha esses m�sculos vindo das pernas dele.

- Parecem pernas de peru, estou com fome. - Sim, quero uma mordida.

Franco � t�o confort�vel com ele mesmo, foi a primeira vez que vi,

um homem gay ser super aberto e t�o bem sucedido.

Isso � lindo. Ai est�.

Depois do que aconteceu comigo e com o Denzel, peguei coragem do Franco.

- Voc� fez um �timo trabalho. - Obrigado.

- Denzel est� pronto para o Franco? - Vamos fazer a maldita coisa.

Vamos l�. Solte essa maldade.

Incline sua cabe�a, est� muito for�ado.

Estou tentando sair do drama da �ltima noite, estou tipo "foco Denzel, foco".

Mas est� muito frio, n�o sinto meus dedos nesse ponto.

Preciso sentir que voc� est� realmente rastejando.

N�o sinto nada e estou tentando, mas t� dif�cil, essa m@rda ficou real.

Mais. Denzel, acho que n�o estava presente, essa semana ele foi direto ao gelo.

�, n�o sinto minhas m�os.

- N�o consegue sentir? - N�o.

N�o acho que fui bem nessa sess�o, e isso � devastante.

Uma sess�o ruim pode te mandar pra casa.

5 fotos mais. 5, 4, 3, 2, 1.

Estou vendo a sess�o do Denzel e ele sofreu o tempo todo, e estou animado.

Voc� acabou, sai dai.

Eu j� tenho uma cara malvada, e com esse visual fico mais ainda.

A princesa do gelo � uma princesa do mal.

Meu visual j� � tipo o de princesa do gelo.

- � melhor me dar boas fotos. - Ok. Darei.

Ent�o tem uma press�o em mim, para arrasar nisso.

Vamos Kari, energia.

Voc� tem que cativar a audi�ncia. Se eles n�o sentiram, voc� n�o conseguiu nada.

Eu estou deitada de barriga pra baixo, e meu cotovelo est� no gelo congelando,

estou focada em n�o ter hiportermia. � irritante.

Se lembre, voc� � uma princesa congelada.

Congelada, qual �.

Kari n�o sabe qual � o melhor �ngulo para seus tra�os.

Isso � horr�vel. Ela tem que aprender como fazer a c�mera ama-la.

Est� me deixando louco.

Olha que legal ele tremendo, � real.

Eu tive que fazer umas coisas no meu trote, envolvendo gelo,

eu n�o posso dizer os detalhes mas foi bem dif�cil.

Meu nariz est� escorrendo.

Use em sua vantagem, � natural.

Raivoso.

- Franco � �timo, meio louco �s vezes. - Diga la, la, la, la, la...

Fa�a, tenho que ouvir voc�.

Ele sabe o que faz, vou fazer tudo o que ele me pede pra fazer.

La, la, la, la, la...

Excelente.

Estou numa cal�a apertada, o que mais pode me envergonhar.

Voc� conseguiu.

Bunda fria, bunda fria.

Exatamente, bunda fria, gostei disso.

- Vamos ver voc� arrasando. - Ok.

Olhos maiores, seus olhos est�o pequenos agora.

Feche sua boca um pouco mais.

N�o, est� estranho.

Raelia est� implorando por ar, � engra�ado, sua boca estava muito aberta,

ela n�o tem dentes bonitos, ent�o n�o funciona.

Ela est� com os l�bios muito abertos. V�?

Ouvi a Mirjana falando merda, e penso "o que?".

Olhe para mim.

N�o preciso que voc� me diga nada, por que, quem � voc�?

Feche a boca um pouco.

Raelia tentou muito, mas ela ainda n�o achou seu lugar nessa competi��o.

Ela tem que saber logo ou ela vai pra casa.

- Ai est�... - N�s n�o conseguimos nada.

Eu sai do gelo e a Mirjana come�ou a me dar "conselhos".

O jeito que voc� estava com sua boca aberta, estava estranha. Foi a �nica coisa.

Eu me senti regular quando fiz.

Estava estranho com a sua boca grande aberta.

Temos que esperar pelo j�ri, nunca sabemos.

Dou a todos um feedback honesto, sou super honesta, e sempre digo a eles.

Eu n�o ligo pra quem voc� �, obviamente.

Ent�o no �nibus Raelia veio falar comigo sobre o que ela achou sobre o que eu falei.

Ela est� com os l�bios muito abertos. V�?

E honestamente n�o dou a m�nima sobre o que ela sente sobre o que eu falei.

Vadia, seja direta!

Foi uma piada, d� o fora daqui.

Voc� n�o � competi��o, garota.

Voc� come�ou eu fui a segunda, voc� come�ou eu fui a segunda...

N�o foi a segunda no j�ri passado, quando voc� foi tipo, a sexta?!

Voc� n�o vai ganhar.

Espero que uma bata na outra para as duas irem para casa.

- Vadia, voc� n�o vai ganhar. - Ok, veremos.

Certo.

Ficou louco de repente no �nibus.

Ela fala que ela � real mas ela...

Ela � t�o falsa, rid�cula.

"My gina", Mirjana, qualquer m@rda que queira chama-l�. Ela fica "sim garota, arrasando garota",

e no pr�ximo minuto ela fica falando merda pelas suas costas.

Ela n�o � meu tipo de garota, de jeito nenhum.

J� argumenta��es assim antes, mas nunca chegou a esse ponto.

Mas voc� pega duas personalidades e elas se juntam, e explodem.

Kari queria saber minha opini�o sobre Raelia versus Mirjana,

porque Kari acha que ela � a minha garota.

E o jeito que ela age, me representa.

Para responder a pergunta, n�o acho que tem a ver comigo,

se ela fosse minha mulher de verdade, seria tipo "n�o � assim que voc� me representa",

mas no fim do dia n�s somos... - Nada.

Acho que a Mirjana tem muitas qualidades positivas, mas, no fim do dia,

acho que ela n�o est� pronta para um relacionamento e honestamente,

sou da velha guarda, n�o tem sentido namorar algu�m se n�o se v� casado com a pessoa.

Quando eu for pra casa, tenho que explicar para meus pais, "sim m�e e pai, eu usei saltos".

- Eles n�o sabem? - N�o.

Mesmo que o Denzel tenha vencido o desafio, ele pode ser o eliminado.

Ent�o, vamos ver o que acontece.

O fato que voc� acha que seus amigos s�o mais importantes, e tem que entender que,

voc� perdeu para algu�m como eu. Tipo isso, n�o � nada.

Denzel querido, quando voc� for pra casa, vai ter que explicar para seus amigos que,

a crian�a gay , que usa saltos, te venceu no America's Next Top Model.

Vou acenar pra voc�, usando meus saltos.

Meus saltos de 15 cm.

Obrigado.

E ai restaram 10.

Conhecem os jurados, Kelly Cutrone, e Miss Jay Alexander.

- Notem o cabelo, me d� a era. - Ano de 1950, querida.

Vamos falar dos pr�mios. Um editorial na revista Nylon. Vai ser representado pela NEXT.

- E um pr�mio de 100 mil dol�res, da... - Guess.

Ai est�.

Ent�o essa semana, fotografaram em um ringue de patina��o,

com o gelo cobrindo voc�s, e voc�s estavam congelados.

E n�o teve muito tempo para fazer a sess�o, pois poderiam ter hipotermia.

Ent�o tinha um m�ximo de 20 minutos.

Isso que eu chamo de "gelo no rabo".

Ok, o primeiro � o Will.

- Por isso voc� parece mais alto essa semana. - 2.13 metros.

E por que est� usando eles hoje?

Teve um coment�rio na casa que alguem "teria ir pra casa, e explicar aos amigos

que um homem em saltos venceu ele." Ent�o decidi usar saltos hoje.

- Ent�o voc� falou com o cara? - N�o conversamos.

- Quer falar agora? - Claro.

- Quem foi? - Denzel.

Sim, foi eu.

- Oi Denzel. - Oi Will.

Todo dia sofro com gente falando esse tipo de m@rda.

N�o entendo da onde tudo isso est� vindo, � s� minha opini�o,

e n�o entendo o porque tenho essa opini�o de voc�, n�o podemos ser amigos.

Se quer trabalhar na ind�stria da moda, vai estar cercado de caras de salto toda hora.

Ele achou que foi pelo fato dele ser gay, n�o � esse o problema, ou vergonha

com o fato de ele usar salto.

Sim, esse foi o problema, Denzel.

Voc� disse que se voc� for para casa seus amigos v�o dizer que voc� "est� numa coisa gay".

Sim, isso � eles dizendo, n�o eu dizendo.

Sim, mas voc� se importa, porque voc� disse, n�o disse "quem liga? Eu fui ao ANTM".

Voc� n�o disse isso. E se o Will tivesse escutado isso, s� teria concordado.

Essa � uma ind�stria que � predominante das mulheres,

ent�o quando voc� vai � uma ind�stria que � feita para algum sexo expecif�co,

voc� leva o esteri�tipo que � gay. Tenha orgulho dessa ind�stria, e de todo modelo masculino,

het�ro, gay, de salto, de corset, quem d� a min�ma?

Quero te levar a 15 anos atr�s, e imagine o Will dizendo "espero que o Denzel n�o ganhe,

porque se um cara negro ganhar, meus amigos v�o dizer "que coisa de preto".

E fiz essa compara��o chocante por uma raz�o.

Sim, eu entendo.

Ent�o vamos come�ar. Vamos ver sua melhor foto.

Esticado, corpo, �ngulos, eu amei.

Amei sua coragem e amei o jeito que voc� se posicionou, n�o � minha foto preferida.

� algo com o pesco�o e o resto.

Eu acho que finalmente ele tem um pesco�o. Will finalmente tem um pesco�o numa foto.

� algo que n�o percorre o caminho todo como um "uau".

Certo, vamos ver o que est�o dizendo na m�dia social.

Ei Will, essa foto � legal como gelo, quero ver o que mais tem a fazer, amigo.

O que d� ao Will, Miss Jay?

Eu dou pro Will um 9, amei essa foto. E n�o � porque somos... estamos no mesmo lado da cerca.

- Kelly. - Um 6.

- Oh meu Deus, eu gostei dessa foto. - Uou, uou, uou, uou...

- Eu n�o gosto dessa foto. - O que tem nessa foto pra voc� dar um 6?

� um comercial para t�nis num iceberg, n�o sei o que dizer, n�o estou amando.

Eu amo essa foto, sua pele no close � t�o iluminado com o gelo. Te dou um 9.

- Obrigado. - Ok, obrigada.

Shei.

Tem algo na express�o do seu rosto que n�o chegou l� ainda.

Deveria nos dar arrepios e sabe...

Um momento assim.

Ent�o Shei, estou muito decepcionada.

Voc� � uma garota estonteante. Olhe para esse close...

Voc� parece inchada, e eu vejo uma garota com essas bochechas e linda pequena boca,

que s�o lindas pessoalmente mas n�o est� transmitindo na foto.

Eu n�o sei, se � porque voc� � s� a garota bonita, n�o tem nada de errado disso,

mas n�o funciona para o mundo da moda.

O que ela deveria fazer pra fazer as bochechas aparecerem?

Sugar, fa�a agora, sugue. Relaxe sua boca, ai est�.

Agora parece muito linda.

Kelly vai dar o que para a nossa Shei?

- Shei te dou um 6. - Te dou um 8.

Voc� consegue fazer melhor, � um 6.

- Ok, muito obrigada. - Obrigada.

Des�a Matthew.

- Eu amei. - Parece um traficante vendendo em uma pista de patina��o

� muito perturbador pra mim.

Voc� tem uma express�o facial nessa foto, que me lembra do Johnny Deep,

no filme Edward M�os de Tesoura, mas o corpo est� estranho.

- Te dou um 8. - 7.

Compartilho da sua emo��o, 7.

- Obrigado. - Obrigada.

O pr�ximo � o Denzel.

Como se sentiu Denzel? N�o foi f�cil?!

N�o, vamos continuar nos falando, tenho certeza que o Will e eu vamos continuar nos falando.

Ok, vamos ver sua melhor foto.

Quero saber por que est� rastejando, eu gostei. Gostei que teve contato com a c�mera.

- Aonde veriamos essa foto? - � a nova campanha de roupa �ntima para urso pol�res.

E voc� � um jogador de futebol da Rep�blica Dominicana, que dizem que voc� � modelo, mas n�o �.

Voc� parece como uma personalidade, � diferente, n�o um modelo.

Mas seus olhos, Denzel, est� impressionante, e a barba, � a melhor que j� vi,

mas soube que est� te dando coceira.

Sim, est� causando umas marcas no rosto.

Irrita��o. Ent�o n�o vamos usar isso no j�ri, vamos coloca-l� s� nas sess�es.

A �nica coisa que acho que est� faltando nessa foto � que,

voc� n�o est� usando saltos de plataforma e couro.

E por isso, vamos ver que nota ele vai te dar.

- Te dou um 8. - 6.

E eu te dou um 7. Muito obrigada.

Obrigado.

Kari � a princesa do gelo em pessoa. Vamos ver sua melhor foto.

Se algu�m dominaria essa sess�o, deveria ser voc�, com esse visual.

E algo est� faltando, e eu adoro voc� mas n�o sei se voc� � uma modelo.

Algo acontece com voc� nas sess�es, eu n�o sei, talvez voc� acha que faz demais.

Talvez voc� saiba, mas voc� � uma dos meus rostos preferidos daqui,

eu escolhi voc� por causa da sua beleza diferente.

Tem um rosto que a ind�stria ama. Tem tudo ai. S� n�o sabe o que fazer com sua magia.

- Sabe?! - Sim.

- Te dou um 7. - Te dou um 6.

Concordo, acho que � um 6.

Ok, obrigada.

Mirjana, essa � a sua melhor foto.

Primeiramente seu corpo parece muito pequeno, parece mais um cubo de gelo do que modelo.

N�o tem nada que eu goste.

Ela parece uma comida congelada no setor de congelados do mercado.

- Essa m�o no rosto... - Uma coisa meio Bette Davis.

- Querida. - Querida.

Nunca sabia que um homem iria me tocar, mas ele veio at� mim quando eu disse sim.

- E o que vai dar pra ela Kelly? - Te dou um 6.

- Te dou um 7. - Querida quando olho essa foto,

parece que est� congelada, e linda, mas seus p�s e o corpo n�o est�o t�o fortes,

por isso querida, te dou um 8.

O pr�ximo � o Keith. Vamos ver sua melhor foto.

Keith o que acha que isso quer te dizer?

- Que eu estava morto nessa foto. - Na mosca.

Parece que morreu e foi congelado.

Acho que voc� levou muito a s�rio, esse seria seu visual se estivesse congelado,

e � t�o duro, mas eu meio que gostei. - Eu tamb�m.

Mas voc� sofre com a boca e parece com o mesmo rosto toda semana.

Acho que voc� entendeu o que eu disse, e abriu a boca,

tem um ar entrando na sua boca, mesmo que a Kelly disse que voc� est� morto.

O que vai dar para o Keith, Kelly?

- Te dou um 7. - 7.

E eu te dou um 8.

Certo, Lenox.

- Congelada e poderosa. - Eu amei, �timos �ngulos,

amei as pernas, os p�s, os bra�os, amei tudo, voc� � a rainha do gelo.

Certo o que vai dar a Lenox?

Dou a Lenox um 9 porque ela deveria estar em N�rnia.

- 10. - Sim.

Ent�o Lenox estou t�o confusa com voc�, voc� � essa garota calma, desajeitada,

mas tira fotos assim. � um 10!

- Sim, obrigada. - � a melhor foto do ciclo todo.

Arrase garota.

Raelia.

Voc� parece uma pessoa beb�da no Titanic e sentou num iceberg.

� a pior foto que voc� tirou desde que chegou aqui.

Eu n�o concordo, gostei do jeito que voc� est�,

t� certo que parece que voc� est� se esfregando num hidr�nte. Eu gostei.

Parece que � a��o de gra�as e voc� senta e fala "Tyra eu posso ser a ANTM,

qual �, deixa eu te mostrar garota, eu consigo garota."

N�o tem aquela gloriosidade que vemos em voc� semana ap�s semana.

Eu discordo de novo, acabe com o Miss Jay.

Certo, n�s discordamos, vamos ver o que o mundo est� dizendo sobre voc�.

- Raelia, voc� foi bem at� agora. - Mas essa semana voc� foi fria.

Certo, o que vai dar para a Raelia, Kelly?

- Te dou um 7. - Te dou um 9 essa semana,

porque gostei de voc� da cintura pra cima, te dou 9.

E Raelia isso � super decepcionante, para mim, � um 4.

- O que? Um 4? - Isso n�o � uma modelo.

- Ok, obrigada Raelia. - Obrigada.

Adam, voc� estava congelando e essa � sua foto.

Eu gostei da sua foto, n�o � perfeitamente congelada, mas � din�mica.

E eu acho que voc� trouxe moda para a foto, acho legal.

Ent�o Adam, foto linda, seu rosto est� bom, mas voc� est� fazendo a corcunda,

est� fazendo o que o Will faz.

Est� inclinando com seu pesco�o, e criando uma corcunda.

Se olhar para o ombro direito, est� saindo da sua orelha,

e � importante mostrar as suas linhas, e abaixar isso aqui.

Certo Kelly, o que vai dar para o Sr. Adam?

- Amei sua foto, te dou um 9. - Dou pro Adam um 8.

Para mim, voc� se prejudicou aqui, e � um 7.

Obrigada.

Est� frio, a competi��o est� apertada, e est� na hora de somar a nota dos jurados,

com as do desafio e as notas da m�dia social, e isso vai determinar,

quem fica e quem vai ser eliminado da competi��o.

10 lindos modelos est�o na minha frente, mas eu s� tenho 9 fotos em minhas m�os,

e essas fotos representam as beldades que continuaram na disputa para se tornar ANTM.

Somamos suas notas dos jurados, com as do desafio e as da m�dia social,

e os resultados s�o esses.

O primeiro nome que eu vou chamar tem a maior nota e ter� as chaves da su�te da Tyra.

Lenox.

Parab�ns, continua na disputa para se tornar a America's Next Top Model.

- Obrigada. - De nada.

A segunda melhor foto...

Adam.

Parab�ns, Adam, continua na disputa para se tornar o America's Next Top Model.

- Obrigado. - De nada.

O pr�ximo nome que vou chamar � uma garota ou um garoto?

Est� pessoa est� de salto...

Will. Parab�ns.

O pr�ximo nome que vou chamar, n�o est� de salto.

Denzel.

Parab�ns.

Matthew.

Mirjana.

Respire garota.

O pr�ximo nome que vou chamar...

Keith.

Parab�ns, Keith, continua na disputa para se tornar o America's Next Top Model.

Obrigado.

Tr�s garotas, temos uma loira, uma morena e uma loira morena.

Shei.

Acho que tem uma modelo ai, acho que voc� est� acostumada a ser sexy,

e agora n�o sabe o que fazer, a n�o ser o desce, sobe, empina e rebola...

Parab�ns, continua na disputa para se tornar a America's Next Top Model.

- Obrigada. - De nada.

Kari e Raelia se aproximem.

Duas lindas garotas na minha frente, e ambas est�o entre as piores.

Tenho s� uma foto em minhas m�os, e essa foto representa a garota que

continua na disputa para se tornar a America's Next Top Model.

S� chamarei um nome, e a garota que eu n�o chamar, deve imediatamente

voltar para a casa aqui em L.A., fazer as malas e ir embora.

Kari, essa linda princesa do gelo, olho pra voc� e falo "oh meu Deus, amo o rosto dela".

Quero pegar minha c�mera e tirar fotos de voc�. Acho que tem uma super modelo perdida.

Que precisa de uma b�ssola e um mapa, que mostre o caminho.

Mas eu sei que voc� tem.

E ai temos a Raelia, que fez fotos lindas.

Mas o que os jurados dizem � que Raelia � incr�vel quando ela se mexe.

Seu comercial da mordida da aranha, foi de matar.

Mas n�o sabemos se voc� � consistente o suficiente para entregar fotos impressionantes.

Ent�o, quem continua na competi��o?

Raelia.

Olhe para isso, olhe o rosto, o que � isso?

Nem deveria ter uma foto assim no seu filme.

Parab�ns, continua na disputa para se tornar a America's Next Top Model.

Muito obrigada.

Isso � impressionante. Voc� tem olhos separados como os do Bambi.

Tem essas bochechas que pessoas pagam por isso,

tem modelos que fazem isso atualmente porque querem parecer estranhas como voc�.

Essa � sua m�gica, ok?!

Tem ainda o comeback que pode acontecer. Mas voc� tem que melhorar.

Me d� um abra�o.

Obrigado gente.

Awn fam�lia.

N�o estou surpresa, chegou a minha vez. Dizer tchau pro Keith � uma droga,

eu disse pra ele noite passada, "eu vou pra casa, com quem voc� vai dormir agora?".

Eu amei as pessoas e � uma droga, isso me deixa mais triste.

Porque eu amo aqueles olhos.

Legenda e Sincroniza��o: Lucas Nobre Revis�o: Mayckon Willian.

A seguir no America's Next Top Model:

- Como isso aconteceu? - Uou, isso � uma...

N�o, voc� me ouve. Ok?!

Voc� me envergonhou na frente dela, � isso o que quer fazer, certo! Certo?

Acabou.

Eles terminaram, obrigado Jesus.

Meus resultados de DNA chegaram e vamos descobrir agora mesmo.