Original subtitles

Hiljade ljudi je ubijeno danas tokom 3 napada d�ihadista

u Kuvajtu, Tunisu i Lionu, Francuskoj.

Situacija u Iraku ostaje i dalje nestabilna.

Jemen je danas ba�en u crninu

kada su operativci Al Kaide napali elektri�nu mre�u u dr�avi.

Nacionalna Agencija Bezbednosti se svojski trudi da prati mobilne

telefone, nadgleda mejlove i internet usluge gotovo svakoga.

Imali smo 8 uspe�nih predsednika koji su vladali izvrsnom uredbom.

Da li �e Kongres zagristi diktaturu tajne vlade? Naravno da ne�e.

Va�a klasa je neverovatni prozor mogu�nosti

koji �e nas voditi u bistriji i novi svetski poredak...

Tako�e postoje izvanredne mogu�nosti

kako bi se formiralo, po prvi put u istoriji, pravo globalno dru�tvo.

Te globalne korporacije, te globalne banke,

bi�e u mogu�nosti da stvore tone profita, depresije profita, �ak i rat radi profita.

Moramo se boriti protiv akvizicije neopravdanog uticaja,

bilo da su namerne ili nenamerne,

vojnim industrijskim kompleksom.

Velike populacije je te�ko kontrolisati.

Zato �e nas budu�nost koju su globalisti planirali zarobiti, obuzdati i eliminisati.

Obi�ni mu�karci i �ene su previ�e sitni�avi kako bi se postarali za svoje afere.

Red, progres, mogu se posti�i kada individualci

predaju svoja prava svemo�nom vladaru.

Nad na�om nacijom se nadvila magla,

dim nacionalne bezbednosti,

koju su iskoristili iz vlade svakakvog nivoa

kako bi dr�ali u tajnosti sve �to su radili.

Imali smo ranije mogu�nost da delujemo, kako za sebe tako i za budu�e generacije,

za novi svetski poredak kada budemo bili uspe�ni.

A bi�emo.

Imamo prave �anse u ovom novom svetskom poredku.

Njihova snaga je u tajnosti,

ali na�a snaga je u razotkrivanju onoga �to su radili u mraku

i ujedinjenju protiv toga!

Imate 10 minuta.

Hvala vam, senatore. Zahvalan sam vam na vremenu.

Zovem se �arls Grej.

Ja sam polu- penzionisani biznismen

sa interesima kako doma�im tako i internacionalim.

Razlog zbog kojeg sam ovde danas je da ohrabrim Ameri�ki kongres

da preduzmu akciju kako bi za�titili na�u dr�avu od jedne od najve�ih opasnosti.

Niste nam vi potrebni kako biste nas edukovali o opasnostima.

Va� Kongres je sproveo anketu koja je otkrila da na�a nacija

ima ranjivu i �alosno zastarelu energetsku mre�u.

Va�a komisija je prona�la da su na�i neprijatelji... i da, �ak smo i mi sami...

napravili oru�je dizajnirano da sru�i tu mre�u.

Va�i ljudi su ustanovili da �emo odmah

nakon detonacije jednog od tih oru�ja,

izgubiti sva napajanja u mre�i.

Elektrika bi prestala da postoji.

Internet bi se sru�io, a zajedno sa njim i celokupan bankarski sistem.

�isto.

Pretra�ite sobu.

Ko je napravio vas ekspertom za ovo?

Ne morate biti ekspert da biste to razumeli.

Samo trebate da pro�itate va�e proklete pronalaske.

Prema va�em izve�taju,

90% Ameri�ke populacije �e umreti u prvih 12 meseci.

Dosta je bilo, zavri�ili smo ovde. Ovi problemi moraju biti re�eni.

�elim da zaobi�ete akt �tita, i tako �ete oja�ati el. mre�u u na�oj dr�avi.

Do�ao sam ovde da vam dam do znanja da se probudite na vreme.

�ta ima�?

Oru�je manjeg kalibra i lova�ku pu�ku.

Spakujmo sve to.

Nemamo vremena za ovo.

Imali ste vremena da zaobi�ete autorizacioni akt nacionalne odbrane,

i da date predsedniku ovlasti da proglasi vanredno stanje bez razloga,

dali ste mu mo� da mo�e uhapsiti bilo kog Amerikanca

tako �to �e ih tek tako optuziti za terorizam,

i zatvoriti ih bez bilo kakve optu�be i bez javnog su�enja.

Ovo je re� samo o predlogu finansiranja.

Va�e �injenice su krajnje neprimerene.

�ta nije u redu sa tobom?

Ovo. Ne li�i na skrovi�te �lanova Al Kaide.

Vi�e li�i na moj stan od nekog mesta za skrivanje u Fallujahu.

Previ�e razmi�lja�.

Sigurno onda ima� veoma usran stan.

Ovo saslu�anje je gotovo.

�ta vi mislite, ko ste, da do�ete u ovaj komitet

i ismevate se izabranim liderima, gdine Grej?

Ja sam samo obi�an ameri�ki dr�avljanin kome je dojadila

ova ne kontrola diktatorske vlade.

Nemojte misliti, gdine Grej, da ne znamo �ta ste naumili,

sa tim skladi�tenjem hrane, oru�ja, goriva.

Nacionalni Odbrambeni Autorizacioni Akt je tu da zaustavi doma�e teroriste,

koji prete na�oj dr�avi, i ljude poput vas.

Ja sam Amerikanac.

Patriota.

Vi ste, gdine, ni�ta drugo do izdajica.

Sine...

Ovo jo� nisam do�iveo. Taj �ovek je pretnja na�oj dr�avi.

O svemu ovome �e biti na vestima.

Ovo ide u na�u korist.

Ameri�ke vesti imaju na�e novinare,

i prema njima,

�arli Grej igra savr�eno ulogu desni�arskog ekstremiste.

Stigma te razine �e zapusiti u�i ameri�koj javnosti

br�e od bilo koje propagande koju smo mogli smisliti.

Poru�ni�e Lejn. - Gdine?

Jesu li va�i ljudi iza�li i zako�ili svoja oru�ja?

Dalja uputstva �e biti saop�tena u 20:45. Jeste li me razumeli?

Da, gdine. - Odli�no.

Ali �ta ako se makar mali procenat populacije...

probudi?

Do tada, bi�e prekasno.

Pro�irimo samo re� odgovaraju�im kanalima

Ameri�koj javnosti koji su razumeli misiju.

Izgleda da su testiranja odre�enih jedinica dobro pro�la.

La�ira�emo par Rusa i Kineza i integrisa�emo ih.

To �e biti savr�en svojevrsni test.

Zar ti nisi dobar de�ko. Ko je mamin dobar de�ko?

Da, jesi. Da, jesi.

Dabome da jesi.

Ok. Imam telefonski poziv. Izvini.

Da li da se javim na telefon? Mo�e li mama da se javi na telefon?

Hej, �arli. Kako si?

Ne, ne, samo sam, radila sa konjima.

Naravno.

Ne, ne, ve� sam se pobrinula za tortu.

Mislila sam da smo se ve� dogovorili oko toga.

Uh- huh.

Pa, u koje vreme?

Savr�eno. Naravno.

Zna� majku. Sumnjam da �emo uspeti da je raspla�emo,

ali svakako mo�emo poku�ati.

U redu onda.

U redu, vidimo se kasnije. �ao.

Kada ste mislili da se vratimo nazad u bazu?

Dosadili su mi ovi poljski wc- i.

Ne znam. Kad nam bude re�eno.

�ovek bi pomislio da �e vlada

ulo�iti malo vi�e truda oko arhitekture ili ne�emu sli�nom.

�udno je. - �ta nam vi�e treba?

Imamo par �atora, par konzervi, skladi�te, prazan grad dole niz put.

Bolje je nego da smo u bazi.

Da, pretpostavljam da je tako.

Stvarno �elim da znam �ta se nalazi u toj zgradi.

Na�i komunikacioni sistemi su pu�iona,

pogledaj samo sav taj ure�aj koji viri iz krova.

Nema nikakvog smisla.

Totalno sranje. - Da, pa, zavirio bih malo tamo.

U redu, �erlo�e. Potreban ti je novi hobi.

Ovo ne�e biti poput hobija.

Ve� sam sve shvatio.

Stvarno? - Mm- hmm.

Vidi�... o�i pe�adinca nam mogu doneti neki novac.

Samo, pratim okolo mu�a koji vara svoju �enu,

napravim par slika, postavim koji prislu�kiva�.

Lagana lova.

Pa, ako mi ikada tako ne�to bude bilo potrebno, pozva�u tebe.

Lepo od tebe, za tebe �u se ba� potruditi.

Pa, sve to sjajno zvu�i,

ali meni bi dobro do�ao vru� tu� i jedna masa�a.

Misli� li da �e poku�ati da budu manje upadljiviji?

Oni i �ele da ih vidimo.

Da, pa, ja bih volela da uhvatim tu prokletinju i iseckam je na komade.

Sam, �ta si sada u�inila?

Zna� me, nikada mi ruke nisu mirne.

Skoro svakoga mogu srediti,

ali ubi�e me moja hemija.

U redu �efe, sada �ete morati da se javite.

Ne mogu se o svemu ja brinuti.

Bi�u u svojoj "pe�ini".

Kako je moj miljenik?

Odli�no �arli. Vodim Peni u �kolu.

Slu�aj, �arli, u vezi saslu�anja. Moramo popri�ati o u�injenoj �teti.

Na kraju krajeva, mi nismo u minusu, Rod�ere. Ni�ta bitno.

�arli, ovo je ozbiljno.

Moramo porazgovarati u 4 oka. Slu�aj me. Va�no je.

U redu, priredi�emo malu �urku za Beti.

Posla�u ti detalje preko Sema.

Da�u ti �ansu da vidi� prelep dron kojeg su poslali iz Va�ingtona.

Dron? Za�to bi poslali dron na tvoju farmu?

Samo...

Vidi, samo mi po�alji detalje preko Sema, molim te.

O�e, za�to tro�i� svoje vreme na tog fa�isti�kog zalu�enika?

Pa, Peni, upoznata si sa svime,

tako da zna� da kampanja ko�ta. Vodim ispred Harisa za samo 4 poena.

Potreban mi je...

Vidi, ne vezano za politiku, �arli i ja se poznajemo dugi niz godina.

Imamo razli�ite poglede na svet.

I ne bih ga nikada nazvao fa�istom.

Hej, �arli je uvek bio dobar prema tebi.

Biti dobar i pravedan su dve potpuno razli�ite stvari.

Videla sam hu�kanja na internetu. Odvratno je.

Sve te optu�be oko predsednika. Pore�enje �oveka bogatog poput Greja,

a sa druge strane sirotinja u oblasti koja je prisvojio.

Po�ten �ovek ne tro�i tako olako svoje bogatstvo okolo.

Pa, on tro�i. On je zapravo moj najve�i donor.

Imamo �as u klinici za �ene. Ukoliko tvom kompanjerosu, gdinu Greju,

ne smeta �ta �u ja uraditi sa svojim telom.

Ne, u redu je, u redu. Mo�e� li malo prestati sa pridikovanjem

i poljubiti svoga oca, molim te?

Volim te, tajo.

Dobar je ose�aj kada dr�i� pravu stvar u svojim rukama.

To je neka �ala?

Zna� na �ta sam mislio. Pravi meci, ne ta painbol sranja.

Gdo, uradimo to na 3.

1...

2...

Vauuu!

Pobedio sam. - Varali ste, i dalje sam vas obojicu pobedio.

Moja seja bolje puca od vas dvoje. - Frenki? Verovatno si u pravu.

Pa, moj pi�tolj je opalio 72 devica.

To je veliki broj �ena bez iskustva.

Kako god.

To nije jedan od na�ih.

Ima UN logo na vratima.

Da, ali �ta koji moj UN rade ovde?

Mora postojati dobar razlog. Kad budemo trebali da znamo, zna�emo.

2 od 3?

U ime predsednika SAD- a, dobrodo�li.

Za svakog postoji po dvoje ata�ea u kampu.

Po�ite za mnom, molim vas.

�ao majko.

Hej, majko.

Rekla sam ti, ne�to nije u redu sa tom curom.

Sve �to li�i na pu�ku ili no� njoj je igra�ka.

Jer je ista kao i njena majka.

Mama... trebala si po�eti sa ovim lekovima.

Dosta mi je.

Zavr�ila... sa �ime? Nisi ih ni otvarala.

Sa svim tim pilulama, inekcijama, skeniranjem, sa svime.

I dalje imam rak. I on ne�e nigde oti�i.

Mama. - Osim toga...

Ose�am se odli�no, stvarno.

Od danas, �ivim od vere.

Do sada me je dobro slu�ila.

Znam mama, ali... ne mo�e� se tek tako predati.

Kada sam se ja to predala?

Nikada.

Zavr�ila sam, bako.

Frenki du�o, puno ti hvala.

Dosta si uradila za danas. Dosta je bilo, u redu?

Frenki, mo�e� li me podr�ati ovde i re�i svojoj baki

da mora po�eti da pije svoje lekove?

Cure, cure, slu�ajte me

Veoma pa�ljivo.

Pogledajte oko sebe.

Pogledajte svet �ta je postao.

U svojim snovima... vidim.

Jasno kao dan.

Sve ide do �avola.

I �arli to vidi. I kad bude do�lo do toga, Frenki,

povedi svoju majku i idite kod �arlija.

On �e mo�i da vas za�titi.

Ko �e za�tititi Brendona?

Bog �e ga za�tititi.

Slu�ajte me, napadi na na�em tlu su postali

pripritet ove administracije.

Potom �emo zapo�eti seriju treninga,

vojnih operacija na terenu.

Poru�ni�e Lejn, imate li pitanje?

Da, gdine Kolonele, o kakvim pretnjama govorimo?

Postoji vi�e scenarija.

Ali se sve svodi na napad na na�u otad�binu.

Jednog trenutka bi�e potrebno

da za�titimo ve�u populaciju gra�ana od strane velikog broja ekstremista.

Ko defini�e ko je ekstremista, gdine?

To bi bio tvoj nadre�eni.

Da li ti to odgovara, poru�ni�e?

Savr�eno, gdine

Odli�no. Lokalni organi zakona �e...

Da li je to dobro, �efe?

Svaki �ovek, �ena i dete u Americi �e tra�iti svoje najbli�e i svako od vas

i va�ih nadre�enih �e morati da odr�i red.

Da li �e te biti spremni?

Ho�emo, gdine - Nisam vas �uo?

Ho�emo, gdine!

Slobodni ste.

Malkolme...

mnogo toga ti je na umu.

Odr�ivost populacije na na�oj planeti nije vi�e od 500 miliona.

A mi smo spremni da ubijemo 7 milijardi.

Mnogi nisu zaslu�ili da �ive...

Velika ve�ina u Africi, Indiji i Kini,

�ive u bedi.

Bolje bi im bilo da su mrtvi.

Svet bi bio bolji bez njih.

A Amerika �e biti na prvom mestu. - Da, pa...

kao �to bi na� prijatelj Henri Kisind�er rekao:

"Samo jaka Amerika se mo�e usprotiviti re�imu novog poretka."

Imamo strane trupe na tlu,

pod okriljem Ujedinjenih nacija.

Zemlji je potreban samo mali haos.

Ameri�ki narod je otporan.

�ta �e se dogoditi kad se gra�ani uzdignu?

Da, pa, kada roditelji budu videli svoju decu kako gladuju,

porodice kako odvode u karantin,

u zatvor ili �ak ne�to i gore od toga,

onda da, da, bi�e otpora...

na po�etku.

Ali sujeta nacionalizma �e brzo izbledeti.

Ljudi �e preklinjati za pomo�,

bilo kakvu pomo�.

Ljudi su prolazni.

U svetu novog poretka.

Na znaku pi�e ulica River.

Kako �emo onda znati da su prijateljski nastrojeni?

�uli ste pukovnika. Sve smatrajmo naoru�anim i potencijalnom metom.

Ne znam poru�ni�e, ovo je poput treninga u Ame...

U Americi, znam.

Da te podsetim, Bostonski bombarderi su bili Ameri�ki dr�avljanini.

Nisam ba� siguran u to.

Vojska Sjedinjenih Ameri�kih Dr�ava.

Hej tamo. Kako vam mogu pomo�i gospodo?

Ja sam poru�nik Lejn. Progla�eno je vanredno stanje.

Pod tim, moramo znati da li posedujete

bilo kakvu vrstu oru�ja u ku�i?

Nisam takav tip ljudi.

Nikada nisam ni razumeo ljude koji poseduju tako ne�to u svome domu.

Samo je vama i policiji zapravo ono potrebno.

Slobodno u�ite i proverite. Ja sam Dejvid.

U redu, hvala ti Dejvide.

Samo �emo na brzaka proveriti.

Da li znate koga iz kom�iluka da poseduje oru�je?

Vidite, ne �elim da se me�am

ali moj sused, pravi je patriota.

Ima vojnih stikera. Zalu�enik je oru�jem.

Iskreno, pomalo ga se bojim.

Sve je u redu. - Hvala vam gdine. Izvinite zbog upada.

Nikakav problem, samo mi je drago da ste tu da pomognete.

To uop�te nije bilo �udno.

Bilo je poput, Stepforda Wivesa,

ali sa likom.

Zavr�imo sa ovime. Fokusirajte se na misiju.

Perfektno.

"Fokusirajte se na misiju."

Ko je taj platonski vo�a?

Poru�nik Brendon Lejn.

Tre�i iz loze dobrih vojnika.

Majka mu je veterinarka. Sestra mu ima 15 godina.

Mo�e pogoditi �urku �mure�i na stotinu jardi udaljenosti.

Otac mu je bio �lan KIA- e u Iraku. Da li jo� ne�to �elite da znate?

Mo�e se videti da mu njegovi ljudi veruju.

Ako imate njega, ima�ete i njih.

Ako ne... - Da, da, razumem vas.

On je poput divlje karte,

ali se mo�e prilagoditi.

Vojska Sjedinjenih dr�ava. Molim vas otvorite vrata.

Kako vam mogu pomo�i? - Molim vas, otvorite vrata.

Na privatnom ste posedu. - To nam je jasno, gdine.

Ali vanredno je stanje, i moramo znati da li posedujete bilo kakvo oru�je

u ku�i ili kod sebe.

Pa, zapravo imam.

Sve je legalno, i licencirano.

Ba� kao �to drugi amandman dozvoljava. - Jasno mi je to, gdine,

ali progla�eno je vanredno stanje,

i po nacionalnoj autorizaciji odbrambenog akta,

posla�u svoje ljude u va� dom da pretresu i zaplene

bilo kakvo oru�je koje posedujete.

Ne, ne�ete.

Ne radite to ponovo, gdine. - Gubite se sa mog vlasni�tva.

Pita�u vas jo� jednom.

Da li posedujete bilo kakvo oru�je?

Ve� sam vam odgovorio na to pitanje.

I iskoristi�u ih, ako se ne izgubite sa mog poseda!

Gdine, progla�eno je vanredno stanje.

Nije me briga za va�e vanredno stanje.

Gubite se sa mog poseda. - Kreni, kreni, kreni.

Ah!

Pogodio me u jaja.

Ko si ti do �avola? - Izvini �ove�e, samo radim...

Ko ti je rekao da mo�e� da puca� u moje ljude? - Radim kako su mi rekli.

Ja sam glumac.

Bene.

Idi.

Ja sam obi�an glumac, �ove�e.

Nisam ja za ovo.

Nisam. Potreban mi je drugi posao.

Hej. - Hej sre�o.

Hej! - Kako je pro�ao razgovor sa profesorom Stemom?

Odlu�io je da objavi moj rad.

O Bo�e! Tvoje delo.

Da, sada mogu bele�iti stvari o kojima ste mi govorili.

"Va�a generacija napokon ima �ansu da zakopa Boga i kulturu naoru�anja",

i koje�ta jo�.

To je tako kul.

Zna� da je u pravu. Promeni�e� svet.

Promeni�u svet.

Gdine.

Na mestu voljno. - Da, gdine.

Ho�e� li mi objasniti o toj maloj nezgodi na treningu?

�ao mi je gdine. Bio sam zabrinut za svoje ljude. Izgubio sam samokontrolu.

Gubljenje kontrole nije opcija, poru�ni�e.

Sranja se de�avaju i na treninzima kao i svuda drugde na svetu.

Ho�e� li mi re�i u �emu je problem?

Gdine?

�elim da znam jesi li 100% u ovome.

Jasno gdine.

Poslednje dve nedelje treninga se pretvorilo pomalo u...

To mi je jasno. Sve se svodi na spa�avanje ameri�kih dr�avljanina.

Za�to sam onda video dva vozila Ujedinjenih nacija

kao i dva ne ameri�ka kako se sastaju?

Oboje ste pozdravili.

Nisu mi li�ili na saveznike.

To je poverljivo, poru�ni�e.

I ako �ujem da ikome ka�e� ne�to o tome,

postara�u se da do kraja svog �ivota na treninzima

radi� samo sklekove. Jesam li bio jasan, vojni�e?

Da, gdine. - Sutra �e biti brifing u 7 ujutro.

Ono �e dalje malo bolje pojasniti trenutno stanje. Nemoj zakasniti.

Da, gdine. - Slobodan si.

Halo? Gdine Grej, Brendon Lejn je.

Brandone, kako si sine?

Ja sam...

uh...

�ta nije u redu?

Pa... ovde se de�avaju neke veoma �udne stvari.

Koliko �udne?

Video sam vozilo UN-a kako dolazi i odlazi,

i postoje neke glasine o stranim vojnicima u bazi.

Stvarno? - Da.

I u poslednje vreme treninzi su nam bili...

urbanisti�kog karaktera.

Jesu li spominjali terorizam?

Jesu gdine.

Brandone, slu�aj me pa�ljivo.

Mora�e� da donese� neke veoma te�ke odluke.

Izvinite gdine Grej, moram da idem.

Lep motor, gdine.

On mi je ponos i dika.

Ide svuda gde i ja.

Zna� li da je bio u Iraku �ak 2 puta?

Pukovni�e, da li je tamo... g�a Krejn?

Da li je tamo g�a Krejn?

Pa, bila je tamo g�a Krejn...

ali sam na kraju samo motor dobio.

Vremena se menjaju poru�ni�e.

Bolje se i ti menjaj sa njima, ili �e� se zakopati u pro�losti.

Razumem, gdine.

Halo, gdine predsedni�e.

Zapo�eta je operacija Crna zvezda.

Slu�ajte me veoma, veoma pa�ljivo,

gdine predsedni�e.

Vrlo dobro znate kad smo vas izabrali

da �e i ovaj dan do�i.

Komitet i ja smo odlu�ili da je sada pravo vreme.

Ovo je bio poziv iz po�tovanja, niti upozorenje niti pretnja.

Kada prodate svoju du�u,

to se radi samo jednom u �ivotu.

I nema povratka.

Do vi�enja, gdine predsedni�e.

U redu, ne pani�i. Samo smiri konja.

Odmah dolazim.

Jedan konj je pobegao.

Frenki, Sam �e te pokupiti i odvesti do ku�e gdina Greja, Ok?

Sjajno, mo�da �e mi Sem dozvoliti da koristim jednu od njenih AR-15.

Bo�e, Frenki.

Po�i �u i ja sa Frenki kod �arlija jer...

Znam za iznena�enje ro�endanskom tortom. Mada je nisam videla, ne brini.

Mislim da je prelepa, i da je to veoma lepo �to si uradila.

Ali �arli i ja moramo o ne�emu da porazgovaramo.

Imam majku koja �eli da osnuje miliciju i �erku koja �eli da bude njen �lan.

Zato sam postala veterinarka.

Aha. - Gde, pomozi mi.

Volim te. - I ja tebe mama. �ao.

Bri�emo mi sada. - U redu.

Sedite.

Po nare�enju glavnog komandanta,

sara�iva�emo sa Ujedinjenim nacijama.

Sprovodi�emo kopnene ve�be ovde u predgra�u.

Pukovni�e, ako smem ne�to re�i.

Bina je va�a, pukovni�e.

Ja sam pukovnik Kashoid.

Ovde sam sa pukovnikom Vongom u ime Ujedinjenih nacija.

Na�e zemlje su na vi�e razli�itih nivoa videle korist

u tome da se "sprijateljimo" i ujedinimo pod jednim UN okriljem

kako bi sprovodili ve�be u slu�aju bilo kog tipa

prirodnih ili neprirodnih nepogoda.

�ime mogu poslu�iti slavljenicu?

Ne treba ni�ta, hvala vam. Sasvim sam u redu.

�arli, mo�e� li sesti na kratko?

�elela bih da porazgovaram sa tobom.

Se�am se kao da sam ga slu�ala ju�e,

radio program iz 1950-tih

o jednom �oveku koji je svedo�io ispred kongresa govoriv�i

"Ima�emo svetsku vladu �eleli mi to ili ne.

Jedino pitanje koje ostaje je

da li �e ta vlada biti uspostavljena

osvajanjem ili saglasno��u."

Izneo je neke veoma mudre a i glupe izjave.

Na �alost, sve su bile istinite.

Vidi koga sam prona�la napolje.

�ta si mogla o�ekivati? Gdin je pravi politi�ar.

Oh, mama.

Oh, Rod�ere, �elela sam da ti pomognem u kampanji.

Uvek mi je drago da vas vidim, g�o. - Zadovoljstvo je samo moje.

�arli?

Kako to da ti u svakoj kampanji dam novac,

ali nikada ne glasam za tebe?

Nadam se da �u to promeniti.

Da li ste zbog toga poput meku�ca, poru�ni�e?

Bolje vidi� no �to misli�, Ham.

�utnula me je kad sam se priklju�io vojsci.

A sad sedi� ovde i pita� se �ta �e� ovde.

Prijavio si se da brani� svoju otad�binu koju je te�ko prepoznati.

Tako nekako?

Da, tako nekako.

Zato mislim da je najbolje da znate za ovo, gdine.

O �emu je re�?

Ne�to �to �u ostaviti u svom ormari�u za svaki slu�aj.

Ako mi se ne�to dogodi, tvoj je.

Ne�u dozvoliti da ti se i�ta dogodi.

Vrati�u ga na mesto.

Pokrenite ure�aj.

# Sre�an ti ro�endan

Oh!

Sre�an ro�endan majko.

Volim te.

Mora�u da nau�im da sviram.

Sva su svetla poga�ena.

Sigurno nije ni�ta stra�no. Ne brini.

Osta�e� sa mnom, zar ne? - Naravno.

Ne idem ja nikuda, u redu?

Dogodilo se, zar ne?

Nisam siguran, ali �emo saznati uskoro.

Ne�to je pogodilo transformator.

Upravo smo bili pogo�eni EMP-om. - Trebali bismo im pomo�i.

Ne mo�emo mi tu ni�ta, Tims. Nemamo vozilo. Ni�ta ne funkcioni�e.

�ta je onda to?

Vozilo je iz stare �kole, pre uspona elektronike.

Mora da su ga negde sakrivali.

Ba� �udna slu�ajnost.

Preme�tamo se za sat vremena.

Pripremite svoj vod. Pristi�e nam pomo� iz Fort Kempbela.

Pokret.

Sa�ekajte, pukovni�e.

Koja je misija?

Ne�e� ti mene zaustavljati!

Gdine, koja je misija?

Progla�eno je vanredno stanje, poru�ni�e.

Vanredno stanje? Zar ve�? Samo �to se dogodilo.

Mora�emo da slu�amo nare�enja,

reci svojim ljudima da pokupe svoje stvari u budu u pripravnosti.

Koja nam je misiija? - Povratak javnog reda.

Razoru�anje populacije, slomiti bilo kakav otpor po ceni �ivota.

Nemogu�e je da je vanredno stanje progla�eno tako brzo.

Poru�ni�e, prati�ete moja nare�enja ili �u vas uhapsiti.

Gdine, zakleo sam se da �u �uvati i braniti ustav SAD-a.

Ne�u ubijati nevine ameri�ke dr�avljane.

Onda �e� umreti. - Odbijte momci.

Odstupite. To je nare�enje.

A sada... Pukovni�e...

�ta �emo sa njim?

Zatvorite ga. Pozabavi�emo se njime kasnije.

Ne idem ja nikuda. - Lo� odgovor, sine.

Idemo momci, hajde.

Mrtav si �ovek, Lejn. Nema� pojma �ta se de�ava!

Mrtav si!

Hej �efe. To je bio EMP talas.

Svako ko se ovde bude pojavio ne�e imati dobrih namera.

Rekla bih svima da se pritaje, verovatno �e se sve re�iti ve� ve�eras.

Da. Ili za dan, dva. Dobili smo �ta su �eleli.

�arli, jo� jednom ti hvala �to si nam dopustio da ostanemo ovde.

Neka te Sam otprati do ku�e kako bi ste pokupili sve �to vam treba.

Mo�emo se vratiti pre sumraka. - Ok.

Hajde dru�tvo, po�urite, po�urite.

Do�i ovamo.

Do�i kod svoje bake.

Zna�, kad sam bila tvojih godina,

bila sam tvrdoglava, poput tebe.

Idi, tvoja baka �e biti u redu.

Hvala ti bako. - Oh.

Pukovni�e, mislim da sam ga video ovde!

Ne dozvolite mu da pobegne.

Ah!

Baterija je mrtva, sad mi telefon ne�e vi�e raditi.

Mrtav je.

Izvinite dame.

Halo?

Ima li koga kod ku�e?

Halo? - �ta �eli�?

Molim vas, gdine, ja sam samo obi�an vojnik koji �eli da stigne ku�i.

Kako se zove�, de�a�e? - Brandon Lejn. Poru�nik.

Bar sam to bio.

Poru�nik, huh? - Da, gdine.

Imam dve opcije za tebe.

Prva, da ti raznesem facu pu�kom...

Molim vas, gdine.

Ili druga, da ka�e� ko si... i �ta se do �avola doga�a.

Da li je to ono �to �eli�?

Da, gdine. - Onda u�i.

Va� predsednik je izdao izri�ita nare�enja

koja daju UN potpunu kontrolu nad dr�avom i konstitucijom.

Mi nemam konstituciju.

Do �avola

Znao sam da postoji korupcija u Va�ingtonu,

ali ti ku�kini sinovi ru�e na�u

konstituciju poput papirnih aviona.

Da, za one koji ni�ta ne znaju.

A sad, tvoj prijatelj koji je ovo snimio...

je ubijen od strane tih ljudi.

�ao mi je.

Ali kako je ova stvar pre�ivela EMP udar?

Bio je u njegovom metalnom ormari�u, tako da... pukom sre�om, pretpostavljam.

Ne verujem u sre�u.

Tvoja dr�ava se raspada, �arli.

Postoje glasine od strane FEMA-e da su kapmovi ve� postavljeni.

I da je zver promilila svoju ru�nu glavu.

De�ava se samo u severnoj Americi?

Samo se za nju zna.

Po�tujem i cenim svaku vest koju uspe� da mi po�alje�.

Primljeno. �uvaj se, �arli.

Mora� me odvesti odavde.

Automobil ti je pokvaren. - Jeste.

Ti ne... ne razume�, zar ne?

Ja predstavljam dr�avu. Nalazimo se u krizi.

Moram se vratiti u Ostin i pomo�i oko cele ove zbrke.

Koje zbrke? - Oko toga �ta treba da uradimo.

Ti si problem.

Mo�e� se pozdraviti sa mestom guvernera.

Misli� da �e jedan nestanak struje tek tako izbrisati celu vladu?

Postoji i postoja�e vlada. Samo ne ona na koju si navikao.

To je apsurdno.

Vreme za akciju je bilo kad se ovaj problem mogao spre�iti.

Kako, reci mi �arli? Kako se moglo spre�iti?

Izve�taji koje sam ti bio poslao,

koji ti se nalaze na stolu?

Nisi niti jedan pro�itao, zar ne?

�arli, jesi li svestan koliko gluposti mi stigne u toku dana?

Ve� si ovo uprskao.

A zna� li kome bi se stvarno trebao zahvaljivati?

Peni.

Struja je do sada trebala ve� da do�e.

Da, ali bez struje nema ni sutra�njeg �asa.

Umorna sam. Uskoro �u ku�i.

I ja. �ak ne znam ni koliko je sati.

Mogu se kladiti da �e sunce iza�i za nekih sat vremena.

Izdr�imo jo� malo.

Mislio si da se mo�e� sakriti od mene?

Ko�mar?

Da, gdine.

Te�ko je zaboraviti.

Meni su bile potrebne godine.

Kafa?

Mo�e, hvala.

Znam da nije najbolja, ali...

Nije toliko lo�a.

Lo� ste la�ov, poru�ni�e.

Dolazi do izra�aja tvoj karakter.

Hvala ti.

�arli?

Ako je to stvarno bio EMP udar ju�e...

Pola miliona ljudi je nestalo pro�le no�i.

I stvari �e postajati sve gore i gore.

Kako mo�e biti gore od ovoga?

Ne�emo imati struju.

Sve �e se ugasiti.

Bolnice, pupme za gorivo... prodavnice.

Prose�na ameri�ka porodica ima skladi�tenu hranu za 3 dana.

Gladni ljudi �ine o�ajne stvari kako bi prehranili svoju porodicu.

I sve ovo se moglo spre�iti?

Da.

Voleo bih da sam imao vi�e goriva za tebe.

Bi�u dobro, pomo�i�e mi.

I zahvalan sam vam na hrani, ode�i, svemu.

Hej.

Ne znam na �ta �e� sve naleteti na putu.

�ak ne znam ni kako svet sada zaista izgleda.

A ti zna� pravu istinu.

I ono �to bude� odlu�io da u�ini� njome bi�e veoma opasno.

Sre�no.

Hvala, Harlane.

Frenki.

Da li ti je jasno �ta se de�ava?

Ne, ali znam da je nestala struja.

Pametna si cura, Frenki.

�ta �eli�?

La�... ili pravu istinu?

Istinu.

Istina je, da je do�lo vreme...

...kada se gamad skriva,

ili iza�u i bore se za svoj narod.

Mu�karci, �ene, bilo da su mladi ili stari.

Ja �u se boriti.

Kelly?

Hej, mama.

Frenki.

Tako se pla�im da �e onaj svet u kojem si trebala odrastiti, nestati.

Samo �elim svoju porodicu ponovo na okupu.

Kelly, du�o, do�i ovamo.

Rod�ere, moram ti ne�to pokazati.

Ali ne mogu pokazati politi�aru kojem ne verujem.

Da, ako to zna�i da �e Peni biti na sigurnom, naravno. Ima� moju re�.

Re� je o faradejevom kavezu.

Vojska ih koristi jo� po�etkom 50-tih.

Izvini... Faradejev kavez?

To je zgrada koja �titi elektroniku od EMP udara.

Mo�e izgledati poput neke ostave...

ili poput ne�ega ovakvog.

Helikopter, njime �emo Sam i ja oti�i po Peni.

Halo?

�ao prijatelju.

Ni ovde nema struje?

Jok, ni�ta.

Dobro bi mi do�lo gorivo, tek toliko da napunim rezervoar.

Te�ko da �e toliko biti. Moram ga �uvati za stanovnike grada.

Niko ne govori kada �e struja... - �uo sam te, nikakav problem.

Ali... mo�da mo�emo trgovati?

O �emu si razmi�ljao? - Ima� li oru�je?

Ne, nemoj da te vojni motor zbuni, �ove�e, ja sam pacifista.

Onda �e ti biti potrebna ogromna koli�ina novca.

Mo�da imam ne�to bolje.

Jednu uncu srebra.

Sada verovatno vredi makar hiljadarku. - Sveca mu.

Sada mo�e� iza�i. - Molim te, nemoj me povrediti.

Ti si Tobi? - Da, ovo je moja prodavnica.

Bar ono �to je ostalo od nje.

Ne�u te povrediti. Ima li ovaj momak nekakve veze sa ovim?

Uhvati ga, uhvati ga!

Tobi, mogu li sad dobiti malo goriva?

Nastavimo da je tra�imo. Prona�i �emo je.

Ja sam za da letimo ni�e,

i na taj na�in izbegnemo bilo kakve neprilike.

Uradimo tako. - U redu.

Eno je! Uhvati je!

Gde je �erka politi�ara?

�arli.

Eto je. - Imam je.

Umukni ili �u ti razneti facu.

Peni!

Peni, sagni se!

Peni, svuda sam te tra�io. - Ostavio si me samu.

�ao mi je. - Peni, moramo da idemo!

Svi pozadi!

Lep udarac.

�elela bih da je gdin Grin ovde.

Tvoj nastavnik istorije?

Nekada je bio farmer pre GMO hrane.

Zna� �ta?

Dokazi pokazuju da ne postoji nau�na �injenica

da GMO hrana predstavlja bilo kakvu pretnju niti opasnost po ljude.

Vi svi, �ivite u balonu.

�ta bi vlada trebala da u�ini...

Na�a vlada ne bi trebala nikoga da hrani. Ve� poljoprivrednici.

Hej, Frenki.

Mislim da nije pravo vreme niti mesto za ovu diskusiju.

Hajde, Lima Romeo.

Reci, �ujemo te.

Upravo smo zaobi�li va�e imanje sa Peni.

I, Keli, prilazi vam jedan vojnik.

Je li to Brandon? - Tako izgleda.

O Bo�e.

Poprili�no si zajeban lik za jednog sina lokalnog politi�ara. Hajde.

Mora da si kroz mnogo toga pro�ao kako bi stigao ovde.

Jesam, gdine.

U stvari, ja... imam ne�to u svom d�epu.

Pripadalo je mom dobrom prijatelju,

sjajnom vojniku.

Kako je pre�iveo EMP?

Re�eno mi je da je ne zovem sre�om, tako da...

mo�da nekim �udom?

Pukovni�e, znali ste da su UN sekretarijat i va� predsednik spremni

da proglase vanredno stanje,

trupe su vam sigurno bile pripremljene da ubijaju nevine ameri�ke dr�avljanine,

bilo da su oni naoru�ani ili ne.

Da, razumeo sam.

Ne razumem.

Ho�u re�i... kako je mogao...?

Da si bio spreman,

znao bi za sve ovo �to se de�ava okolo.

Ne postoji vi�e ispravna ili pogre�na stvar.

Svaka administracija u proteklih 50 godina je radila kako bi spre�ila ovo,

�ija god ovo bila nare�enja.

Kako su uspeli da sakriju ovu tajnu toliko dugo?

Ni�ta se ne de�ava slu�ajno.

Ovo je bilo predodre�eno.

Moram se vratiti u glavni grad.

Ako si stvarno voljan, mogao bi uraditi ne�to dobro u Ostinu.

Vreme je da se posavetuje guverner kako bi stigao do Teksasa.

Zna� li koliko �e nam za to biti potrebno?

�elim da po�e� sa mnom u prostoriju sa radiom.

�elim ne�to da �uje� �to �e ti promeniti mi�ljenje.

U Njujorku i Los An�elesu, FEMA kampovi su postavljeni.

�ikago je pao veoma brzo,

i grad je rastrgnut na komade.

Oni koji nisu u svojim ku�ama �e potra�iti uto�i�te.

Ijane, sa�ekaj malo, molim te.

Pusti ga.

Va� predsednik je izdao izri�ita nare�enja

koja daju UN potpunu kontrolu nad dr�avom i konstitucijom.

Mi nemamo konstituciju.

Ovde poru�nik Brandon Lejn, vojska SAD-a.

Zvu�ni sadr�aj koji ste upravo �uli mi je bio predat od strane narednika Vilijama.

Ubili su ga ljudi koje ste upravo �uli.

Da, gdine.

Postoji samo jedna stvar koju mo�emo uraditi.

Prona�i�u Lejna, dove��u ga ovde i naterati ga da javno prizna sve.

Is�upa�u mu grlo.

Sami smo, ponovo.

Nisi sama.

Tvoj otac sada zna pravu istinu.

On nam je mo�da jedina �ansa.

Stvari vi�e nikada ne�e biti iste, zar ne?

Sumnjam u to.

Umorna sam. - Sa�ekaj malo.

Molim te?

Ostani.

Molim te ostani?

To sam i ja rekla D�astinu.

Svojoj majci.

Tebi.

Smem li te podsetiti... da si ti bila ta koja je oti�la.

�ta sam trebala uraditi... �ekati te...

Da.

Do kada? Dok se ne vrati� u mrtva�koj vre�i?

To je bilo previ�e za mene.

�ao mi je, nisam mogla.

Volela sam te.

Nikada nisam ni prestao.

Niti �u ikada.

Naredni�e Tims.

Poru�nik Lejn je... dezerter.

Doma�i terorista.

Je li stvarno zaslu�io sve ovo?

Pomozi mi da zaustavimo ovo.

Reci mi gde je oti�ao.

Kako bih ja to mogao znati?

Slu�io si sa njime 3 godine, o�ekuje� da ti verujem?

Idi do �avola.

Nastavite.

Sa par ljudi vi�e mogli bismo zavr�iti sa svime ovime.

Sla�em se, ne moramo crpeti na�e resurse. O kojoj koli�ini je re�?

Tri bi bilo sasvim dovoljno.

Avganistan, jedan mali odred bi mogao biti efektniji od �itave kompanije.

Same? - Poznajem �oveka.

J.D. �ivi u gradu. Oduvek je bio spreman na ovako ne�to.

Samo nisam sigurna ho�e li pristati.

Njegova �ena i on su slu�ili u vojsci, dobri su, ona je opaka.

Da, poznajem, J.D-a i Sandru. - I ja se prijavljujem. Sam me ve�...

Ne.

�ta je sa gdinom Grinom?

Rekla si da je obi�an farmer. - Pre toga je bio policajac.

Mogao bi biti od koristi.

Sam, pozovi J.D.-a i njegovu �enu.

Frenki, ja �u prona�i gdina Grina.

Moramo poja�ati na�u odbranu koliko god mo�emo.

Bilo bi lepo imati ovo, ali za to je potrebno puno kopanja.

Tako je. Mo�emo mi to.

Dobro su pozicionirani, mo�e biti od velike koristi,

imam ideju kako da se do�epamo

extra oru�ja.

Ume� li jo� uvek da napravi� pala�inke?

Naravno.

Frenki?

Gus, dobro si?

Jesam.

J.D.? Drago mi je �to sam te upoznao.

Hvala, tako�e.

Drago nam je �to ste ovde sa nama.

Hvala na pozivu. Tu smo kako bismo vam pomogli.

Zajedno smo ja�i.

U redu, imamo dve mete.

Ovo je utvrda gde se mi trenutno nalazimo.

Drugi je Faradejev kavez, koji sadr�i na�u municiju i potreb�tine.

Ovo je ve� ne�to.

Podru�je je obezbe�eno, zar ne?

Imamo ogradu svuda okolo, sa dva ulaza.

Parametar je obezbe�en, me�utim, moramo biti u pripravnosti,

jer je ogroman, i mo�e se zaobi�i.

Do �avola.

Dobro je.

U redu. - Mama?

Mama? Mama?

�iveli! - Za Ameriku, du�o!

Za Ameriku.

Evo. Uzmi moje.

Hvala ti.

Tako je ve� bolje.

�arli?

Za�to mi?

Za�to si nas primio?

Jer mi je stalo do tebe,

i do tvoje dece.

Svet je sada druga�iji.

Ko zna �ta �e nam sutra doneti?

To je vru�e! Vru�e! Vru�e!

Vru�e, vru�e!

Jesi li dobro?

�ta je to bilo, do �avola? - Mala... gre�kica.

�ta...? Gre�kica?

A, vazdu�ni pritisak nije bio dobar.

�ta do...? - Sam, �ta je ta stvar?

Ispaljiva� molotovljevog koktela. Oh, to je lanser Molotovljevog koktea. Nazvala sam ga "Molotovenator."

Imam ih par?

�elite li videti?

Zavr�imo sa ovom ba�tom.

Uniformisani ljudi se nalaze na ulaznim vratima, da li me �ujete?

Jesi li rekla, uniforme?

Tako je, sektor 1! Prilaze veoma brzo!

Koliko ih je? - Ne znam, mo�da 3, 4 vozila.

Idem ka kapiji!

UN, no garantujem vam da ovo nije poziv u pomo�.

Idi do sektora 1. Peni, idi sa Beti u radio stanicu.

Gde je Frenki?

Dru�tvo? - Zadr�i ih malo.

Na pozicji smo.

Dobro, kako �eli� to da uradim?

Frenki? Gus, je li Frenki sa tobom?

Guse! Ne mogu prona�i Frenki.

Bi�e ona u redu. J.D. je �eka na brdu.

Potrebna si mi.

Ok.

Ok.

Ok.

Ostani ovde, u redu?

Ok.

Dr�i oko na Peni. - Naravno, u redu.

Zna� gde je oru�je. - Mo�e� se kladiti u to.

Nau�i�emo te gadove da se ne mogu igrati sa na�om dr�avom.

Svi na svoje polo�aje.

Ja sam pukovnik Ka�oid,

komandant specijalne brigade Ujedinjenih Nacija.

Ovde sam da uhapsim poru�nika Brandona Lejna zbog ubistva...

i dezerterstva.

Predajte mi ga momentalno.

Izvinite, kako ste rekli da se zovete?

Ka�oid. - Gezundhajt.

Ovo nije �ala. - Da, pa...

To je tvoje ime. Ka�oid!

Veoma lo�a �ala.

Uveravam vas da nisam za �alu.

Da, u redu, razumela sam, ozbiljni ste, u redu.

Ali me interesuje.

Ko ili �ta vam je dalo za pravo da do�ete ovamo i nare�ujete?

Zakon va�e zemlje od strane va�eg predsednika i deklaracije prava.

Nisam advokat, gdine Rusijo,

ali �e biti veoma vru� dan u Siberiji pre no �to vam predamo Brendona Lejna.

O�igledno niste upoznati sa zakonom koji je va� predsednik potpisao:

nacionalni defanzivni akt autorizacije, izv�no nare�enje 13603,

koje je odobrilo va� kongres.

To su budala�tine. Iskreno, ja sam vi�e za razbijanje guzica,

a sa druge strane osoba koja pravi patente, �to je zapravo pu�iona...

Imam ovla��enja da zaplenim bilo koje predmete koje predstavljaju opasnost

za gra�ane Ujedinjenih nacija.

Ako nam predate Lejna tiho,

preuze�u i va�e oru�je veoma mirno.

A ako ga ne predamo? �ta �e se onda dogoditi?

Spali�ete mesto do temelja? Po �ijem nare�enju?

Budite spremni. Pucajte ako se pomere.

Trebao sam te ubiti kad sam imao �ansu.

Imao si je, ali je nisi iskoristio. Podbacio si.

Ali ovoga puta ne�u.

Da li je on taj Amerikanac?

Potvr�eno.

Ako napravi samo jedan pogre�an korak, ubi�u ga.

Ima� muda, Lejn.

Mogao si biti odli�an vojnik.

Umesto toga, postao si kukavica.

Ja jesam dobar vojnik.

Ti si kukavica i izdajnik.

Dovedite mi ga!

Timmes! - �ao mi je!

Zna� da nisam osoba koja blefira.

Plakao je poput bebe,

pevao kao pti�ica,

i doveo me je do tebe.

Ima� 5 sekundi.

Pustite ga. - 5...

4... 3...

Nemojte, poru�ni�e! - ...2...

Brandone!

�ta je to bilo?

Dojadili su mi ovi Teksa�ani.

Sru�ite kapiju!

Mobilizuju se. Budite na poziciji.

�elim ih sve mrtve!

Dobro, nastavi da puca� iz te pu�ke!

Sve ih pobijte!

Keli!

Do �avola!

Hon, jesi li dobro?

Jesam.

Poka�imo im kako mi to radimo u Teksasu.

Hej, umalo si me pogodila! - �ao mi je.

Samo tako nastavi! Ispra�imo par guzica.

Sranje. Mora da se �ali�.

Pokrivajte me, dru�tvo!

Lejn! Uhvati ga, tr�i!

Moram prona�i Frenki. Proveri�u u dvori�te pozadi.

Kelly, ne, molim te.

Prona�i�u svoju �erku.

�ujete li me? Na poziciji 4 sam.

Mene �ele. Neka do�u po mene.

Ostani nisko, Frenki.

Pa-pa, mala devoj�ice. Mrtva si.

Ovamo, prizemlji tu stvar!

Guse.

Nisam imala izbora.

Nisam imala izbora.

Oh, Frenki.

Nisam imala drugog izbora.

Du�o, du�o, du�o...

Sre�o.

Nisam imala izbora. - Du�o.

����...

����...

Podigni tu stvar u vazduh! - Da, gdine.

Sru�i helikopter.

Kreni! Podigni tu stvar u vazduh!

Mo�e� li ovo? - Proverimo �ta ova stvar mo�e!

Eno ga.

Uhvati ga!

Moramo se �uvati projektila.

Na tvojoj desnoj strani su.

Ispali projektile!

Pre�li su na levu stranu.

Sranje!

U redu je, imam ih na ni�anu.

Sru�ite ga! - Ne mogu tako manevrisati.

To je sve �to mo�emo.

Neka se ra�una.

U redu, napravi poziciju.

Eto nas, na desnu stranu, desnu stranu.

Dolazi s preda!

Direktan pogodak.

Dobar pogodak, sine.

�ini mi se da smo dobili bitku.

Ali je rat tek po�eo.

Na�a pri�a...

mo�da nikada ne�e biti u zapisana u istoriji.

A na�a istorija...

je sada ni�ta drugo do se�anja

na jednu veliku naciju,

koju je osnovala legija patriota

sa svitkom jednostavnih principa.

Naciju stvorenu herojima

koji su bili spremni da umru za nju.

Sada smo mi spremni da poginemo za vladu punu marioneta

koju vodi demonska elita.

Jefferson je bio u pravu.

"Drvo slobode mora biti obnovljeno s vremena na vreme"

"krvlju tirana i patriota."

Mo�da to nije bio na� izbor,

ali mi smo sada te nove patriote.

Preveo Daniels13

Obrada: suadnovic