All language subtitles for A Song From The Heart

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

you

you

you

hey you comin Tina on the next measure

Maryann asked my dad about my birthday party he listens to you

concentrate

written time all right

hmm see how awesome you can be question just because I'm blind you think I get a

free ride at the amusement park you know correcto

there's no such thing as a free ride kiddo fractus you only get what you go after ride Oliver thought it was being

so quiet you know you say you're blind but personally I think you have eyes in

the back of your head you wish I would need you to read me Doonesbury paper

didn't come today I'll pick one up tonight sounds great baby you know Mary Ann's right about the practice thing we

should do what she says well then throw Tina birthday party girl doesn't become a teenager every day please daddy please

maybe you know I'm basically in denial about this impending adolescence any

second now you'd probably be wearing weird clothes and have scary air Maryann

encourages you cuz she won't have to see it I suppose you want boys at this

hormone the fast yeah I'm reheating that casserole here

to dine with us my scroll no I can't I've got a prepare class my favorite

control freak um perfectionist come on Tina hi Mary yeah Oliver yep uh Tina

carries her own cello right teen right such an independent women

how's my sweetie why are these huh cuz I don't know what work why are

vampire so annoying cuz they're such a pain in the neck I've got it open for

you okay what goes all around the world stays in the corner I know that one yeah why don't you got your old man well cuz

all around the world and stays in the corner damn that's good

dad you should ask Mariano I wouldn't mind I mean it's not like mom

died yesterday

well it's nice you think your dad is such a catch but some people were just

meant to be best friends but you always say you should marry your best friend

did you get some smart

nearly that was the sound of Mozart turning in his grave it's great we

finally get into the new building but they keep all the old equipment so who

needs music stands anyway excuse me miss Larry but we're not ready to play

without the music sure you're ready it's time to stop looking at the score and

find out how much musics already inside of you everybody take off your shoes and socks

you have your own way of doing things dear miss Lowrey uh yes sir I have a

unique opportunity for you you are familiar with the music of mr. Gregory Pavan I know he's popular sort of New

Age music right splendid you know his work here is a

copy of his last CD did you also know that mr. Gregory Pavan is the only

graduate of this institution to have won the Grammy Award he wants to use our

students for a song on his next CD and he is planning to donate the proceeds to

the school oh great he will begin working with your class tomorrow morning

at 9:00 tomorrow wait can't he work with someone else I mean we're right in the middle of Mozart's Marriage of Figaro

salary mr. Poe Vaughn's generosity will buy your Orchestra and many new music stands should you ever decide to use

them be a flexible person for once I'm an extremely flexible person and please don't do that thing where you puff your

cheeks out okay

this man doesn't make music he makes causes save the whales no nukes we're just his latest bumper sticker hey

reality check not exactly like there's a line of rich

guys falling over themselves to raise money for music school yeah but does

this stuff have to be so earnest boring Oliver this is not the kind of musician

I want my kids exposed to well if it makes you feel better his pictures almost as sappy as his music really

what's he look like Oh crooked teeth squinty eyes big ears

yeah actually he is predictably tall dark and handsome if you go for that

sort of thing

must be tough getting out of bed this early when you're famous in drag

Reeperbahn sets his own alarm clock he has like servants for that alright we've wasted enough class time um let's

begin top of the marriage of figaro warms and bar a remember pianist mode

does not mean those nice room 102 because like the professor there you are

your building has got me all turned around

Gregory how gratified to have such an accomplished alumnus still remember his

old school stop and you spoke with my manager Liz Mar yes oh how exciting for

our students to participate in a major recording uh well I brought a score so

we can we can jump right in tell you the truth professor I'm a little uneasy

about playing with amateurs like this but I think I've got enough rehearsal

time to whip the kids into some kind of shape nice up too much I can always go

back in the studio in Sweden especially that the music teacher how are you oh yes uh miss Marianne Lowry hi Marianne I

put my music in your capable hands good morning mr. Pavillon good morning I'm sorry I guess you can't read that no

one told me that you were blind bothers you oh no no no um I actually played

with Stevie Wonder at the Grammys once well we don't say blind anymore

I prefer optically challenged of course I'm joking mr. Pavan what well I can see that we have a successful collaboration

here and I leave you two to make beautiful music professor can i I'm

getting out of your deal with it we need this publicity

Gregory hmm excuse me I didn't bring a Braille score with me

so I guess I'll have to conduct I guess you will uh well it's a pleasure to be

here my name is Gregory Pavan you probably already know a lot about me I have a

platinum records two Grammy Awards and Michael Jordan's home phone number

beauty but seriously now despite Who I am I don't want you to

feel intimidated about working on this track with me I was a student here once

myself and although I certainly don't expect you to play with the precision of a

professional orchestra I do expect you to do your best remember this is your

chance to find out how real musicians work so you play this for me

okay

ah 9:50 a.m. 9 good what the hell was that

that is my talking clock okay everybody see you tomorrow I know we had to put

Mozart on hold but I expect everybody practice on your own time okay thank you

yeah thank you thank you all I'm uh I'm looking forward to working with you all

see you tomorrow well Saved by the Bell huh uh I I think

your trumpeter has some problems with syncopation I'm blind mr. Priven not

deaf you can just talk of a normal voice oh sorry that was Sarah Reed on trumpet

she's very talented I think the problem is not with my musician I think it's

with your music take your pardon I can't help wondering

if you're not stressing the wrong beats I mean it's choppy without being

especially interesting don't you think maybe if you move some of those wrists

and got rid of those race notes what perhaps it could sound a bit more melodic like this

you

this class is my life so please don't teach my students any of your bad

musical habits and also I'd appreciate if you showed up on time and I can't stand being treated like a three-headed

chicken just because I'm blind it doesn't mean I'm not as good a musician

as you are mr. Pavan just means I can't see good day

you want to go again Gregory don't worry he'll finish the album forgive me I'm

only the president of Windjammer records but you think you can tell me when come

on show some love Marty I mean give him a shot in the arm and set up some

concert dates yeah after he finishes the CD if it's any good Oh Gregory oh hey

guys Charlie hi Gregory hey Marty okay nice meeting so how's it going fine fine

it's going great wait till you hear the song with kids

you having fun at the academy the conservatory Marty he's found new

inspiration Oh the music teacher absolutely you're joking right I mean what the hell is with this woman do you

know that she had the audacity to suggest to me how I might improve one of

my songs Gregory hasn't felt this challenge since

that concert where he personally brought down the Berlin wall challenged I tell

you I am I am beyond challenged I I am completely intrigued yeah

these can't be for me

Maryann hmm that's now there for you well you got me flowers uh no they're

from Gregory Pavan yeah like they'll uh you're a man Oliver is

this supposed to impress me this man breezes into my class 40

minutes late forces me to put aside everything I want to teach including The

Marriage of Figaro it insults my students left and right not to mention

how he treated me when he discovered I was blind and and that was just like the

first ten minutes so basically we don't like mr. Palach basically you're better

yeah thanks Oliver mm-hmm

dad you gotta see this later school look Oh like that'll work

he doesn't know he's dealing with I hate memos staccato

left what what do you mean you hate live oh okay okay I get it you hate me just

because you send me flowers I'm supposed to change my opinion of you I didn't send you flowers

maybe my manager did where they yell oh how could I know once again I am amazed

by your lack of success Larry please let me just give you a ride

you saved my life you made me miss my bus

staccato forward

now I'm 20 minutes late you know in certain cultures by saving me you and I

would be found together for life no you just have to save me back then we'd be

even well maybe I will someday huh your life is so perfect there's no way I

could ever positively affect them No

I told you nobody recognized you allow me to thank you for giving me back

the exciting world of bust writing it is exciting you see more on a quest than

you do in some stuffy limo you're serious aren't you lady crossed the aisle sad she's on her

second package of tissues this morning you're right she'll be okay though she's

got a good head on her shoulders how could you possibly know that

I hear leather rub against leather she's gone first and her keys so I know she's

got a good job plus I heard her fault a big newspaper most people just get on

the bus and stare out the window read those little tabloid papers and she

wears high heels graceful it's a very distinctive sound

it's incredible you don't need eyes to see

whoa check it out what's going on here

they say there's somebody for everybody maybe maybe no dude I think she knows

what a babe she is definitely Thank You mr. Pavan

my pleasure I'd like to start by playing this through once for everybody

rhythm was all wrong it's choppy without being interesting being hard on yourself

just honest wouldn't mind I'd look near the cello at bar 17

I

yeah fest what the hell is Mary Ann Lowery doing teaching her whatever she

said or did I apologize miss Lowery no no no no she should be uh pursuing a

career her musical instincts are brilliant she has an incredible ear

she could be touring she's got to get a manager my dear fellow are you saying

only those who cannot do teach I was her instructor I know how talented she is

Mary Ann Lowery is more complicated than your melodies you have a good heart

don't make her your project you'd regret it

hi Sandy girls night out next Friday at the corner Bistro and Rebecca says to

tell you no excuses chick hi Mary Ann dad said yes to the party so you're

invited thanks for convincing him I love you too Tina bye

this is dr. Ambrosio's office you were scheduled to come in yesterday at 10

o'clock and you

Oh mr. Lowrey hey are you ok yeah I just wanted to apologize for being such an

ass when I first met you I didn't mean to it's okay it happens I think I was pretty hard on you myself

oh yeah but we have a solid foundation of awkward apologies to build our

friendship mod that is if we can't be friends all right

such a jerk Here I am smiling away at you like you

can test finally I can hear a smile I can hear it in your voice

really can I walk with you I fired my limo driver sure come on so

miss Lowry Marianne sorry oh yeah if you call me bravery I'm gonna ask you to

have dinner with me okay Gregory great I look at the cab taxi

I'm sorry I can't go out with you tonight I forgot I am excuse me

you

nothing's right today you do huh you want to talk about it come on teen you know you can tell me

anything I want invite Paul bronze team to my

birthday party the coolest boy my class that's like he doesn't even know I'm

there hmm I felt that way in the seventh grade

his name was Carl Stewart

maybe Paul's shy I bet you make more of an impression on those boys than you

realize come on let's try this one more time all

right here we go one two three

you

don't worry guys we'll go over that again later

febri I wonder maybe if what we should do first tear the damn thing up whoa

I mean it's a little rough don't humor me you're too good musician for that excuse

me

nice attitude please mr. Johnson if you don't know

struggle and disappointment yet I feel sorry for you cuz it means you've never

tried to create something no way as please don't ever let that happen to me

okay deal see you later bye come on guys no smoking who's there oh I'm sorry

Gregory yeah yeah I thought I quit just one more thing I guess I've been fooling

myself about you okay

what do you think talent comes from Maryann Lowry

is it really a well you know one dry why are you asking me because you're the

real thing because you are incredibly talented and you have filled those kids souls with music just teach the Freshman

orchestra you're the one who writes music for the whole world right you know

my manager thought if I came back to the conservatory I'd be reinstate I've just

been reminded of how inadequate I felt 18 years old and surrounded by real

musicians Gregory why'd you become a musician I mean if all it does is bring

you pain I can't imagine that you mean you didn't read my profile in People

magazine back in 1986 when I was hot

determined son of Russian immigrants violinist mother and pianist father scrub floors in the new country to send

their only child to prestigious music school

only to die of exhaustion before getting to see him hit it big how could I not be

a musician oh we all have our stories to tell their good listener

why people aren't easily distracted tend to hang on every word no it's more than

that can I ask you a question what's like to be blind no no that's not

my question

why won't you ride in a car

I underestimated you

a cello goddess thanks for sharing tina Doonesbury is outrageous today you were

right Ronald dukes back came by to read eeeh

but you're not home buzz me let me know you're okay okay I

don't know they think people can eat this much at least when I asked for a

doggy bag they know I've really got it okay

how long have you had him huh imagine life of that so I can add loyalty to

your long list of virtues I guess Gregory oh sorry I was just looking at a

sculpture did you know this is a gallery Oh want to go in sure the doors right

over here okay let's go I'm just gonna open it okay yeah we are

so quiet hmm okay show me your sculpture all right let's start over here so it's

a series actually very abstract really colorful

I remember colors oh you you weren't born blind car accident when I was eight thirty blue ones I loved blue um yeah

actually the one right in front of us is sort of a greenish blue I hadn't thought

about blue long time hmm this part right here is so smooth the whole thing feels

alive it's interesting yes it is I like it

excuse me you can't touch that I'm sorry no it's fine

I'm buying the piece for the lady you can put it on my platinum card I'll go write up the sale you go do that Gregory

you don't have to buy that for me no no it's fine there have to be some perks to

being great Reeperbahn my mother loved art I haven't had the courage to come

into one of these places well here we are let's continue

tell me what you see I mean I know what you mean

I feel movement it's funny I know it's clay but it feels fast and energy

incredible energy

can can you

be my face

you

where are you mom hey you've done another 200 miles oh I'd say you're on Pacific Coast Highway by now

well it's hilly okay hey but worth it the road keeps rising and falling

turning hugging the Pacific coast mmm twisted windswept trees boulders surf

pounding below

by a soda when we get the Big Sur

so how's it going with the jerk yeah you know mr. Muzak you mean Greg careful

don't write off the cliff it does feel like I'm riding off the cliff Oliver I

haven't been with anybody in a long time I broke up with Daniel right before you

guys moved in and after that never dared to hope there'd be somebody out there me you know now you do maybe

Hey technically it's next definitely but it needs that these passion I know

everybody take your shoes off are you serious guys am i serious don't you ever

play barefoot No

that was great today thank you oh all I can't offer them oh you're the

one I should be playing professionally recording touring you know it oh it's so

hard on staccato ping can find all day you ever feel confined Maryanne there's

a big world outside of this school you know I'm fine the way I am you sure

about that yes I'm sure baby I know you mean well and I'm

flattered I'm not trying to flatter you I'm trying to get you to tour with you

don't understand I'm comfortable here and that's not something a person like

me can take for granted Mary Ann maybe you've convinced everybody else to be

impressed by the brave little blind girl and all she's accomplished look I know

you can be more I think you're coasting for the only life you're gonna get how

do you know I'm coasting because I have coasted my entire life

musically emotionally but ever since we started making this music together I

can't fool myself anymore no one's ever talked to me like this maybe no one ever

cared enough to tell you the truth I don't know if I can handle all these

feelings with you

I'm so scared okay sometimes scared is a good place to start

it feels fast hmm you like fast things don't you I don't think I can do this why you're okay on a bus yeah it's not

the same it was the last time you were in a car my parents died and I lost my

sight I tell you what we don't have to go anywhere today don't you want to lose

okay step to your left and open this door why'd you step one

okay right there all right yep okay this is weird

but it's okay

it's okay though good

I think we had a century is that a kind of car

you

let's go inside miss Lowery dr. ambrรณsio ask that you please call him

as soon as possible her office is open until nine o'clock this evening I want

to get there it's just a chicken go max like bhakti

hey staccato come on in don't go anywhere

Wow what a great place thank you and somebody sure enjoyed taking your

picture when you were little huh my dad was a photographer see my dress in this

picture uh-huh I loved blue even then my dad was the best then when my folks died

my my gram came and took care of me so I got to stay in the house I grew up in

pretty great of her huh yeah I actually live in a place where I

know what everything looks like almost everything

Oliver renovated a few years ago really who's Oliver my neighbor upstairs a

great architect okay I've never tried to decorate with art before tell me what you think

be honest well I think it looks great but I'd uh I turn it a little bit did

you okay yeah why don't you just uh just this way right and there you go better perfect thank you welcome

you say we skip dinner okay oh no dinner I invited Oliver and his

daughter um I tell you what why don't you once you join us I don't have to know I'd be great oh you'd like each

other well as Bowl burger no it's not bull and if you were involved in the

arts you might understand I have a duty to express what I see in the world

around me social injustice the disease the fact that we are poisoning this

planet more and more each day fine but can't you admit that when you write one of your songs about the

rainforest or whatever they drove the cast I know what I'm trying right a song

that educates people about those same problems how much money did you make off your save the whales out mr. come on

Gregory please I donate 5% of my royalties to Greenpeace let you keep the

rest right what did something wrong with making a living here not an honest

living no oh excuse me I didn't realize you design houses exclusively for the

homeless we change the subject please Oliver uh you normally sit there and

Gregory anywhere is fine okay

how do you want to get there I'm so sorry it's okay doctor Ambrosio here

aren't you as soon as possible oh we said we'd try a corneal transplant when

I got back from my sabbatical there have been major medical advances on the ante

rejection drugs but we have to act now I think there's an excellent chance that

you can see please call me Melissa and that's the little checkup that you

missed I don't want to talk about it why didn't you say something don't move my

furniture you might be able to see don't move things around on me Gregory Maria I

know leave her alone did you hear that message why don't you respect her

privacy why don't you want to help you don't know what she's been I know she

has a chance to see again I think it's pretty important both of you I'm not

your poor little blind girl okay and I don't need a man I don't need anyone to

make my decisions for me staccato staccato needs to it uh Mary

Anne I just want Mary Anne with Melissa no she's not one of your causes you

can't just blow into her life out of nowhere and after two minutes presumed to know what's best for her

I used to come here with my parents every Sunday ah I remember so vivid when I'm here it's it's almost like seeing no

such saying is almost seeing me listen his kid on carousel that reminds me of

me when I was a kid here all she calls out when she passes by you hear the colour of the ice cream on her face

about her head you're like you forget you lost beggary Maryam is just that I'm

tired of little blind tricker you describe everything that's going on by

what you're here and the person who sees this mostly some damn amazed I don't

want the operation it's just the trick don't you see it's like staccato

catching a ball doesn't mean you play for the Yankees it's a trick Mary and it does not mean that you can see I had an

operation about a year and a half ago and as you can tell by my little trick

it didn't work I went through the whole thing and it didn't work

I wish I'd known you then I wish I could have been there for you no you don't ask

Oliver I'm Tina

all this time I've been torturing it with my big talk and I just wanted the

best for you I just want you to say I know Gregory you're the only person in my life we won't let me forget and I

want to see but then I tell myself your parents died in that crash you got off

easy Maryann

I mean maybe the last operation didn't work because I don't deserve anything more no you can't believe it

you

not with you in my life always reminding me I still yeah yeah this time

I will be there with you and when the bandages come off you'll

see the man who loves you

okay that tissue looks good you look good Marianne gotta say being in love is

the most wonderful medicine am i right actually you know Gregory I listen to

your CDs in the o.r sometime Merion turned out to blink

that's nice good but I must tell you I listen mostly to your first album some

of your later stuff got a little out there for me women chanting in bulgarian australian

didgeridoo x' i don't know I'm a simple guy

I like acoustic guitar maybe a little piano okay I see everything I need to

see here now now the last transplant failed because your corneas are so

damaged but as we've discussed the anti-rejection drugs are much better now

we don't need as much healthy tissue for the transplant to take I think that you

have just enough for us to squeak by but if we wait any longer the tissue may

scar further so I was a boob - how's the 15th so soon

ASAP come on you said you had a school break coming you know as soon as I give your name to the donor bank they should

be able to find a cornea match in a matter of days okay good

let's celebrate have got a great idea

how's it feel

you

so I decided to put in skylights you like to look up the night and see the

stars sure Hey look there's Maryann aren't you

gonna stay hi we gotta get this birthday cake up in

the fridge get ready for your party Maryann thinks you're boring her you

know she's not mad at you for yelling at Gregory I am thanks

all right Tina I wouldn't have missed this for anything

this is Paul hey Paul it's so nice to meet you Paul this is Gregory Paul hi Tina

all right okay hey Gregory good to see you hey Tina I brought this for you I

know you've always liked it happy birthday thank you

put it up right now all right let me help

hmm I'm just gonna turn okay I don't have many treasures but I wanted you to have something really special it's a

very generous gift Maria nice party Oliver well you knew I'd give

in hey how's the business buzz going did you get those oval windows boom yes

after six rounds of memos mm-hmm how's your music huh that's good yeah we

should be in the studio soon you too when I come watch the session yeah all

right may I have this dance with the birthday

girl please sure

would you like to dance Maryanne

I want you to know I'm happy for you Mary Han Thanks

you know that I'm past my testosterone grim possessiveness I can see that you

two are good together and I'm glad you found somebody who really understands

you

you're my best friend Oh

could I uh can I cut in place Hey

I am that's great what do you say we finish this at a recording studio what's

fabulous anybody free in the 14th

made me that's the day before my surgery but it's perfect it'll take your mind off the things

okay before you break up before you break up we know we couldn't have done

it without her so let's all please take a moment and

thank miss Lowry for making this possible me Jack my mom wants a picture

everybody yeah so beat me when you want to ride back okay you're not coming in

Gregory invites you to uh need to drop off these plans dad sorry

so you and Paul have a good time huh where is Paul I guess you already went

in bye all right

you

where's your dad oh he's not coming why not

it's complicated

you

oh right everybody welcome Oh standing

hey guys thanks very much we're all fantastic thank you

here in Bear Gregory it's fabulous they love it of course they do we have

to talk now right now what's now something wrong I don't think we should

choose to see it that Gregory I smell platinum excuse me boys I got a

proposition for you I should rest up for tomorrow we're supposed to be at the hospital by 8:30 hey what were you

talking to those record company guys doesn't gone forever

what do you think of this

I'm still working on the ending it's beautiful

I'm writing it for you

no one ever wrote me a song I don't know what to say Gregory thank you

Maryanne don't worry about staccato I'll take great care moon finally let Mary

Ann you know however it turns out I think you've made a pretty great life

for yourself thanks okay everybody see you later get it are you doing I

couldn't have done this without you yes you could yeah this is my bus stop

Brady drove it Mary

Marianna dr. Ambrose here everything's gonna be fine

I won in my contract last I tour with my Steinway and I want my piano tuner you

know what the acoustics are like in those venues come on no don't tell me

short notice just make it happen all right

and you get me on that plane back in time for Marianne's bandages coming off

all right I am NOT leaving tomorrow without some guarantees right now yeah it's okay it's okay she's fine

Oh craze yeah I've been looking all over for you they just do a wheel marioneta

so great okay no bye

Oh

you've made a great album think so uh-huh it's gonna be huge

well the recording company sure thinks so want me to do a promotional tour

well Gregory I hate this you sound like you're leaving right now well I am sort

of it this afternoon but it's it's only for a month

it's just the major markets you're joking right

Marion the record company is rushing to release our track is the first single that's how much they believe in what

we've done with the kids when Marty told me that I nailed him to the wall and I made him commit to a benefit performance

for the conservatory right here in town at the end of the tour look I can bring

you and the kids up on stage with me for her soul you talked me into this operation you told me when they took off

these bandages the first thing I would see is the man I love it will be I

promise it is I've already booked a flight back tomorrow we'll talk to the

doctor and after that I've got a flight back from my concert but that's what

they invented airplanes for right I mean look it's gonna be a crazy day but I don't care I love you so much

I don't know whether I'm coming or going anyway all right okay

yeah Oliver I bring gifts really nice flowers thanks Gregory I bring cookies

mmm let me get to the least half maybe and Hyden Mozart Plus mmm little

incentive to get those bandages off Wow what are they women's magazines oh yeah

I don't think I'm ever gonna be able to walk into the Perry Street pharmacy

again after the way that clerk looked at me the really mean one who snorts every

time you ask for help yes well I appreciate the compromise to your

manhood and while I have to read a few of those articles you'll see why we men

are so screwed up really I can't wait

hey thank you all for coming that's our new album thanks thanks it's

great to be back enjoy the rest of the show Thanks what time zone I called the

hospital you remember Joe Santoro from downbeats yeah sure

and Barbara Melman is magazines photo it yeah thanks for coming this is your

strongest sound in years we're thinking of giving you a cover oh

that's fantastic Joe cuz I really want to raise consciousness about the

importance of music education in our schools I think the kids are great fell

asleep in the hospital I had a dream what are you thinking

about not the last time I was in a hospital all right let's anine mm-hmm

it's been two years since she died and I still feel guilty

you're a good man Oliver and Tina's lucky to have you

Jeanine was too it'll make me a saint Maryann you live downstairs you must

have heard the fights but you loved each other well he can love someone and still

be all wrong for him I understand in through her cancer

because I owed her for making her so unhappy I was about to divorce her when she got the diagnosis suddenly

everybody thought I was her knight in shining armor there are no knights in

shining armor Marian sure there are I just don't ride horses anymore

I'm going okay good luck tomorrow thank you hello hey Gregory you back at the

hotel ah

how'd the concert go great hmm what time did the van just go off

tomorrow yeah well of course I'll be there

hold on a second I'll be right there yeah

so you nervous not anymore

hey Dad shouldn't get to sleep you have to wake up early tomorrow there's a role

reversal you really are growing up on you what are you doing sitting here yeah

I was just thinking how that doofus is going to break Marianne's heart there's

not a thing I can do about it we know no when you know the answer in the bat you'll be all grown up come on off to

bed

what time is it um mm-hmm I'm afraid I can't wait any longer Maryann I've got

two surgeries scheduled for this morning he said he'd be here look um I can come

back in two days perhaps we can do it now it's your choice Maryann but prefer

to do it now okay all right here we go

Maryann I'm scared of course you are just wait till you see those beautiful

brown eyes

it's just the light you're sensing light Maryann that's good I think I hear

someone I think I hear somebody coming down the hall man I'm just gonna take off these last two pads and if

everything's a raging success everything will look very blurry and you'll have a

four star headache spots all there yeah keep breathing

not last one

all right there we go all right can you give it a try

can you open your eyes

it's not working I can't see hey Ann where's Gregory man it's all right your eyes are adjusting that's why they hurt

that means you can see something so please man please try it again on your

eyes

it's alright that's good

good

all of her

you

you you

you

look at her well we can always say we knew Maryann before she was discovered why do you keep talking what she's going

away because if a man told you he loved you and then tried to keep you from

being the person you were meant to be and after break his legs so I can't very

well be that kind of man with Marianne out can I

right here sir enjoy the show

yes

very and you look beautiful mm-hmm you look good too

I'm still waiting for my answer mm-hmm thank you all for coming out this

evening to support the precious gift of music I would also like to thank you

personally for the tremendous support you've shown our album ladies and

gentlemen the inspirational MS Mary Ann Lowery and the Milford Conservatory

freshman Orchestra

I've made a slight substitution in this evenings program my fellow musicians

have been kind enough to learn a piece I just recently completed writing I

haven't told anyone the title yet what better place to debut a song called visions of Marianne

you

no this last month has been just an empty portal wind I can't wait for us to

be together on the road what makes you think I'll tour with you Gregory oh come

on your answer has to be yes Paris is exquisite but I think you'll love

Florence even more those red sunsets on the river you'll see the world and you

are a phenomenal musician and teaching these kids is what I'm meant to do you

never could understand that you always acted like I was marking time until my

real life my sighted life would start me with you of course you'll never forgive

me for missing that plane will you it's not about missing a plane I forgave you

for that weeks ago you know that your life is exciting and spontaneous and

perfect for you but not for me I love my life as it is

Gregory you're the reason I can see you pushed me to take a risk when the people

who knew me better we're trying to keep me safe I'll always love you for that Marianne that doesn't mean we're right

for each other I don't believe you

remember that day when I pulled you out for in front of the bus I saved you

how you saved me

by Gregory

Arianne problem angry

all right

I saw your light the concert was beautiful you and Gregory are good

together yes we are but Oliver you and I are great together

we're extraordinary together mm-hmm

I think we're supposed to kiss now definitely

you

tonight yeah we took the long way home

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.