Original subtitles

Journalists, a little silence, please.

Why choose Dante Pizani as director when he's better known for his stage work?

- Did you sleep well? - Too well.

- You bought bomboloni! - It was your father.

Didn't his typewriter wake you up?

Now he starts at 06:00 in the morning.

Why doesn't he buy an electric typewriter?

He already has one but he doesn't use it.

He says a typewriter that doesn't make noise is not a true typewriter.

How long will you be staying?

A week. The show airs on TV on the 25th.

I will be live with the audience.

Do you want to see it again?

It will be a nice excuse to come to Paris. Come on!

- You'll get paid again. - I wish!

Yes, can you believe it!

- Is the weather nice? - Great!

I called you because I have great news for you.

- Are you sitting down? - No.

So sit down.

I'm ready.

They called. You got the part.

Unbelievable!

They want you to be in Rome on the 28th.

You have three days, maybe four.

- Didn't I tell you it was going to work? - Yes.

I knew it.

Me too. I send you a big kiss.

Are you crazy?

- You can't go in. See the red light? - I know.

- Where is the production office? - On the second floor.

- Thank you. - You're welcome.

Damn. I can't figure out how to fix this bulb.

- Would you like to go in, miss? - Can I?

Yes, but you need to be very quiet because they're shooting.

Very quiet.

Quiet.

- Cut. - OK.

Vittoria, move the car six feet ahead.

- Raffaella. - Who let him in?

- No interviews! - I'm a journalist.

- It's good publicity! - No! Nobody! You can't! They're working!

Absolutely no interviews!

- You're Italian. Do you know Pavese? - Sure, he's a famous writer, right?

The best.

Did you sleep with him?

What?

I just want to know.

Stop.

Anyway, I know you did.

I was expecting it.

Why do you say that?

I don't know.

Just because.

Did you tell him about me?

Yes.

What did you tell him?

That's just great.

On top of everything else, you spoke about me.

And what did you tell him?

Are you going to see him again?

I don't know.

Shit. I can't sleep anymore.

Thanks a lot.

Hi.

Why don't we go eat?

- Sure. - Is he dining with us?

Do you want to change places?

Show me that wine, I'm the one who's tasting.

It's very good, very fruity.

- That was very good. - Very bad.

He speaks French, huh? We should take him in the troupe.

Why did you come to Paris?

Did you come especially for her?

- That's sweet. - Stop this nonsense Bruno.

Did I ask you anything?

Good idea. Get out of here, asshole.

Don't touch me.

Thank you. Good-bye.

That's right! Good night!

I'll go see your movie!

She doesn't have the right to do this.

I thought you were a free couple?

Yeah, sure.

But these days I'm very couple and she's very free.

That's a change, no?

Madame, please.

- I'll wait for you. - No. You're sweet.

This will take a while. Good-bye.

I'm sorry. I just wanted a picture.

Follow him!

Miss, someone's here for you.

It's nice here.

A little too big, no?

What are you doing here?

I came by to say hello, that's all.

- Would you like something to drink? - No thank you.

So anyway...

what do you do all day?

Nothing.

That's good.

It's going well, I guess. You're happy.

It's okay.

Well, that's good.

- You didn't shave? - No.

Do you know where my striped gray shirt is?

The one I bought in Brussels?

The one you say fits me so well.

I lost it.

I looked everywhere for it, but I can't find it.

Doesn't look like a big deal, but--

I woke up three nights in a row thinking, "Where is this shirt?"

I don't know why I lose everything.

The truth is I don't find anything.

Anyway-- Is the pool heated?

Never mind. Good-bye.

Bruno, wait!

What is it?

You can't just leave like that.

- Why did you come? - I came to get you. Are you coming?

Good-bye.

Look how beautiful. The shadow falls.

Suddenly the house will be behind the sun, just before it sets.

Then it will be night.

Do you remember the dog we had that ran away?

- Chico. - He didn't run away.

- We abandoned him. - I knew that.

I don't know if I can make it.

I've been fighting too long. I'm exhausted.

You will help me? You promise?

- You haven't changed. - And you either.

Well?

What do you want to know?

The truth. I'm sick of hearing lies.

Doctors have to lie.

Yes, but not you.

She's lost.

She won't make it. It could take six months, one month or a year.

No one can know for sure.

You can tell her she can count on me.

Sandro is going to come.

He's not meant to be a doctor.

He's too sensible.

Do you want it all to stop?

Do you want it to be now?

Yes. Please.

Yes.

Do you understand?