Original subtitles

Yes?

We've been exposed, the courtyard is compromised.

I did what had to be done.

The government will act soon.

The Playground has to be shut down.

What do you suggest?

Eliminate the proof now.

Do you understand what that means?

Yes.

I understand, yeah.

These last days were specially harsh for us.

We lost some of the best, including Mike.

It's my fault.

It was my responsibility to keep you safe.

I should have been here when it happened.

It could have been worse

without the help of some of you.

It means that the two months of training you have attended

are starting to bear fruit.

But it's not finished.

Our enemy is still alive, we must remain...

vigilant.

Take some rest.

Be patient.

Your training will soon be over.

I feel weird.

About what?

About the place and

the people...

I feel like everything is changing, gonna end.

It's not the end, though, it's just a new start.

We never really talked about it but,

how did you end up here?

Like... Like, I know whatever happened to your parents, but...

I'm here for the same reason you are.

I just never really had a home before.

How many foster families did you go through?

Too many.

I'm sorry.

About what?

Like, what I said before in the lockers, about your parents...

Everything.

Do you know who killed your parents?

Yes.

Who?

There's a fire. There is a fire!

Everybody, move your ass.

Hannah, help me!

Move.

Shit!

Forget it. Just keep your breath.

Shut up, unless you have any better ideas, okay?

Guys!

Whoa, whoa, whoa. Easy, easy.

Sneaky bastard. Watch where you get off.

Hurry up.

Where does this even go?

Only one way to find out.

Keep moving.

Come on.

Hey, by the way...

Where the fuck are we?

Okay, so we're under the pool.

Okay, cool, okay. I go find the Father.

You, take care of everyone else, okay?

Hannah, wait. Shit.

Dane? Aaron?

Hurry up, we need to save the others.

Aaron is just behind me.

You guys go ahead, we'll catch up.

Hold on, you guys. We're gonna get you out.

It's too late for them, Amy.

Dane, help me.

And now, it's your turn.

Father?

Father?

Father?

Hannah.

Where were you? The Playground is on...

Sorry.

We've been able to get out of our barracks,

but the others are blocked.

We need to help them.

Hannah, Courtyard's on it's way right now.

We need to get out of here.

No, no, I'm not leaving them here.

Who else is with you?

Aaron, and Dane, and Amy.

Go.

I said go.