Original subtitles

He died because he was weak.

We're just kids.

Not here.

Not anymore.

Dane will never forgive me.

You're angry. You're sad.

Good. Use that as a weapon.

Congratulations, little lady.

What is it?

The Father has chosen you for the mission.

Your first one.

What will I do?

You'll find out right before the mission.

-And when is it? -Tomorrow.

And you're lucky. You're gonna have me as partner.

First back to the car...

I wouldn't advise that.

Why not? Afraid you might lose?

I won't be able to protect you if you're behind me, sir.

I bet you ten bucks.

-I'll give you 20, sir. -Okay.

You're out of condition, Simmons.

Oh, yeah?

I told you, you should stop smoking.

-I had to let you win. -Whatever you say, sir.

We better move. I have to meet the mayor in an hour.

You okay?

Oh, I'm so sorry, sir.

I just... I really think something is broken.

Well...

Okay.

Why don't you come and sit in the car?

You can get your weight off it.

I don't know... I don't know about that.

I'm a District Attorney. My name is Dan Sucherman.

You have nothing to fear, come on.

Okay. Well, my name is Sarah Foster.

Hello, Sarah.

I just... I just hope nothing is broken, or I'll never dance again.

No, I'm sure it's just a sprain, you know.

Come on.

Come on, sit there. That's it.

Thank you.

-Hey, I got this. -All right.

Let's have a look there.

-So, you are a dancer? -Yeah.

-My daughter used to dance. -Really?

-Does that hurt? -Mm-mm.

-And here? -Yes.

And here?

No, not so much there.

You have a really nice touch actually.

Maybe I should have been a masseur.

Look, I don't think it's serious,

but you should see a doctor. I'll pay.

-No, I could never ask you for that. -No, no, no.

-No, that's too much. -I insist.

Well, I'll pay you back.

I'm sure you will.

Good.

You get in.

I'll go and tell Simmons and we'll take you to the hospital.

Simmons, we're gonna stay for a while.

-How about the mayor? -Fuck the mayor.

So is he coming?

Yeah, he's just getting some air.

So, how are you feeling?

Much, much better, actually.

-Good. -Yeah.

-Good. -So...

Good.

Good, good.

What are you doing?

Loosening up your leg.

No need.

Listen, you and I, we're gonna have a good time.

I'm sorry, can you stop?

You're making me very uncomfortable right now.

-Please stop. -Relax.

I told you to stop, you fucking pervert.

Who sent you? Who sent you?

Hey, look at me.

Listen, you have a safe in your office

and you have ten seconds to give me the code before I ring your bells.

-So that's is... -One.

-Two. -I knew they'd send somebody.

-Four, five. -A kid...

Eight. Nine.

What are you? Some kind of intern?

Okay. 1-2-2-4.

What are you gonna do?

Go into my building and ask to be taken up to my office?

Mike, do you have it?

Yeah, hang on.

Okay.

Yeah, I got it. I'm coming.

I'll let your daughter know how good you treated me.

No, listen. I can... Wait...

That was a very bad idea to try and kill me.

My friends are gonna destroy the Courtyard, with or without me.

Understand?

-What's going on? -Come quick.

I think there's something wrong with his heart.

What the fuck.

Sir? Sir?

Is he okay?

Fuck.

Mike, Mike, Mike. Where the fuck are you?

Officer, Officer! Thank God.

-What's happening? -Thank God.

-Do you have any trouble? -No, please.

-Do you have any trouble? -Yeah, I have troub...

-I have a problem. -What's wrong?

-What kind of trouble do you have? -Come on.

Calm down, sir.

I really hope you're gonna be able to help me out with this.

I got a friend of mine. He said there was...

All you got to do is find a couple of cops.

Calm down.

I have spend all day looking for a fat guy,

because I'm looking for a sandwich shop.

Now, my friend said to me if you can't find a fat guy,

you gotta find yourself a police officer.

He told me to find a couple of police officers.

Am I right?

You guys know where the sandwich shops are around here?

-Yeah. -Okay...

You okay?

This is what we did it for?

-What's in it? -I don't know exactly,

but, from what I understand,

the sucker didn't like the Courtyard too much.

You almost got yourself killed today.

Nearly got me arrested.

-My gun jammed, it wasn't my fault-- -I don't care.

Your gun, your responsibility.

Just make sure your next mission ain't your last. Okay?

Okay?

Yes.

Come on.

Let's go home.