Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,470 --> 00:00:13,360
Con frecuencia, los terrores surgen de la fantas�a.
2
00:00:14,430 --> 00:00:16,720
De lo imaginable a lo inimaginable.
3
00:00:18,280 --> 00:00:21,760
Pero es mucho m�s horrendo cuando los demonios son reales.
4
00:00:21,760 --> 00:00:27,800
Se basa en una historia verdadera. No es mito: esto realmente sucedi�.
5
00:00:27,800 --> 00:00:32,690
Rodar una pel�cula as� es muy impresionante y terror�fico.
6
00:00:33,810 --> 00:00:35,740
Norman Bates en "Psicosis".
7
00:00:36,440 --> 00:00:39,420
Leatherface en "Masacre en Texas".
8
00:00:40,350 --> 00:00:43,350
Bufalo Bill en "El silencio de los inocentes".
9
00:00:44,270 --> 00:00:50,660
Todos se basan en la misma historia verdadera, en los cr�menes innombrables de un solo sujeto:
10
00:00:53,110 --> 00:00:56,180
se llamaba Ed Gein.
11
00:00:57,390 --> 00:01:05,100
Los escritores de ficci�n creativos se han inspirado en Ed Gein para su mundo de horrores,
12
00:01:05,900 --> 00:01:09,260
porque tiene mucho que explot�rsele.
13
00:01:10,380 --> 00:01:14,970
Gein cometi� cr�menes contra vivos y muertos.
14
00:01:16,630 --> 00:01:22,780
Los bajos impulsos de una mente da�ada se manifestaban a trav�s de un complaciente anciano,
15
00:01:23,280 --> 00:01:26,610
revelando las tinieblas que yac�an debajo.
16
00:01:28,580 --> 00:01:32,300
Su mundo torcido se volvi� la obsesi�n de Estados Unidos.
17
00:01:35,800 --> 00:01:42,900
En el fondo, la historia de un ni�o y su madre fue el crisol de medio siglo de horrores.
18
00:01:44,390 --> 00:01:49,830
Hay algo en Gein que nos atrae y motiva la curiosidad.
19
00:01:51,270 --> 00:01:57,310
Es algo macabro, tan atroz, tan an�malo, que no podemos ignorarlo.
20
00:02:00,230 --> 00:02:03,120
-�Cu�nto tiempo trat� con el Sr. Gein?
-Siete a�os.
21
00:02:03,540 --> 00:02:10,860
-�Y qu� tipo de individuo era?
-Bueno, era alguien agradable... como cualquier otro.
22
00:02:10,860 --> 00:02:15,250
La �nica diferencia en �l... es que parec�a algo extra�o.
23
00:02:19,500 --> 00:02:24,740
Nadie dir�a que Plainfield, Wisconsin, fuese un pueblito paradis�aco.
24
00:02:25,380 --> 00:02:31,770
En el oto�o de 1957 ten�a unos 700 habitantes. Un tranquilo villorio en...
25
00:02:32,180 --> 00:02:35,840
la ventosa planicie central de Wisconsin.
26
00:02:36,630 --> 00:02:44,360
Estaba el almac�n principal de la regi�n, un mercado, uno o dos restaurantes, un bar.
27
00:02:44,840 --> 00:02:49,920
Nada hab�a que lo distinguiera... de otras comunidades en el estado.
28
00:02:50,960 --> 00:02:58,670
Todo cambi� durante un fin de semana tras una misteriosa desaparici�n y un asombroso hallazgo.
29
00:03:04,310 --> 00:03:09,580
S�bado 15 de noviembre: inicia un rito anual en Wisconsin,
30
00:03:11,670 --> 00:03:13,720
la temporada de osos.
31
00:03:15,390 --> 00:03:20,200
En Plainfield se caza no por diversi�n, sino para buscar comida.
32
00:03:21,690 --> 00:03:27,880
Los trofeos de caza se colocan en graneros, se desuellan y destazan.
33
00:03:28,900 --> 00:03:36,280
Todos los varones est�n en el bosque... y la calle principal es un sitio apacible.
34
00:03:39,640 --> 00:03:45,400
Esa ma�ana la ferreter�a de Bernice Worden estaba muy tranquila.
35
00:03:46,350 --> 00:03:52,900
Se supone que el negocio deb�a estar abierto, pero su due�a de 58 a�os no aparec�a.
36
00:03:53,410 --> 00:03:59,930
Yo viv�a al otro lado de la calle, donde Bernice ten�a su negocio.
37
00:04:02,550 --> 00:04:12,780
Creo que fue por la tarde. La gente comenz� a preguntar por qu� hab�an cerrado y... d�nde estaba Bernice.
38
00:04:13,600 --> 00:04:18,100
Su hijo volvi� del bosque y observ� que el sitio era un desorden.
39
00:04:20,240 --> 00:04:27,990
Hab�a sangre en el piso. Comenz� a investigar qu� le habr�a pasado a su madre.
40
00:04:30,280 --> 00:04:36,330
Entrevistado por la polic�a, el hijo de Bernice habl� del cliente que el d�a anterior...
41
00:04:36,870 --> 00:04:40,250
hab�a entrado a preguntar por el precio de un anticongelante.
42
00:04:40,920 --> 00:04:46,920
Ed Gein, un hombre de 58 a�os que viv�a en una granja a las afueras del pueblo.
43
00:04:49,620 --> 00:04:53,430
Todos ten�an un papel en este pueblo,
44
00:04:54,130 --> 00:05:04,130
y creo que Ed Gein era conocido no como el idiota del pueblo sino como el tipo extra�o.
45
00:05:08,860 --> 00:05:13,170
Esa noche, dos horas despu�s de reportar la desaparici�n de Bernice Worden,
46
00:05:13,690 --> 00:05:18,110
el alguacil Art Schley se dirigi� con un compa�ero a la granja de Ed Gein.
47
00:05:20,430 --> 00:05:28,120
Era el lugar ideal para una fiesta de Halloween. Era una casa espeluznante a orillas del pueblo,
48
00:05:28,560 --> 00:05:33,220
oscura, parec�a sin vida.
49
00:05:34,960 --> 00:05:41,290
Las puertas estaban con llave, por lo que los oficiales decidieron investigar en el cobertizo de la le�a.
50
00:05:42,130 --> 00:05:48,530
Entraron con una bengala por tanta oscuridad, no hab�a electricidad ni luz.
51
00:05:49,280 --> 00:05:53,760
Uno de los polic�as sinti� que algo le golpeaba el hombro.
52
00:05:54,440 --> 00:05:57,750
Se volte�, alumbr� con la bengala y...
53
00:05:59,520 --> 00:06:02,260
all� estaba Bernice Worden,
54
00:06:03,140 --> 00:06:05,390
colgada de las vigas,
55
00:06:06,200 --> 00:06:10,950
decapitada, suspendida como un venado.
56
00:06:15,930 --> 00:06:19,760
Ed Gein fue detenido esa noche.
57
00:06:21,460 --> 00:06:27,850
Mientras permanec�a tranquilamente en una celda, la polic�a segu�a indagando en el solar.
58
00:06:29,750 --> 00:06:32,670
Luego ingresaron a casa.
59
00:06:33,660 --> 00:06:37,520
Dentro hallaron una escena terror�fica.
60
00:06:38,450 --> 00:06:44,750
Bernice Worden result� ser un hallazgo menor ante las dem�s creaciones t�tricas de Ed Gein.
61
00:06:50,350 --> 00:06:56,600
El 16 de noviembre de 1957, el tranquilo pueblo de Plainfield, Wisconsin...
62
00:06:57,170 --> 00:07:00,470
estaba desconcertado ante la muerte de una de sus habitantes.
63
00:07:03,180 --> 00:07:08,510
El cad�ver mutilado y decapitado de Bernice Worden hab�a sido hallado esa noche en...
64
00:07:08,910 --> 00:07:12,290
el cobertizo de la le�a propiedad de Ed Gein, de 51 a�os.
65
00:07:14,130 --> 00:07:19,620
Ya detenido, la polic�a se prepar� para entrar por primera vez a la casa.
66
00:07:20,740 --> 00:07:25,290
Era una noche fr�a y oscura. El sitio no ten�a electricidad.
67
00:07:25,940 --> 00:07:29,950
Los oficiales s�lo ten�an linternas y bengalas para iluminar el sitio.
68
00:07:31,300 --> 00:07:41,320
Hallaron la casa en total suciedad. La basura acumulada en d�cadas era absolutamente sofocante.
69
00:07:41,940 --> 00:07:48,450
Era el caos. No hab�a recibido mantenimiento. La cocina era un revoltijo.
70
00:07:49,350 --> 00:07:56,710
Hab�a objetos mugrientos, peri�dicos tirados, trastos regados por todos lados.
71
00:07:57,280 --> 00:08:00,570
Pero los polic�as descubrieron mucho m�s que porquer�as acumuladas.
72
00:08:01,190 --> 00:08:06,610
A primera vista, regados por toda la casa hab�a cantidad de restos humanos.
73
00:08:06,610 --> 00:08:13,400
Los investigadores estaban pasmados ante tan incre�ble colecci�n de �rganos humanos.
74
00:08:14,100 --> 00:08:20,280
Entre otras cosas hallaron tazones hechos con cr�neos humanos.
75
00:08:20,810 --> 00:08:28,360
Y luego vieron algo parecido a un cintur�n pero hecho con pezones de senos, cosidos y alineados.
76
00:08:29,950 --> 00:08:33,230
Hallaron un objeto hecho con los labios de una mujer.
77
00:08:33,860 --> 00:08:35,830
Encontraron otras partes de cuerpos.
78
00:08:36,470 --> 00:08:41,330
Luego pasaron a lo que podr�a ser la sala... con sus muebles.
79
00:08:42,830 --> 00:08:45,520
Una l�mpara hecha con piel humana.
80
00:08:46,250 --> 00:08:50,740
Una silla forrada tambi�n con piel humana.
81
00:08:52,220 --> 00:08:59,770
Hallaron m�scaras hechas con piel arrancada del rostro de las v�ctimas, envueltas en papel...
82
00:09:00,380 --> 00:09:04,730
y colgadas en la pared como adornos.
83
00:09:05,940 --> 00:09:14,900
Cada horrendo descubrimiento parec�a superar al anterior, hasta que un oficial descubri� una bolsa de papel.
84
00:09:16,930 --> 00:09:25,310
La abri� y hall� una madeja de cabello humano. Luego dijo que ignoraba lo que se hac�a con eso...
85
00:09:25,780 --> 00:09:29,670
por lo que instintivamente sac� el contenido.
86
00:09:31,940 --> 00:09:34,270
Lo que descubri� fue el rostro de una mujer.
87
00:09:35,300 --> 00:09:42,140
All� estaba la que los polic�as reconocieron como Mary Hogan, due�a de un bar...
88
00:09:42,760 --> 00:09:45,980
y extraviada desde hac�a tres a�os.
89
00:09:46,400 --> 00:09:51,690
Durante treinta horas, el responsable de tan macabro espect�culo se mantuvo en su celda...
90
00:09:52,240 --> 00:09:58,160
sin hablar a los investigadores. Finalmente, lo pusieron frente al cad�ver de Worden,
91
00:09:58,790 --> 00:10:02,710
y entonces Ed Gein comenz� a "cantar".
92
00:10:04,720 --> 00:10:11,520
Estaba feliz de cooperar, era como probar un pay de manzana con queso.
93
00:10:12,520 --> 00:10:17,670
Tras de eso, les dijo todo lo que ellos quer�an saber.
94
00:10:19,220 --> 00:10:24,540
Le preguntaron: "�Qu� es todo esto? �Y las partes del cuerpo? �A cu�ntos mataste?"
95
00:10:25,380 --> 00:10:30,860
Todos los restos que hab�a en su casa presum�an ser de v�ctimas de homicidio.
96
00:10:33,900 --> 00:10:41,820
Se confes� responsable tan s�lo de dos muertes: Bernice Worden y Mary Hogan.
97
00:10:42,370 --> 00:10:49,780
Dijo que el resto de sus exttra�os objetos los obtuvo de cad�veres robados en cementerios locales.
98
00:10:56,820 --> 00:11:04,930
Plainfield se despert� la ma�ana del domingo y descubri� que todos esos a�os hab�a acogido a Ed Gein.
99
00:11:06,960 --> 00:11:12,910
Mi padre no pudo decirnos qu� hab�a pasado. S�lo que vi�ramos las noticias por la noche.
100
00:11:13,980 --> 00:11:20,820
Y cuando lo vimos, exclam�: "�caramba, es Ed!"
101
00:11:22,480 --> 00:11:29,600
Todos est�bamos conmocionados, devastados, horrorizados por lo sucedido. Era algo terrible.
102
00:11:32,140 --> 00:11:38,260
Fue un trauma total, algo dif�cil de comentar.
103
00:11:39,530 --> 00:11:47,320
No era s�lo la muerte de Bernice Worden lo pavoroso, sino todas las dem�s cosas horribles que hizo.
104
00:11:54,550 --> 00:12:02,200
Era el tipo que hab�a vivido todo el tiempo en su comunidad, incluso cuidaba a sus ni�os.
105
00:12:03,330 --> 00:12:08,270
Hab�a comido en la mesa de muchos. �Por qu� y como lo hizo? No lo cre�an.
106
00:12:09,500 --> 00:12:13,580
Bueno, imaginaba que era totalmente inofensivo,
107
00:12:14,930 --> 00:12:19,890
y hasta gris.
-El horror de Plainfield se divulg� casi de inmediato...
108
00:12:20,500 --> 00:12:27,670
por todo el pa�s. Legiones de reporteros llegaron al pueblo. As� comenz� la transformaci�n de Ed Gein..
109
00:12:28,240 --> 00:12:32,170
de psic�tico an�nimo a icono cultural, pudiendo trazarse todo hasta su infancia,
110
00:12:34,340 --> 00:12:40,450
porque como dijo Norman Bates: "El mejor amigo de un ni�o es su madre".
111
00:12:43,340 --> 00:12:50,400
En noviembre de 1957, la brutal historia de Ed Gein ocupaba los titulares de todo el pa�s.
112
00:12:52,230 --> 00:12:56,930
La fascinaci�n m�rbida hacia quien los peri�dicos llamaban "el carnicero loco de Plainfield"...
113
00:12:57,560 --> 00:13:01,640
no pas� ignorada por Robert Bloch, quien viv�a en esa �poca en Wisconsin.
114
00:13:03,260 --> 00:13:10,280
Fue en la �poca que Gein salt� a los diarios cuando Bloch vio inmediatamente que podr�a ser...
115
00:13:10,750 --> 00:13:13,690
el fundamento de una historia de terror.
116
00:13:14,190 --> 00:13:18,530
El resultado fue la novela "Psicosis", escrita por Bloch en 1959,
117
00:13:18,530 --> 00:13:22,320
llevada por Hitchcock a la pantalla grande el a�o siguiente.
118
00:13:23,160 --> 00:13:30,400
La trama de "Psicosis" se centra en Norman Bates, un hijo de mami profundamente perturbado,
119
00:13:30,400 --> 00:13:36,160
por as� decirlo, due�o de un hotel que mata jovencitas incautas donde desfoga...
120
00:13:36,510 --> 00:13:38,790
sus impulsos sexuales.
121
00:13:39,940 --> 00:13:47,820
Una de las cosas que Bloch tom� de Gein fue la relaci�n psicol�gica entre Norman y su madre,
122
00:13:48,320 --> 00:13:51,260
logrando bastantes paralelismos.
123
00:13:53,380 --> 00:13:57,440
Augusta Gein hab�a muerto hac�a doce a�os antes de que la polic�a entrase a la casa...
124
00:13:57,920 --> 00:13:59,970
que compart�a con su hijo.
125
00:14:03,600 --> 00:14:08,450
Conforme pasaban de una a otra habitaci�n, buscando pistas que explicasen...
126
00:14:08,880 --> 00:14:14,490
lo que hab�a desencadenado esos cr�menes, llegaron a una puerta clausurada.
127
00:14:15,380 --> 00:14:21,650
Para entonces hab�an visto ya demasiados horrores, y no ten�an idea de qu� habr�a tras esa puerta.
128
00:14:22,490 --> 00:14:27,720
Al echarla abajo, descubrieron una habitaci�n pulcra y bien ordenada.
129
00:14:29,760 --> 00:14:33,320
Result� ser la rec�mara de la madre de Ed.
130
00:14:35,680 --> 00:14:43,390
La cama estaba tendida; hab�a una mesa con una Biblia encima; hab�a mucho polvo y humedad.
131
00:14:44,790 --> 00:14:51,310
El tapizado de la pared estaba algo despegado y descolorido, pero sin duda era el cuarto de la madre.
132
00:14:54,130 --> 00:15:00,930
Tras su arresto, Ed Gein fue sometido durante un mes a una evaluaci�n psicol�gica ordenada por el tribunal.
133
00:15:02,150 --> 00:15:07,890
Fue entonces que comenz� a surgir el cuadro de la vida �ntima en la granja de Plainfield...
134
00:15:09,270 --> 00:15:12,370
y el descenso de Gein a la locura.
135
00:15:16,930 --> 00:15:24,550
Nacido en 1906 en Lacrosse, Wisconsin, Edward Theodor Gein era hijo de un tendero alcoh�lico...
136
00:15:25,420 --> 00:15:28,790
y de una ama de casa dominante y fan�tica.
137
00:15:30,280 --> 00:15:35,810
A los ocho a�os, su madre Augusta insisti� en que la familia dejase la casa de Lacrosse.
138
00:15:36,960 --> 00:15:45,220
Aparentemente lo hizo porque en su mente la ve�a como Sodoma y Gomorra.
139
00:15:47,680 --> 00:15:54,240
Con el dinero de la venta del negocio, la familia se mud� a una granja de 200 acres en Plainfield.
140
00:15:55,620 --> 00:15:59,850
Aislados, la din�mica familiar fue cada vez m�s extra�a.
141
00:16:01,110 --> 00:16:06,160
Gein ten�a una rara relaci�n de amor - odio con su madre.
142
00:16:07,880 --> 00:16:11,560
La escuchaba, la veneraba y la segu�a en todo.
143
00:16:12,260 --> 00:16:20,370
Era una extremista religiosa, si no fan�tica; muy dominante y de fuerte car�cter.
144
00:16:20,950 --> 00:16:26,390
Controlaba totalmente al marido y a sus dos hijos: Ed y su hermano Henry.
145
00:16:28,190 --> 00:16:36,760
Augusta le�a mucho el Apocalipsis en pasajes como "las mujeres rameras", "las mujeres...",
146
00:16:37,480 --> 00:16:43,390
mostrando que eran absolutamente malas y da�inas.
147
00:16:45,280 --> 00:16:53,480
Esto sembr� en Gein la semilla de su psicopatolog�a: cuatro personas estrechamente ligadas,
148
00:16:54,210 --> 00:16:57,670
sometidas totalmente a esta mujer.
149
00:16:59,700 --> 00:17:03,420
Realmente se convirti� en un claustro de locura.
150
00:17:08,190 --> 00:17:11,430
Gein asisti� a la escuela hasta los 14 a�os.
151
00:17:12,390 --> 00:17:16,730
Alumno mediocre, su IQ fue tasado como "promedio".
152
00:17:18,450 --> 00:17:25,560
Curs� hasta el primero de secundaria, luego se dedic� a trabajar en la granja. No tuvo mayor contacto...
153
00:17:26,590 --> 00:17:29,320
con el mundo exterior desde entonces.
154
00:17:31,780 --> 00:17:37,470
En 1940, cuando Ed ten�a 34 a�os, su padre muri� de un ataque card�aco. Ahora s�lo quedaban Ed,
155
00:17:37,900 --> 00:17:46,680
su madre y su hermano Henry.
-Creo que Henry era afable, trabajaba duro en la granja...
156
00:17:46,680 --> 00:17:53,640
y buscaba agradar tambi�n a la madre. Pero era terco: ten�a algunas ideas sobre c�mo regir la vida.
157
00:17:56,640 --> 00:18:02,150
En mayo de 1944, los dos hermanos se enfrentaron a un incendio en la granja.
158
00:18:03,360 --> 00:18:11,760
Seg�n Ed, el fuego se sali� de control y perdi� de vista a su hermano. Fue a la polic�a para denunciar...
159
00:18:12,310 --> 00:18:18,330
el extrav�o de su hermano. Pero fue capaz de indicar d�nde estaba el cad�ver.
160
00:18:19,210 --> 00:18:26,920
Hubo rumores sobre cuestiones que no fueron explicadas en la muerte de Henry. Pero en ese momento...
161
00:18:26,920 --> 00:18:32,880
fue una tragedia familiar, un detonante de lo que seguir�a.
162
00:18:36,890 --> 00:18:41,120
Ahora, Ed y su madre estaban solos. Pero su uni�n durar�a poco.
163
00:18:42,760 --> 00:18:49,990
Pocos meses despu�s de enterrar a Henry, Augusta sufri� una embolia que la dej� medio paralizada.
164
00:18:50,780 --> 00:18:59,180
Cuando la madre se enferm� y qued� semiparalizada, �l la cuid� mucho mientras no pod�a valerse.
165
00:19:00,570 --> 00:19:07,350
En alg�n momento de 1945, Augusta Gein sufri� otro ataque. Muri� en diciembre.
166
00:19:08,200 --> 00:19:11,580
Fue un golpe devastador para su hijo de 39 a�os.
167
00:19:12,890 --> 00:19:22,550
Su madre le hab�a destruido la madurez totalmente, y en el funeral actuaba como un infante...
168
00:19:23,180 --> 00:19:26,850
que acaba de perder a la madre. Estaba hist�rico.
169
00:19:28,390 --> 00:19:32,250
Todo lo que sab�a del mundo aparentemente se esfum�.
170
00:19:32,960 --> 00:19:36,380
All� perdi� Ed los �ltimos restos de cordura.
171
00:19:38,460 --> 00:19:45,230
Hasta 1945, una madre dominante y fan�tica hab�a definido el mundo de Ed Gein.
172
00:19:48,300 --> 00:19:52,150
Su muerte en diciembre le dej� por primera vez solo.
173
00:19:55,950 --> 00:20:02,290
Viviendo solo en una granja aislada en las orillas de Plainfield, Wisconsin, se ganaba la vida...
174
00:20:02,800 --> 00:20:07,220
ayudando a la gente del pueblo o recolectando desperdicios.
175
00:20:08,400 --> 00:20:17,280
Cuando yo era peque�o �l ya era parte del pueblo. Viv�a como a tres kil�metros de nosotros,
176
00:20:17,880 --> 00:20:26,660
�bamos en coche a ver a Eddie y dejarle cosas en su patio. Siempre sal�a y nos hablaba. Nunca vimos nada.
177
00:20:27,310 --> 00:20:35,810
No era el tonto del pueblo. Eso es seguro. Las amas de casa confiaban en �l: "�Puedes componer esto?",
178
00:20:35,810 --> 00:20:39,810
"la puerta no sirve", "�puedes componer el ba�o?". "S�, lo har�".
179
00:20:40,850 --> 00:20:47,560
Trabajaba duro. Si le dabas un d�lar te hac�a d�lar y medio de quehaceres sin pedir m�s.
180
00:20:48,990 --> 00:20:57,150
Creo que todos lo consider�bamos algo... digamos... diferente. Pero Eddie era Eddie.
181
00:20:58,370 --> 00:21:03,810
Con frecuencia, si llegaba la hora del almuerzo las mujeres le daban alimento.
182
00:21:05,660 --> 00:21:17,130
Cuando hoy escuchas a las mujeres hablar del tema, se r�en de cuando Gein las miraba.
183
00:21:17,130 --> 00:21:17,740
Las hac�a sentir inc�modas al verlas fijamente.
184
00:21:19,300 --> 00:21:24,740
Sus ojos ten�an algo que me molestaba. Me parec�a algo...
185
00:21:25,690 --> 00:21:26,650
extra�o.
186
00:21:30,370 --> 00:21:34,480
En el pueblo todos ve�an a Gein como raro pero inofensivo.
187
00:21:36,400 --> 00:21:41,200
Sin embargo, tras la puerta de casa luchaba por seguir viviendo sin la madre.
188
00:21:42,720 --> 00:21:47,810
Los psiquiatras que lo examinaron concluyeron que en los a�os posteriores a la muerte de �sta...
189
00:21:48,410 --> 00:21:53,690
los problemas psicol�gicos de Gein le llevaron a la psicosis.
190
00:21:55,130 --> 00:22:03,360
Esa muerte le afect� tremendamente. No ten�a a nadie con quien comunicarse; en consecuencia,
191
00:22:04,180 --> 00:22:11,380
revir� a sus fantas�as internas, hall�ndose sin madre y sin alguien que le indicase el rumbo.
192
00:22:12,320 --> 00:22:15,440
Llegaba a una casa en total silencio,
193
00:22:16,850 --> 00:22:24,780
que no ten�a electricidad ni sistema de tuber�as. Estaba totalmente aislado.
194
00:22:25,750 --> 00:22:30,770
La madre hab�a desarrollado en Gein un terror al contacto humano, y a las mujeres en particular.
195
00:22:31,290 --> 00:22:35,960
Sin embargo, su soledad lo impuls� a buscar una forma perversa de compa��a.
196
00:22:39,890 --> 00:22:45,200
Gein dijo que en alg�n momento visit� por las noches los cementerios locales.
197
00:22:46,420 --> 00:22:54,450
Ed le�a los obituarios; estaba obsesionado con las muertes recientes.
198
00:22:54,980 --> 00:23:03,210
Ed averiguaba cu�ndo ser�an los servicios f�nebres y el sepelio. Por la noche se dirig�a al camposanto.
199
00:23:04,250 --> 00:23:07,230
Abr�a la tumba y sacaba el cuerpo.
200
00:23:08,550 --> 00:23:19,350
Gein sustitu�a con cad�veres la ausencia de la madre. Si ya no estaba, necesitaba que alguien ocupase su lugar.
201
00:23:20,160 --> 00:23:23,420
Gein llev� tales deseos a extremos horrendos.
202
00:23:25,300 --> 00:23:30,680
Es un misterio si realiz� actos sexuales o de canibalismo sobre los cuerpos.
203
00:23:31,140 --> 00:23:35,230
Pero algunos de los hallazgos de la polic�a desaf�an toda comprensi�n.
204
00:23:36,870 --> 00:23:43,810
Hallaba placer poni�ndose un chaleco con el torso de mujer que hab�a tomado de un cuerpo,
205
00:23:44,480 --> 00:23:46,880
preserv�ndolo y poni�ndole tirantes.
206
00:23:47,530 --> 00:23:53,480
Estaban las polainas hechas con la piel de unas piernas femeninas.
207
00:23:54,920 --> 00:24:03,450
En esa �poca se dec�a que le hab�an visto merodear con esa vestimenta puesta, y con una m�scara...
208
00:24:03,850 --> 00:24:10,500
hecha de anatom�a humana y adherida a su cuerpo.
-Al parecer, a veces tomaba uno de esos restos...
209
00:24:11,500 --> 00:24:16,460
femeninos tomados del cad�ver y se los pegaba, pretendiendo ser mujer.
210
00:24:17,850 --> 00:24:23,820
Sin embargo, con el tiempo no bast� profanar cuerpos para satisfacer las m�rbidas urgencias de Gein.
211
00:24:25,480 --> 00:24:33,390
Fue por esa �poca que comenz� a frecuentar la taberna de la corpulenta y malhablada Mary Hogan.
212
00:24:35,870 --> 00:24:44,180
Era un lugar donde llegaban los cazadores; tras andar solos se deten�an a tomar un trago.
213
00:24:46,310 --> 00:24:54,530
Recuerdo que ell era enorme, muy jovial y hablantina. La apodaban "Mar�a la Sangrienta".
214
00:24:55,490 --> 00:25:03,500
Mary Hogan era muy obscena; hablaba igual que un camionero o un marinero.
215
00:25:04,400 --> 00:25:12,280
Creo que al ver a Mary Hogan, Gein vio una imagen grotesca y oscura de su madre.
216
00:25:14,860 --> 00:25:22,970
En la tarde del 8 de diciembre de 1954, un granjero pas� al negocio a comprar un helado para su hija.
217
00:25:24,490 --> 00:25:29,880
Entra al bar y de inmediato supo que algo estaba mal.
218
00:25:31,000 --> 00:25:38,320
Hab�a sangre y dinero en el suelo. Dio la vuelta y sali� de all�.
219
00:25:39,320 --> 00:25:46,220
Mary Hogan no pod�a ser hallada.
-Cuando desapareci�, se dec�a que tal vez...
220
00:25:46,640 --> 00:25:52,190
la hab�an matado y no pod�an encontrarla.
221
00:25:55,370 --> 00:26:00,260
La polic�a investig� pero ten�a pocas pistas. Nunca se interrog� a Ed Gein.
222
00:26:01,550 --> 00:26:08,900
Nadie sospech� de �l. Nada hac�a suponer que ese callado granjero podr�a ser un asesino.
223
00:26:09,760 --> 00:26:15,820
A�n recuerdo que alguien le pregunt� sobre el paradero de Mary Hogan. Dijo: "Est� en mi casa. Yo me la llev�".
224
00:26:16,350 --> 00:26:19,600
"Ah, s�, Eddie. Ya sabes. Como t� digas".
225
00:26:20,330 --> 00:26:25,830
Conforme las pistas se desvanec�an para dar con la desaparecida Mary Hogan, �l qued� impune.
226
00:26:28,460 --> 00:26:34,970
Hasta la noche del 16 de noviembre de 1957. La polic�a hall� su cabeza en una bolsa de papel...
227
00:26:35,310 --> 00:26:37,340
en la cocina de Ed Gein.
228
00:26:39,910 --> 00:26:47,570
Quiz� deseaba como incorporarla a casa, y esa fue la forma que hall� para hacerlo: como un cad�ver.
229
00:26:51,760 --> 00:27:00,290
A fines de 1957, la gente de Plainfield a�n no se repon�a de su visitante de pesadilla.
230
00:27:02,870 --> 00:27:07,940
Se acus� a Ed Gein de matar a la tendera Bernice Worden.
231
00:27:11,250 --> 00:27:17,130
Pero el hallazgo de todos los dem�s horrores atrajeron instintivamente la atenci�n sobre Plainfield,
232
00:27:17,520 --> 00:27:25,720
y una legi�n de reporteros de todo el mundo.
-Fue el crimen m�s sonado de esa �poca.
233
00:27:26,580 --> 00:27:31,440
Simplemente atrajo a la prensa de Occidente.
234
00:27:36,880 --> 00:27:41,140
Conforme la noticia se expandi� y fue primera p�gina,
235
00:27:41,430 --> 00:27:48,760
much�sima gente dec�a: "�Cu�ndo lo matar�n ya de una vez?"
236
00:27:50,420 --> 00:27:57,360
Ed conmocion� a la naci�n, no nos gust� la atenci�n de los medios.
237
00:27:58,420 --> 00:28:08,800
Me detuvo un reportero en la calle, pero yo no ten�a ning�n comentario que hacer, y segu� de frente.
238
00:28:11,720 --> 00:28:20,400
Fuera de Wisconsin se preparaba una respuesta diferente: el llamado "humor al estilo Gein".
239
00:28:21,130 --> 00:28:28,970
Comenzaron a circular chistes de mal gusto sobre todo este suceso.
240
00:28:30,330 --> 00:28:35,220
"-�Cu�l es el postre favorito de Ed?
-Dedos de se�orita".
241
00:28:36,400 --> 00:28:44,950
Ed Gein regala a un amigo el 14 de febrero una caja llena de pitos de granjeros.
242
00:28:45,920 --> 00:28:52,630
La gente viaja a Plainfield para solicitar seguridad a Gein.
243
00:28:54,600 --> 00:29:01,690
El 6 de enero de 1958, iniciaron las audiencias para determinar si Gein era apto para comparecer...
244
00:29:02,120 --> 00:29:04,370
en el juicio de Bernice Worden.
245
00:29:05,470 --> 00:29:10,580
Los m�dicos que lo valoraron le dictaminaron esquizofrenia.
246
00:29:11,350 --> 00:29:17,250
Dijeron que era propenso a alucinaciones y pensamientos delirantes, crey�ndose instrumento de Dios,
247
00:29:17,640 --> 00:29:20,310
y con poderes para resucitar muertos.
248
00:29:21,250 --> 00:29:27,730
Nunca habl� sobre esos horrores tan incre�bles en t�rminos de una persona cuerda,
249
00:29:27,410 --> 00:29:34,450
sino que habl� de ello como cuando se va a la tienda a comprar la despensa.
250
00:29:34,910 --> 00:29:38,980
Los doctores dijeron que todo se originaba en la madre.
251
00:29:40,960 --> 00:29:49,230
Es una dualidad mental: una parte desea tener la presencia f�sica, a su madre con �l,
252
00:29:50,140 --> 00:29:57,750
mientras que la otra, m�s sombr�a, tiene que ver con profanar cad�veres.
253
00:30:03,210 --> 00:30:08,960
El reportero Dick Leonard recuerda que se sent� junto a Gein al final de una audiencia sabatina.
254
00:30:09,860 --> 00:30:15,410
Dijo que en ese momento vio detr�s del monstruo a un enfermo temeroso.
255
00:30:16,130 --> 00:30:28,990
Nos miramos y observ� que estaba nervioso de verdad. Me dijo: "�Qu� har�n conmigo?". Luego, el juez...
256
00:30:29,310 --> 00:30:44,810
orden� silencio. Ten�a mi mano en la butaca, y la suya cerca. Me la sujet�, como si fuera su mam�.
257
00:30:46,730 --> 00:30:54,230
Esa tarde el juez declar� que Ed Gein estaba legalmente enfermo, y por ende incapaz de enfrentar un juicio.
258
00:30:54,740 --> 00:31:02,300
Se le envi� al Hospital Central Estatal para Enfermos Criminales, el hospital psiqui�trico de Wisconsin.
259
00:31:05,550 --> 00:31:10,600
Para los lugare�os, la vida no ser�a la misma despu�s de todo esto.
260
00:31:11,600 --> 00:31:15,560
Antes de esto, nunca cerr�bamos las puertas.
261
00:31:16,760 --> 00:31:24,430
Comenzamos a hacerlo. En esa d�cada se nos acab� la inocencia.
262
00:31:26,630 --> 00:31:30,880
Pero hab�a que atender un pendiente en el pueblo.
263
00:31:32,100 --> 00:31:40,150
El domingo 30 de marzo de 1958, la granja y efectos personales de Gein ser�an subastados.
264
00:31:44,410 --> 00:31:52,590
Pero en las primeras horas del 20 de marzo los lugare�os vieron un extra�o brillo naranja a unos kil�metros.
265
00:31:53,670 --> 00:32:02,860
No habr� ya subasta el domingo: la casa y bienes de Ed Gein fueron destruidos. Ll�mesele voluntad divina...
266
00:32:03,320 --> 00:32:10,220
o como sea. La atracci�n principal se ha perdido: un incendio misterioso lo destruy� todo.
267
00:32:10,980 --> 00:32:14,760
La noticia lleg� a Gein m�s tarde.
268
00:32:16,860 --> 00:32:26,510
Fui a decirle que su casa se hab�a quemado, y tan s�lo hizo un gesto, no m�s palabras.
269
00:32:28,440 --> 00:32:33,740
Tras una breve investigaci�n, la causa del siniestro qued� en el misterio.
270
00:32:34,990 --> 00:32:38,930
Los lugare�os estaban felices de ver destruida la casa de Gein.
271
00:32:40,630 --> 00:32:48,650
La gente se sent�a aliviada al saber esto: ahora s� todo acabar�a. Ya nos bombardear�an los medios,
272
00:32:49,170 --> 00:32:56,390
ya no vendr�an turistas a ver la casa de los horrores de Gein.
273
00:32:58,580 --> 00:33:03,400
La subasta se realiz� el d�a previsto.
274
00:33:04,590 --> 00:33:10,480
Los macabros objetos de Gein no entraron a la puja: los restos humanos fueron enviados al...
275
00:33:10,880 --> 00:33:18,840
Laboratorio Criminal de Wisconsin. Eso no evit� que cientos de buscadores de curiosidades llegasen a la granja.
276
00:33:21,940 --> 00:33:30,760
Lo que s� se vendi� fue el veh�culo de Gein, que luego se convirti� en un espect�culo andante.
277
00:33:35,690 --> 00:33:45,540
El coche de Ed Gein se exhib�a en ferias de pueblo, como la cl�sica vaca de dos cabezas, o la mujer barbuda.
278
00:33:46,690 --> 00:33:50,640
Fue objeto de exhibici�n en muchos lugares.
279
00:33:54,760 --> 00:34:00,340
En el Hospital Central, el personal consideraba a Ed Gein un paciente modelo.
280
00:34:01,620 --> 00:34:13,810
Era un sujeto tranquilo: se sentaba en la esquina de la sala comunal, le�a el peri�dico, no hablaba mucho.
281
00:34:15,960 --> 00:34:20,120
Nos entreten�amos con alg�n juego de mesa.
282
00:34:22,930 --> 00:34:26,730
Sin embargo, hab�a ocasiones en que Gein se comportaba extra�amente.
283
00:34:27,740 --> 00:34:37,160
Cuando hab�a luna llena, est�bamos hablando y de repente empezaba a decir muchas incoherencias,
284
00:34:38,740 --> 00:34:50,670
y cuando la luna desaparec�a, volv�a a la normalidad. Yo creo que... alg� en �l... estaba mal.
285
00:34:52,490 --> 00:35:01,460
En 1958, los doctores escribieron al tribunal y declararon que Gein ya pod�a presentarse en juicio.
286
00:35:03,330 --> 00:35:11,100
Cuando entr� a la sala, hubo un silencio de muerte. Pod�a o�rse caer un alfiler. Camin�, se detuvo,
287
00:35:11,650 --> 00:35:15,750
y baj� la cabeza hacia el p�blico.
288
00:35:19,850 --> 00:35:23,370
Luego de nueve d�as, el juez lo declar� culpable.
289
00:35:25,780 --> 00:35:31,440
El anciano de 62 a�os regres� al Hospital Central a pasar el resto de sus d�as.
290
00:35:32,340 --> 00:35:38,970
Entre tanto, la macabra fama de Ed Gein se eclipsaba, pero sus retorcidos delirios nunca se olvidar�an,
291
00:35:39,490 --> 00:35:44,810
ni su capacidad para asombrarnos o su poder para despertar nuestros peores temores.
292
00:35:50,370 --> 00:35:56,640
A principios de los '70, un anciano Ed Gein pasaba tranquilamente sus d�as en una instituci�n mental...
293
00:35:57,460 --> 00:36:02,520
de Wisconsin.
-Estaba en su cuarto acostado...
294
00:36:04,640 --> 00:36:06,350
como abstra�do...
295
00:36:07,280 --> 00:36:10,230
no s�, pero me parec�a que...
296
00:36:11,360 --> 00:36:14,660
pensaba en lo que hab�a hecho.
297
00:36:17,180 --> 00:36:22,170
Mientras tanto, los brutales cr�menes parecieron desvanecerse en la conciencia p�blica.
298
00:36:27,920 --> 00:36:36,210
La historia del llamado "carnicero de Plainfield" se enterr� en lo m�s oscuro de la psique estadounidense.
299
00:36:37,280 --> 00:36:43,600
Hubo un momento en que fue casi olvidado, como si fuese una ficci�n,
300
00:36:45,680 --> 00:36:47,930
una especie de cuento para ni�os.
301
00:36:50,580 --> 00:36:57,100
Me llamo Gunnar Hansen y en 1973 mat� a 4 personas. Fui "Leatherface" en la pel�cula "Masacre en Texas".
302
00:36:59,370 --> 00:37:10,220
Cuando se estren� la pel�cula, su �xito fue indudable. Digamos que se qued� corta: unos adolescentes...
303
00:37:10,770 --> 00:37:18,620
en sus coches buscando diversi�n. Lo que presenciaron fueron 90 minutos de terror puro.
304
00:37:20,850 --> 00:37:26,740
Dirigida por Tob Hopper, el protagonista era un sujeto llamado "Leatherface", con una m�scara hecha...
305
00:37:27,160 --> 00:37:33,340
de piel humana.
-Una noche, durante la filmaci�n, Tob me dijo que...
306
00:37:33,810 --> 00:37:40,440
era Ed Gein en su apogeo. Daba a entender que �l hab�a sido la inspiraci�n para la pel�cula,
307
00:37:40,890 --> 00:37:48,300
que esencialmente hab�a muebles hechos con huesos, l�mparas de piel, que quiz� fuesen can�bales,
308
00:37:48,770 --> 00:37:52,950
que "Leatherface" llevaba una m�scara: esos personajes salieron de Ed Gein.
309
00:37:53,520 --> 00:37:57,220
"Leatherface" es como Ed Gein de peque�o.
310
00:37:57,860 --> 00:38:05,340
Estos cr�menes fueron reales, y "Leatherface" es un monstruo ficticio con una m�scara de piel y una sierra.
311
00:38:06,310 --> 00:38:10,670
Podr�a ser el vecino quien perpetra esos horrores.
312
00:38:12,240 --> 00:38:18,660
17 a�os despu�s, una nueva versi�n de la leyenda de Gein permitir� a la pel�cula "El silencio de los inocentes"...
313
00:38:19,410 --> 00:38:25,320
volverse un �xito de taquilla y cr�tica.
-Si se ve la pel�cula y a su personaje "Bufalo Bill"...
314
00:38:25,790 --> 00:38:34,350
que hace una piel con partes femeninas, all� esta Ed Gein.
-El asesino, el profanador... todas esas cosas...
315
00:38:35,250 --> 00:38:42,950
de una buena historia de terror. All� estaba. �l era la fuente, porque la imaginaci�n puede llevar a donde sea...
316
00:38:43,360 --> 00:38:46,290
a Ed Gein, y as� fue.
317
00:38:47,360 --> 00:38:51,470
La iron�a es que aunque Norman Bates estaba desequilibrado,
318
00:38:52,680 --> 00:38:54,880
aunque "Leatherface" y su sierra son terror�ficos,
319
00:38:55,830 --> 00:38:59,760
y pese a lo patol�gicamente enfermo que Buffalo Bill est�,
320
00:39:00,390 --> 00:39:05,480
Gein era peor, ten�a a todos estos personajes en s� mismo.
321
00:39:07,710 --> 00:39:13,160
En el 2001 se estren� una pel�cula independiente de bajo presupuesto sobre la vida de Ed Gein.
322
00:39:14,280 --> 00:39:18,710
Pens� que Ed Gein ser�a un buen tema de cine por...
323
00:39:18,510 --> 00:39:28,950
su mentalidad. Este sujeto vive en s� mismo con sus fantas�as, con su soledad,
324
00:39:29,540 --> 00:39:34,950
con su enfermedad mental. En su momento pasa la raya y se vuelve asesino.
325
00:39:36,830 --> 00:39:44,200
El 26 de julio de 1984, Ed Gein muri� de un paro respiratorio. Ten�a 77 a�os.
326
00:39:47,280 --> 00:39:50,130
No hubo mucha conmoci�n,
327
00:39:50,860 --> 00:39:55,480
ni mucha pl�tica en el pueblo, excepto que hab�a muerto.
328
00:39:56,360 --> 00:39:58,140
Ya est� muerto.
329
00:39:59,250 --> 00:40:05,410
Ed Gein termin� enterrado en un lugar muy apropiado: junto a su madre en el cementerio de Plainfield.
330
00:40:06,230 --> 00:40:15,960
Desde su muerte en 1945, su sue�o hab�a sido volver a ella, y al final lo logr�.
331
00:40:17,130 --> 00:40:23,380
Poco despu�s de morir, la l�pida de Ed Gein fue robada. Posteriormente la recuperaron,
332
00:40:23,870 --> 00:40:28,920
y actualmente se halla resguardada en la Direcci�n Comunal de Bienes.
333
00:40:29,990 --> 00:40:37,140
Sin embargo, los vigilantes del cementerio a�n encuentran flores y cartas en su tumba.
334
00:40:38,640 --> 00:40:45,810
La duda que queda es si alguien de pleno criterio cree...
335
00:40:46,280 --> 00:40:49,670
que Ed sab�a lo que hac�a.
336
00:40:50,530 --> 00:40:57,880
Si alguien de naturaleza humana podr�a hacer lo que hizo.
Es pasmante.
337
00:41:01,180 --> 00:41:07,710
Ed Gein era un enfermo mental. No creo que...
338
00:41:09,520 --> 00:41:18,290
Hizo cosas horribles. No importa su condici�n. No sentimos aprecio por �l.
339
00:41:19,290 --> 00:41:27,160
Gein fue un ejemplo de monstruo escondido. Sus vecinos no sospechaban de �l, se les presentaba muy normal.
340
00:41:28,230 --> 00:41:31,870
Y es por eso que pod�a mantener la m�scar de cordura...
341
00:41:32,340 --> 00:41:35,140
en todo momento, hasta que fue descubierto.
342
00:41:36,450 --> 00:41:41,990
Nunca podremos saber realmente qu� hizo de Ed Gein lo que fue. Es ignoto, desconocido,
343
00:41:42,760 --> 00:41:46,180
la pregunta queda sin respuesta absoluta.
40159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.