Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:00,869
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
2
00:00:00,869 --> 00:00:01,638
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
3
00:00:01,638 --> 00:00:02,407
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
4
00:00:02,407 --> 00:00:03,176
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
5
00:00:03,176 --> 00:00:03,945
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
6
00:00:03,945 --> 00:00:04,714
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
7
00:00:04,714 --> 00:00:05,483
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
8
00:00:05,483 --> 00:00:06,252
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
9
00:00:06,252 --> 00:00:07,021
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
10
00:00:07,021 --> 00:00:07,790
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
11
00:00:07,790 --> 00:00:08,559
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
12
00:00:08,559 --> 00:00:09,328
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
13
00:00:09,328 --> 00:00:20,000
Situs Bola Online TERPERCAYA
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
14
00:00:20,001 --> 00:00:20,769
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
15
00:00:20,769 --> 00:00:21,538
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
16
00:00:21,538 --> 00:00:22,307
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
17
00:00:22,307 --> 00:00:23,076
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
18
00:00:23,076 --> 00:00:23,845
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
19
00:00:23,845 --> 00:00:24,614
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
20
00:00:24,614 --> 00:00:25,383
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
21
00:00:25,383 --> 00:00:26,152
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
22
00:00:26,152 --> 00:00:26,921
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
23
00:00:26,921 --> 00:00:27,690
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
24
00:00:27,690 --> 00:00:28,459
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
25
00:00:28,459 --> 00:00:29,228
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
26
00:00:29,228 --> 00:00:40,001
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
Daftar Sekarang Juga
www.BOLAFINAL.COM
27
00:00:40,002 --> 00:00:55,776
Pein Akatsuki - www.SEBUAH-DONGENG.COM - Instagram @paint_lapain
Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06
28
00:02:16,860 --> 00:02:20,294
Lucas, ini Pyotr
Kau siap jadi kaya ?
29
00:02:20,296 --> 00:02:23,163
Lebih baik kau siap
30
00:02:23,165 --> 00:02:26,067
Ada satu hal kecil yang harus kukatakan padamu
31
00:02:26,069 --> 00:02:28,470
Atau mungkin tak begitu kecil
32
00:02:28,472 --> 00:02:30,405
Malah jauh lebih besar
33
00:02:30,407 --> 00:02:32,873
Cepatlah kemari
34
00:02:32,875 --> 00:02:35,977
St. Petersburg tak sama tanpa dirimu
35
00:02:35,979 --> 00:02:37,682
Sampai jumpa
36
00:02:43,420 --> 00:02:46,054
Pesawatmu berangkat sepuluh menit lagi.
37
00:02:46,056 --> 00:02:48,025
Mau kutuangkan lagi ?
38
00:03:17,607 --> 00:03:19,091
Selamat pagi
39
00:03:31,500 --> 00:03:32,900
Raisa.
40
00:03:32,902 --> 00:03:34,502
Selamat pagi, Tn. Hill.
41
00:03:34,504 --> 00:03:35,804
Selalu menyenangkan,
Kau sehat saja ?
42
00:03:35,806 --> 00:03:37,708
Tentu.
43
00:03:39,943 --> 00:03:42,176
Pyotr pergi, sejam lalu.
44
00:03:42,378 --> 00:03:45,446
Pergi, artinya ?
45
00:03:45,448 --> 00:03:48,049
Ada orang kemari, menanyakan dirinya.
46
00:03:48,051 --> 00:03:50,251
Saat aku memberitahunya, dia merasa gelisah.
47
00:03:50,253 --> 00:03:53,020
Dia bilang kau harus menemuinya di Mirny.
48
00:03:53,022 --> 00:03:55,823
Di..,.. "Gorynch Guest House"
49
00:03:55,825 --> 00:03:57,460
Lalu dia pergi.
50
00:04:00,963 --> 00:04:03,500
Bisa aku masuk ke Kamarnya ?
51
00:04:29,859 --> 00:04:32,126
Aku ada di hotel, Pyotr.
52
00:04:32,128 --> 00:04:34,561
Kita seharusnya menemui Volkov, tepat..,..
53
00:04:34,563 --> 00:04:36,364
Tiga puluh tujuh menit lagi..,..
54
00:04:36,366 --> 00:04:39,032
Dengan sampel berlian biru,
Jika kau belum melupakannya.
55
00:04:39,434 --> 00:04:42,070
Aku tak peduli masalah apa yang kau hadapi..,..
56
00:04:42,072 --> 00:04:45,810
Boris Volkov bukan orang yang suka dikecewakan.
57
00:04:48,044 --> 00:04:50,311
Jadi, mana sampelnya, Pyotr ?
58
00:04:50,313 --> 00:04:53,013
Aku mengenalmu.
59
00:04:53,015 --> 00:04:56,350
Kau menyembunyikannya di suatu tempat..,..
60
00:04:56,352 --> 00:04:59,554
Siasat murahan brengsek.
61
00:04:59,556 --> 00:05:03,624
Aku harus tahu di mana.
62
00:05:03,626 --> 00:05:06,160
Tolong telepon aku lagi.
63
00:05:06,162 --> 00:05:07,565
Pyotr brengsek.
64
00:05:30,421 --> 00:05:35,256
Lima puluh..,.. Juta..,.. Dolar.
65
00:05:35,258 --> 00:05:39,226
Kuyakinkan padamu, Tn. Hill,
Perlu banyak upaya mengumpulkannya.
66
00:05:40,028 --> 00:05:43,231
Aku harus mendesak diriku.
67
00:05:43,233 --> 00:05:47,035
Bisa kau bayangkan perasaanku sekarang, duduk di sini..,..
68
00:05:47,037 --> 00:05:49,873
Mengetahui aku tak mendapat apapun ?
69
00:05:50,285 --> 00:05:52,707
Ceritakan padanya soal Swede
70
00:05:54,476 --> 00:05:57,445
Tanggung jawabmu adalah menyediakan sampel..,..
71
00:05:57,447 --> 00:06:00,381
Benar 'kan ?
72
00:06:00,383 --> 00:06:02,183
Satu berlian..,..
73
00:06:02,185 --> 00:06:04,118
Bewarna biru.
74
00:06:04,120 --> 00:06:08,492
Itu hal yang sangat mudah, tapi..,..
75
00:06:09,222 --> 00:06:11,979
Swede, Boris
76
00:06:15,073 --> 00:06:18,340
Pavel..,.. Mengapa ?
77
00:06:18,796 --> 00:06:24,199
Mengapa harus kukatakan itu padanya ?
Jelaskan padaku, Pavel
78
00:06:24,897 --> 00:06:29,359
- Itu cerita yang bagus
- Cerita yang bagus ?
79
00:06:29,642 --> 00:06:33,509
Bagus untuk teman, Pavel
Mungkin untuk musuh
80
00:06:34,530 --> 00:06:37,696
Tapi siapa pria ini ?
Siapa kau ?
81
00:06:38,416 --> 00:06:39,739
Siapa kau ?
82
00:06:39,956 --> 00:06:43,580
- Kuyakin dia bisa bahasa Rusia
- Kuyakin dia bisa
83
00:06:43,581 --> 00:06:46,717
Di Surga kita semua bisa bahasa Rusia 'kan ?
84
00:06:48,489 --> 00:06:50,272
Tidak di Neraka
85
00:06:54,735 --> 00:06:58,068
Bagus ! Bagus !
86
00:07:02,111 --> 00:07:05,278
Suatu kota di Afrika Selatan.
87
00:07:05,280 --> 00:07:10,051
Vincent de Bruin dan kelompok orang bodohnya.
88
00:07:10,053 --> 00:07:14,054
Aku tak tahu apapun soal itu.
89
00:07:14,056 --> 00:07:17,290
Kuharap itu tak benar.
90
00:07:17,292 --> 00:07:20,061
Aku benci berpikir bahwa mereka terlibat..,..
91
00:07:20,063 --> 00:07:22,296
Penundaanmu yang sangat disayangkan ini.
92
00:07:22,898 --> 00:07:26,103
Jika aku bisa membuatmu bersabar..,..
93
00:07:29,671 --> 00:07:33,010
Bersabar, Tn. Hill..,..
94
00:07:36,412 --> 00:07:39,282
Seperti udara dalam ruang tertutup.
95
00:07:41,183 --> 00:07:44,586
Tak peduli seberapa banyak kau mengisinya..,..
96
00:07:45,188 --> 00:07:48,726
Pada akhirnya udaranya akan habis.
97
00:07:51,527 --> 00:07:53,326
Aku akan kembali dalam dua hari.
98
00:07:53,328 --> 00:07:54,462
Bersama sampel ?
99
00:07:54,464 --> 00:07:55,630
Seluruh barangnya.
100
00:07:56,032 --> 00:07:59,036
Kompensasi Atas..,..
101
00:08:00,736 --> 00:08:03,871
Keterlambatan yang disesalkan.
102
00:08:03,973 --> 00:08:06,710
Dua persen, sekitar satu juta.
103
00:08:15,185 --> 00:08:17,318
Sampai jumpa dua hari lagi, Tn. Hill.
104
00:08:17,320 --> 00:08:19,320
Dua hari.
105
00:08:19,322 --> 00:08:21,692
Dua hari.
106
00:08:58,394 --> 00:09:00,427
Aku terbang ke Mirny dua jam lagi.
107
00:09:00,429 --> 00:09:03,431
Lebih baik kau di sana,
Ini nomer baruku.
108
00:09:03,433 --> 00:09:05,269
Hubungi aku, Pyotr.
109
00:09:16,109 --> 00:09:23,257
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Follow My Instagram @paint_lapain
110
00:09:59,128 --> 00:10:02,935
Mirny, Siberia Timur
111
00:10:17,774 --> 00:10:20,240
Tn. Hill, ya ?
112
00:10:20,242 --> 00:10:23,210
Pyotr bilang teman Amerikanya akan datang..,..
113
00:10:23,212 --> 00:10:24,711
Dan aku harus memberikan kamarnya..,..
114
00:10:24,713 --> 00:10:26,315
Dan memintamu menunggunya.
115
00:10:30,452 --> 00:10:32,720
Mau kuantar ke atas ?
116
00:10:32,722 --> 00:10:34,790
Tidak, terima kasih.
117
00:10:37,693 --> 00:10:38,993
Kamar tiga.
118
00:10:38,995 --> 00:10:42,463
Ada tempat minum yang masih buka ?
119
00:10:42,465 --> 00:10:44,498
Di ujung jalan, ada Kafe.
120
00:10:44,500 --> 00:10:48,335
Tapi kau perlu jas yang lebih hangat.
121
00:10:48,537 --> 00:10:51,538
Aku hanya berkemas ke St. Petersburg.
122
00:10:51,540 --> 00:10:53,474
Maka kau bisa kedingingan.
123
00:10:55,377 --> 00:10:56,610
Teleponnya untukmu, kurasa.
124
00:10:56,612 --> 00:10:58,678
Ada yang menelepon dua puluh menit lalu.
125
00:11:00,249 --> 00:11:02,218
Mencari orang Amerika.
126
00:11:09,324 --> 00:11:10,358
Ya ?
127
00:11:10,360 --> 00:11:13,360
Kukira kita teman.
128
00:11:13,362 --> 00:11:15,296
Kukira kita saling memahami.
129
00:11:15,698 --> 00:11:19,232
Kita tak pernah saling memahami.
130
00:11:19,234 --> 00:11:21,169
Tapi kita masih teman 'kan ?
131
00:11:21,471 --> 00:11:24,272
Aku berteman dengan semua orang, Vincent.
Kau tahu itu.
132
00:11:24,274 --> 00:11:25,773
Ya, kau lihat, dengan cepat..,..
133
00:11:25,775 --> 00:11:27,474
Kita sampai pada pusat masalahnya..,..
134
00:11:27,476 --> 00:11:29,409
Kau harus lebih selektif.
135
00:11:29,411 --> 00:11:30,677
Karena teman yang kau miliki sekarang, dia menipumu.
136
00:11:31,851 --> 00:11:33,048
Dengar baik - baik
137
00:11:33,049 --> 00:11:36,349
Aku ingin kau mengambil apapun
Yang dijanjikan Boris Volkov padamu..,..
138
00:11:36,351 --> 00:11:37,917
Dan kau tambahkan lima persen.
139
00:11:37,919 --> 00:11:39,653
Itulah penawaranku dan rekan - rekanku.
140
00:11:39,655 --> 00:11:40,821
Bisa kau bayangkan jumlahnya ?
141
00:11:40,823 --> 00:11:42,757
Kau tahu yang kubayangkan ?
142
00:11:42,759 --> 00:11:44,859
Kau dan aku bertemu di Sungai Neva..,..
143
00:11:44,861 --> 00:11:47,762
Berdampingan, seperti pertemanan kita dulu.
144
00:11:47,764 --> 00:11:49,797
Kujamin perjalanan aman, pesawat pribadi..,..
145
00:11:49,799 --> 00:11:53,033
Sebelum ada yang menyadari kau meninggalkan negara ini.
146
00:11:53,035 --> 00:11:56,303
Kau tak tahu apa yang dia tawarkan
147
00:11:56,305 --> 00:11:58,441
Apa aku akan menelepon jika itu masalahnya ?
148
00:12:00,877 --> 00:12:03,211
Kau tak perlu berkata "Ya" saat ini, hanya..,..
149
00:12:03,413 --> 00:12:04,748
Jangan katakan "Tidak"
150
00:12:10,653 --> 00:12:12,255
Lucas ?
151
00:12:48,702 --> 00:12:52,181
Ivan, pulanglah, biar Aku tutup sendiri
152
00:12:52,375 --> 00:12:54,783
Aku tetap di sini sampai dia pergi
153
00:12:55,885 --> 00:12:58,469
Tatiana akan marah jika kau pulang larut
154
00:12:58,504 --> 00:13:01,643
Dia tetap marah, tak peduli apapun itu
155
00:13:02,269 --> 00:13:08,210
Jangan tersinggung, temanku
Tapi sifat istrimu itu tak bagus
156
00:13:08,211 --> 00:13:11,073
Mulai lagi
157
00:13:11,519 --> 00:13:15,497
- Itu benar
- Pulanglah Ivan, biar kami jaga Katya !
158
00:13:28,975 --> 00:13:30,539
Da-dah
159
00:13:45,948 --> 00:13:47,750
Kau mau pesan lagi ?
160
00:13:49,785 --> 00:13:52,021
Tidak.
161
00:13:52,251 --> 00:13:58,088
Katya, kau lebih suka siapa ?
Orang Amerika itu atau Yefrem ?
162
00:14:00,938 --> 00:14:04,939
Jika kau pilih Amerika, Yefrem tak akan tersinggung
163
00:14:05,025 --> 00:14:08,030
Sudah jelas si Amerika itu lebih tampan
164
00:14:08,448 --> 00:14:14,849
Tapi kuberitahu kau rahasia,
Semua orang tampan punya penis jelek
165
00:14:15,855 --> 00:14:20,705
Itu benar ! Itu benar !
Begitulah cara Tuhan memastikan keadilan dalam ciptaanNya
166
00:14:21,235 --> 00:14:25,042
Yefrem, penis dia tak istimewa 'kan ?
167
00:14:25,272 --> 00:14:28,085
Lebih bagus penismu !
168
00:14:29,142 --> 00:14:32,093
Boleh kubandingkan penismu dengan milik Yefrem ?
169
00:14:40,982 --> 00:14:43,204
- Itu Porsche
- Porsche ?
170
00:14:43,999 --> 00:14:50,469
Tepat ! Yefrem punya penis seperti Porsche !
Dan punya interior dari kulit
171
00:14:52,473 --> 00:14:57,053
Yefrem, ayolah !
Tunjukkan interior kulitmu !
172
00:14:57,253 --> 00:14:58,585
- Ya ? Ya ?
- Hei ! Hei !
173
00:14:58,587 --> 00:15:00,153
- Ya ! Ya !
- Turun dari sana !
174
00:15:00,155 --> 00:15:01,821
Ya ! Ya ! Ya !
175
00:15:02,713 --> 00:15:04,340
Turun dari sana !
176
00:15:05,861 --> 00:15:07,997
Yefrem !
177
00:15:12,571 --> 00:15:14,334
Sudah jelas bagiku..,..
178
00:15:15,306 --> 00:15:18,810
Bawa temanmu pergi dari sini
179
00:15:22,494 --> 00:15:25,431
Astaga !
180
00:15:34,470 --> 00:15:36,509
Atau apa ?
181
00:15:45,985 --> 00:15:50,385
Sudah jelas pria itu tak punya selera humor, Yefrem
182
00:15:57,016 --> 00:16:00,744
Tapi itu bukan alasan untuk berkelahi
183
00:16:02,003 --> 00:16:04,285
Mari pergi
184
00:16:21,971 --> 00:16:24,053
Hentikan !
185
00:16:32,615 --> 00:16:35,619
Kau khawatir aku tak pernah melihat penis sebelumnya ?
186
00:16:40,722 --> 00:16:42,690
- Kukira..,..
- Mereka sekarang tertawa.
187
00:16:42,692 --> 00:16:46,726
Mereka minum selama tiga jam,
Lalu kau..,.. Sok jadi pahlawan..,..
188
00:16:46,728 --> 00:16:49,164
Kau mengusir mereka sebelum mereka membayarnya.
189
00:17:03,379 --> 00:17:05,212
Dasar orang Amerika..,..
190
00:17:05,214 --> 00:17:08,552
Kau pikir uang memecahkan segalanya ?
191
00:17:16,520 --> 00:17:18,344
Hei, Amerika
192
00:17:20,362 --> 00:17:22,763
Ambil botolnya.
193
00:17:22,765 --> 00:17:24,133
Kau sudah membayarnya.
194
00:18:54,023 --> 00:18:55,856
Hei.
195
00:18:55,858 --> 00:18:58,194
Amerika, bangunlah. Hei !
196
00:19:01,103 --> 00:19:13,700
Situs Bola Online TERPERCAYA
www.BOLAFINAL.COM
197
00:20:15,571 --> 00:20:19,438
Setidaknya kabari aku kau baik saja, Pyotr.
198
00:20:19,440 --> 00:20:22,109
Ambil ponselmu dan telepon aku.
199
00:20:24,580 --> 00:20:27,117
Apa yang kau lakukan ?
200
00:20:32,822 --> 00:20:34,388
Roti panggang.
201
00:20:34,390 --> 00:20:37,491
Aku tahu itu, mengapa kau memasak ?
202
00:20:37,493 --> 00:20:41,829
Sebagai ucapan terima kasih,
Yang harus kubalas padamu.
203
00:20:41,831 --> 00:20:45,665
Bersama dengan permintaan maaf,
Jika aku tak salah.
204
00:20:46,067 --> 00:20:49,035
Apa orang di Amerika minta maaf
Karena berbuat bodoh ?
205
00:20:49,437 --> 00:20:51,605
Jarang.
206
00:20:51,607 --> 00:20:55,042
Tapi itu masih dianggap etika baik.
207
00:20:55,444 --> 00:20:58,281
Baiklah, kuterima permintaan maafmu.
208
00:21:04,152 --> 00:21:08,091
Duduk dan makanlah.
209
00:21:21,425 --> 00:21:23,096
Terima kasih
210
00:21:39,487 --> 00:21:41,291
Kau tak banyak bicara ya ?
211
00:21:46,461 --> 00:21:48,297
Siapa itu Pyotr ?
212
00:22:03,133 --> 00:22:05,839
- Hai, Katya
- Hai, Ivan
213
00:22:06,254 --> 00:22:08,933
Tatiana melihatmu tak pulang sendirian
214
00:22:10,996 --> 00:22:15,481
Katya, Katya,
Apa yang kau pikirkan ?
215
00:22:15,743 --> 00:22:18,642
Aku tak memikirkan apapun
Apa yang kau pikirkan ?
216
00:22:18,687 --> 00:22:21,495
- Apa kau tidur dengannya ?
- Dia tidur di sofa
217
00:22:21,987 --> 00:22:24,430
Setelah itu dia pergi,
Lalu bagaimana denganmu ?
218
00:22:24,439 --> 00:22:26,214
Aku tak tahu apa maksudmu ?
219
00:22:28,158 --> 00:22:31,047
Lipstik bodoh apa itu ?
Kau tak biasanya pakai lipstik
220
00:22:31,095 --> 00:22:32,881
Diamlah !
221
00:22:37,112 --> 00:22:38,907
Katya..,..
222
00:22:42,406 --> 00:22:46,510
- Anton itu pria baik
- Aku tak pernah bilang dia pria jahat
223
00:22:46,511 --> 00:22:52,177
Kalian berdua bisa hidup dengan bahagia
Kau begitu bodoh jika menolaknya
224
00:22:53,545 --> 00:22:55,921
Terima kasih atas masakan "Vareniki-nya," Ivan
225
00:22:56,526 --> 00:22:59,057
- Kau terlihat seperti..,..
- Seperti apa ?
226
00:23:08,544 --> 00:23:10,412
Cobalah.
227
00:23:21,990 --> 00:23:23,223
Ini sangat lezat.
228
00:23:23,225 --> 00:23:26,626
Masakan istri saudaraku.
229
00:23:26,628 --> 00:23:30,967
Dia tak ahli dalam banyak hal,
Tapi dia ahli memasak ini.
230
00:23:49,551 --> 00:23:53,523
Apa yang akan kau lakukan
Jika kuminta kau menyetubuhiku ?
231
00:23:59,460 --> 00:24:01,160
Sekarang ?
232
00:24:05,199 --> 00:24:07,336
Menurutku..,..
233
00:24:11,506 --> 00:24:14,310
Meski aku sangat menyesal..,..
234
00:24:16,378 --> 00:24:19,812
Aku harus pergi mencari seseorang..,..
235
00:24:19,814 --> 00:24:21,548
Dan ini sangat genting.
236
00:24:21,550 --> 00:24:23,649
Pyotr-mu yang misterius ?
237
00:24:23,651 --> 00:24:27,023
Saudaranya, Andrei.
238
00:24:32,161 --> 00:24:34,497
Mengapa kau meminta itu ?
239
00:24:36,665 --> 00:24:39,099
Saudaraku mengira kau sudah meniduriku..,..
240
00:24:39,101 --> 00:24:41,333
Artinya semua orang juga akan mengira begitu.
241
00:24:41,335 --> 00:24:43,338
Jadi, mengapa tak kulakukan saja ?
242
00:24:44,806 --> 00:24:48,210
Itu bukan alasan terbaik yang pernah kudengar.
243
00:24:49,511 --> 00:24:51,177
Di mana saudara temanmu itu ?
244
00:24:51,179 --> 00:24:52,812
Di pertambangan.
245
00:24:52,814 --> 00:24:56,082
Aku ingin menemuinya setelah dia selesai bekerja.
246
00:24:56,084 --> 00:24:58,618
Kuantar kau.
247
00:24:58,620 --> 00:25:02,289
Lalu, jika kita masih belum saling membenci..,..
248
00:25:02,291 --> 00:25:04,558
Kita kembali kemari.
249
00:25:04,560 --> 00:25:06,396
Setuju ?
250
00:25:07,396 --> 00:25:09,096
Kau tak berbasa - basi.
251
00:25:09,098 --> 00:25:11,334
Menurutmu itu tak menarik ?
252
00:25:12,734 --> 00:25:15,405
Malah sebaliknya.
253
00:25:47,602 --> 00:25:50,505
Demi Tuhan, jangan di sini.
Cepat masuk ke mobilmu.
254
00:25:54,510 --> 00:25:56,513
Dia terbang kemarin.
255
00:25:58,412 --> 00:26:00,647
Lalu dia langsung pergi.
256
00:26:00,649 --> 00:26:02,749
Karena ?
257
00:26:02,751 --> 00:26:05,217
Anak buah Samsonov.
258
00:26:05,219 --> 00:26:07,888
Mereka kemari, mencari dirinya.
259
00:26:07,890 --> 00:26:10,189
Siapa itu Samsonov ?
260
00:26:10,191 --> 00:26:12,361
Pyotr tak memberitahumu ?
261
00:26:14,295 --> 00:26:16,099
Dia penjahat.
262
00:26:18,332 --> 00:26:22,334
Penyelundup, bandar narkoba, prostitusi.
263
00:26:22,336 --> 00:26:24,538
Dia dan anak buahnya..,..
264
00:26:24,540 --> 00:26:27,541
Mereka mantan anggota Spetsnaz.
265
00:26:27,543 --> 00:26:30,709
Kau tahu Spetsnaz ?
Angkatan Khusus ?
266
00:26:30,711 --> 00:26:33,312
Mengapa mereka mencari Pyotr ?
267
00:26:33,314 --> 00:26:37,184
Pyotr menjual beberapa berliannya
Ke Samsonov, berlian biru.
268
00:26:37,186 --> 00:26:38,717
Berlianku ?
269
00:26:38,719 --> 00:26:40,856
Palsu.
270
00:26:43,225 --> 00:26:46,458
Apa maksudmu ?
271
00:26:46,460 --> 00:26:49,462
Dia kira itu cara cerdas menggandakan uang.
272
00:26:49,464 --> 00:26:52,631
Samsonov tak tahu itu berlian palsu.
273
00:26:52,633 --> 00:26:55,968
Dibuat secara khusus.
274
00:26:55,970 --> 00:26:58,471
Itu menarik, kau bawa berlian itu..,..
275
00:26:58,473 --> 00:27:00,240
Aku tahu artinya dibuat khusus, Andrei.
276
00:27:00,242 --> 00:27:01,675
Tidak seperti ini.
277
00:27:01,677 --> 00:27:05,848
Kualitas sangat tinggi, teknik baru.
278
00:27:07,815 --> 00:27:09,349
Lagipula..,..
279
00:27:09,351 --> 00:27:11,720
Ini nomerku,
Nomer ini aman.
280
00:27:16,225 --> 00:27:18,226
Teman istrimu ?
281
00:27:19,628 --> 00:27:21,664
Apa maksudnya itu ?
282
00:27:41,617 --> 00:27:43,382
Halo
283
00:27:43,384 --> 00:27:45,619
Ini Lucas Hill.
Berapa cepat aku bisa terbang ?
284
00:27:45,621 --> 00:27:48,621
Selamat pagi, Tn. Hill
Tak bisa terbang hari ini atau besok
285
00:27:48,623 --> 00:27:50,624
Mungkin dengan kehendak Tuhan, besok lusa
286
00:27:50,626 --> 00:27:52,759
Aku tak punya waktu bermain - main.
Katakan aku harus membayar ke siapa.
287
00:27:52,761 --> 00:27:54,293
Ke yang mengendalikan cuaca ?
288
00:27:54,295 --> 00:27:55,328
Apa ?
289
00:27:55,330 --> 00:27:56,763
Kau mau terbang hari ini ?
290
00:27:56,765 --> 00:27:58,497
Cari orang yang bisa mengendalikan cuaca
291
00:27:59,300 --> 00:28:02,534
Kau harus membayar ke orang itu
292
00:28:02,536 --> 00:28:04,771
Kenapa dengan cuacanya ?
293
00:28:04,773 --> 00:28:06,943
Di Mirny, hampir segalanya tak beres
294
00:28:07,112 --> 00:28:13,030
Kubilang sekarang juga
Aku bisa ke Bandara 30 menit lagi
295
00:28:13,072 --> 00:28:15,466
Segera isi bahan bakar pesawatmu !
296
00:28:15,641 --> 00:28:18,495
Bandaranya tutup, sampai jumpa
297
00:28:30,364 --> 00:28:33,966
Aku tak perlu tahu masalah apa itu.
298
00:28:33,968 --> 00:28:37,505
Tapi jika kau mata - mata, aku tak senang.
299
00:28:39,307 --> 00:28:40,775
Aku bukan mata - mata.
300
00:28:58,092 --> 00:29:01,761
Bagaimana kau mengatakannya dalam Bahasa Inggris ?
301
00:29:01,763 --> 00:29:04,464
Berita baik, berita buruk ?
302
00:29:04,466 --> 00:29:06,599
Kau mau yang mana dulu ?
303
00:29:06,601 --> 00:29:09,869
Aku punya cukup banyak berita buruk.
304
00:29:09,871 --> 00:29:12,671
Katakan berita bagusnya.
305
00:29:12,673 --> 00:29:15,844
Aku masih belum membencimu.
306
00:29:17,646 --> 00:29:19,615
Dan berita buruknya ?
307
00:29:21,650 --> 00:29:24,484
Kau buka mata - mata,
Tapi menghabiskan banyak waktu.
308
00:29:24,486 --> 00:29:26,488
Aku harus membuka Kafe.
309
00:29:33,829 --> 00:29:36,465
Kau tak kecewa ?
310
00:29:45,907 --> 00:29:47,976
Tentu aku kecewa.
311
00:30:06,194 --> 00:30:07,928
Berapa lama kali ini ?
312
00:30:08,130 --> 00:30:10,032
Secepat mungkin jika aku beruntung.
313
00:30:11,632 --> 00:30:14,434
Berbaik hatilah dengan warga Moskow.
314
00:30:14,436 --> 00:30:16,703
Kali ini di St. Petersburg.
315
00:30:16,705 --> 00:30:19,775
Dan kau mengenalku,
Aku selalu berbaik hati.
316
00:30:43,804 --> 00:30:47,989
Kau tahu perbedaan antara puteri dan saudari ?
317
00:30:48,782 --> 00:30:55,154
- Katakan padaku
- Jika kau memberi nasehat puterimu, dia mendengarkan dan setuju
318
00:30:55,176 --> 00:31:00,778
- Maafkan suadaraku, dia mulai mabuk
- Max, kau memalukan kita
319
00:31:02,852 --> 00:31:05,416
Duduk, minumlah bersama kami
320
00:31:10,393 --> 00:31:12,064
Kalau dengan saudari..,..
321
00:31:13,409 --> 00:31:16,596
Kau juga ingin memberinya nasehat..,..
322
00:31:17,315 --> 00:31:19,094
Untuk melindunginya
323
00:31:19,883 --> 00:31:22,674
Tapi dengan saudari, itu lebih sulit
324
00:31:23,059 --> 00:31:27,097
Dia langsung menyuruhmu pergi !
325
00:31:32,043 --> 00:31:34,710
Untuk Katya !
326
00:31:35,829 --> 00:31:38,004
Untuk aku
327
00:31:44,235 --> 00:31:48,561
Lihatlah sekelilingmu, inilah dunia Katya
328
00:31:49,010 --> 00:31:53,757
Jika kau jadi saudaranya,
Kau ingin siapa yang jadi suaminya ?
329
00:31:53,979 --> 00:31:55,443
Pasti Anton
330
00:32:00,155 --> 00:32:03,996
Kebahagiannya begitu dekat, bisa diraih
331
00:32:04,134 --> 00:32:08,643
- Lalu..,..
- Datang orang Amerika
332
00:32:14,630 --> 00:32:22,308
Malam ini dia pulang sendirian atau bersama Anton
333
00:32:22,933 --> 00:32:25,902
Dan hanya ada dua pilihan itu
334
00:32:33,371 --> 00:32:36,842
Baik, mari pergi
Kami antar kau ke Hotel
335
00:32:36,940 --> 00:32:39,542
Supaya tak ada yang menghajarmu malam ini
336
00:32:48,731 --> 00:32:53,004
Ivan, Ivan, Ivan, berdirilah, berdirilah !
337
00:32:53,118 --> 00:32:54,864
Ayolah
338
00:33:08,506 --> 00:33:12,043
Kita bertemu di sini besok subuh
339
00:33:12,051 --> 00:33:13,619
Untuk apa ?
340
00:33:13,640 --> 00:33:15,677
Kita berburu beruang
341
00:33:15,680 --> 00:33:17,046
Beruang ?
342
00:33:17,069 --> 00:33:19,253
Kau akan bertemu pemburu sejati Rusia
343
00:33:20,292 --> 00:33:27,067
- Hawanya akan dingin
- Jangan pakai jas ini atau kau akan menderita
344
00:33:27,606 --> 00:33:31,070
Bagaimanapun juga kau akan tetap menderita
345
00:33:32,212 --> 00:33:34,790
Lagipula, inilah kehidupan
346
00:33:38,697 --> 00:33:41,665
Aku turut menyesal untuk burungnya
347
00:33:42,232 --> 00:33:45,610
- Burung apa ?
- Itu hanya perkataan dari film
348
00:33:45,976 --> 00:33:48,086
Aku tak tahu cara menjelaskannya
349
00:33:48,230 --> 00:33:51,155
Orang tua kami sering mengatakannya
Dan kami terus mengingatnya
350
00:33:52,779 --> 00:33:54,500
Turut menyesal untuk burungnya
351
00:34:04,360 --> 00:34:07,342
Selamat malam, Amerika
352
00:34:10,239 --> 00:34:11,974
Kamar mandinya.
353
00:34:14,142 --> 00:34:18,176
Toiletnya, dan..,..
354
00:34:18,178 --> 00:34:21,347
Kasurnya..,..
355
00:34:21,349 --> 00:34:24,249
Yang secara mengejutkan, sangat nyaman..,..
356
00:34:24,251 --> 00:34:26,921
Atau aku sudah sangat lelah.
357
00:34:29,157 --> 00:34:30,693
Lampu.
358
00:34:32,093 --> 00:34:34,961
Lilin.
359
00:34:34,963 --> 00:34:37,829
Sepertinya, sumber listrik mereka masih meragukan.
360
00:34:37,831 --> 00:34:39,666
Yah, kuharap tidak seperti itu
361
00:34:39,668 --> 00:34:41,269
Karena jika listriknya mati,
Begitu juga pemanasnya
362
00:34:44,005 --> 00:34:46,405
Kurasa kau akan suka di sini.
363
00:34:46,407 --> 00:34:49,041
Aku mau pergi berburu beruang.
364
00:34:49,043 --> 00:34:51,309
Apa kau minum ?
365
00:34:51,311 --> 00:34:53,278
Banyak sekali.
366
00:34:53,280 --> 00:34:54,914
Hanya bekerja tanpa bersenang - senang ya ?
367
00:34:54,916 --> 00:34:58,019
Aku terjebak.
368
00:35:00,055 --> 00:35:02,055
Mau lihat telepon kunonya ?
369
00:35:02,057 --> 00:35:05,024
Kirim saja gambarnya,
Kita bicara nanti
370
00:35:38,760 --> 00:35:41,095
Kau bukan pria baik.
371
00:35:56,878 --> 00:35:58,113
Apa itu ?
372
00:36:00,447 --> 00:36:03,048
Hadiah.
373
00:36:03,050 --> 00:36:05,952
Jika kau memutuskan membenciku.
374
00:36:05,954 --> 00:36:08,390
Untuk merubah pendapatmu.
375
00:36:10,425 --> 00:36:12,524
Lilin ?
376
00:36:12,526 --> 00:36:16,262
Tergantung cara pikir kita.
377
00:36:16,264 --> 00:36:19,068
Itu istilahnya di Amerika.
378
00:36:22,302 --> 00:36:23,471
Apa kau..,..
379
00:36:25,874 --> 00:36:27,810
Apa ?
380
00:36:30,544 --> 00:36:32,380
Membenciku ?
381
00:38:31,192 --> 00:38:43,700
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
382
00:38:48,949 --> 00:38:51,007
Bagaimana dengan Amerika ?
383
00:38:54,181 --> 00:38:56,092
Hanya ini yang bisa kutemukan
384
00:39:01,826 --> 00:39:09,000
- Kita belajar menembak dengan pistol itu saat kecil
- Ya, Katya juga
385
00:39:10,005 --> 00:39:12,602
Itu sempurna untuk cewek
386
00:39:13,131 --> 00:39:15,993
Dengan pistol seperti itu, kau tak akan punya masalah
387
00:39:16,839 --> 00:39:19,866
Terutama jika tak ada pelurunya
388
00:39:23,108 --> 00:39:26,640
Lihatlah dia, dia sangat ahli
389
00:39:27,207 --> 00:39:34,052
Jangan khawatir, teman Amerika-ku, kami bercanda,
Akan kami carikan peluru untukmu
390
00:39:36,368 --> 00:39:37,962
Ivan !
391
00:39:40,717 --> 00:39:42,708
Kau ingat dia ?
392
00:39:55,544 --> 00:39:59,400
- Ivan ! Ivan !
- Apa ?
393
00:40:04,012 --> 00:40:07,915
Ini tempat bagus untuk menghabisi pria ini 'kan ?
394
00:40:23,603 --> 00:40:29,793
- Vladimir, cepat beri dia peluru !
- Bidik yang tepat, hanya ada satu peluru, jangan sia - siakan
395
00:41:38,586 --> 00:41:40,753
Tn. Hill
396
00:41:40,755 --> 00:41:42,555
Bagaimana cuacanya ?
397
00:41:42,557 --> 00:41:44,222
Lebih baik ?
398
00:41:44,224 --> 00:41:45,858
Hari ini ?
399
00:41:45,860 --> 00:41:47,860
Malam ini ?
400
00:41:48,162 --> 00:41:50,095
Besok ?
401
00:41:50,097 --> 00:41:52,400
- Mungkin besok
- Aku kesana jam 11.
402
00:42:09,816 --> 00:42:12,450
Aku terbang ke St. Petersburg besok.
403
00:42:12,452 --> 00:42:14,820
Lebih baik kau ada di sana.
404
00:42:14,822 --> 00:42:18,325
Ini nomer baruku, hubungi aku.
405
00:44:42,637 --> 00:44:45,738
Di Rusia, kami punya benda untuk minum.
406
00:44:45,740 --> 00:44:47,943
Kami menyebutnya Gelas.
407
00:44:54,347 --> 00:44:55,816
Orang tuamu ?
408
00:44:57,818 --> 00:45:00,051
Ayahku, Sasha.
409
00:45:00,053 --> 00:45:02,554
Mama Nina, Ivan.
410
00:45:02,556 --> 00:45:05,724
Maxim, saudari tertuaku Olga.
411
00:45:05,726 --> 00:45:08,296
Vladimir masih belum lahir.
412
00:45:12,300 --> 00:45:13,731
Ini ?
413
00:45:13,733 --> 00:45:15,736
Itu di Australia.
414
00:45:17,570 --> 00:45:21,039
Saudariku Olga dan suaminya..,..
415
00:45:21,041 --> 00:45:23,075
Mereka punya agen travel di Brisbane.
416
00:45:23,077 --> 00:45:25,577
Aku bekerja untuk mereka.
417
00:45:25,579 --> 00:45:27,613
Begitulah caraku belajar bahasa Inggris.
418
00:45:27,615 --> 00:45:30,381
Lalu ?
419
00:45:30,783 --> 00:45:33,385
Lalu..,..
420
00:45:33,387 --> 00:45:35,586
Ibuku meninggal.
421
00:45:35,588 --> 00:45:37,689
Sakit stroke.
422
00:45:37,691 --> 00:45:41,093
Empat minggu kemudian, Ayahku meninggal.
423
00:45:41,095 --> 00:45:44,595
Seseorang harus menjalankan Kafe, jadi aku pulang.
424
00:45:44,597 --> 00:45:46,297
Bagaimana dengan saudara - saudaramu ?
425
00:45:47,834 --> 00:45:51,437
Ayahku pasti langsung membakar Kafenya.
426
00:45:51,439 --> 00:45:53,441
Hasilnya sama saja, hanya lebih cepat.
427
00:45:55,876 --> 00:45:57,678
Kemarilah.
428
00:46:06,921 --> 00:46:10,988
Kau bisa tinggal lebih lama di sini jika kau mau.
429
00:46:10,990 --> 00:46:13,091
Aku tak memintamu melakukannya.
430
00:46:13,093 --> 00:46:15,563
Aku hanya berkata, aku tak menolaknya.
431
00:46:18,599 --> 00:46:21,633
Aku punya pekerjaan di St. Petersburg.
432
00:46:21,635 --> 00:46:23,537
Aku harus menyelesaikannya.
433
00:46:25,506 --> 00:46:28,376
Pyotr dan kerja bukan mata - matamu ?
434
00:46:30,878 --> 00:46:33,347
Kurasa kau dalam masalah.
435
00:46:37,718 --> 00:46:41,419
Di Rusia, jika kita tak ingin menjawab pertanyaan..,..
436
00:46:41,421 --> 00:46:43,824
Kita balas menanyakan sesuatu.
437
00:46:47,095 --> 00:46:51,829
Apa itu benar, soal pendapat mereka pada Anton ?
438
00:46:51,831 --> 00:46:55,401
Apa pendapat mereka soal dia ?
439
00:46:55,403 --> 00:46:57,805
Bahwa dia pria baik.
440
00:47:00,006 --> 00:47:01,909
Apa istrimu wanita baik ?
441
00:47:03,343 --> 00:47:04,978
Sangat baik.
442
00:47:06,747 --> 00:47:08,483
Namun, di sinilah kau.
443
00:47:10,017 --> 00:47:12,117
Itu benar.
444
00:47:12,119 --> 00:47:13,988
Di sinilah aku.
445
00:47:15,756 --> 00:47:19,094
Bukankah itu membutuhkan penjelasan ?
446
00:47:23,631 --> 00:47:25,533
Aku dan istriku adalah teman lama.
447
00:47:27,568 --> 00:47:29,867
Terkadang, dengan teman lama..,..
448
00:47:29,869 --> 00:47:33,171
Kau belajar mengerling ke hal - hal tertentu..,..
449
00:47:33,173 --> 00:47:36,744
Sesuatu yang lebih baik tak kau lihat.
450
00:47:39,646 --> 00:47:44,119
Apa istrimu tak mau melihatnya atau kau juga ?
451
00:47:46,053 --> 00:47:48,220
Masalah mengerling ini..,..
452
00:47:48,422 --> 00:47:51,525
Kau tak bisa yakin apa yang tak bisa kau lihat.
453
00:47:59,967 --> 00:48:04,736
Kakek-ku, dia ada di Gulag.
454
00:48:04,738 --> 00:48:07,705
Kau tahu soal Gulag ?
455
00:48:07,707 --> 00:48:10,541
Tentu saja.
456
00:48:10,543 --> 00:48:15,046
Dia selalu bilang ada dua jenis tahanan.
457
00:48:15,048 --> 00:48:18,916
Beberapa diantaranya,
Kau masukkan ke pondok kayu..,..
458
00:48:18,918 --> 00:48:21,119
Dan kau beri mereka pemantik.
459
00:48:21,121 --> 00:48:24,622
Dan mereka gunakan pemantik itu
Untuk menyalakan perapiannya.
460
00:48:24,624 --> 00:48:26,691
Mereka menghabiskan bertahun - tahun seperti itu.
461
00:48:26,693 --> 00:48:30,729
Malam, demi malam,
Menyalakan pemantik..,..
462
00:48:30,731 --> 00:48:34,131
Berusaha supaya tidak kedinginan.
463
00:48:34,133 --> 00:48:36,170
Yang lainnya ?
464
00:48:37,238 --> 00:48:40,638
Kau beri mereka pemantik..,..
465
00:48:40,640 --> 00:48:43,544
Mereka akan membakar habis gubuknya.
466
00:48:46,514 --> 00:48:51,151
Menurutmu aku dan istriku akan menyalakan perapian.
467
00:48:53,653 --> 00:48:55,023
Menurutmu ?
468
00:49:00,727 --> 00:49:03,896
Aku turut menyesal untuk burung itu.
469
00:49:03,898 --> 00:49:06,899
Darimana kau mendengarnya ?
470
00:49:06,901 --> 00:49:09,037
Dari saudara - saudaramu.
471
00:49:42,634 --> 00:49:55,200
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
www.BOLAFINAL.COM
472
00:49:55,415 --> 00:49:57,749
Oh, kau cepat kembali, Tn. Hill ?
473
00:49:57,751 --> 00:49:59,187
Apa Pyotr sudah datang ?
474
00:50:00,186 --> 00:50:01,954
Tapi..,..
475
00:50:01,956 --> 00:50:05,226
Tn. Volkov menelepon tiga, empat kali seharian ini.
476
00:51:32,345 --> 00:51:36,748
Kukirim pesawat, maukah kau datang ke St. Petersburg ?
477
00:51:36,850 --> 00:51:39,216
Bisa kau bayangkan aku menolak tawaranmu ?
478
00:51:39,218 --> 00:51:41,986
Besok pergilah ke bandara, sebelum subuh.
479
00:51:41,988 --> 00:51:43,988
Apa terlalu awal ?
480
00:51:43,990 --> 00:51:46,024
Tentu tidak.
481
00:51:46,026 --> 00:51:47,258
Aku perlu bantuan.
482
00:51:49,729 --> 00:51:52,064
Aku paham, tak ada yang gratis.
483
00:51:52,066 --> 00:51:56,100
Lilin yang kuberikan padamu,
Aku ingin kau membawanya.
484
00:51:56,602 --> 00:51:59,437
Bukankah itu aneh ?
485
00:51:59,439 --> 00:52:02,776
Kujelaskan begitu kau sampai, aku janji.
486
00:52:04,077 --> 00:52:06,111
Jadi kau ingin lilin itu..,..
487
00:52:06,113 --> 00:52:08,446
Dan harus aku yang membawanya ?
488
00:52:08,448 --> 00:52:10,751
Tepat
489
00:52:13,287 --> 00:52:16,957
Apa itu lelucon,
Lelucon Amerika ?
490
00:52:18,425 --> 00:52:20,128
Maafkan aku.
491
00:52:21,594 --> 00:52:24,161
Datanglah St. Petersburg, Katya.
492
00:52:24,363 --> 00:52:28,235
Kuyakinkan padamu, kau akan tahu
Semua yang kau tanyakan.
493
00:52:30,938 --> 00:52:33,405
Paham ?
494
00:52:33,407 --> 00:52:36,010
Paham.
495
00:52:42,512 --> 00:52:45,655
Tempat Kristal --- Menganalisa Spektrum
496
00:52:53,470 --> 00:52:56,179
Menganalisa Kristal
497
00:52:56,694 --> 00:52:58,769
Berlian Otentik
498
00:53:08,708 --> 00:53:10,942
Waktumu hampir habis, Tn. Hill
499
00:53:11,144 --> 00:53:15,015
Udara dalam ruangan..,.. Hampir hilang.
500
00:53:17,517 --> 00:53:21,186
Aku perlu waktu, tapi aku membawakan Sampelnya.
501
00:53:21,188 --> 00:53:24,455
Jika kau punya sampelnya,
Aku percaya kau punya segalanya.
502
00:53:24,457 --> 00:53:27,392
Kecuali kau menawarkannya..,..
503
00:53:27,394 --> 00:53:29,030
Ke pihak lain.
504
00:53:29,864 --> 00:53:33,664
Afrika Selatan, sebagai contohnya
505
00:53:34,066 --> 00:53:36,801
Biar kutraktir kau besok malam..,..
506
00:53:36,803 --> 00:53:39,537
Kau dan rekan - rekanmu.
507
00:53:39,539 --> 00:53:42,073
Sebagai niat baik-ku.
508
00:53:42,075 --> 00:53:44,408
Omong kosong.
509
00:53:44,410 --> 00:53:47,012
Ini Kotaku dan kau tamuku.
510
00:53:47,014 --> 00:53:49,213
Kau bawa sampelnya.
511
00:53:49,215 --> 00:53:52,950
Tentu, jam 8 malam, katakan tempatnya.
512
00:53:52,952 --> 00:53:55,187
Jam sepuluh, Tn. Hill.
513
00:53:55,189 --> 00:53:58,323
Ini St. Petersburg.
514
00:53:58,325 --> 00:54:02,127
Tak ada hal menarik terjadi sebelum jam sepuluh.
515
00:54:02,229 --> 00:54:06,099
Jalan Rubinshteina, 151
516
00:54:07,101 --> 00:54:09,503
Sampai jumpa di sana
517
00:54:30,923 --> 00:54:33,291
Halo ?
518
00:54:33,293 --> 00:54:36,260
Lucas, temanku,
Kau begitu mudah ditemukan.
519
00:54:36,262 --> 00:54:39,631
Vincent.
Ada yang bisa kubantu ?
520
00:54:39,633 --> 00:54:42,968
Suruh anak buahmu mengantarkanmu
Ke Jembatan Singa besok jam 9 pagi.
521
00:54:42,970 --> 00:54:44,535
Kita bicara di sana.
522
00:55:10,229 --> 00:55:13,330
Maaf atas drama seperti ini, Lucas.
523
00:55:13,432 --> 00:55:15,901
Kadang lebih baik bertemu tatap muka.
524
00:55:15,903 --> 00:55:18,535
Kau melihat terlalu banyak
Film mata - mata, Vincent.
525
00:55:18,537 --> 00:55:21,573
Sebaliknya, kau terlalu sedikit melihatnya.
526
00:55:21,575 --> 00:55:22,974
Katakan kau tak membawa smartphone..,..
527
00:55:22,976 --> 00:55:24,209
Karena penjahat seperti Volkov..,..
528
00:55:24,211 --> 00:55:26,244
Bisa melacak GPS-mu dari benda itu.
529
00:55:26,814 --> 00:55:28,173
Bagus
530
00:55:29,249 --> 00:55:31,316
Untuk apa aku harus datang kemari ?
531
00:55:32,118 --> 00:55:34,218
Aku ingin membayar hutangku.
532
00:55:34,220 --> 00:55:36,354
Dan hutang apa itu ?
533
00:55:36,356 --> 00:55:37,558
Lagos.
534
00:55:39,626 --> 00:55:41,992
Tak ada alasan bagimu menghubungiku sore itu.
535
00:55:41,994 --> 00:55:45,463
Itu tindakan murah hati
Yang bisa menyelamatkan nyawaku.
536
00:55:45,965 --> 00:55:48,568
Sekarang tak ada alasan bagiku menghubungimu.
537
00:55:50,336 --> 00:55:51,539
Katakan.
538
00:55:52,615 --> 00:55:56,794
Aku punya teman di FSB
Mereka tertarik dengan transaksimu
539
00:55:56,983 --> 00:56:01,166
- Dia berusaha menakutimu
- Tidak, temanku
540
00:56:01,391 --> 00:56:06,720
Ketertarikannya ? Dia tak terfokus
Pada kami orang Afrika Selatan rendahan
541
00:56:07,264 --> 00:56:09,755
Tapi terfokus padamu
542
00:56:18,465 --> 00:56:20,631
Sial, Lucas, kau memusuhi semua orang.
543
00:56:20,633 --> 00:56:24,669
Kau melihatnya sebagai kekuatan,
Tapi itu bisa jadi kelemahan.
544
00:56:24,671 --> 00:56:28,006
Kukatakan padamu, lakukanlah..,..
545
00:56:28,008 --> 00:56:31,376
Pulanglah, sekarang..,..
546
00:56:31,378 --> 00:56:33,213
Sebelum terlambat.
547
00:56:44,457 --> 00:56:47,091
- Halo ?
- Apa dia mempermainkanku ?
548
00:56:47,093 --> 00:56:49,394
- Siapa ?
- Saudaramu pergi membawa berlianku.
549
00:56:49,396 --> 00:56:52,162
Beri aku alasan tak menganggapnya mempermainkanku.
550
00:56:52,164 --> 00:56:55,100
Karena dia Pyotr
551
00:56:55,102 --> 00:56:58,706
FSB terlibat,
Beritahu dia jika dia menelepon.
552
00:57:45,784 --> 00:57:48,457
Menganalisa Kristal
553
00:57:48,731 --> 00:57:50,505
Berlian Palsu
554
00:57:50,590 --> 00:57:52,360
Sial.
555
00:58:08,240 --> 00:58:09,409
Boleh aku melihatnya ?
556
00:58:18,351 --> 00:58:22,754
- Ini tak asli ?
- Terbaik yang pernah kulihat..,..
557
00:58:22,756 --> 00:58:25,693
Tapi tidak, itu tak asli.
558
00:58:30,729 --> 00:58:34,399
Kurasa ini akar masalahnya.
559
00:58:34,401 --> 00:58:36,437
Salah satunya.
560
00:58:41,874 --> 00:58:43,710
Sama palsunya ?
561
00:58:45,345 --> 00:58:47,111
Asli.
562
00:58:47,113 --> 00:58:50,515
Aku menjanjikan seseorang satu lusin,
Tapi aku hanya punya satu..,..
563
00:58:50,517 --> 00:58:53,354
Dan itu salah satu masalahku.
564
00:58:57,624 --> 00:58:59,756
Katakan soal pistol itu.
565
00:58:59,758 --> 00:59:01,626
Milik Pyotr.
566
00:59:01,628 --> 00:59:02,796
Kau menemukan dia ?
567
00:59:11,204 --> 00:59:14,175
Hanya itu yang mau kau katakan ?
568
00:59:39,865 --> 00:59:43,267
Apa istrimu tahu soal ini ?
569
00:59:43,269 --> 00:59:45,271
Ya.
570
00:59:47,273 --> 00:59:49,142
Apa pendapat istrimu ?
571
00:59:50,510 --> 00:59:52,146
Dia terbiasa.
572
00:59:52,346 --> 01:00:04,900
Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
www.BOLAFINAL.COM
573
01:00:08,394 --> 01:00:11,364
Wangi ini, apa bahasa Inggrisnya ?
574
01:00:15,334 --> 01:00:16,901
Jasmine (Melati).
575
01:00:16,903 --> 01:00:19,506
Melati..,..
576
01:00:24,110 --> 01:00:26,978
Kau harus membawakan beberapa.
577
01:00:26,980 --> 01:00:28,516
Untuk istrimu.
578
01:00:30,849 --> 01:00:33,350
Apa kau membawakannya hadiah..,..
579
01:00:33,352 --> 01:00:35,820
Setelah kau pulang dari perjalanan ?
580
01:00:35,822 --> 01:00:38,356
Tak sekali.
581
01:00:38,358 --> 01:00:40,524
Mengapa ?
582
01:00:40,526 --> 01:00:43,260
Kau mengira bahwa dirimulah hadiahnya ?
583
01:00:43,262 --> 01:00:45,900
Bahwa istrimu akan bahagia melihatmu pulang ?
584
01:00:52,738 --> 01:00:55,673
Jika kau mencintai seseorang, saat kau pergi..,..
585
01:00:55,675 --> 01:00:57,878
Kau harus membawakan mereka sesuatu..,..
586
01:00:59,546 --> 01:01:02,347
Menunjukkan bahwa kau peduli padanya.
587
01:01:02,849 --> 01:01:04,448
Kau pria dewasa.
588
01:01:04,450 --> 01:01:07,621
Aku tak seharusnya mengatakan itu padamu.
589
01:01:14,494 --> 01:01:16,760
Aku ingin kau melakukan sesuatu padaku.
590
01:01:16,762 --> 01:01:18,598
Apapun itu.
591
01:01:19,965 --> 01:01:22,267
Setubuhi aku.
592
01:01:22,269 --> 01:01:24,702
Sekarang juga.
593
01:01:24,704 --> 01:01:27,504
Seperti kau menyetubuhi istrimu.
594
01:01:34,780 --> 01:01:36,717
Katakan kau mencintaiku.
595
01:01:38,584 --> 01:01:40,484
Aku mencintaimu, Gabby.
596
01:01:40,486 --> 01:01:42,523
Aku mencintaimu juga.
597
01:01:49,863 --> 01:01:51,028
Hei.
598
01:01:51,030 --> 01:01:52,629
Jangan berhenti.
Jangan berhenti.
599
01:01:52,631 --> 01:01:54,568
Terus setubuhi dia.
600
01:01:57,003 --> 01:02:00,270
Aku ingin kau mengatakan namanya
Begitu kau tak bisa menahannya.
601
01:02:00,572 --> 01:02:02,408
Katakan.
602
01:02:11,918 --> 01:02:13,621
Gabby.
603
01:02:14,988 --> 01:02:16,620
Gabby.
604
01:02:40,513 --> 01:02:42,450
Berapa usiamu ?
605
01:02:44,584 --> 01:02:46,319
51.
606
01:02:49,288 --> 01:02:52,389
Setua itu dan kau tak belajar..,..
607
01:02:52,391 --> 01:02:54,494
Merangkul seseorang pada momen seperti ini ?
608
01:03:04,136 --> 01:03:06,272
Maafkan aku, Katya.
609
01:03:17,683 --> 01:03:19,753
Berlian birumu..,..
610
01:03:21,353 --> 01:03:23,556
Apa warnanya tak memudar.
611
01:03:27,259 --> 01:03:29,562
"Berlian" berasa dari bahasa Yunani.
612
01:03:31,130 --> 01:03:32,366
Adamas
613
01:03:34,566 --> 01:03:36,869
Artinya "Tak Dapat Berubah"
614
01:03:38,237 --> 01:03:40,340
Itu sebabnya kau menyukainya ?
615
01:03:45,212 --> 01:03:48,181
Aku menyukainya karena itu indah..,..
616
01:03:49,215 --> 01:03:51,483
Dan langka..,..
617
01:03:51,785 --> 01:03:53,120
Dan keras.
618
01:04:32,191 --> 01:04:34,762
Kau tak banyak bicara ya ?
619
01:04:36,528 --> 01:04:39,629
Aku harus pergi selama dua jam.
620
01:04:39,631 --> 01:04:40,900
Kau akan baik - baik saja ?
621
01:04:42,769 --> 01:04:45,202
Kau menerbangkanku kemari..,..
622
01:04:45,204 --> 01:04:46,704
Supaya duduk sendirian di kamar hotel ?
623
01:04:46,706 --> 01:04:48,541
Aku harus menenangkan seseorang.
624
01:04:50,209 --> 01:04:52,776
Orang yang mengharapkan satu lusin berlian..,..
625
01:04:52,778 --> 01:04:54,814
Tapi hanya mendapat satu.
626
01:04:58,785 --> 01:04:59,820
Di mana ?
627
01:05:04,590 --> 01:05:07,460
Aku akan kembali dua jam lagi.
628
01:05:50,269 --> 01:05:52,505
Lucas Hill.
629
01:05:59,476 --> 01:06:02,531
Kehidupan menyenangkan !
630
01:06:09,586 --> 01:06:12,138
Lezat 'kan ?
631
01:06:14,093 --> 01:06:15,496
Hei.
632
01:06:23,636 --> 01:06:26,603
Sekarang kita bisa memulainya,
Kau membawa si biru indahku..,..
633
01:06:26,605 --> 01:06:28,741
Yang sangat mengagumkan itu ?
634
01:06:33,313 --> 01:06:34,345
Terima kasih.
635
01:06:34,347 --> 01:06:36,247
Selamat datang.
636
01:06:36,249 --> 01:06:39,586
Duduklah, mari berbisnis.
637
01:07:06,613 --> 01:07:09,182
Berlian lainnya juga bagus ?
638
01:07:14,887 --> 01:07:17,120
Maka kita jadi teman seumur hidup.
639
01:07:24,064 --> 01:07:27,198
Apa dia teman cantikmu ?
640
01:07:27,700 --> 01:07:29,035
Benar.
641
01:08:00,165 --> 01:08:01,834
Untuk kehidupan.
642
01:08:17,250 --> 01:08:20,183
Ah, untuk kehidupan.
643
01:08:20,485 --> 01:08:23,654
Aku suka wanita itu.
644
01:08:23,656 --> 01:08:25,121
Ayolah.
645
01:08:25,123 --> 01:08:27,528
Ayolah, untuk kehidupan.
646
01:08:34,501 --> 01:08:36,737
Bagus !
647
01:08:43,076 --> 01:08:44,711
Di Amerika..,..
648
01:08:46,179 --> 01:08:51,752
Kau bersumpah setia dengan menjadi
Saudara sedarah 'kan ?
649
01:08:56,088 --> 01:08:58,559
Maukah kau menjadi..,..
650
01:09:00,660 --> 01:09:02,062
Saudaraku ?
651
01:09:08,201 --> 01:09:10,203
Ini yang ingin kulakukan.
652
01:09:12,938 --> 01:09:15,241
Teman cantik-ku di sana..,..
653
01:09:16,008 --> 01:09:18,575
Kusuruh dia menghisap penismu.
654
01:09:19,077 --> 01:09:22,612
Pada saat bersamaan,
Kau suruh teman cantikmu itu..,..
655
01:09:22,614 --> 01:09:25,283
Menghisap punyaku.
Kita duduk..,..
656
01:09:25,285 --> 01:09:28,152
Saling memandang,
Sampai kita mansturbasi.
657
01:09:28,154 --> 01:09:33,594
Setelah itu, tak ada yang bisa memisahkan kita.
658
01:09:45,904 --> 01:09:48,673
Aku tersentuh dengan tawaranmu.
659
01:09:48,675 --> 01:09:51,078
Tapi ini sesuatu yang..,..
660
01:09:52,879 --> 01:09:55,646
Kami tak melakukan hal itu di Amerika.
661
01:09:57,849 --> 01:10:00,784
Puji Tuhan kita ada di Rusia.
662
01:10:01,086 --> 01:10:03,223
Bagus !
663
01:10:05,657 --> 01:10:06,926
Apa ?
664
01:10:09,962 --> 01:10:11,831
Dia..,..
665
01:10:13,700 --> 01:10:15,365
Tak cukup bagus untukmu ?
666
01:10:16,367 --> 01:10:18,705
Sebaliknya, kau punya selera sempurna.
667
01:10:22,675 --> 01:10:25,343
Lalu kenapa ?
668
01:10:25,345 --> 01:10:29,983
Mulut wanitamu terlalu cantik bagi penisku ?
669
01:10:33,251 --> 01:10:36,053
Tidak sama sekali, kurasa..,..
670
01:10:36,255 --> 01:10:39,092
Boris, Boris.
671
01:10:43,880 --> 01:10:45,596
Siapa namamu ?
672
01:10:51,850 --> 01:10:54,341
- Lena
- Lena ?
673
01:10:55,505 --> 01:10:57,433
Lena..,..
674
01:11:00,676 --> 01:11:03,122
Temanmu itu orang Amerika
675
01:11:03,393 --> 01:11:08,127
Dia tak paham betapa seriusnya masalah ini
676
01:11:08,151 --> 01:11:11,568
- Tapi kau orang Rusia
- Ya
677
01:11:13,333 --> 01:11:17,914
Lena, baru saja, di depan rekan - rekanku..,..
678
01:11:18,983 --> 01:11:20,911
Aku memintanya menjadi saudaraku
679
01:11:21,680 --> 01:11:24,061
Tapi dia tak menghargaiku
Lena..,..
680
01:11:24,318 --> 01:11:26,435
Katakan padanya supaya menyuruhmu..,..
681
01:11:28,133 --> 01:11:30,715
Menghisap penisku
682
01:11:33,438 --> 01:11:34,978
Lakukan
683
01:11:45,224 --> 01:11:49,162
Perintahkan aku menghisap penisnya.
684
01:11:56,836 --> 01:11:58,902
Kurasa lebih baik..,..
685
01:11:58,904 --> 01:12:01,172
Kita keluar dari sini sebagai saudara.
686
01:12:01,174 --> 01:12:03,975
Karena jika kita tak bersaudara..,..
687
01:12:04,477 --> 01:12:06,747
Mungkin kita juga tak jadi teman.
688
01:12:18,757 --> 01:12:20,426
Lakukan.
689
01:13:47,094 --> 01:13:59,600
Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
www.BOLAFINAL.COM
690
01:14:20,011 --> 01:14:21,081
Ada pesan ?
691
01:14:23,448 --> 01:14:25,852
Nomer kamarmu, pak ?
692
01:14:28,888 --> 01:14:30,323
701.
693
01:14:38,630 --> 01:14:40,966
Mereka ada di atas.
694
01:14:47,607 --> 01:14:48,841
Terima kasih.
695
01:15:30,282 --> 01:15:31,984
Polozin, FSB.
696
01:15:39,402 --> 01:15:41,475
Bawa pergi wanita itu dari sini
697
01:15:46,431 --> 01:15:48,602
Langsung saja..,..
698
01:15:50,203 --> 01:15:52,606
Kuharap kau jawab dengan baik.
699
01:15:54,372 --> 01:15:57,207
FSB tak tertarik padamu, Tn. Hill.
700
01:15:57,209 --> 01:15:59,243
Sebenarnya, kami ingin kau meninggalkan Negara ini..,..
701
01:15:59,245 --> 01:16:01,311
Secepat mungkin.
702
01:16:01,313 --> 01:16:06,018
Tapi, kami harap kau bisa memberi layanan kecil.
703
01:16:08,153 --> 01:16:09,585
Layanan seperti apa ?
704
01:16:10,287 --> 01:16:13,589
Barusan kami bertemu pria bernama Yuri Samsonov..,..
705
01:16:13,591 --> 01:16:15,092
Dan menahannya.
706
01:16:15,094 --> 01:16:17,660
Tn. Samsonov memiliki..,..
707
01:16:17,662 --> 01:16:20,664
Beberapa berlian biru nan indah.
708
01:16:20,666 --> 01:16:23,503
Indah, tapi ternyata tak berharga.
709
01:16:25,136 --> 01:16:28,806
Mungkin kau tak terkejut mendengarnya.
710
01:16:29,108 --> 01:16:31,945
Aku ingin bicara dengan Kedutaanku,
Jika kau tak keberatan.
711
01:16:32,065 --> 01:16:36,450
Markov, apa kita punya nomer kedutaan Amerika Serikat ?
712
01:16:40,385 --> 01:16:43,119
Kita harus terus bicara 'kan ?
713
01:16:43,121 --> 01:16:45,155
Seseorang sepertinya membuat..,..
714
01:16:45,157 --> 01:16:49,593
Tn. Volkov merasa tidak nyaman.
715
01:16:49,595 --> 01:16:53,696
Tugasku memastikan gangguan itu.
716
01:16:53,698 --> 01:16:55,732
Tapi untuk mencapainya..,..
717
01:16:55,734 --> 01:16:58,502
Sayangnya, aku perlu bantuanmu.
718
01:16:58,504 --> 01:17:00,370
Kami akan sangat terbantu..,..
719
01:17:00,372 --> 01:17:02,239
Jika kau mau menjamin kualitas..,..
720
01:17:02,241 --> 01:17:05,377
Berlian palsu milik Tn. Samsonov yang malang.
721
01:17:07,479 --> 01:17:10,013
Artinya ?
722
01:17:10,015 --> 01:17:12,516
Menurutmu apa yang terjadi jika seseorang..,..
723
01:17:12,518 --> 01:17:16,352
Dengan keahlian hebat sepertimu meyakinkan..,..
724
01:17:16,354 --> 01:17:20,492
Tn. Boris Volkov untuk membeli berlianmu ?
725
01:17:25,363 --> 01:17:28,300
Kau tahu apa yang terjadi padaku jika kulakukan itu.
726
01:17:31,136 --> 01:17:35,172
Tn. Volkov akan sangat tak senang.
727
01:17:35,174 --> 01:17:38,409
Aku punya berapa hari ?
Satu hari ?
728
01:17:38,411 --> 01:17:40,543
Dua, mungkin tiga.
729
01:17:40,545 --> 01:17:42,548
Cukup waktu bagimu meninggalkan negara ini.
730
01:17:49,321 --> 01:17:53,423
Kurasa kau punya alasan mengapa
Aku tak bisa menyuruhmu pergi.
731
01:17:53,425 --> 01:17:55,058
Benar.
732
01:17:55,060 --> 01:17:56,727
Sekarang saatnya mengatakannya.
733
01:17:56,729 --> 01:17:59,829
Meski kau menyuruh kami pergi..,..
734
01:17:59,831 --> 01:18:02,001
Kau pikir apa yang terjadi pada wanita itu ?
735
01:18:12,644 --> 01:18:16,148
Mungkin kau tak peduli.
736
01:18:21,854 --> 01:18:23,523
Tn. Hill ?
737
01:18:39,602 --> 01:18:44,063
Kau sangat beruntung, dia menyelamatkan nyawamu
Kau ikut bersamaku
738
01:18:44,451 --> 01:18:47,518
- Kemana ?
- Kau akan pulang
739
01:18:55,473 --> 01:19:00,771
Bagaimana menurutmu ?
Berapa lama Volkov akan membunuhnya ?
740
01:19:02,932 --> 01:19:09,207
Begitu kita selesai, dia langsung naik pesawat pulang
Setelah itu, siapa yang tahu ?
741
01:19:09,261 --> 01:19:13,773
Artinya dia akan bertahan seminggu
Kecuali dia punya tempat persembunyian yang bagus
742
01:19:13,857 --> 01:19:18,129
- Jika mereka tak bisa menemukannya, istrinya akan di-incar
- Begitu juga wanita itu
743
01:19:20,679 --> 01:19:23,480
Berapa banyak Samsonov membayarnya ?
744
01:19:23,482 --> 01:19:25,516
40 juta.
745
01:19:25,518 --> 01:19:29,386
Rekanmu memang penjual handal.
746
01:19:29,388 --> 01:19:32,188
Kuharap kau juga lebih handal.
747
01:19:32,190 --> 01:19:34,557
Ini pemancarnya.
748
01:19:34,559 --> 01:19:36,793
Sudah jelas kami tak mempercayaimu.
749
01:19:36,795 --> 01:19:38,431
Masukkan ke lipatan jasmu.
750
01:19:41,233 --> 01:19:42,432
Terima kasih.
751
01:19:42,434 --> 01:19:44,435
Bagus.
752
01:19:44,737 --> 01:19:46,402
Katakan sesuatu.
753
01:19:46,404 --> 01:19:48,371
Pergilah.
754
01:19:50,394 --> 01:19:52,593
Apa berfungsi ?
755
01:19:52,812 --> 01:19:58,182
Baik, dan ini nomer rekeningnya
756
01:19:58,184 --> 01:20:00,450
Dia akan membawa juru taksir bersamanya.
757
01:20:00,452 --> 01:20:03,352
Apa itu jadi masalah bagimu ?
758
01:20:03,354 --> 01:20:05,821
Tergantung jika dia datang membawa Spektrometer.
759
01:20:06,123 --> 01:20:08,191
Sebelumnya dia membawanya ?
760
01:20:08,193 --> 01:20:10,259
Aku tak melihatnya.
761
01:20:10,261 --> 01:20:12,498
Maka itu tak jadi masalah.
762
01:20:14,700 --> 01:20:16,803
Terima kasih, Tn. Hill.
763
01:21:06,785 --> 01:21:08,421
Silahkan.
764
01:21:13,200 --> 01:21:14,901
Periksalah
765
01:21:18,663 --> 01:21:21,897
Hanya pemeriksaan cepat untuk barangnya.
766
01:21:22,199 --> 01:21:23,536
Tentu.
767
01:21:27,038 --> 01:21:29,274
Kau tahu apa yang terjadi jika ada yang tak beres ?
768
01:21:30,078 --> 01:21:31,573
Pavel !
769
01:21:32,810 --> 01:21:35,411
Kau dan aku, kita keluar bersama.
770
01:21:35,713 --> 01:21:37,513
Apa masalahnya ?
771
01:21:37,515 --> 01:21:40,450
Pavel, diamlah.
772
01:21:40,452 --> 01:21:41,854
Maafkan aku, saudaraku.
773
01:21:47,949 --> 01:21:52,960
"Saudara" di Rusia, apa artinya berbeda ?
774
01:21:53,477 --> 01:21:56,502
Di Amerika, itu istilah kesetaraan.
775
01:21:57,970 --> 01:22:00,837
Jangan seperti itu, kumohon.
776
01:22:00,839 --> 01:22:03,710
Mari minum saja.
777
01:22:08,546 --> 01:22:09,980
Mari.
778
01:22:09,982 --> 01:22:12,348
Aku tak punya waktu,
Aku harus naik pesawat.
779
01:22:12,350 --> 01:22:14,718
Saudaraku.
780
01:22:14,720 --> 01:22:18,391
Lucas, lihatlah aku.
781
01:22:21,145 --> 01:22:23,320
Kau perlu bantuan ?
782
01:22:23,562 --> 01:22:25,598
Tidak.
783
01:22:25,619 --> 01:22:27,490
Apa yang kau lakukan ?
784
01:22:27,599 --> 01:22:28,769
Tidak..,..
785
01:22:28,770 --> 01:22:30,783
Apa ? Apa ?
786
01:22:32,691 --> 01:22:36,440
Saat kau menghinaku, kau menghinaku juga
787
01:22:40,045 --> 01:22:43,679
Apa berlian ini bagus semua ?
788
01:22:44,281 --> 01:22:47,719
Paling bagus dari semua yang pernah kau lihat, Boris.
789
01:22:55,554 --> 01:22:57,406
Pergilah
790
01:22:57,901 --> 01:22:59,618
Cepat pergi !
791
01:23:02,800 --> 01:23:04,804
Rekeningnya ?
792
01:23:09,236 --> 01:23:11,249
Pavel
793
01:23:11,320 --> 01:23:13,588
Kirim uangnya
794
01:23:14,856 --> 01:23:17,546
Pavel, Kirim Uangnya !
795
01:23:33,440 --> 01:23:35,110
Sudah ?
796
01:23:38,566 --> 01:23:40,212
Sudah ?
797
01:23:41,043 --> 01:23:42,613
Sudah
798
01:23:44,777 --> 01:23:46,746
Selesai ?
799
01:23:54,986 --> 01:23:56,221
Selesai.
800
01:24:00,559 --> 01:24:03,826
Kau seharusnya jadi Aktor, Tn. Hill.
801
01:24:03,828 --> 01:24:06,064
Kami antar kau pulang.
802
01:24:44,531 --> 01:24:50,143
Aku tahu di mana Pytor sembunyi, dia membeli
Lahan dekat Mirny, kukirim lokasinya padamu
803
01:24:57,148 --> 01:24:58,914
Aku perlu bantuan, Vincent.
804
01:24:58,916 --> 01:25:00,851
Kau lihat ? Kita teman.
805
01:25:00,853 --> 01:25:02,918
Kau hubungi Boris Volkov.
806
01:25:02,920 --> 01:25:06,021
Kau tawari dia $ 65 juta untuk berlian itu..,..
807
01:25:06,023 --> 01:25:08,892
Lalu buat alasan untuk menunda transaksi.
808
01:25:08,894 --> 01:25:12,195
Persetan.
Aku tak mau membayar bedebah itu $ 65 juta.
809
01:25:12,197 --> 01:25:15,499
Aku tak bilang "Bayar"
kubilang "Tawari dan tunda"
810
01:25:15,501 --> 01:25:17,901
24 jam lagi kau bisa berhenti
Menjawab telepon darinya.
811
01:25:17,903 --> 01:25:20,206
Kubayar kau $ 100 ribu untuk itu
812
01:25:22,273 --> 01:25:25,542
Dengar, jika tujuannya membuat Volkov kesulitan..,..
813
01:25:25,544 --> 01:25:27,910
Dan memberimu waktu, kulakukan sekarang,
Kulakukan secara gratis.
814
01:25:27,912 --> 01:25:30,946
Terima kasih, Vincent.
815
01:25:30,948 --> 01:25:33,917
Kau pria buruk tapi teman sempurna.
816
01:25:33,919 --> 01:25:35,985
Kutahu kau paham masalah ini..,..
817
01:25:35,987 --> 01:25:38,523
Jika kau mempermainkan dia,
Dia akan segera menghabisimu.
818
01:26:18,229 --> 01:26:20,763
Kau masuk ke kotak suara Gabby Hill
819
01:26:20,765 --> 01:26:23,033
Setelah bunyi "beep"
Tinggalkan pesan, trims
820
01:27:08,319 --> 01:27:12,567
Aku tahu tak punya hak meminta bantuan darimu
821
01:27:13,262 --> 01:27:15,515
Tapi aku membutuhkannya
822
01:27:17,840 --> 01:27:27,417
Kau tahu, kami hanya bercanda denganmu
Aku dan saudara - saudaraku, hanya bercanda
823
01:27:28,009 --> 01:27:32,561
Tapi jika kau lukai Katya lagi,
Meski hanya sekali..,..
824
01:27:32,661 --> 01:27:34,361
Kami akan menghabisimu
825
01:27:37,911 --> 01:27:40,404
Kau paham ?
826
01:27:44,241 --> 01:27:47,912
Jadi, apa yang kau butuhkan ?
827
01:28:21,252 --> 01:28:23,054
Kau membenciku ?
828
01:29:24,282 --> 01:29:26,152
Aku segera kembali.
829
01:29:51,898 --> 01:29:54,145
Tetaplah bersama Katya
830
01:30:45,930 --> 01:30:48,067
Pyotr brengsek.
831
01:31:03,432 --> 01:31:05,716
Lebih baik kau pergi
832
01:31:05,813 --> 01:31:08,399
Jika kau pikir Katya mau pergi tanpa dirimu...
833
01:31:08,487 --> 01:31:13,136
- Berarti kau tak mengenalnya dengan baik
- Aku ingin kau membawa Katya pulang
834
01:31:13,137 --> 01:31:16,871
Akan kuantar kalian berdua ke Bandara
835
01:31:17,595 --> 01:31:19,768
Kalian bisa pergi bersama
836
01:31:23,725 --> 01:31:28,778
Saat kau berburu, apa Beruangnya berhasil kabur ?
837
01:31:36,299 --> 01:31:40,866
Selama beberapa hari,
Bisakah kau melakukan sesuatu untuk-ku ?
838
01:31:40,939 --> 01:31:42,380
Tentu
839
01:31:42,381 --> 01:31:47,625
Katakan pada Katya menggantikanku,
Bahwa aku akan membakar habis Rumahku..,..
840
01:31:47,852 --> 01:31:49,196
Paham ?
841
01:31:50,712 --> 01:31:52,218
Paham
842
01:31:55,402 --> 01:31:57,692
Apa yang harus kukatakan padanya sekarang ?
843
01:31:59,422 --> 01:32:01,954
Katakan aku akan segera kembali
844
01:32:07,284 --> 01:32:10,327
Ini, ambillah
845
01:32:12,792 --> 01:32:15,666
Beruang membutuhkan cakarnya
846
01:33:49,514 --> 01:33:51,517
Lucas, kau baik saja ?
847
01:34:02,426 --> 01:34:04,326
Aku baru bicara ke Andrei..,..
848
01:34:04,328 --> 01:34:07,562
Pria dari pertambangan.
849
01:34:07,564 --> 01:34:09,432
Saudara Pyotr ?
850
01:34:09,434 --> 01:34:13,305
Ya, Pyotr, dia kembali kemari.
851
01:34:14,471 --> 01:34:16,172
Bersama berliannya ?
852
01:34:16,774 --> 01:34:18,307
Ya.
853
01:34:18,309 --> 01:34:20,142
Aku akan bersamamu.
854
01:34:20,144 --> 01:34:21,445
Tidak, tak usah.
855
01:34:22,781 --> 01:34:25,080
Sampai jumpa di Rumah.
856
01:34:25,082 --> 01:34:27,549
Besok pagi..,..
857
01:34:27,551 --> 01:34:30,652
Akan kubuatkan kau roti panggang.
858
01:34:30,654 --> 01:34:32,690
Kau akan baik saja ?
859
01:34:36,294 --> 01:34:37,729
Ya.
860
01:34:58,349 --> 01:35:00,482
Sampai jumpa lagi bersama berlianmu..,..
861
01:35:00,484 --> 01:35:02,321
Dan sarapanku besok pagi.
862
01:35:11,629 --> 01:35:13,532
Semoga beruntung.
863
01:36:05,079 --> 01:36:09,336
Mencari Sinyal
864
01:39:30,000 --> 01:40:00,000
Situs Bola Online TERPERCAYA - Bonus Cashback 10%
Bonus TO Poker 0.5%, Bonus Rollingan Casino 0.8%, Discount Togel 66%
www.BOLAFINAL.COM
865
01:40:00,001 --> 01:40:10,001
Pasang Iklanmu di Forum www.IDFL.ME
Traffic Rank Tinggi, Jutaan Unique Visitor, Milyaran Benefit
WA (new) 088 132 669 06
866
01:40:10,002 --> 01:43:33,333
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Follow My Instagram @paint_lapain90461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
