Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,536 --> 00:00:37,746
[whistling]
2
00:01:03,188 --> 00:01:05,732
[Winnie the Pooh theme song]
3
00:01:13,407 --> 00:01:16,326
[male narrator] This could be
the room of any small boy.
4
00:01:16,577 --> 00:01:18,954
But, in fact, it's not.
5
00:01:19,079 --> 00:01:24,459
It is the room of one young boy
in particular named Christopher Robin.
6
00:01:24,585 --> 00:01:27,713
Now, Christopher Robin
has a very active imagination,
7
00:01:27,838 --> 00:01:31,425
not to mention the uncanny ability
to collect things.
8
00:01:31,550 --> 00:01:35,053
Big things. Small things. Sticky things.
9
00:01:35,179 --> 00:01:38,974
But his favourite things
are his stuffed animals.
10
00:01:39,308 --> 00:01:41,602
Ah! There they are now.
11
00:01:41,685 --> 00:01:45,939
A charming and eccentric
cast of characters.
12
00:01:46,023 --> 00:01:51,069
And his best friend among them
is a bear named Winnie the Pooh.
13
00:01:51,195 --> 00:01:53,739
Or Pooh for short.
14
00:01:53,864 --> 00:01:57,701
Together they had many
unusual adventures,
15
00:01:57,784 --> 00:02:02,080
that all happened right here
in the Hundred Acre Wood.
16
00:02:03,916 --> 00:02:08,253
♪ Deep in the Hundred Acre Wood
17
00:02:08,337 --> 00:02:13,258
♪ Where Christopher Robin plays
18
00:02:13,342 --> 00:02:18,388
♪ You'll find the enchanted
neighbourhood
19
00:02:18,472 --> 00:02:23,810
♪ Of Christopher's childhood days
20
00:02:23,894 --> 00:02:27,731
♪ A donkey named Eeyore is his friend
21
00:02:28,273 --> 00:02:32,110
♪ And Kanga and little Roo
and Tigger, too
22
00:02:32,277 --> 00:02:37,032
♪ There's Rabbit and Piglet
and there's Owl
23
00:02:37,115 --> 00:02:40,202
♪ But most of all Winnie the Pooh
24
00:02:41,995 --> 00:02:44,957
♪ Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
25
00:02:45,040 --> 00:02:47,751
♪ Tubby little cubby
all stuffed with fluff
26
00:02:47,835 --> 00:02:51,421
♪ He's Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
27
00:02:51,505 --> 00:02:54,925
♪ Willy-nilly silly old bear
28
00:02:55,634 --> 00:02:58,637
♪ Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
29
00:02:58,720 --> 00:03:00,806
♪ Tubby little cubby
all stuffed with fluff
30
00:03:00,889 --> 00:03:04,226
♪ He's Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
31
00:03:04,309 --> 00:03:07,896
♪ Willy-nilly silly old bear ♪
32
00:03:07,980 --> 00:03:09,356
[narrator] Chapter one,
33
00:03:09,439 --> 00:03:14,444
in which Winnie the Pooh
has a very important thing to do.
34
00:03:14,528 --> 00:03:17,573
As the sun rose over
the Hundred Acre Wood,
35
00:03:17,656 --> 00:03:22,077
Pooh leapt out of bed and greeted
the day with much enthusiasm.
36
00:03:22,160 --> 00:03:23,745
[snoring] Ooh...
37
00:03:25,289 --> 00:03:28,333
- Honey.
- [narrator] Uh, Pooh?
38
00:03:28,417 --> 00:03:31,628
[stammers] More honey, please.
39
00:03:31,712 --> 00:03:33,338
[humming]
40
00:03:33,422 --> 00:03:35,007
I say, Pooh?
41
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
- [continues snoring]
- [clears throat] Pooh?
42
00:03:40,012 --> 00:03:41,930
Oh, do wake up.
43
00:03:43,182 --> 00:03:44,725
- Pooh!
- [Pooh] Oh!
44
00:03:47,936 --> 00:03:53,150
Oh, bother. I was having
the most wonderful dream.
45
00:03:53,233 --> 00:03:55,569
Yes, but it's time to wake up.
46
00:03:55,652 --> 00:03:59,656
You have a very important thing
to do today.
47
00:03:59,740 --> 00:04:03,202
- Like what?
- [chuckles] Well, if I told you that,
48
00:04:03,285 --> 00:04:05,746
I'd ruin the rest of the story,
wouldn't I?
49
00:04:05,829 --> 00:04:08,624
- [tummy rumbles]
- [giggles]
50
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
Of course.
51
00:04:10,250 --> 00:04:14,880
What could be more important
than a little something to eat?
52
00:04:16,423 --> 00:04:19,968
Or perhaps a little larger something.
53
00:04:20,052 --> 00:04:24,556
Oh, not to worry, tummy.
I always know what to do.
54
00:04:24,640 --> 00:04:27,935
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy
55
00:04:28,018 --> 00:04:31,438
♪ He fills it with things that are sweet
56
00:04:31,522 --> 00:04:34,942
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy
57
00:04:35,025 --> 00:04:38,487
- ♪ By never forgetting to eat
- [tummy rumbles in tune]
58
00:04:38,570 --> 00:04:44,117
♪ When it is growly and glummy
a search for the honey is on
59
00:04:44,660 --> 00:04:47,663
♪ The Pooh has a knack
for finding a snack
60
00:04:47,746 --> 00:04:50,832
♪ Unless all the honey is...
61
00:04:50,916 --> 00:04:52,334
Gone?
62
00:04:52,417 --> 00:04:54,545
[tummy rumbling in tune]
63
00:04:54,628 --> 00:04:57,172
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy
64
00:04:57,256 --> 00:04:59,132
♪ No need for the tummy to fret
65
00:04:59,758 --> 00:05:02,010
♪ A Pooh Bear takes care of his tummy
66
00:05:02,094 --> 00:05:04,221
♪ He knows what his tummy must get
67
00:05:04,680 --> 00:05:06,974
♪ Don't worry, my round little chummy
68
00:05:07,057 --> 00:05:09,393
♪ I'm hearing your ravenous plea
69
00:05:09,476 --> 00:05:11,854
♪ When there is no honey
the Pooh takes the tummy
70
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
♪ Wherever the honey will be
71
00:05:14,356 --> 00:05:16,733
♪ My friends are out there
with honey to spare
72
00:05:16,817 --> 00:05:22,030
♪ And they will take care
of my tummy and me ♪
73
00:05:26,577 --> 00:05:28,787
- Bother.
- [Eeyore groans]
74
00:05:28,871 --> 00:05:31,623
[gasps] I know that sigh.
75
00:05:32,916 --> 00:05:35,169
Good morning, Eeyore.
76
00:05:35,252 --> 00:05:37,337
Lovely day, isn't it?
77
00:05:37,421 --> 00:05:40,924
Wish I could say yes, but I can't.
78
00:05:41,008 --> 00:05:42,259
Oh my, Eeyore.
79
00:05:42,342 --> 00:05:46,180
You wouldn't happen to have any honey
lying about, would you?
80
00:05:46,263 --> 00:05:50,184
- You see, I seem to have run out.
- [tummy continues to rumble]
81
00:05:50,267 --> 00:05:52,644
Oh, yes. Good idea, tummy.
82
00:05:52,769 --> 00:05:55,689
Perhaps I should look in back.
83
00:05:56,690 --> 00:06:00,611
Bother. No honey in here, either.
84
00:06:00,736 --> 00:06:02,154
What?
85
00:06:02,237 --> 00:06:05,866
Eeyore, what has happened to your tail?
86
00:06:05,949 --> 00:06:08,076
- What has happened to it?
- Well...
87
00:06:09,411 --> 00:06:11,663
...it isn't there.
88
00:06:12,456 --> 00:06:16,502
That accounts for a good deal.
That explains everything.
89
00:06:16,585 --> 00:06:18,420
No wonder.
90
00:06:19,046 --> 00:06:20,047
[sighs]
91
00:06:20,672 --> 00:06:24,134
Oh! There it is.
I'd recognize it anywhere.
92
00:06:24,218 --> 00:06:26,136
The very tree where I was hatched.
93
00:06:26,220 --> 00:06:28,388
I remember the day
Mother made these marks,
94
00:06:28,472 --> 00:06:32,935
her giant meaty claw carving furrows
in the crumbly bark.
95
00:06:33,018 --> 00:06:35,896
Chapter one, the birth of a genius.
96
00:06:35,979 --> 00:06:37,940
Pardon me, Owl. What are you doing?
97
00:06:38,023 --> 00:06:40,567
Hmm? Oh, hello, Pooh. Eeyore.
98
00:06:40,692 --> 00:06:43,987
Why, I'm penning my personal memoirs.
99
00:06:44,071 --> 00:06:46,448
[chuckling] Yes. Now, where was I?
100
00:06:46,573 --> 00:06:48,784
Oh, yes, of course. With steely nerve...
101
00:06:48,867 --> 00:06:52,538
Perhaps you could take a short break
from your important work
102
00:06:52,621 --> 00:06:55,541
and help us find Eeyore's tail?
103
00:06:55,624 --> 00:06:58,085
...and I rocketed towards Eeyore's tail!
104
00:06:58,210 --> 00:06:59,962
Eeyore's tail?
105
00:07:00,045 --> 00:07:01,421
What's wrong with Eeyore's tail?
106
00:07:01,505 --> 00:07:03,340
Well, it isn't there.
107
00:07:03,423 --> 00:07:05,384
Yes. So I see.
108
00:07:05,467 --> 00:07:07,094
Won't you help us, Owl?
109
00:07:07,177 --> 00:07:11,640
You have such a talent for speaking
and telling us what to do.
110
00:07:11,723 --> 00:07:15,644
Oh, thank you, Pooh. Yes, I do, don't I?
I didn't think anyone noticed.
111
00:07:15,769 --> 00:07:18,146
All right, take this.
Write this down carefully.
112
00:07:18,272 --> 00:07:22,109
Now, the customary procedure
in such cases is as follows.
113
00:07:22,234 --> 00:07:23,610
[Pooh, interrupting Owl] Excuse me, Owl,
114
00:07:23,694 --> 00:07:28,615
but what does
"Crustimoney Proseedcake" mean?
115
00:07:28,699 --> 00:07:33,745
For I am a bear of very little brain
and long words bother me.
116
00:07:33,829 --> 00:07:36,206
It means "the thing to do."
117
00:07:36,290 --> 00:07:39,668
Oh. Well, as long as it means that,
I don't mind.
118
00:07:39,751 --> 00:07:42,087
- [sighs]
- [coughs]
119
00:07:42,171 --> 00:07:45,841
All right. Yes, well,
the thing to do is as follows:
120
00:07:45,966 --> 00:07:47,426
First, issue a reward to the...
121
00:07:47,509 --> 00:07:49,720
- [Pooh] Gesundheit.
- I beg your pardon?
122
00:07:49,803 --> 00:07:52,598
Well, you sneezed
just as you were going to tell me
123
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
what the first thing to do was.
124
00:07:55,309 --> 00:07:56,935
I didn't sneeze.
125
00:07:59,021 --> 00:08:00,522
No, you did, Owl.
126
00:08:00,606 --> 00:08:03,609
No, I didn't. You can't sneeze
without knowing it.
127
00:08:03,692 --> 00:08:07,821
Well, you can't know it without
something having been sneezed.
128
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
As I was saying,
129
00:08:11,200 --> 00:08:14,286
- first, issue a reward.
- [Pooh whispers] He's doing it again.
130
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
You must be catching a cold.
131
00:08:16,622 --> 00:08:18,957
I'll probably catch it, too.
132
00:08:19,041 --> 00:08:22,961
No, no, no! I'm not catching a cold.
133
00:08:23,086 --> 00:08:26,215
The word is "issue," not "achoo",
134
00:08:26,298 --> 00:08:28,008
and "achoo" isn't even a word.
135
00:08:28,091 --> 00:08:30,219
It's just a sort of sneezy sound
like achoo!
136
00:08:30,302 --> 00:08:32,095
[Pooh] Perhaps you should lie down, Owl?
137
00:08:32,179 --> 00:08:35,265
- Oh!
- My throat feels a little scratchy.
138
00:08:35,349 --> 00:08:37,726
Open wide, please.
139
00:08:38,560 --> 00:08:40,020
Ahh.
140
00:08:40,103 --> 00:08:41,813
Just as I suspected.
141
00:08:41,897 --> 00:08:45,108
Owl, we need honey.
142
00:08:45,192 --> 00:08:47,861
Enough of this infernal folderol!
143
00:08:47,945 --> 00:08:51,615
Look, the thing to do is,
we write a notice
144
00:08:51,698 --> 00:08:54,243
promising a large something
145
00:08:54,368 --> 00:08:58,830
to anyone who finds
a replacement tail for Eeyore!
146
00:08:58,914 --> 00:09:00,165
Is that clear?
147
00:09:00,290 --> 00:09:04,127
That sounds like a wonderful plan, Owl.
148
00:09:04,670 --> 00:09:08,340
Excellent. Now, we shall get Christopher
Robin to write out the notices,
149
00:09:08,465 --> 00:09:11,176
and we'll put them up
all over the forest.
150
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
Here you are, Pooh.
151
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
Oh, and make sure everyone can see them.
152
00:09:20,394 --> 00:09:22,271
Oh, I will, Christopher.
153
00:09:22,354 --> 00:09:26,024
♪ Come one, come two, come all
Everyone heed the call
154
00:09:26,149 --> 00:09:29,570
♪ There's a very important thing to do
155
00:09:30,821 --> 00:09:32,614
♪ Drop what you're doing and come
156
00:09:32,698 --> 00:09:34,157
♪ Bumpity-bumpity-bum
157
00:09:34,241 --> 00:09:37,452
♪ There's a very important thing to do
158
00:09:38,537 --> 00:09:42,583
♪ It's time to gather 'round
The work has just begun
159
00:09:42,666 --> 00:09:44,835
♪ And when it's done
then you'll have found
160
00:09:44,918 --> 00:09:46,253
♪ That you have had some fun
161
00:09:46,336 --> 00:09:48,797
♪ With a monumentuous, consequentuous
162
00:09:48,922 --> 00:09:51,717
♪ Very important thing to do ♪
163
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
[grunts]
164
00:09:57,472 --> 00:09:58,849
There we are.
165
00:09:58,932 --> 00:10:01,268
And now, I shall return to...
166
00:10:01,351 --> 00:10:02,686
Oh!
167
00:10:02,769 --> 00:10:04,813
Hello, B'loon.
168
00:10:04,897 --> 00:10:07,983
We have a very important
thing to do today.
169
00:10:08,066 --> 00:10:09,443
- Oh, yes.
- [low growling]
170
00:10:09,526 --> 00:10:11,361
Perhaps you'd like to join us?
171
00:10:11,445 --> 00:10:15,699
- Poor Eeyore. He's lost his tail.
- [shouting]
172
00:10:15,782 --> 00:10:18,785
Consider yourself pounced.
173
00:10:19,453 --> 00:10:22,080
That was a close call there, Pooh Bear.
174
00:10:22,164 --> 00:10:24,249
This guy... and I'm talking to you...
175
00:10:24,333 --> 00:10:26,335
...he was sneaking up on ya.
176
00:10:26,418 --> 00:10:27,419
Whoo! Oh!
177
00:10:27,544 --> 00:10:30,255
A slippery little devil, eh?
Get back here!
178
00:10:30,339 --> 00:10:34,009
Oh, no, you don't. Come here. Whoo!
179
00:10:35,719 --> 00:10:38,472
Well, I must have scared him off.
180
00:10:38,555 --> 00:10:40,390
Um... Tigger?
181
00:10:40,474 --> 00:10:42,351
Yes, my good man?
182
00:10:43,519 --> 00:10:45,187
[stammers]
183
00:10:45,270 --> 00:10:46,355
Why, you.
184
00:10:46,480 --> 00:10:48,482
Here, take some of that! What is this?
185
00:10:48,565 --> 00:10:52,236
Oh, really? Sticking to me now. [shouts]
186
00:10:52,361 --> 00:10:56,573
This isn't working out the way
I was hoping. Make him go away.
187
00:10:56,657 --> 00:10:57,824
Oh, dear.
188
00:10:57,908 --> 00:10:59,618
[sobs] Get him off of me!
189
00:11:02,371 --> 00:11:04,122
Is he still there?
190
00:11:04,206 --> 00:11:06,667
Oh, yes. He's still here.
191
00:11:06,792 --> 00:11:09,419
And I think he wants to stick with you.
192
00:11:09,503 --> 00:11:10,587
What?
193
00:11:11,255 --> 00:11:14,216
I never thought of having
a sidekick before.
194
00:11:14,299 --> 00:11:19,805
I got to admit, he is a handsome devil.
Look at the chin on this kid.
195
00:11:19,888 --> 00:11:23,559
No, no. I can't do it, I tell you.
It's too risky.
196
00:11:23,642 --> 00:11:26,436
Why, if something were to happen
to this little guy,
197
00:11:26,520 --> 00:11:29,606
I just couldn't live with myself.
198
00:11:29,690 --> 00:11:34,736
It's a dangerous path I bounce.
But I bounce it alone.
199
00:11:34,820 --> 00:11:38,198
Because the Hundred Acre Wood
needs a hero, Pooh Bear,
200
00:11:38,282 --> 00:11:41,118
and I'm the only one.
201
00:11:42,286 --> 00:11:44,371
♪ Oh, I'm bouncy,
trouncy, flouncy, pouncy
202
00:11:44,454 --> 00:11:45,539
♪ Fun, fun, fun, fun, fun!
203
00:11:45,664 --> 00:11:47,040
♪ But the most wonderful thing
about Tiggers is
204
00:11:47,124 --> 00:11:49,960
♪ I'm the only one
I'm the only one! ♪
205
00:11:50,043 --> 00:11:51,461
Hoo-hoo-hoo-hoo!
206
00:11:51,545 --> 00:11:52,796
[chattering]
207
00:11:52,880 --> 00:11:55,132
Attention, please. Attention.
208
00:11:55,215 --> 00:11:59,052
Something tragic has befallen
a member of our community.
209
00:11:59,136 --> 00:12:03,182
- [all gasp]
- I present to you: Exhibit A.
210
00:12:05,225 --> 00:12:07,102
Oh! That is tragic.
211
00:12:07,186 --> 00:12:10,063
What? Oh, no, no, no.
212
00:12:10,147 --> 00:12:12,357
Eeyore, will you turn around, please?
213
00:12:12,441 --> 00:12:14,193
Oops, sorry.
214
00:12:14,276 --> 00:12:18,197
Our dear friend Eeyore
has lost his tail.
215
00:12:18,322 --> 00:12:19,323
Oh, dear.
216
00:12:20,782 --> 00:12:23,410
We mustn't leave him in this condition.
217
00:12:23,493 --> 00:12:28,207
So, we will have a contest
to find a new tail for Eeyore.
218
00:12:28,290 --> 00:12:31,835
[clears throat] I do say, Christopher
Robin, the winners of such contest
219
00:12:31,919 --> 00:12:36,131
are traditionally awarded
some form of remuneration.
220
00:12:37,007 --> 00:12:41,261
What is a "remooner"...
Moonyour... A renew...
221
00:12:41,345 --> 00:12:43,889
What are we renumbering?
222
00:12:43,972 --> 00:12:46,517
I don't know, Pooh,
but it sounds like a good thing.
223
00:12:46,600 --> 00:12:48,769
Oh, yes, it is a good thing, Piglet.
224
00:12:48,852 --> 00:12:51,647
It's a prize. But what shall it be?
225
00:12:51,730 --> 00:12:54,483
How about something great,
like a firecracker!
226
00:12:54,566 --> 00:12:56,235
Oh, gracious, no.
227
00:12:56,318 --> 00:12:58,779
How about something nice,
like a warm hug?
228
00:12:58,862 --> 00:13:00,864
Pruning shears. I need pruning shears.
229
00:13:00,948 --> 00:13:05,202
I'd say thistles,
but nobody listens to me, anyway.
230
00:13:05,285 --> 00:13:11,542
Oh, Christopher Robin, I was hoping
for something a bit... sweeter?
231
00:13:12,709 --> 00:13:16,046
Why, Pooh, that's a grand idea.
232
00:13:16,630 --> 00:13:20,467
The prize for a new tail shall be...
a pot of honey.
233
00:13:20,551 --> 00:13:21,969
[all cheer] Hooray!
234
00:13:23,136 --> 00:13:25,806
[narrator] As the others
searched for a tail,
235
00:13:25,889 --> 00:13:30,853
Pooh realized that a pine cone
would not win him the honey.
236
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
Why not?
237
00:13:32,062 --> 00:13:34,940
Because it would have to be
something special.
238
00:13:35,023 --> 00:13:39,444
Oh. Special, you say. Special.
239
00:13:39,528 --> 00:13:41,446
Think, think, think.
240
00:13:41,530 --> 00:13:44,074
No hurry, Pooh. Just take your time.
241
00:13:44,199 --> 00:13:48,620
Take my time. What a wonderful idea.
242
00:13:49,705 --> 00:13:51,248
Cuckoo, cuckoo.
243
00:13:51,331 --> 00:13:54,001
- Thanks, Pooh.
- Congratulations.
244
00:13:54,084 --> 00:13:56,086
You've won the contest.
245
00:13:56,170 --> 00:13:58,297
♪ It's Pooh
246
00:13:58,380 --> 00:14:01,258
♪ It's Pooh
Pooh wins the honey pot
247
00:14:01,341 --> 00:14:03,302
♪ Found a tail for his friend
248
00:14:03,385 --> 00:14:04,928
♪ Now it's on my rear end
249
00:14:05,012 --> 00:14:07,973
♪ You get the honey
Enjoy ♪
250
00:14:08,056 --> 00:14:09,766
[crashing]
251
00:14:10,601 --> 00:14:14,146
I knew it was too good to be true.
252
00:14:14,229 --> 00:14:16,064
Oh, dear.
253
00:14:16,148 --> 00:14:18,150
Well, rules are rules. So sorry, Pooh.
254
00:14:19,359 --> 00:14:23,197
Excuse me. We could give B'loon a try!
255
00:14:23,322 --> 00:14:26,867
- Whoa! [giggles]
- How clever, Piglet.
256
00:14:26,950 --> 00:14:28,785
What do you think, Eeyore?
257
00:14:28,869 --> 00:14:33,165
Sure is a cheerful colour.
Guess I'll have to get used to it.
258
00:14:33,248 --> 00:14:36,585
♪ It's Piglet
It's Piglet
259
00:14:36,668 --> 00:14:38,670
♪ Piglet wins the honey pot
260
00:14:38,754 --> 00:14:40,506
♪ Takes the prize fair and square
261
00:14:40,589 --> 00:14:42,216
I'm still a bit up in the air.
262
00:14:42,299 --> 00:14:45,969
♪ You get the honey
Enjoy ♪
263
00:14:46,094 --> 00:14:49,515
Hmm. This may not work after all.
264
00:14:52,100 --> 00:14:53,477
[sighs]
265
00:14:53,560 --> 00:14:56,355
[narrator] And so they tried
a great many things.
266
00:14:57,439 --> 00:14:58,440
They tried...
267
00:15:00,567 --> 00:15:01,818
...and they tried...
268
00:15:03,570 --> 00:15:04,905
...and they tried...
269
00:15:06,365 --> 00:15:10,410
...and they tried, and they tried
and tried, and they tried...
270
00:15:11,954 --> 00:15:13,413
...until...
271
00:15:13,497 --> 00:15:15,415
[accordion makes sombre music]
272
00:15:15,499 --> 00:15:19,044
...they had run out of things to try.
273
00:15:19,127 --> 00:15:22,965
It's OK. I'll learn to live without it.
274
00:15:23,090 --> 00:15:25,425
Poor dear.
275
00:15:27,636 --> 00:15:30,305
You know, I may have just the thing.
276
00:15:30,389 --> 00:15:31,807
Up, up, up you go.
277
00:15:31,890 --> 00:15:33,475
[humming]
278
00:15:33,559 --> 00:15:35,018
There you are.
279
00:15:35,102 --> 00:15:40,566
It's an awful nice tail, Kanga.
Much nicer than the rest of me.
280
00:15:40,649 --> 00:15:42,693
♪ It's Kanga
281
00:15:42,776 --> 00:15:46,405
No! No, no, no, no.
How about we celebrate with silence?
282
00:15:46,488 --> 00:15:48,615
♪ Enjoy ♪
283
00:15:48,699 --> 00:15:49,950
Oh, bother.
284
00:15:50,993 --> 00:15:53,912
My tummy is feeling
a little 11 o'clock-ish.
285
00:15:53,996 --> 00:15:56,456
Do you still tell the time,
clock friend?
286
00:15:56,582 --> 00:16:00,419
I can't tell by the expression
on your face.
287
00:16:02,671 --> 00:16:06,675
[narrator] Pooh left feeling unsatisfied
and a little out of sorts.
288
00:16:06,758 --> 00:16:10,387
In fact, he was so distracted
by his rumbly tummy,
289
00:16:10,470 --> 00:16:14,683
that he didn't notice that he was
walking onto the next paragraph.
290
00:16:14,766 --> 00:16:16,685
What is a paragraph?
291
00:16:16,768 --> 00:16:20,689
It's a group of sentences
that form a complete thought.
292
00:16:21,857 --> 00:16:24,568
Is there honey in this paragraph?
293
00:16:24,651 --> 00:16:27,279
Oh, sorry, Pooh, no.
294
00:16:27,362 --> 00:16:30,574
Well, then I don't find it very useful.
295
00:16:31,700 --> 00:16:33,452
What's that, Pooh?
296
00:16:33,535 --> 00:16:38,415
I'm not sure. I shall follow it
to see where it leads.
297
00:16:39,458 --> 00:16:42,085
Eeyore, your tail!
298
00:16:42,169 --> 00:16:46,465
Yep. Unravelled.
Guess I'm back where I started.
299
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
[Pooh] I'm sorry, Eeyore.
300
00:16:48,759 --> 00:16:51,094
Such a nice tail, too.
301
00:16:51,178 --> 00:16:55,557
No matter.
All good things come to an end.
302
00:16:56,934 --> 00:17:00,562
Oh. Oh! Eeyore, if you... [grunting]
303
00:17:01,772 --> 00:17:05,192
Oh, my goodness.
This story is going too fast!
304
00:17:05,275 --> 00:17:07,319
[grunts, sighs]
305
00:17:07,402 --> 00:17:11,031
I wish that paragraph
had been a little longer.
306
00:17:11,114 --> 00:17:12,991
Ooh! Of course.
307
00:17:13,075 --> 00:17:15,536
Christopher Robin will have some honey.
308
00:17:15,661 --> 00:17:18,830
He loves to share. Especially with me.
309
00:17:20,374 --> 00:17:24,127
[humming] Christopher Robin!
310
00:17:26,171 --> 00:17:28,465
Are you not there?
311
00:17:28,549 --> 00:17:31,385
[tummy rumbles]
312
00:17:31,468 --> 00:17:32,636
Oh.
313
00:17:32,719 --> 00:17:35,264
[narrator] Just then,
Pooh spotted a note.
314
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
- I did?
- Certainly.
315
00:17:37,307 --> 00:17:38,767
Just there, at your feet.
316
00:17:38,851 --> 00:17:41,311
- Oh...
- Uh, to your left.
317
00:17:41,436 --> 00:17:45,566
Uh, no, Pooh, your other left.
A little bit more.
318
00:17:45,649 --> 00:17:48,694
A tad. A hair. No, no, back a bit.
319
00:17:49,945 --> 00:17:51,446
- Oh!
- There you are.
320
00:17:51,530 --> 00:17:53,574
Well, it's a good thing I noticed it.
321
00:17:53,657 --> 00:17:56,869
Otherwise, I wouldn't have seen it.
322
00:17:57,828 --> 00:18:02,416
Pooh was puzzled by the note.
Even more so than usual.
323
00:18:02,499 --> 00:18:04,793
And even more than that.
324
00:18:05,586 --> 00:18:08,589
So, Pooh decided to go directly
to Owl's house,
325
00:18:08,672 --> 00:18:11,508
hoping that Owl could help unpuzzle him.
326
00:18:11,592 --> 00:18:14,720
♪ You get the honey
Enjoy ♪
327
00:18:14,803 --> 00:18:17,264
- Good job, Owl!
- Thank you. Thank you.
328
00:18:17,347 --> 00:18:18,974
Yes, it is quite clever, isn't it?
329
00:18:19,057 --> 00:18:22,352
T-A-E-L. Yes. Perfect.
330
00:18:22,436 --> 00:18:24,146
Well, hello there, Owl.
331
00:18:24,229 --> 00:18:28,692
That is a very fine looking pot of honey
you've got there.
332
00:18:28,775 --> 00:18:32,821
And so remarkably... gooey.
333
00:18:32,905 --> 00:18:38,410
Gooey? That happens to be
my personal favourite.
334
00:18:39,077 --> 00:18:41,330
Ooh! What do you have there, my boy?
335
00:18:41,413 --> 00:18:44,374
Oh. A note I found
at Christopher Robin's.
336
00:18:44,458 --> 00:18:48,587
With strange words I cannot read.
337
00:18:48,670 --> 00:18:51,006
But, Pooh, you can't read most words.
338
00:18:51,089 --> 00:18:54,718
Yes, but especially not
the strange ones.
339
00:18:54,801 --> 00:18:59,306
Let me see. There's never been a note
written that I could not decipher.
340
00:18:59,389 --> 00:19:01,058
Here, Pooh, help yourself.
341
00:19:01,141 --> 00:19:03,435
- Yes, parchment is of a fine quality.
- [grunting]
342
00:19:03,519 --> 00:19:05,729
Oh, stuff and fluff.
343
00:19:05,812 --> 00:19:08,106
Don't leave us in suspense, Owl.
What does it say?
344
00:19:08,190 --> 00:19:09,733
Patience! Patience.
345
00:19:09,816 --> 00:19:13,737
One must be careful when decoding
such arcane text
346
00:19:13,820 --> 00:19:16,782
so as not to incorrectly interpret
its true meaning.
347
00:19:16,865 --> 00:19:18,575
So, can you read it?
348
00:19:18,659 --> 00:19:20,661
Of course I can! It says...
349
00:19:20,744 --> 00:19:23,372
"Gone out. Busy. Backson.
350
00:19:23,455 --> 00:19:25,249
Signed, Christopher Robin."
351
00:19:25,332 --> 00:19:29,461
[gasps] Our dear friend
Christopher Robin has been captured!
352
00:19:29,545 --> 00:19:32,714
- What?
- By a creature called "The Backson."
353
00:19:32,798 --> 00:19:34,842
- [all gasp]
- Backson!
354
00:19:34,925 --> 00:19:36,885
Captured by the Backson!
355
00:19:36,969 --> 00:19:38,971
- What's a Backson?
- Ooh!
356
00:19:39,054 --> 00:19:41,682
A horrible creature! Malicious!
357
00:19:41,765 --> 00:19:43,600
- You don't say.
- Ferocious!
358
00:19:43,684 --> 00:19:44,852
Fero... ?! Ooh!
359
00:19:44,977 --> 00:19:48,230
And worst of all, terribly busy.
360
00:19:48,313 --> 00:19:51,233
So, what does this Backson look like?
361
00:19:51,316 --> 00:19:53,360
I saw a picture of one
just the other day.
362
00:19:53,443 --> 00:19:56,738
- Oh, Christopher Robin.
- [Owl] Now, let me see.
363
00:19:56,822 --> 00:20:01,076
Bathwater, biscuit, baby,
barnacle, beluga...
364
00:20:01,159 --> 00:20:03,829
Wait a minute, why is biscuit
ahead of baby and barnacle?
365
00:20:03,912 --> 00:20:06,123
That doesn't make sense.
Oh, it's such a mess in here.
366
00:20:06,206 --> 00:20:08,458
Dash it all! Where is that picture?
367
00:20:08,542 --> 00:20:11,378
I have some chalk, Owl. Can you draw it?
368
00:20:11,461 --> 00:20:13,547
What an excellent idea, young man.
369
00:20:13,630 --> 00:20:16,175
Artistic talent runs through my family.
370
00:20:16,258 --> 00:20:17,593
- In fact, it practically stampedes!
- [chalk screeches]
371
00:20:17,593 --> 00:20:19,970
- In fact, it practically stampedes!
- [chalk screeches]
372
00:20:20,095 --> 00:20:22,389
- [both groan]
- [whimpering]
373
00:20:22,472 --> 00:20:23,932
He sounds scary already.
374
00:20:25,058 --> 00:20:27,895
♪ It's a giant creature with a tail
375
00:20:27,978 --> 00:20:30,147
♪ Here, I'll draw Piglet in for scale
376
00:20:30,230 --> 00:20:31,607
- [growls]
- Oh, dear!
377
00:20:32,441 --> 00:20:34,818
[Owl] ♪ Its hide is like a shaggy rug
378
00:20:34,943 --> 00:20:37,654
♪ Its face a surly, ugly mug
379
00:20:37,738 --> 00:20:40,407
♪ With two sharp horns atop its head
380
00:20:40,490 --> 00:20:44,161
♪ Between a mop of hair that's red
381
00:20:44,244 --> 00:20:47,664
♪ And in its nose a ring of gold
It smells of monkey's feet and mould
382
00:20:47,789 --> 00:20:50,167
- [monkey shrieks]
- ♪ Its toes are black, its fur is blue
383
00:20:50,292 --> 00:20:52,669
♪ I swear that all I tell you
is not made up
384
00:20:52,753 --> 00:20:54,546
- ♪ The Backson
- ♪ The Backson?
385
00:20:54,630 --> 00:20:56,632
- ♪ The Backson
- ♪ The Backson?
386
00:20:56,715 --> 00:20:58,634
♪ Oh, no!
387
00:20:58,717 --> 00:21:00,427
♪ But, Owl, what does a Backson do?
388
00:21:00,511 --> 00:21:02,721
♪ Yes, Owl, what does a Backson do?
389
00:21:02,804 --> 00:21:04,264
♪ Hmm, what does a Backson do?
390
00:21:04,348 --> 00:21:06,266
♪ I'm thinking, I'm thinking,
I'm thinking, I'm thinking
391
00:21:06,350 --> 00:21:08,060
♪ And now I will tell you
392
00:21:11,980 --> 00:21:15,984
♪ They sneak into your library
and scribble in all your books
393
00:21:16,068 --> 00:21:19,821
♪ The Backson, the Backson
We don't like the Backson
394
00:21:19,947 --> 00:21:23,367
♪ When decorating your Christmas tree
they tangle up all the hooks
395
00:21:23,492 --> 00:21:27,412
[all] ♪ The Backson, the Backson
We're afraid of the Backson
396
00:21:27,496 --> 00:21:29,414
♪ They spoil the milk
They stop all the clocks
397
00:21:29,498 --> 00:21:31,250
♪ They use their horns
to put holes in your socks
398
00:21:31,333 --> 00:21:34,837
♪ The Backson's the one
who's been putting holes in our socks
399
00:21:34,920 --> 00:21:36,880
♪ Tell us more about what Backsons do
400
00:21:36,964 --> 00:21:40,801
- ♪ Yes, more about what Backsons do
- ♪ More about what Backsons do?
401
00:21:40,884 --> 00:21:42,761
♪ Why don't we hear
some thoughts from you?
402
00:21:42,845 --> 00:21:44,471
[Tigger] ♪ Maybe they make you
sleep too late
403
00:21:44,555 --> 00:21:46,265
[Owl] ♪ Yes, yes
That's good, that's great
404
00:21:46,348 --> 00:21:48,141
♪ I bet they're the reason
my tail is gone
405
00:21:48,225 --> 00:21:50,018
[Owl] ♪ You're on a roll
Go on, go on
406
00:21:50,102 --> 00:21:51,770
[Rabbit] ♪ They muddy up your tidy house
407
00:21:51,854 --> 00:21:53,689
♪ They make you feel as small as a mouse
408
00:21:53,772 --> 00:21:55,524
- ♪ They break your crayons
- ♪ They spill your tea
409
00:21:55,607 --> 00:21:57,401
[Kanga] ♪ They wake up babies
at one and three
410
00:21:57,484 --> 00:21:59,194
♪ They made me catch the cold I caught
411
00:21:59,278 --> 00:22:01,029
[Pooh] ♪ They made me lose
my train of thought
412
00:22:01,113 --> 00:22:02,948
- [Tigger] ♪ They swipe your stripes
- ♪ They clog your pipes
413
00:22:03,031 --> 00:22:04,783
- [Rabbit] ♪ They dig up your garden
- ♪ They won't beg your pardon
414
00:22:04,867 --> 00:22:06,618
- [Pooh] ♪ They eat your snacks
- ♪ They won't relax
415
00:22:06,702 --> 00:22:08,412
- [Rabbit] ♪ They chip your tooth
- [Kanga] ♪ They steal your youth
416
00:22:08,495 --> 00:22:10,289
[Owl] ♪ And now you know
the horrible truth
417
00:22:10,372 --> 00:22:14,042
[all] The Backson, the Backson
The Backson, the Backson
418
00:22:14,126 --> 00:22:15,669
♪ Oh, no
419
00:22:15,752 --> 00:22:18,213
- ♪ Oh, yes
- [all] Huh?
420
00:22:18,297 --> 00:22:20,257
♪ I know exactly what to do
421
00:22:20,340 --> 00:22:22,551
♪ We'll find things Backsons
are partial to
422
00:22:22,676 --> 00:22:23,677
- ♪ Like books
- ♪ And dishes
423
00:22:23,802 --> 00:22:25,345
- ♪ And socks
- ♪ And toys
424
00:22:25,429 --> 00:22:27,139
♪ Yes,
everything that a Backson destroys
425
00:22:27,222 --> 00:22:31,143
♪ Then we'll dig an enormous pit
and make the items lead to it
426
00:22:31,226 --> 00:22:33,312
♪ He'll fall in and we'll get our friend
427
00:22:33,395 --> 00:22:35,355
♪ And this horrible nightmare
can come to an end
428
00:22:35,439 --> 00:22:36,940
- ♪ The Backson
- ♪ The Backson
429
00:22:37,024 --> 00:22:38,859
- ♪ The Backson
- ♪ The Backson
430
00:22:38,942 --> 00:22:42,487
♪ Go home and search your closets
Bring everything that you can
431
00:22:42,571 --> 00:22:46,033
♪ The Backson, the Backson
We're gonna catch the Backson
432
00:22:46,116 --> 00:22:50,162
♪ We'll save Christopher Robin
by following Rabbit's plan
433
00:22:50,245 --> 00:22:53,582
♪ The Backson, the Backson
We'll save Christopher Robin
434
00:22:53,665 --> 00:22:55,626
♪ We must be brave and have no fear
435
00:22:55,709 --> 00:22:57,544
♪ So to the death, we'll persevere
436
00:22:57,628 --> 00:22:59,171
♪ We'll search by the sun
and the light of the moon
437
00:22:59,254 --> 00:23:04,635
♪ And if everything goes well
we'll be back soon
438
00:23:04,718 --> 00:23:07,721
- Back soon.
- ♪ Back soon
439
00:23:07,804 --> 00:23:08,889
Sounds like "Backson."
440
00:23:08,972 --> 00:23:11,266
♪ Back soon ♪
441
00:23:11,350 --> 00:23:13,393
Oh, well. Good luck, everyone!
442
00:23:15,103 --> 00:23:16,271
[narrator] While Rabbit and the others
443
00:23:16,355 --> 00:23:19,399
were busy gathering
the Backson's favourite things,
444
00:23:19,483 --> 00:23:23,403
Pooh and Piglet found the perfect place
to dig the pit.
445
00:23:23,529 --> 00:23:28,909
- Piglet dug, and dug, and dug.
- [grunting]
446
00:23:28,992 --> 00:23:31,453
And Pooh supervised.
447
00:23:31,578 --> 00:23:35,499
And now to disguise the pit.
Catch, Piglet.
448
00:23:35,582 --> 00:23:38,335
Gosh, Pooh, I hope this idea works.
449
00:23:38,418 --> 00:23:40,087
Oh, it will, Piglet.
450
00:23:40,170 --> 00:23:44,883
The Backson shall follow the trail
of items right to this lovely picnic.
451
00:23:44,967 --> 00:23:47,302
[whispering] Which is
just the pit, of course.
452
00:23:47,386 --> 00:23:50,514
And when he falls in,
we'll get Christopher Robin back.
453
00:23:50,597 --> 00:23:54,935
Yes, Piglet. We shall get
Christopher Robin back.
454
00:23:55,018 --> 00:23:58,480
Very exciting. [giggles]
What do you think, Pooh?
455
00:23:58,564 --> 00:24:02,901
Hmm. I think this rock
would be better over there.
456
00:24:08,156 --> 00:24:09,157
Here?
457
00:24:09,283 --> 00:24:12,286
Oh, yes. That makes
all the difference, you see.
458
00:24:12,369 --> 00:24:15,414
Oh! I almost forgot
the most important part.
459
00:24:16,039 --> 00:24:20,377
Oh, yes, Piglet. I couldn't agree more.
460
00:24:23,005 --> 00:24:24,381
Hmm?
461
00:24:25,048 --> 00:24:29,094
Oh, Piglet, this is a very light lunch.
462
00:24:29,636 --> 00:24:32,181
No, Pooh. This isn't lunch.
463
00:24:32,306 --> 00:24:35,100
I just thought it would
complete the disguise.
464
00:24:35,184 --> 00:24:38,061
Well, it certainly fooled me.
465
00:24:39,313 --> 00:24:40,772
[whimpers]
466
00:24:41,440 --> 00:24:43,984
Well done, you two.
Now, put your combat gear on.
467
00:24:44,067 --> 00:24:47,988
This is a dangerous mission,
and we cannot afford any mistakes.
468
00:24:48,113 --> 00:24:52,284
The fate of Christopher Robin
is in our hands.
469
00:25:08,383 --> 00:25:10,177
[grunting]
470
00:25:10,260 --> 00:25:11,345
[whimpers]
471
00:25:12,471 --> 00:25:13,555
Ah!
472
00:25:20,521 --> 00:25:22,022
[slicing sounds]
473
00:25:50,217 --> 00:25:51,385
[groans]
474
00:25:53,887 --> 00:25:56,598
[narrator] As the group continued on
with Rabbit's plan,
475
00:25:56,682 --> 00:25:59,893
they journeyed deeper
and deeper into the woods,
476
00:25:59,977 --> 00:26:02,062
- placing items as they...
- [Tigger] Hey, hey!
477
00:26:03,230 --> 00:26:05,524
You want to keep it down up there, pal?
478
00:26:05,607 --> 00:26:08,944
What? Tigger?
Why aren't you with the others?
479
00:26:09,027 --> 00:26:13,156
Because. I'm busy tracking the Backson.
Shh-shh-shh.
480
00:26:13,240 --> 00:26:15,534
Yes, but what about Rabbit's plan?
481
00:26:15,617 --> 00:26:19,913
Only a Tigger can catch a Backson.
[whispers] And I'm the only Tigger, see.
482
00:26:19,997 --> 00:26:22,916
- [groans]
- [gasps] Hello.
483
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
[shouts]
484
00:26:25,878 --> 00:26:28,505
- Hoo!
- I probably deserved that.
485
00:26:28,589 --> 00:26:31,758
Oops! Look who it is! Hoo-hoo!
Let me get off your back.
486
00:26:31,842 --> 00:26:34,219
There we go.
I thought you were the Backson!
487
00:26:34,344 --> 00:26:37,097
Until I found out you wasn't.
What are you doing out here, anyways?
488
00:26:37,181 --> 00:26:40,142
Too slow. Got left behind.
489
00:26:40,225 --> 00:26:41,977
Left behind?
490
00:26:42,060 --> 00:26:44,980
That's a horrendemous thing
to do to a guy.
491
00:26:45,063 --> 00:26:46,523
No matter.
492
00:26:46,607 --> 00:26:49,693
Sure would like to help
Christopher Robin,
493
00:26:49,776 --> 00:26:52,613
- but I can't.
- Hmm.
494
00:26:54,448 --> 00:26:56,909
Buddy! Where do you think you're going?
495
00:26:57,034 --> 00:26:59,494
You and me are gonna catch
that Backson together!
496
00:26:59,578 --> 00:27:01,872
- Thanks, but I...
- That's the spirit!
497
00:27:01,955 --> 00:27:03,207
Here we go!
498
00:27:03,332 --> 00:27:04,917
- Pouncy, pouncy, pounce!
- [groans]
499
00:27:05,000 --> 00:27:08,587
You and me! Oh, yeah! Look out, Backson!
500
00:27:08,670 --> 00:27:11,924
OK, we're back. Look at us pounce!
501
00:27:12,007 --> 00:27:15,844
I'm alone. OK. Hoo.
502
00:27:15,928 --> 00:27:20,849
Buddy, if you're gonna pounce,
you got to have some bounce!
503
00:27:20,933 --> 00:27:24,353
We just need to get you Tiggerized.
504
00:27:26,605 --> 00:27:28,982
♪ Gonna fix you up
By the time we're through
505
00:27:29,107 --> 00:27:30,943
♪ I'll be Tigger One
You'll be Tigger Two
506
00:27:31,026 --> 00:27:33,028
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
507
00:27:33,111 --> 00:27:34,821
♪ It's gonna be great
508
00:27:34,905 --> 00:27:37,449
♪ Gonna be two pals
hunting in the woods
509
00:27:37,574 --> 00:27:39,576
♪ Gonna show that Backson
we got the goods
510
00:27:39,660 --> 00:27:41,411
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
511
00:27:41,495 --> 00:27:42,663
♪ It's gonna be great
512
00:27:42,788 --> 00:27:48,001
- ♪ Well, I'm not sure
- ♪ Oh, stop that gloomy rumination
513
00:27:48,085 --> 00:27:51,839
♪ All you need is a little bit
of Tiggerization
514
00:27:51,964 --> 00:27:53,632
- ♪ Wait
- ♪ Why wait?
515
00:27:53,715 --> 00:27:55,092
♪ Don't you see it's gonna be great
516
00:27:55,175 --> 00:27:56,802
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
517
00:27:56,885 --> 00:27:58,554
♪ It's gonna be great
518
00:27:58,637 --> 00:28:00,097
You're looking great, Tigger Two.
519
00:28:00,180 --> 00:28:02,808
Now, you've got to learn
to bounce like a Tigger.
520
00:28:02,891 --> 00:28:04,476
♪ When you learn to bounce
you should take it slow
521
00:28:04,560 --> 00:28:06,228
♪ So I want you to keep your bounces low
522
00:28:06,311 --> 00:28:07,855
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
523
00:28:07,938 --> 00:28:09,731
♪ It's gonna be great
524
00:28:11,024 --> 00:28:12,109
Whoa!
525
00:28:12,234 --> 00:28:15,821
♪ If you hit a bush or a tree you'll
fall so do your best to avoid them all
526
00:28:15,904 --> 00:28:17,447
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
527
00:28:17,531 --> 00:28:19,283
♪ It's gonna be great
528
00:28:19,366 --> 00:28:22,953
♪ A perfect pounce
will make you feel alive
529
00:28:23,036 --> 00:28:26,540
♪ Just go from a squat
into a headlong dive!
530
00:28:26,623 --> 00:28:27,791
Ow, ow, ow.
531
00:28:27,875 --> 00:28:29,376
♪ You're gettin' it now
532
00:28:29,459 --> 00:28:31,170
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
533
00:28:31,253 --> 00:28:33,630
♪ It's gonna be great
534
00:28:33,714 --> 00:28:38,760
Ahh. Isn't this super-duper fun,
two Tiggers here together?
535
00:28:38,844 --> 00:28:41,847
♪ I used to be the only one
536
00:28:41,930 --> 00:28:44,308
But two is twice as better.
537
00:28:45,475 --> 00:28:48,020
- Are you ready?
- For what?
538
00:28:48,103 --> 00:28:50,814
I'll... be... the...
539
00:28:50,898 --> 00:28:53,108
♪ Backson, you be the Tigger
540
00:28:53,192 --> 00:28:55,110
♪ We're gonna see
whose bounce is bigger
541
00:28:55,194 --> 00:28:57,112
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
542
00:28:57,196 --> 00:28:58,906
♪ It's gonna be great
543
00:28:58,989 --> 00:29:01,450
♪ You're gonna give me your best attack
544
00:29:01,533 --> 00:29:03,202
♪ But don't just think
that I won't fight back
545
00:29:03,285 --> 00:29:04,953
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
546
00:29:05,037 --> 00:29:06,788
♪ It's gonna be great
547
00:29:07,456 --> 00:29:10,876
♪ Strike me down
Give me all you got
548
00:29:10,959 --> 00:29:14,379
♪ Bounce me, trounce me
Flounce me, pounce me
549
00:29:14,463 --> 00:29:17,299
- ♪ Do it, do it, do it!
- Ow.
550
00:29:17,382 --> 00:29:18,926
♪ It's gonna be great
It's gonna be great
551
00:29:19,009 --> 00:29:21,553
♪ It's gonna be...
[shouting]
552
00:29:23,055 --> 00:29:27,267
♪ Great ♪
553
00:29:28,268 --> 00:29:30,103
Tigger Two!
554
00:29:30,187 --> 00:29:33,941
That was the bestest
picking up bounce I never seen!
555
00:29:34,024 --> 00:29:38,111
In fact, we're going to skip right ahead
to advanced Tigger training.
556
00:29:38,195 --> 00:29:41,031
Where did you go, you little bouncer?
557
00:29:41,990 --> 00:29:44,201
Ooh. Going bare-knuckled.
558
00:29:44,284 --> 00:29:46,662
Look at this guy. I like your style!
559
00:29:46,787 --> 00:29:48,747
Now this is just ridicerous!
560
00:29:48,830 --> 00:29:53,001
You are gonna need this
if you're gonna get the Backson!
561
00:29:53,502 --> 00:29:54,503
Oh-oh!
562
00:29:54,628 --> 00:29:56,505
Backson tracks!
563
00:29:56,588 --> 00:29:59,550
The Backson must have got Tigger Two!
564
00:29:59,633 --> 00:30:03,220
He's picking us off. One by one.
565
00:30:10,519 --> 00:30:14,439
Gosh, Pooh, I hope the Backson
is pleased with all of our items.
566
00:30:14,523 --> 00:30:17,609
- I'm sure he will be. Oh.
- [tummy rumbles]
567
00:30:17,693 --> 00:30:20,153
I wish I had some honey.
568
00:30:20,237 --> 00:30:21,864
- [bee buzzing]
- [gasps]
569
00:30:24,533 --> 00:30:28,370
Piglet, um, could you come here, please?
570
00:30:29,162 --> 00:30:31,707
Pooh, are you sure
this is going to work?
571
00:30:31,832 --> 00:30:33,250
Well, of course, Piglet.
572
00:30:33,333 --> 00:30:38,005
Once I get you up in the tree,
just hand me the beehive.
573
00:30:38,088 --> 00:30:42,092
And then tummy and I will
take care of the rest, won't we?
574
00:30:42,176 --> 00:30:45,053
OK, Pooh.
I guess you've thought this through.
575
00:30:45,137 --> 00:30:47,681
Oh, yes, Piglet. Indeed I have.
576
00:30:48,682 --> 00:30:50,058
[Piglet grunts]
577
00:30:50,142 --> 00:30:54,771
Oh, bother. I don't remember
thinking that through.
578
00:30:54,855 --> 00:30:57,858
[Piglet] Um, I'm sorry
I messed up the plan, Pooh.
579
00:30:57,941 --> 00:30:59,902
Oh, don't worry, Piglet.
580
00:30:59,985 --> 00:31:04,656
I shall get you out,
and we'll try again.
581
00:31:04,740 --> 00:31:08,660
[grunts] It's no use.
Think, think, think.
582
00:31:08,744 --> 00:31:11,288
Ah! I know.
583
00:31:11,371 --> 00:31:14,333
I'll have you down
in just a moment, Piglet.
584
00:31:14,416 --> 00:31:17,085
[Piglet] No hurry, Pooh.
The bees are quite gentle.
585
00:31:17,169 --> 00:31:19,463
[giggles]
As long as there's no sudden movement.
586
00:31:19,546 --> 00:31:21,465
Ah! Oh, my!
587
00:31:21,548 --> 00:31:23,926
Pooh, are you sure that's a good idea?
588
00:31:24,051 --> 00:31:25,969
Oh, yes, Piglet.
589
00:31:26,053 --> 00:31:28,013
- Ah!
- I'm quite sure.
590
00:31:28,096 --> 00:31:30,182
Well, you know best, Pooh.
591
00:31:30,265 --> 00:31:34,019
- Ah! Oh.
- Oh. There we are.
592
00:31:34,102 --> 00:31:37,648
Oops. New plan, Piglet. Run!
593
00:31:37,731 --> 00:31:39,233
[Piglet] OK.
594
00:31:40,484 --> 00:31:42,528
[grunting]
595
00:31:42,611 --> 00:31:45,572
Oh... Is this fast enough, Pooh?
596
00:31:45,656 --> 00:31:48,742
I suppose you could run a little faster.
597
00:31:48,825 --> 00:31:49,910
- [Piglet] Whoa!
- Ooh!
598
00:31:51,161 --> 00:31:54,081
And this can go here. All done.
599
00:31:54,164 --> 00:31:56,250
It takes a smart rabbit
to trap a Back...
600
00:31:57,626 --> 00:32:00,379
Oh! What are you two doing?
601
00:32:00,462 --> 00:32:03,340
Beehives are not on my list
of Backson-friendly items!
602
00:32:03,423 --> 00:32:05,384
- But, Rabbit, the...
- Move along, move along.
603
00:32:05,467 --> 00:32:07,219
Well, I was moving.
604
00:32:08,345 --> 00:32:11,265
Oh, that Backson is sure
to pick up this trail,
605
00:32:11,348 --> 00:32:13,308
and we don't want to be around
when he does.
606
00:32:13,392 --> 00:32:14,768
Come, come! Go, go, go!
607
00:32:14,852 --> 00:32:17,813
Rabbit, please, can we stop for lunch?
608
00:32:17,896 --> 00:32:21,233
Pooh, we cannot rest until
Christopher Robin is rescued.
609
00:32:21,316 --> 00:32:23,861
Try thinking of him instead of honey.
610
00:32:24,278 --> 00:32:27,865
- [rumbling]
- Very well. Christopher Robin.
611
00:32:27,948 --> 00:32:32,077
Christopher Robin. Christopher Robin!
612
00:32:32,786 --> 00:32:36,456
Ooh. It worked. Much better.
613
00:32:36,582 --> 00:32:38,834
[humming]
614
00:32:41,837 --> 00:32:43,088
[gasps]
615
00:32:47,301 --> 00:32:49,303
Does anybody see that?
616
00:32:49,386 --> 00:32:50,554
See what, honey?
617
00:32:50,637 --> 00:32:53,015
- Honey? Ooh!
- [rumbling]
618
00:32:53,098 --> 00:32:55,642
I can't wait to see the honey
on that Backson's honey
619
00:32:55,767 --> 00:32:58,228
when he falls into our honey. Eh, Owl?
620
00:32:58,353 --> 00:33:01,857
That cheeky honey will honey twice
before honeying our honey again.
621
00:33:01,940 --> 00:33:05,110
After we honey the honey,
can I honey a honey?
622
00:33:05,194 --> 00:33:07,821
Uh-uh-uh.
No honey before honey, honey.
623
00:33:07,905 --> 00:33:09,072
Wha... ?
624
00:33:09,156 --> 00:33:10,824
Honey up, Pooh. We have to honey.
625
00:33:10,908 --> 00:33:12,159
- [Owl] Honey.
- [Rabbit] Ooh, honey!
626
00:33:12,284 --> 00:33:13,285
- [Kanga] Yes.
- [Rabbit] Honey.
627
00:33:13,410 --> 00:33:15,954
[narrator] As Pooh watched
the honey honey away,
628
00:33:16,038 --> 00:33:17,873
his honey honey honey honey
629
00:33:17,956 --> 00:33:20,626
honey honey honey honey
honey honey honey...
630
00:33:20,709 --> 00:33:23,045
Ooh, Christopher Robin,
Christopher Robin,
631
00:33:23,128 --> 00:33:26,173
Christopher... hoo-hoo-hoo,
Christopher Robin.
632
00:33:28,383 --> 00:33:29,801
♪ Honey
633
00:33:31,637 --> 00:33:35,015
♪ Honey, honey, honey, honey
634
00:33:36,266 --> 00:33:39,478
♪ Honey, honey, honey, honey
635
00:33:39,561 --> 00:33:43,023
♪ Honey, honey, honey, honey
636
00:33:43,106 --> 00:33:45,567
♪ Honey, honey
637
00:33:45,692 --> 00:33:49,863
♪ Honey, honey, honey, honey,
Honey, honey, honey, honey
638
00:33:49,947 --> 00:33:52,699
♪ Honey, honey, honey, honey,
639
00:33:52,783 --> 00:33:58,080
♪ Honey, honey, honey, honey
640
00:33:59,248 --> 00:34:01,583
Honey? Honey.
641
00:34:01,667 --> 00:34:02,668
Honey!
642
00:34:03,961 --> 00:34:05,420
Honey!
643
00:34:05,504 --> 00:34:09,675
♪ Everything is honey
everywhere I see
644
00:34:09,758 --> 00:34:13,846
♪ Everything is honey and that's
quite all right with me
645
00:34:13,929 --> 00:34:16,890
♪ I am a bear of little brain
I can't explain
646
00:34:16,974 --> 00:34:19,101
♪ Why everything would be changing to
647
00:34:19,184 --> 00:34:22,521
♪ The favourite snack of Winnie the Pooh
Can you?
648
00:34:22,604 --> 00:34:26,191
♪ Everything is honey
I can't get enough
649
00:34:26,275 --> 00:34:31,113
♪ Of lots and lots of pots and pots
of sticky, licky stuff
650
00:34:31,196 --> 00:34:33,156
♪ Oh, what a sight
Oh, what a dream
651
00:34:33,240 --> 00:34:36,243
♪ Dive in the wonderful honeyful stream
652
00:34:36,326 --> 00:34:40,414
♪ Swimming in the honey
Swimming far and wide
653
00:34:40,497 --> 00:34:44,918
♪ Open up my mouth
and let the honey flow inside
654
00:34:45,002 --> 00:34:48,839
♪ Ooey and gooey and very sweet
Eat and eat then repeat
655
00:34:48,964 --> 00:34:50,924
♪ Suddenly I'm in a honey boat
656
00:34:51,008 --> 00:34:53,468
♪ It doesn't matter where we float
657
00:34:53,552 --> 00:34:55,387
Whoa!
658
00:34:55,470 --> 00:34:59,850
♪ 'Cause everywhere is honey
There's a honey Pooh
659
00:34:59,933 --> 00:35:03,937
♪ He's just made of honey
so I guess I'll eat him too
660
00:35:04,021 --> 00:35:08,066
♪ If everything is honey
and I am what I eat
661
00:35:08,150 --> 00:35:11,528
♪ I must be made of honey
662
00:35:12,446 --> 00:35:14,698
♪ And life is very sweet ♪
663
00:35:21,955 --> 00:35:23,040
[groans]
664
00:35:23,123 --> 00:35:24,124
Bother.
665
00:35:29,171 --> 00:35:32,090
[gasping]
666
00:35:32,174 --> 00:35:35,385
What a lovely picnic!
667
00:35:36,553 --> 00:35:38,013
[shouts]
668
00:35:39,973 --> 00:35:41,433
Oh, bother!
669
00:35:42,726 --> 00:35:44,853
Double bother.
670
00:35:45,687 --> 00:35:49,525
Pooh! Now where did that bear go?
671
00:35:49,608 --> 00:35:51,902
We searched all over,
and no sign of him.
672
00:35:51,985 --> 00:35:56,573
The report from my aerial excursion
is inconclusive.
673
00:35:56,657 --> 00:35:58,992
- [Pooh moaning]
- [clanking]
674
00:35:59,076 --> 00:36:00,827
[all shout]
675
00:36:01,954 --> 00:36:05,457
[gasps] The plan worked.
We caught the Backson!
676
00:36:05,541 --> 00:36:08,502
- [Pooh continues moaning]
- Oh! It sounds horrible!
677
00:36:08,585 --> 00:36:12,631
Now that we have him, Owl, you can go
and get Christopher Robin back.
678
00:36:12,714 --> 00:36:17,219
No! No, I'm far too important
to put myself in that predicament.
679
00:36:17,302 --> 00:36:18,720
Kanga, off you go.
680
00:36:18,804 --> 00:36:21,473
Oh, no, no, no. I'm with child.
681
00:36:21,557 --> 00:36:22,558
Send the pig.
682
00:36:22,683 --> 00:36:24,601
[stammering]
683
00:36:25,769 --> 00:36:29,106
- How about all of us go?
- [Pooh groans]
684
00:36:29,815 --> 00:36:33,485
All right, Backson.
Give Christopher Robin back!
685
00:36:33,569 --> 00:36:35,487
- Huh?
- [Pooh] Oh!
686
00:36:35,571 --> 00:36:36,989
Oh, bother!
687
00:36:37,072 --> 00:36:40,284
- Pooh!
- Oh, hello.
688
00:36:40,367 --> 00:36:43,620
Oh, Pooh, you went back for the honey,
didn't you?
689
00:36:43,704 --> 00:36:45,956
But I told you it was empty.
690
00:36:46,039 --> 00:36:48,584
Yes, and I believed you, Piglet.
691
00:36:48,709 --> 00:36:51,420
But my tummy had to see for himself.
692
00:36:51,503 --> 00:36:53,547
[scoffs] Poor, poor Pooh.
693
00:36:53,630 --> 00:36:56,425
How are we ever gonna
get him out of there?
694
00:36:56,508 --> 00:37:00,262
♪ It's me, it's me
695
00:37:01,263 --> 00:37:03,932
♪ I win the honey pot
696
00:37:04,016 --> 00:37:07,060
♪ Found this anchor over there
697
00:37:07,144 --> 00:37:10,397
♪ Now it's on my derrière
698
00:37:10,480 --> 00:37:14,484
♪ Not that anybody'd care ♪
699
00:37:25,746 --> 00:37:28,624
[Rabbit] OK, everyone,
make sure you have a good hold.
700
00:37:28,707 --> 00:37:31,835
Heave-ho! Heave-ho!
701
00:37:31,919 --> 00:37:35,547
Something tells me I was better off
with Tigger.
702
00:37:35,631 --> 00:37:36,798
Heave-ho!
703
00:37:37,716 --> 00:37:39,801
- Yep.
- [all shout]
704
00:37:44,473 --> 00:37:46,225
[whistling fall]
705
00:37:46,808 --> 00:37:48,435
[all grunt]
706
00:37:49,686 --> 00:37:50,854
Oh, this is lovely.
707
00:37:50,979 --> 00:37:55,692
We are stuck down here,
and the Backson is still up there.
708
00:37:55,776 --> 00:38:00,322
[whimpering] Oh, dear! Wait for me.
709
00:38:00,405 --> 00:38:02,241
No, Piglet! No, no, Piglet. Stay.
710
00:38:02,324 --> 00:38:04,618
But the Backson!
711
00:38:04,701 --> 00:38:07,246
You can help us if you stay up there!
712
00:38:07,371 --> 00:38:09,748
[straining]
713
00:38:10,499 --> 00:38:13,961
OK, Piglet, go look for something
to get us out of here.
714
00:38:14,044 --> 00:38:16,964
[stammering] OK.
715
00:38:17,047 --> 00:38:19,800
There might be
something over by the pack.
716
00:38:19,883 --> 00:38:21,969
Thank goodness one of us is up there.
717
00:38:22,052 --> 00:38:23,804
I was worried we'd be
stuck here forever.
718
00:38:23,887 --> 00:38:26,515
I found something. Here.
719
00:38:26,598 --> 00:38:27,683
- What?
- Ooh.
720
00:38:27,808 --> 00:38:30,185
That's a lovely flower, Piglet.
721
00:38:30,269 --> 00:38:32,229
Yeah, I thought so, too.
722
00:38:32,312 --> 00:38:35,440
Yes, Piglet,
it's very nice, a perennial.
723
00:38:35,524 --> 00:38:38,318
But I think we need something longer.
724
00:38:38,402 --> 00:38:43,156
Longer? Of course. How silly of me.
725
00:38:44,199 --> 00:38:45,534
[grunting]
726
00:38:48,328 --> 00:38:50,163
Oh, good thought, Piglet.
727
00:38:50,247 --> 00:38:53,125
But you can't possibly think
that that's long enough.
728
00:38:53,208 --> 00:38:56,461
Oh, yes, it is.
Owl read this to me once,
729
00:38:56,545 --> 00:38:59,882
and it was certainly the longest thing
I'd ever heard.
730
00:38:59,965 --> 00:39:00,966
[giggles] Oh.
731
00:39:01,091 --> 00:39:04,469
It's true, Rabbit.
It lags a bit in the middle.
732
00:39:04,553 --> 00:39:07,973
Of all things, why didn't we think
to bring a rope?
733
00:39:08,056 --> 00:39:10,601
Well, there is this rope.
734
00:39:12,477 --> 00:39:16,732
Spot-on, Piglet. Do be a helpful
little swine and get us out of here.
735
00:39:16,815 --> 00:39:18,066
All of you?
736
00:39:18,150 --> 00:39:20,694
Yes, Piglet, all of us.
737
00:39:21,486 --> 00:39:25,157
All right. Three, four...
Don't forget Rabbit.
738
00:39:28,452 --> 00:39:30,495
[scissors snipping]
739
00:39:32,039 --> 00:39:33,874
[Piglet] And six.
740
00:39:33,957 --> 00:39:36,335
There! Now you can all get out!
741
00:39:36,460 --> 00:39:39,588
How very thoughtful you are, Piglet.
742
00:39:39,671 --> 00:39:42,633
Good grief! Tie them together, Piglet.
743
00:39:42,716 --> 00:39:44,551
Can you tie a knot?
744
00:39:44,635 --> 00:39:45,719
I cannot.
745
00:39:45,802 --> 00:39:47,262
So, you can knot.
746
00:39:47,346 --> 00:39:49,264
No, I cannot knot.
747
00:39:49,348 --> 00:39:51,517
- Not knot?
- Who's there?
748
00:39:51,600 --> 00:39:52,684
- Pooh!
- Pooh who?
749
00:39:52,809 --> 00:39:54,353
No! Pooh, it's...
750
00:39:54,436 --> 00:39:57,105
Piglet, you'll need more than two knots.
751
00:39:57,189 --> 00:39:58,357
Not possible.
752
00:39:58,440 --> 00:40:01,818
Ah! So, it is possible
to knot those pieces.
753
00:40:01,902 --> 00:40:02,986
Not these pieces.
754
00:40:03,111 --> 00:40:05,155
Yes, knot those pieces.
755
00:40:05,239 --> 00:40:07,866
- Why not?
- Because it's all for naught.
756
00:40:07,950 --> 00:40:11,703
Oh, dear! I can't tie a knot.
757
00:40:11,787 --> 00:40:13,747
But there is something I can do.
758
00:40:14,998 --> 00:40:18,627
Don't worry, Rabbit.
Piglet's very clever.
759
00:40:18,710 --> 00:40:20,838
I can tie a bow.
760
00:40:20,963 --> 00:40:22,714
- See?
- [groans]
761
00:40:22,798 --> 00:40:25,843
For crying out loud! Piglet!
762
00:40:25,926 --> 00:40:28,262
I know! Christopher Robin
has a jump rope.
763
00:40:28,345 --> 00:40:29,596
Ahh!
764
00:40:29,721 --> 00:40:33,100
Wait a minute. My gracious, that's it!
765
00:40:33,183 --> 00:40:36,353
Piglet, go to Christopher Robin's house.
766
00:40:36,436 --> 00:40:37,688
Oh, I see.
767
00:40:37,813 --> 00:40:40,732
Yes, Piglet, go, and bring some honey.
768
00:40:40,816 --> 00:40:42,276
Yes, bring some honey...
769
00:40:42,359 --> 00:40:45,070
[gasps] The jump rope,
Piglet, the jump rope.
770
00:40:45,153 --> 00:40:47,614
With a little honey on the side.
771
00:40:47,739 --> 00:40:50,576
You mean, all by myself?
772
00:40:53,662 --> 00:40:55,914
Through there?
773
00:40:55,998 --> 00:40:57,541
Yes, Piglet.
774
00:40:58,584 --> 00:41:01,587
Through a dark wood fraught with peril,
775
00:41:01,670 --> 00:41:03,589
on a mission of life or death.
776
00:41:03,672 --> 00:41:06,508
It is a task of great complexity,
777
00:41:06,592 --> 00:41:10,888
but I have full confidence
that you shall return victorious,
778
00:41:10,971 --> 00:41:13,849
and rescue us from the abyss.
779
00:41:13,932 --> 00:41:16,894
Go forth, Piglet,
and we shall await your return.
780
00:41:16,977 --> 00:41:19,438
For weeks, if necessary.
781
00:41:22,941 --> 00:41:24,276
Owl!
782
00:41:27,529 --> 00:41:28,697
What?
783
00:41:28,780 --> 00:41:33,368
I can't believe how wonderful
that speech was.
784
00:41:33,452 --> 00:41:34,786
I can't, either.
785
00:41:34,870 --> 00:41:36,955
Moved me to tears.
786
00:41:37,789 --> 00:41:42,002
[narrator] So Piglet bravely ventured
forth towards Christopher Robin's house.
787
00:41:42,085 --> 00:41:47,090
But the further he went,
the more frightened he became.
788
00:41:47,174 --> 00:41:50,219
[whimpering] Oh, dear.
789
00:41:50,969 --> 00:41:53,096
I mustn't fear.
790
00:41:54,556 --> 00:41:58,310
There's a very important thing to...
791
00:41:58,393 --> 00:42:02,231
[heavy stammer] Do...
792
00:42:02,356 --> 00:42:03,982
[screams]
793
00:42:04,066 --> 00:42:06,527
[whimpering]
794
00:42:09,238 --> 00:42:14,117
Oh. It's just you, B'loon.
I'll get some help.
795
00:42:14,868 --> 00:42:17,329
Oh, dear. I am the help.
796
00:42:19,831 --> 00:42:22,209
How did you ever get stuck up there?
797
00:42:22,292 --> 00:42:25,379
It wasn't the Backson, was it?
798
00:42:27,089 --> 00:42:28,340
Oh, good.
799
00:42:28,465 --> 00:42:30,592
I knew the Backson wasn't around here.
800
00:42:30,676 --> 00:42:32,511
[grunts]
801
00:42:41,478 --> 00:42:42,813
[Tigger grunts]
802
00:42:42,896 --> 00:42:45,065
[moaning]
803
00:42:45,148 --> 00:42:47,776
[stammering] Backson!
804
00:42:47,860 --> 00:42:49,862
Huh?! Backson?
805
00:42:51,488 --> 00:42:53,782
- [screaming]
- Piglet, help!
806
00:42:55,868 --> 00:42:57,119
Whew.
807
00:42:57,244 --> 00:42:58,954
[shouting]
808
00:43:08,213 --> 00:43:11,800
Let me tell you, that was the last time
I'll ever put my beak
809
00:43:11,884 --> 00:43:13,635
- in a keyhole.
- Shh-shh-shh!
810
00:43:13,719 --> 00:43:16,180
[whispers] Do you hear something?
811
00:43:17,347 --> 00:43:19,433
- Help! Help me!
- Piglet!
812
00:43:19,516 --> 00:43:21,602
He knows my name!
813
00:43:23,061 --> 00:43:24,646
[blowing hard]
814
00:43:26,982 --> 00:43:28,609
- Yeah!
- [gasp]
815
00:43:29,735 --> 00:43:31,320
Whoa! Oh!
816
00:43:31,403 --> 00:43:33,071
[shouting]
817
00:43:39,369 --> 00:43:40,829
Ah!
818
00:43:42,748 --> 00:43:45,209
- [straining]
- [grunting]
819
00:43:49,838 --> 00:43:51,381
[groaning]
820
00:43:51,465 --> 00:43:53,300
[screams]
821
00:43:55,177 --> 00:43:56,845
[Piglet groans]
822
00:43:57,554 --> 00:43:58,722
[all gasp] Backson!
823
00:43:59,932 --> 00:44:02,100
Whew! It's only Tigger.
824
00:44:02,184 --> 00:44:05,354
Oh! Hi, fellas!
825
00:44:05,437 --> 00:44:09,358
Tigger Two?
I thought the Backson got you.
826
00:44:09,483 --> 00:44:11,401
Ahh. As soon as we get out of here,
827
00:44:11,485 --> 00:44:15,030
we're gonna show that Backson
what Tiggers are made of, aren't we?
828
00:44:15,113 --> 00:44:17,991
Thanks, but I'd rather stay an Eeyore.
829
00:44:18,075 --> 00:44:21,078
What? But what about all the pouncing
and the trouncing?
830
00:44:21,161 --> 00:44:23,914
And the mixing it up?
I thought you liked being a Tigger.
831
00:44:23,997 --> 00:44:26,625
The most wonderful thing about Tiggers,
832
00:44:26,708 --> 00:44:29,670
is you're the only one.
833
00:44:29,753 --> 00:44:33,674
Aw, shucks. I'm speechless.
834
00:44:33,757 --> 00:44:35,008
[Piglet] Excuse me.
835
00:44:35,133 --> 00:44:38,804
- I can't breathe! [groans]
- [Tigger] Oh.
836
00:44:41,640 --> 00:44:45,561
Sorry about that, little guy.
I didn't mean to scare you.
837
00:44:45,686 --> 00:44:47,980
Wait! B'loon! Don't leave!
838
00:44:49,064 --> 00:44:51,441
[Piglet] You're the only one
who can get us out of here!
839
00:44:51,567 --> 00:44:54,403
We're all gonna die.
840
00:44:55,279 --> 00:44:57,614
Cheer up, Eeyore.
We won't perish for days.
841
00:44:57,698 --> 00:45:00,617
Which leaves plenty of time for me
to continue my memoirs.
842
00:45:00,701 --> 00:45:02,160
Now, dear Uncle Ridley...
843
00:45:02,244 --> 00:45:03,704
♪ Honey ♪
844
00:45:03,787 --> 00:45:05,539
[Owl] ...exacerbated
by my aunt's predilection
845
00:45:05,622 --> 00:45:07,916
- for only the finest parchment...
- Hmm. [gasps]
846
00:45:08,000 --> 00:45:10,627
...woven so tightly
the ink took weeks to fully dry.
847
00:45:10,711 --> 00:45:13,755
Their nest was littered with quills
that were never used,
848
00:45:13,839 --> 00:45:16,383
papers that were never cut,
and letters that never dried.
849
00:45:16,508 --> 00:45:20,345
My aunt often bemoaned the situation in
letters that she couldn't write to me.
850
00:45:20,470 --> 00:45:23,307
It drove my poor uncle absolutely batty,
851
00:45:23,390 --> 00:45:26,018
which is quite a feat for an owl,
I assure you.
852
00:45:26,101 --> 00:45:29,396
Now, when my uncle had committed
an exceedingly rousing point...
853
00:45:29,479 --> 00:45:30,647
Empty.
854
00:45:31,899 --> 00:45:34,651
...and let me tell you,
it packed quite a wallop.
855
00:45:34,735 --> 00:45:36,320
- [groans]
- Huh?
856
00:45:36,403 --> 00:45:37,654
Look! Look, the letters!
857
00:45:37,738 --> 00:45:40,115
The ladder! The ladders formed a letter!
858
00:45:40,199 --> 00:45:42,284
I mean the letters... We can get out!
859
00:45:42,367 --> 00:45:47,080
[narrator] And so they all used the
letter ladder to climb out of the pit.
860
00:45:48,081 --> 00:45:51,293
But little did they know that
coming through the bushes was...
861
00:45:51,376 --> 00:45:53,629
- [branches snapping]
- [all gasp] Backson!
862
00:45:53,712 --> 00:45:55,172
Back to the pit!
863
00:45:55,255 --> 00:45:57,549
[Christopher] Wait, everyone.
864
00:45:58,175 --> 00:46:00,135
It's only me.
865
00:46:00,219 --> 00:46:02,513
[all] Christopher Robin!
866
00:46:03,722 --> 00:46:06,016
You found them, B'loon. Well done.
867
00:46:06,099 --> 00:46:08,894
It's Christopher Robin!
868
00:46:08,977 --> 00:46:11,146
How did you escape from the Backson?
869
00:46:11,230 --> 00:46:14,149
Backson? What on earth is a Backson?
870
00:46:14,233 --> 00:46:15,484
He wakes up babies!
871
00:46:15,567 --> 00:46:16,944
He swipes your stripes!
872
00:46:17,027 --> 00:46:18,570
He puts out the lights!
873
00:46:18,654 --> 00:46:22,199
Yes, and we thought he took you from us.
874
00:46:22,282 --> 00:46:25,911
What gave you the idea
I was taken by a Backson?
875
00:46:25,994 --> 00:46:27,621
Your note.
876
00:46:28,956 --> 00:46:33,669
[narrator] Christopher Robin explained
that it had all been a misunderstanding.
877
00:46:33,752 --> 00:46:36,630
And now that it was autumn,
the school year had begun.
878
00:46:36,713 --> 00:46:41,844
His note was simply to say he had
gone out and would be back soon.
879
00:46:43,178 --> 00:46:45,430
[all] Oh!
880
00:46:47,724 --> 00:46:49,309
Ooh. Um...
881
00:46:52,104 --> 00:46:54,189
OK.
882
00:46:54,273 --> 00:46:56,650
It's getting late.
We ought to be heading back.
883
00:46:56,775 --> 00:46:57,943
Just a moment, everyone.
884
00:46:57,943 --> 00:46:58,569
Just a moment, everyone.
885
00:46:58,652 --> 00:47:00,445
Oh, yes. You're right, Piglet.
886
00:47:00,529 --> 00:47:02,614
We owe a very special someone...
887
00:47:02,698 --> 00:47:05,951
...a token of our appreciation.
888
00:47:06,034 --> 00:47:07,202
Ohh!
889
00:47:07,327 --> 00:47:11,331
This reward goes to a good friend
and a loyal companion.
890
00:47:11,415 --> 00:47:13,792
Someone who not only helped us
out of this pit,
891
00:47:13,876 --> 00:47:16,211
but also found Christopher Robin.
892
00:47:16,295 --> 00:47:20,215
And he just so happens
to be wearing red today.
893
00:47:20,340 --> 00:47:23,427
So it is with great, great honour
and a humble heart,
894
00:47:23,510 --> 00:47:27,764
that I bestow this pot of honey
upon our dear friend...
895
00:47:27,848 --> 00:47:29,099
...B'loon.
896
00:47:29,183 --> 00:47:30,642
Wonderful idea, Rabbit.
897
00:47:30,726 --> 00:47:33,187
- Hooray!
- Hooray, B'loon!
898
00:47:33,812 --> 00:47:37,274
- Thank you, B'loon. Goodbye.
- Hooray!
899
00:47:37,357 --> 00:47:41,486
[narrator] Pooh watched as B'loon took
the honey pot higher and higher,
900
00:47:41,570 --> 00:47:46,366
until it was completely out of sight.
901
00:47:46,450 --> 00:47:49,203
Oh, bother.
902
00:47:55,334 --> 00:47:57,586
Sorry, Pooh.
903
00:47:57,669 --> 00:48:02,508
Ever have one of those days
where you just can't win, Eeyore?
904
00:48:02,591 --> 00:48:06,220
Yep. I know how you feel.
905
00:48:10,474 --> 00:48:12,684
- [rumbling]
- Oh, yes.
906
00:48:12,768 --> 00:48:15,062
I simply must find some honey.
907
00:48:15,145 --> 00:48:18,315
[narrator] As Pooh continued searching,
he got hungrier...
908
00:48:19,566 --> 00:48:21,818
- Oh!
- ...and hungrier...
909
00:48:22,611 --> 00:48:25,697
- Yes, tummy, I know.
- ...and hungrier...
910
00:48:25,781 --> 00:48:27,699
Ohh...
911
00:48:27,783 --> 00:48:31,370
...until he found himself
at Owl's house.
912
00:48:45,884 --> 00:48:46,885
[bell jingles]
913
00:48:49,096 --> 00:48:51,849
Well, stone the crows.
If it isn't Pooh Bear.
914
00:48:51,932 --> 00:48:54,226
Hello, Owl.
915
00:48:54,309 --> 00:48:57,396
Well, congratulate me.
916
00:48:57,479 --> 00:49:00,148
- For what?
- I have achieved completion
917
00:49:00,232 --> 00:49:03,235
of my autobiographical treatise!
918
00:49:03,318 --> 00:49:05,070
Oh! Was it painful?
919
00:49:05,153 --> 00:49:08,323
No, no, no. My memoirs are finished.
920
00:49:08,407 --> 00:49:09,658
Oh.
921
00:49:10,200 --> 00:49:13,954
Dash it all, Pooh. Why do you keep
staring at that bell rope?
922
00:49:14,037 --> 00:49:18,834
Because it reminds me of something.
923
00:49:18,917 --> 00:49:21,670
And that reminds me
of another something.
924
00:49:21,753 --> 00:49:23,755
Perhaps I could borrow some honey?
925
00:49:23,839 --> 00:49:27,676
Just a taste? A drop, perhaps?
926
00:49:27,759 --> 00:49:29,428
A small lick, I should think.
927
00:49:29,511 --> 00:49:32,514
My boy, I shall do better than that.
928
00:49:32,598 --> 00:49:34,600
Not only will I beckon you to my table,
929
00:49:34,683 --> 00:49:38,604
but as we feast,
I shall treat you to an excerpt
930
00:49:38,687 --> 00:49:41,064
from chapter 127,
931
00:49:41,148 --> 00:49:45,527
which tells the gripping tale of how
only a few days ago,
932
00:49:45,611 --> 00:49:48,780
I found that very handsome bell rope
that you were admiring
933
00:49:48,864 --> 00:49:52,242
just hanging over a thistle bush.
934
00:49:52,326 --> 00:49:53,660
Thistle bush?
935
00:49:53,744 --> 00:49:55,537
Or was it a gorse bush?
936
00:49:55,621 --> 00:49:58,832
No. No. It was definitely
a thistle bush.
937
00:49:58,916 --> 00:50:00,167
Pardon me, Owl.
938
00:50:00,250 --> 00:50:02,920
At first I thought someone lived there,
so I rang it.
939
00:50:03,003 --> 00:50:04,254
No one answered.
940
00:50:04,338 --> 00:50:07,216
And then the thing just fell off
in my hand.
941
00:50:07,299 --> 00:50:11,303
What sort of place
was this particular thistle bush in?
942
00:50:11,386 --> 00:50:13,680
Certainly not a very cheery place.
943
00:50:13,764 --> 00:50:15,933
One might say it was rather...
944
00:50:16,016 --> 00:50:17,476
Gloomy?
945
00:50:17,559 --> 00:50:20,103
Yes. That's it. Do you know it?
946
00:50:20,229 --> 00:50:21,480
Oh, dear.
947
00:50:21,605 --> 00:50:24,233
Nobody seemed to want it,
so I brought it home.
948
00:50:24,316 --> 00:50:27,027
Oh, but somebody did want it, Owl.
949
00:50:27,110 --> 00:50:28,529
Really? Who?
950
00:50:28,612 --> 00:50:31,657
Eeyore. My dear friend Eeyore.
951
00:50:31,740 --> 00:50:33,742
He was fond of it, you see.
952
00:50:33,825 --> 00:50:36,495
- Fond of it?
- Attached to it.
953
00:50:36,578 --> 00:50:38,205
Attached?
954
00:50:38,288 --> 00:50:40,165
Ohh!
955
00:50:40,249 --> 00:50:42,251
Yes. Well, yes.
956
00:50:42,334 --> 00:50:46,255
And I was just keeping it safe for him.
957
00:50:46,338 --> 00:50:49,550
Well, there you are.
And you can tell him he's welcome.
958
00:50:49,633 --> 00:50:52,719
Yes, Owl. And thank you very much.
959
00:50:52,803 --> 00:50:55,806
I say, Pooh! What about the honey?
960
00:50:59,309 --> 00:51:01,395
[tummy rumbles]
961
00:51:02,688 --> 00:51:05,148
Some other time, perhaps?
962
00:51:07,150 --> 00:51:09,820
[narrator] Ignoring his tummy's
desperate pleas,
963
00:51:09,903 --> 00:51:12,114
Pooh went directly
to Christopher Robin's.
964
00:51:12,197 --> 00:51:13,198
Tail.
965
00:51:14,074 --> 00:51:15,909
Nail.
966
00:51:15,993 --> 00:51:17,160
Hammer.
967
00:51:21,164 --> 00:51:23,250
So what do you think, Eeyore?
968
00:51:23,333 --> 00:51:25,502
I'll test it out.
969
00:51:27,129 --> 00:51:29,464
Seems about the right length.
970
00:51:29,548 --> 00:51:32,176
Pink bow's a nice touch.
971
00:51:33,177 --> 00:51:36,638
Swishes real good, too.
972
00:51:36,722 --> 00:51:38,932
So, are you happy, Eeyore?
973
00:51:39,016 --> 00:51:41,185
- No.
- Ooh.
974
00:51:41,268 --> 00:51:44,688
But I sure do like this new tail.
975
00:51:46,648 --> 00:51:48,192
Thank you, Pooh.
976
00:51:49,151 --> 00:51:51,987
And now,
I have a surprise for you, Pooh.
977
00:51:52,070 --> 00:51:54,615
I do like surprises.
978
00:51:54,740 --> 00:51:57,117
[Christopher] OK. Open your eyes.
979
00:51:57,201 --> 00:51:59,161
They're open, Christopher.
980
00:51:59,244 --> 00:52:02,664
[Christopher] No, silly.
Put your arms down.
981
00:52:03,999 --> 00:52:08,670
Congratulations, Pooh.
You win the grand prize!
982
00:52:08,754 --> 00:52:11,798
♪ It's Pooh
It's Pooh
983
00:52:11,882 --> 00:52:14,426
♪ Pooh wins the honey pot
984
00:52:14,551 --> 00:52:17,429
♪ You're the winner of the prize
985
00:52:17,513 --> 00:52:20,057
♪ I really can't believe my eyes
986
00:52:20,140 --> 00:52:23,101
♪ Pooh gets the honey
987
00:52:23,185 --> 00:52:25,646
♪ Honey, honey, honey, honey
988
00:52:25,771 --> 00:52:27,022
Here you go, Pooh.
989
00:52:27,147 --> 00:52:28,982
Oh, yes, of course.
990
00:52:35,948 --> 00:52:38,825
- [all gasp]
- Thank you all ever so much.
991
00:52:39,785 --> 00:52:43,622
♪ Everything is honey
Everything is good
992
00:52:43,747 --> 00:52:47,918
♪ Everyone is happy
in the Hundred Acre Wood
993
00:52:48,001 --> 00:52:51,338
♪ A honey happy ending
for a Pooh to eat
994
00:52:51,421 --> 00:52:55,968
♪ Yes, everything is honey
995
00:52:56,051 --> 00:53:02,307
♪ And life is very sweet ♪
996
00:53:02,432 --> 00:53:05,978
You know, Pooh, you did
a very important thing today.
997
00:53:06,061 --> 00:53:08,939
- I did?
- Well, yes.
998
00:53:09,022 --> 00:53:12,401
Instead of thinking of your tummy,
you thought of your friend.
999
00:53:12,484 --> 00:53:14,194
Oh, thank you, Christopher Robin.
1000
00:53:14,278 --> 00:53:17,823
And now I don't think
I shall be hungry again
1001
00:53:17,906 --> 00:53:20,951
for a good long while.
1002
00:53:21,034 --> 00:53:23,495
- [tummy rumbles]
- [Pooh] Oh, bother.
1003
00:53:23,620 --> 00:53:25,372
[Christopher] Silly old bear.
1004
00:53:36,758 --> 00:53:39,761
[Subrip & Sync] easytobeaman
1005
00:59:26,108 --> 00:59:27,359
[sighs]
1006
00:59:37,077 --> 00:59:38,537
[croaks]
1007
01:00:28,378 --> 01:00:30,464
Oh! Ooh, ooh, ooh!
1008
01:00:53,612 --> 01:00:56,740
[unintelligible dialogue]
1009
01:01:58,886 --> 01:02:01,847
- [crickets chirring]
- [frogs croaking]
1010
01:02:03,307 --> 01:02:04,766
[thudding]
1011
01:02:13,734 --> 01:02:17,404
Wow! It's amazing
what you can find in the woods.
1012
01:02:17,529 --> 01:02:20,657
A marble! And a boot!
1013
01:02:20,741 --> 01:02:24,578
And oh, my,
that's a scary-lookin' fella.
1014
01:02:24,703 --> 01:02:27,789
Gosh! Maybe these are his things.
1015
01:02:27,873 --> 01:02:30,584
You know, I better pick 'em up
so they won't get broken.
1016
01:02:30,667 --> 01:02:32,336
That's the last thing I would want.
1017
01:02:32,419 --> 01:02:33,795
Whoa!
1018
01:02:34,296 --> 01:02:37,257
- [thud]
- [grunt] Oh, my gosh!
1019
01:02:37,341 --> 01:02:40,594
Is this a pit? I think I'm in a pit!
1020
01:02:40,677 --> 01:02:43,931
Hello? Anybody up there?
1021
01:02:44,014 --> 01:02:48,393
Oh, well. I sure hope that fella
will be back soon.76135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof