Original subtitles

Ambas son rid�culas.

�Creen que me pueda ir a casa?

Bueno, est� bien si me orino en tu boca.

No, no jodas, eso es enfermo.

�Y t�?

�Puedes orinar en mi boca?

�Eso estar� bien?

No, es lo mismo

No entiendo.

por que es igual

Mira Ben podemos tirar o me voy.

Ponte tu ropa.

Voy a la tienda por unos cigarros.

Cuando regrese, trataremos algo m�s.

Esta ser� la peor navidad de todas.

Si, pero no te dejes decepcionar.

No.

Hola.

M�s temprano esa noche...

Espero que esto no tome mucho.

Robert hazme un favor, qu�date aqu� y le dices donde estamos.

Quiero ir primero.

Cristo, si est�s nervioso por esto.

No estoy nervioso s�lo cansado.

Mira hay 2 personas y t� las conoces.

Candice y un tipo ebrio.

Entonces hazme un favor mueve tu trasero le dices que estoy aqu�, ok.

�Jes�s, ap�rate.!

No, qu�date afuera quiero hablar contigo

�Qu� es todo esto?

�A qu� te refieres?

A ti, est�s asustada

No.

S�, est�s completamente asustada.

Pero mira, no hay nada de que espantarse

De hecho sabes que esto es por ti.

�Y eso me har� sentir mejor?

Sabes de que se trata, te dir� algo...

Negociaremos.

Te quedas fuera de esto por m�. 2 horas m�ximo

Voy a ver que dice Robert, lo dejamos y luego podemos salir por caf�

O un trago, lo que quieras s�lo hagamos esto bien.

Quieres hacerlos s�lo. Dijiste que estar�amos juntos

Y ahora me quieres dejar como si fuera una perra.

�Claire!

Me da mucho gusto verte

S�, a mi tambi�n.

Gracias.

�C�mo estuvo tu entrenamiento?

Estuvo bien

Toma asiento, �me pones nervioso.!

Hey ve a traerle a Claire una maldita cerveza Mark.

-Oh, s�, claro �Qu� te traigo? - No te preocupes, yo ir�

�No!

Y bien, �C�mo est� California?

Normal.

Calurosa, no lo s�.

S� que es muy caliente.

No es tan malo.

Entonces debe haber mucha mierda que hacer all�.

Siempre hay que hacer en California.

�Cierto?

�Apuesto que has tirado con muchos?

En realidad no.

No mientas.

�Has visto alguna celebridad?

Escuch� que est�n por todos lados.

Ni tanto, supongo que hacen su vida aparte.

�Qu� hay de las putas?

Dicen que hay muchas putas.

Recuerda que tienes que ser bueno.

Ella tiene cultura ahora.

No quiere ver est�pidos por all�.

Como sea no me interesa.

Quiero un cigarro.

No puedes fumar aqu� adentro.

Entonces voy por aire fresco.

�A donde vas?

Andando.

hey, querras ver a estos tipos robando porque no quieres problemas.

Ya regreso.

Ok.

Oye Claire

�Es cierto que Hollywood es como estar en California?

Nada que ver..

Lo siento...

�C�mo Hollywood?

Algo as�.

J�dete.

No tienes que venir aqu�.

Ya estoy grandecita.

Muy bien.

Me equivoqu� en plena pinche fiesta me equivoqu�.

Tienes razon.

Est� bien, est� bien..

Ni madres que entiendes, al diablo las dos horas

No sal� 2 horas, s�lo 20 minutos.

han sido s�lo 20 minutos.

Y no tengo idea de como fue el robo...

�No!

�No, ahora!

�Ahora qu�?

Ahora es ahora, es cuando digo en este jodido tiempo

y no hay un maldito caf�, a eso me refiero..

�Tienes el viejo diario con el maletin?

No.

�Por qu� mierda molestan en mi maldito ba�o?

Disculpen.

�Hay alguien aqu� que quiera ir a Hollywood?

�Alguien?

..Est� bien si no lo saben.

Soy malo para las direcciones, creo que estoy perdido.

Te dar� un mapa.

Los mapas son malos en estos d�as. Constantemente cambian.

Son malos, por eso par� aqu�.

Ok, �por qu� no nos dices que es lo que quieres?

No quiero nada.

Ya tengo todo.

Estoy aqu� para regalar y ustedes recibir�n.

�Qu� chingados?

-�Esto es est�pido! -�Oh, no, no no , cari�o, si�ntate!

Te vas a perder todo, s�lo qu�date aqu�...

-�As� est� bien! -�Hey hey!

�S�lo dejala sola! �Quieres?

Hey calmense todos, est�n muy emocionados.

Deber�an estar contentos, �traje regalos!.

�Putas navajas de afeitar!.

�No necesito ninguna navaja!

�No las navajas, olvid�nlas! �Hagan como si no exisitieran!

Ok, �Cu�les son los regalos?

�Terapia de grupo!

Es como un ejercicio de saltos, cosa de ni�os..

-Ok, ok, expl�cate. -�Qu� lo expliqu�?

S�lo deben decir algo... deben de darme un nombre.

Cada uno, d�ganme el nombre de alguien �Que odien!

Es decir, que los moleste mucho, que los saque de quisio.

S�, todos tendr�n su turno es como un ejercicio..

�Un lindo ejercicio!

-Luego tu te ir�s. -Claro que s�

Ok, as� que, as� que, �Qui�n quier ser el primero?

�Alguien?

Voluntarios.

Ok, si no hay voluntarios tendr� que elegir.

Ok.

Qu� tal s�......

-�T�! -�Es broma?

�Yo?

�Por qu� me eliges primero?

�Porque eres especial!

Ok, amigo.

En este mundo �A qui�n realmente odias?

A mi jefe.

�Qu� respuesta tan cobarde!

�Qui�n no odia a su jefe?

Hag�moslo algo m�s privado, para amenizar el evento

�Pero sin cobard�as!

Me importa, realmente me importa.

Ahora bien lo mejor..

Esperen un momento.

Bueno, creo que mejor ser�s la siguiente.

Esto no va tan bien como lo esperaba.

�No! Yo no, yo no, yo no lo s�,

�No lo s�!

Todos los saben

�Vamos, lucha con eso!

�Hazlo conmigo!

�Trab�jalo bien!

�Podemos hacer esto!

�Y luego te ir�s?

S�, absolutamente cari�o, �Vamos!

-�Mi exnovio? -�S� se�or!

�Saben? �Maldici�n!

Siempre que empiezas una relaci�n es como si el sol siempre brillara.

Y luego s�lo vez que te est�s clavando una estaca.

�Oh, que diablos!

-�No tienes que hacer eso! -�Hey, hey, hey, no, no no!

No piensen en las navajas

Concentrense en el problema que tengan.

�No odio a nadie!

Ok, claro.

Puedo estar aqu� toda la noche.

-�Su�ltame! -�Estamos perdiendo el tiempo!

Mathew, Mathew.

�Qu� hay con Mathew?

Nada, nada, nada, solo es un pedazo de mierda.

Nada realmente que importe. No es tan grave...

Aterrorizando al vecindario, �Corrumpiendo?

�S�quenlo de aqu�!

Y a t� cari�o, �Qui�n te molesta?

Vamos.

Puedes decirlo, lo veo en tu rostro.

Tienes un pez gordo

Comparte algo conmigo.

A Kimo.

Oh s�, m�renla, m�renla parece que hubiera perdido 10 libras

Eso se siente bien, �no?

�Oh, s�!

�Ok, chico de la fiesta a qui�n odias?

�A t�!

Nisiquiera me conoces, eso es una perdida.

No me importa nadie en esta maldita habitaci�n.

Solo l�rgate de aqu�.

Al diablo con todos, s� ese es el esp�ritu.

Amigos, �qui�n los necesita?

Puedo oir el pulm�n.

Y s� que el problema es por m�.

Tengo mi traje en mi coraz�n.

As� que es tiempo de hacerlo.

Oh, a sido realidad, feliz navidad.

Es un tipo de observaci�n.

Sabes cuando caminas por un mercado.

Una gran tienda.

Una linda.

Con tiendas y m�s.

Son las 3 de la ma�ana y estamos as�.

Como lo hacemos, no lo s�.

Pero es brutal las cosas est�pidas as�.

Lo verde.

Y todas las personas que est�n all�.

Es muy raro.

Est�n cansados t� est�s cansado.

Y no s� por qu� este lugar.

S� a que te refieres lugares as�, siempre te ponen as�.

Claro.

S�?

Hola.

Hola.

Mi nombre es Deril Coning.

Y me acabo de mudar a la casa cruzando la calle.

Ok.

�Qu� pasa?

La raz�n por la que estoy aqu� es porque requiero de valor.

Para decirte que tengo fuertes creencias de que es mala estaci�n.

�Est�s bromeando y jodiendo?

No, solo quiero decirte, que sepas la ley.

Es muy tarde para joder en el vecindario.

Eso es muy jodido.

Odias a los ni�os.

Bueno estaba en rehabilitaci�n desde entonces.

Oh, claro, entonces te pueden joder ahora.

Con alguna pildora o algo.

No lo s�.

Mierda.

Dijo que se hab�a mudado al vecindario.

Alexis.

Aqu�.

�En el s�tano?

�Qu�?

Que mierda.

Alexis no lo dejes tocar nada.

Le meter� una bala.

�Donde est�s?

�Donde est� ese maldito?

DEBAJO DE ESTA GORRA HAY UN GANADOR.

�Me recuerdas?

�Devin cierto?

Si.

�C�mo entraste aqu�?

No es el fuerte Nox.

�Has estado jalando?

�Qu�?

Mierda.

Estabas jalando.

Si, y?

�De donde la conseguiste?

De un maldito narco.

No.

El nombre del tipo es Mathew.

�Y?

Fui a su casa esta ma�ana.

Fui porque buscaba una perra.

Algo para un hombre.

Tengo algo que mostrarte.

Esto es muy caliente.

Es una maldita foto.

Tambi�n hay una chica.

Y tengo un maldito video de eso.

�Eres un polic�a?

�Est�s loca?

Tienes tus huelas por todos lados.

De esas malditas drogas.

S�.

�Y?

Supongo que...

Tiras.

Sip.

Definitivamente.

�Qu� crees que pasar�?

DIRECTOR FUNERAL Desde 1967.

�Qu� est�s haciendo Robert?

Limpiando.

Quiero decir que si s� eso.

Pero todo esta limpio.

Todo el cuarto est� limpio.

Bueno me ocupo, no quiero meterme en problemas.

�Est�s bien?

S�.

Creo que el hombre estaba.

�Qu� de la noche anterior?

Nadie, solo un loco que quer�a sonsear en las calles.

Te dijo eso.

Porque pretend�a que todos est�n curados.

�Qu� est� pasando aqu�?

Estoy trabajando.

�De qu�?

Del polvo.

�Qu� est�s haciendo Mark?

Estoy leyendo.

Bueno tienes una llamada personal.

Robert este cuarto esta limpio.

Necesito tu ayuda en la capilla.

te veo all�.

Ok.

Al�.

Muy bien.

Est�s bien.

�Qu�?

No jodas.

�En serio?

No, no le he dicho aun.

Quiero decir que s�, eso ser�a una buena idea.

Ok...

Candice, vuelveme a llamar en la noche.

Si, esta noche.

Hola mam�.

Ir� donde Mark m�s tarde.

Solo cuidate, hay malos conductores en los feriados.

As� que no te gu�es por el esp�ritu de navidad mira el camino.

S�, estar� segura.

Adios.

�Quieres algo de beber?

No.

Tengo agua.

Has oido de Claire?

En realidad sabes qu�, ella me quizo abordar.

�Me pregunto por qu�?

No lo s�, tal vez sea duro como...

Malditamente dif�cil.

S�, lo s�

gracias.

Si est� muy jodido pero no es tu culpa.

S�, lo s� pero...

Quiero decir habl� con ella.

Te vez como un idiota cuando el tipo se presente.

Vas a hacer eso en frente m�o.

�Qu� tal si no quiero ver esto?

Ok, est�s en mi casa.

Jalando sola.

Eres mala.

Ambos.

Quiero decir ambos consumen Crack.

En serio.

Dios.

No es una broma.

Lo siento.

Solo bromeaba.

Yo creo que...

�Quieres tirar con ella?

Lo quieres.

�De qui�n estamos hablando?

�De qui�n?

Piensa.

Oh, Claire.

Quiero tirar con Claire, gracias por ilustrame.

No suena gracioso.

Te digo.

�Quieres tirar con ella?

�C�mo te v�?

Es raro te llam� esta ma�an...

�Qu� est�s haciendo?

No s� de qu� hablas.

�Candice est� adentro?

Si.

Ella est� adentro, est� mirando TV.

Me mientes.

�Por qu� te mentir�a?

Te he dicho, nada pas�.

Bueno eso no importa.

Pero sabes qu�, ser� mejor que me llames ma�ana.

Porque hay muchas cosas que tenemos que escuchar.

Mucho que hacer.

Claro.

No lo s�.

No seas... no te procupes.

Tengo que ir hacer, porque no tendr� tiempo ma�ana.

Ya me voy.

Ok.

Es bueno volverte a ver Claire.

Sabes... a pasado mucho tiempo.

Ll�mame ma�ana, ok.

�Te metiste en problemas?

S�, creo que est� muy molesta.

Ser� mejor que me vaya antes de que regrese y nos mate a ambos.

�Qu� fue eso?

Ser� mejor que me vaya antes de que regrese y nos mate a ambos.

Eso fue super amigo.

Lo s�.

Y creo que lo puedo mejorar.

Si, esas lecciones ayudaron.

Sabes, creo que tomar� algunas lecciones.

Siempre y cuando uses los pies.

Estoy bien, solo lo har� con calma.

Deb� ponerle una bala en su cerebro.

No lo creo, eso es malo.

Si tienes un arma, te consigues problemas pronto.

Soy un buen tirador.

lo s�.

Entonces Mathew le romp�eron la cabeza.

�Hey por que tomaste esa foto?

Se v� gracioso.

No es cualquier cosa que ves todos los d�as.

Fue el quien lo hizo.

Lo s�.

As� es.

Esa mierda es fea.

Una bala en su cerebro.

Como dije.

Podemos hacer eso.

As� que viniste con toda es amierda.

Claro.

Debes pensar que soy est�pido.

Simplemente hay que entrar.

Es el hombre para tomar.

As� que vamos al bar, cogemos a Candice.

Y luego regresamos con el plan.

Fiesta antes de trabajar.

tengo que encargarme de �l.

Justo el hombre que quer�a ver.

jesucrist Robert.

Y eso que lleg� temprano.

Robert.

All� est�n tus navajas.

C�llate.

Nos encontrar�n.

D�ja de llorar.

Todos debemos calmarnos.

Sabes, necesitamos pensar l�gicamente.

Ok.

Sigamos con el plan.

Es un buen plan.

OK.

Muy bien.

No mires alla, no mieres alla.

T� ve por Candice.

Yo recojo a Claire y nos reunimos en mi casa.

En serio.

No falles.

Iremos directo a la polic�a.

Tim tendr� que vernos all�.

Mierda, sabes qu�.

Tengo que meter a Claire en la fiesta as� que puede ser.

En el campo.

Si.

No tengo idea de quien sea.

Pero solo es otra piedra en el camino.

Seguimos adelante.

Hola.

Candice.

Muy bien, muy bien.

Al�.

�Est� Candice?

No, este es Robert.

�Qu� est�s haciendo en la casa de Candice?

La mam� de Candice est� muerta.

Eso no est� bien.

Pon a Candice al tel�fono.

No puedo encontrarla tampoco.

Su auto est� aqu� pero ella no.

Entonces sal de all�.

Voy al super, me encontrar� alla.

No jodas, debes de estar solo.

�Donde est� Mark?

Debe estar con Claire.

Ok, Espera un segundo.

Devin.

El mat� a alguien m�s.

Si, la mam� de Candice est� muerta.

�Qui�n lo hizo?

Robert, el est� alla.

�Qu� le digo?

�Ha hecho algo?

�Has llamado a los polic�as ya?

No, aun no.

Debemos ir alla a revisar.

Buena idea.

�'Sigues all� Robert?

Qu�date all� ya vamos.

Estate all�.

Pero me dijiste que deb�a irme.

Olvida lo que dije.

Solo espera por nosotros, �Puedes hacer eso?

Ok.

Espera.

No entiendo.

Porque no nos quedamos en el maldito auto.

Porque no quiero que les digas quien soy.

Quiero decir a la polic�a.

Nunca acordamos eso.

Tal vez lo nombre por alguna raz�n.

No creo que entiendas cuan importante es esto.

todo lo que tienes que hacer es entrar y esperarlo.

Regresar�.

Ese es el tipo, no?

Si.

Ok, solo tomar� un minutos.

Somos un equipo.

Eres mi compa�era.

Antoni.

Si, �Qu� pasa?

No lo s�.

Son d�as eXTra�os.

�Cu�n eXTra�o?

Muy bien.

T� no me conoces, pero te habl� por un segundo.

Ser� algo loco.

Loco, lo entiendo.

S�, algo conmigo.

Ok.

La otra noche estaba en un fiesta y hab�a algo.

As� que estuvimos all� y este tipo entr� pero no conoc�amos quien era.

Es solo que nadie sab�a, y entr� por la puerta,.

Y vest�a este traje azul.

Traje azul, claro.

S�, era azul.

Entonces como digo, no sabemos qui�n mierda es ese tipo.

Entonces bajamos y estaba este maletin y lo abrimos.

Y estaba lleno de m�quinas de afeitar

Y...

M�quinas de afeitar.

S�.

Eso fue duro.

Entonces dijimos...

�Qu�?

Qu�tate los lentes.

�Qu�?

Qu�tate los lentes.

�Esta bien?

Sabes, soy un astronauta.

Tengo una carpa en el espacio y todo.

Te puedo llevar conmigo.

Soy un maldito astronauta.

Destruiste mi ....

Maldito...

�Tienes un plan ya Tim?

Cuando Mark vea la nota que dej� en su puerta.

Nos encontrar� en Rojos.

�Qu� haremos despu�s de que nos encontremos?

No lo s� aun.

�Qu� hay de trecol?

El puede ayudarnos.

Jony?

Si el puede.

�Qui�n es?

Pat.

�C�mo nos puede ayudar?

El tiene muchas armas.

Muchas armas.

�Es un polic�a?

No, no es un polic�a.

Toma, te gusta el Jack y la cola?

No bebo.

Ahora es un buen momento para empezar.

Vez, Jack y Coca es lo que muchas personas toman.

Es f�cil, soda y alcohol.

Toma otro trago.

Term�nalo.

Una bebida siempre ayuda.

Bien.

Traiga otro.

�Entonces que es tu t�o?

�Qu� es �l ?

Es un tipo de hombre pol�tico.

Un sobreviviente.

�Qu� es lo que hace?

Se asusta de s� mismo.

No se v�.

Claro que puedes.

No lo s�.

�No sabes qu�?

�C�mo nos puede ayudar?

Ya te lo dije.

Tiene arma.

Tienen muchas armas.

No veo como nos puede ayudar.

Es f�cil Robert.

Una vez que un complejo sic�pata termina sus cosas.

Lo que pasa, es que la situaci�n se levanta.

Pondremos muchas balas en su cabeza.

Exacto.

Ok, es bueno.

Lo s�.

Es un plan brillante.

Espera.

Entonces as� es.

�Qu�?

Me refiero a qu�: �Qu� diablos pas� adentro?

Fueron los rojos.

�Quienes son los rojos?

Los malditos barbaros, en la ciudad.

Se supon�a que tenemos un plan.

Dime el plan.

�Qu� pas� con tu rostro?

Est� muy mal Mark.

�Por qu� est�n aca?

Por que este es el lugar de reuni�n.

Est�n bebiendo.

Diganle el plan.

Lo har�.

Este plan tiene algo que ver con ir a la polic�a.

Porque probablemente con la mobilidad ahora.

trata denuevo.

Entonces nos llevar�s a la casa de su t�o.

Robert dime que el t�o de Tim es un polic�a.

Lejos.

Es un para militar, un revolucionario.

Como sea, esta bien.

Llamar� a la polic�a desde aqu�.

No desperdicies tu tiempo.

Diles a la polic�a que se vengan armados, tenemos muchas armas.

Que hombre no paga sus impuestos para la estaci�n policial.

Piensalo.

S�, piensalo.

�Bueno cual es el menor impuesto en la casa de su t�o?

Ok, d�jenme aclaralo.

Nosotros nos armaremos, e iremos a la polic�a.

En una hora Mark.

Claire ay�dame.

Si se van a armar que se armen.

Buen punto, haz que todo los dem�s tambi�n.

Hola, �por qu� est�n aqu�?

Estoy aqu�.

Si vinieron por el plan.

Devin nos ayudar� matar al hijo de puta.

Robert no debes de seguir con esto.

Si, ellos saben lo que hacen.

Bien entonces.

Vayamos con esto.

Maldici�n.

Que idea est�pida.

Tal vez no debimos venir, no debemos dejarlos.

Claire.

Tim.

Hey paps.

Es bueno verte chico.

Hola Devin.

Que bueno verte.

�Quienes son los otros amigos?

Mis amigos.

Que lindo

Es sicopata.

Creo que mat� a la chica que conozco.

Ok.

�Tienen hambre?

No s� si tenga suficiente Chile para alimentar a tus amigos.

Debiste de llamar antes de venir Tim.

Lo siento paps.

Est� bien, creo poder hacerlo.

Vamos pasen.

Espero que les guste lo especial.

No terminar� viendome como un tonto.

Ya hablamos de esto.

Nunca dije que ser�a afuera.

Ese fue Robert.

Huele bien.

Hay tiempo que no hago mi propio chile.

Saben para los almuerzos, no es as� Tim.

Claro Paps.

Definitivamente es una idea tonta.

Pero saben.

Creo que algo como lo de Alabama.

Jony es de Alabamas.

es algo bueno.

No lo creen?

�Qu� piensas?

S�, es lindo.

Incluso as� no funciona.

Saben pueden ser muy sucios.

Hagamoslo solo una vez.

Nunca te dijeron que lo haces muy fuerte.

S�.

El mejor.

Texas.

�C�mo lo haces?

Realmente no le gusta hablar de eso.

No.

Esta bien.

Hace mucho tiempo.

Vez hijo, en Texas.

Sol�a hacer el favorito, Chile de texas.

Entonces digamos que lo hice mejor.

Y particularmente esto es lo mejor de texas.

Disfrutando y siin raz�n, lo hice pedazos.

Muy bien.

No, no esta bien.

No sabes que pas�.

Me gusta que la gente venga diciendo que mi chile es lo mejor

que jamas probaron.

Sabes lo que te dir� pero es lindo esto.

Si no ubiera estado all�, no pudiera haber entrado al negocio

en amer�ca.

Ganandome una buena secci�n.

En Cansas, con el verdadero chile de Alabama.

Que Jony es lo mejor.

Hey mi foto, es como de un loco.

Como un loco.

Y algo saliendo de mis oidos.

Y flamas por todos lados.

Ahora, �Qu� es esto del sic�pata?

Bueno, entr� en mi casa hace 2 d�as.

Me pidi� que nombraramos a las personas que odiabamos.

Y luego se cortaba as� mismo con una afeitadora.

�Afeitadora?

Un corte por cada uno.

Supongo que las personas que nombrabamos fueron asesinadas.

�Por qu� har�a eso si nombras a otras personas?

�Qu� te molesta?

Nombr� a todos en la casa.

�Por qu� diablos hiciste eso?

No lo s�.

Supongo que odio a mis amigos.

Eso no tiene mucho sentido hijo porque se ven tan...

lindos para m�.

A menos que t� hallas hecho algo para molestar a Tim.

No pap�, fue un accidente.

Oh, eso es bueno porque.

No me gustar�a darle mi chile a los enemigos de mi hijo.

�Entonces por qu� no fueron a la polic�a?

Exacto.

La polic�a tiene buena respuesta en una situaci�n as�.

Cierto Tim.

Claro.

Es por eso que viniste.

Muy bien, ac�ben su chile.

Y luego me van ver a la sala porque tengo algo para Uds.

�Seguros que dejaron las armas?

S�, eres el jefe.

No entiendo esto.

Lo que trata de hacer con esta tonter�a.

Lo que est�s haciendo es irritarme, no me ayudas.

�No te estoy ayudando?

Me metiste en esta maldita casa.

Sabes que, si no estuvieras aqu� probablemente estuvieras muertal.

Sabes que, lo siento mucho.

No me dicuenta que tengo que agradecerte por mi vida.

C�llate Claire.

Sabes has sido un tonto por una hora y media.

El mundo se vuelve loco.

Eso es as�.

Un sic�pata, puede entrar a la santidad de su hogar y desangrar

a todos tus familiares.

Siguiendo todo.

Y la polic�a no puede ayudarte.

Ellos tienen otras cosas que hacer.

Entonce tienen que tomar las cosas en sus propias manos.

Como se sol�a hacer en la antiguedad.

Las peque�as comunidades se un�an para cazar a los sic�patas.

Y lidiar con ellos de una manera apropiada.

Por favor Dios.

Un tipo de ense�anza.

No.

Ser� m�s organizado.

Es as� como se mantiene ch�vere.

As� es Devin.

Maldici�n chico, tienes raz�n.

Cazar al bastardo como un perro.

Y estar fresco por eso.

Eso fue bueno Davin.

�David que pas� con tu pierna?

Un accidente.

Un accidente.

El chico a tenido la capacidad de esperar.

Tim.

Tim es mi hijo, y es mi familia.

No quiero que salga de aqu� seguido por un sic�pata con un arma.

Esas son armas caras.

Si la quieres tienes que pagar por ella,

Y luego de que mueres te muerde y te manda a la tierra.

No hay problema.

Bien, me gusta que nos entendamos.

Ahora, no hay m�s lecciones lo prometo.

Esto aqu� es la parte divertida.

Bienvenidos a la apertura de las puertas del cielo.

Dios bendiga am�rica.

Esto es lo mejor que tenemos.

Tienes raz�n chico.

Somos lo mejor.

�Qu� diablos?

Malditos retardados se van a matar a si mismos.

Dios ay�dame.

El tiene raz�n.

Chicos por favor, detenganse.

Se los ruego.

Estas son armas verdaderas. No son juguetes.

Am�rica las construy�, para ser disparadas.

Ti m...

�Qu�?

Liberence.

�Qu� est�s haciendo sic�pata?

Tienes tu arma, es hora de irnos.

�Cu�l es la prisa?

Mierda, no lo s�.

Tal vez es porque uno de nuestros amigos probablemente este muerto.

�Lo recuerdas?

y no respeto a tu padre o t�o, lo que sea.

Pero no debemos estar aqu�, debemos estar en la estaci�n policial.

�Para qu�?

Para hablar con los polic�as.

Al diablo los polic�as.

Vamos a matar al hijo de puta nosotros mismos.

Se van a matar as� mismos, porque est�n rid�culos, son drogos.

Oh, no Mark tengo experiencia.

Y con estas armas me voy a matar solo.

Hijo de perra, estas muerto.

Me convertir� en la muerte de venganza.

Retrocede.

Lo va a matar, �Qu� est�s haciendo?

Tal vez.

Podemos ayudarlo.

Claro.

Hijo de puta.

S�, todo est� fuera de control alla.

Todo est� jodido.

Actuas como loco.

Quiero decir que actuas como un loco.

Detente o nos mataran a todos con la maldita arma.

Deber�as de terminar.

Tal vez el est� deacuerdo.

No.

Algo est� mal.

� Como qu�?

Como que tu amigo se pas� el sic�pata.

Yo ten�a que matarlo.

No lo sabes.

Eres m�s.

Eres mucho m�s.

Pero yo te enfrentar� demonio.

Yo te enfrentar�.

Recuerdas lo que Jony dijo.

Es que debemos estar juntos.

Como una comunidad.

Arreglaremos esto.

Lo mantendremos bien y lo arreglamos.

Podemos hacerlo.

Bien.

Eso es lo que t� recuerdas.

Necesito mantenerlo bien.

Olv�dalo.

Es muy complicado.

Las personas.

Quiero salir de aqu�.

Tiempo de simplificar.

Muere mierda.

Siempre quize darte en la cabeza.

La situaci�n esta mala.

�No?

Espera un minuto.

No sabes lo que es.

Pero me enferma no sabes como.

Mark tenemos que irnos.

Te tengo, te tengo.

Vete, vete.

M�rame, m�rame.

Tenemos que salir de aqu�.

Tenemos que ir a la estaci�n de polic�as.

Y darle vuelata el Jony hijo de puta.

Ninguno de esos tipos es.

Tenemos que controlarlos.

Tenemo que llamar al control de animales.

No me toques.

No me toques.

Qu� mierda.

Dejame presionarlo.

Maldita perra.

D�jame ayudar...

Hay un ba�o.

Hay por donde salir.

Podemos escapar.

Por favor ayudame a sacar las barras.

No te escucho.

�Quien mierda te esucha?

Solo ayudame a sacar las barras.

No.

No vayas por all�.

No me jodas ahora.

En serio.

Te voy a golpear en tu maldito rostro.

Y no te volver� a hablar nuevamente.

Nunca.

Me ir� y nunca te volver� a hablar.

Sal de aqu�.

No me jodas.

No me jodas.

Regresa.

Te encontr� y te ...

Te encontr�.

Todo estar� bien ahora.

Se fue.

Vez.

Entonces, podemos salir por la puerta y conseguiremos un Dr.

Y luego iremos por una taza de caf�.

Me lo prometes, ok.

Y luego iremos en un tren.

Y luego podr�s irte.

Victoria.

Victoria.

Yo fu� el �ltimo.