Original subtitles

-Aiemmin: -Emme ole raakalaisia.

Seriffilt� varastettiin salkku Trianglessa.

-T�m� on ainoa tilaisuuteni p��st�... -Waverly! Ei!

-Tied�n mit� n�in. -Waverly on yhten� kappaleena.

Voi paska! �l�!

-Waverlyn outo k�yt�s... -Aterimet ovat kadonneet.

T�ydellinen lammikko limaa. Se kutsui minua.

Mit� sinun kanssasi pit�isi tehd�?

P��st�k�� irti! Apua!

Irti minusta! Mit� helvetti�? Onko tuo verta?

Ikuisen el�m�n varjoissa peto tullaan teurastamaan.

Hiljaa!

Veljeskunnan k�skyst� -

ja ikuisen el�m�n varjossa peto tullaan teurastamaan.

Toiseuteni saavat joet tulvimaan teid�n sikojen verest�!

Kiva.

Mainosta tuotettasi tai br

Veljet, olemme saamassa palkkiomme.

En�� yksi pit�� poistaa t�st� maailmasta.

Ja nyt...

Kuka haluaa nachoja?

Huomenta!

Maalaisranskalaisia, pekonia ja...

Tuore! Pi�ce de r�sistance. Bloody mary.

-Voisit edes teeskennell� innostusta. -En pid� pirtel�ist�.

Onnistui!

Kaunista.

Koriste.

Et kai sin� ole vegaani?

Lusikat. Kiilt�v�t jutut. Metalli. Ker�sin niit� sinulle.

Vilkaisin latoon. 12 tuntia aikaa, ja ty� on viel� kesken.

Niin sit� pit��, laiskuri.

Suolasin lasin reunan. En ole villi-ihminen.

Wynonna. Tied�n, ett� olet siell�. Voit taistella vastaan!

Ei. Sin� pystyit taistelemaan.

Oli uuvuttavaa olla sis�ll�si. Olet niin kiltti.

Olit aivoissani. Muistan heikkoutesi. Taistelemme demoneita vastaan!

Mit� luulet minun tekev�n?

Koeta arvata, moniko yst�v�si selvi�� t�st� p�iv�st�.

Itse asiassa...

Olet �rsytt�v�. Taidan hoidella sinut ensimm�isen�.

�l�, Wynonna.

�l�, Wynonna! Min� rukoilen!

-Waves. -Wynonna.

-Sattuu, mutta min� yrit�n. -Yrit�, yrit�!

Kyytini saapui.

T�m� saa odottaa. Suu auki.

N�hd��n ihan kohta.

Mit� sanot, Wynonna? Onko auto tarpeeksi punainen?

-L�hdet��n! -Ent� parempi puoliskosi?

-H�n voi pahoin. -Iskik� influenssa?

-Oletko kuullut Lucadon pelkurista? -Piti kysy� samaa. Onko Waverly...

-Ovatko nuo housut? -Toivon totisesti.

Oletko... Tarkoitin siis uudet housut.

PERUSTUU BEAU SMITHIN SARJAKUVAAN

Ainahan min� huomaan pienen peppusi, mutta t�n��n n�ky totisesti ilahduttaa.

Voitko ihan hyvin?

Aamu alkoi bloody maryll�, ja ilta p��ttyi tequila sunriseen.

-Eli Waverlyll� on... -Muita sitoumuksia. Hirve� krapula.

Et halua k�yd� katsomassa. Usko pois.

Ainahan min� uskon.

...voi seurata harvinainen ukkostava lumimyrsky.

Kas kun et kysynyt potilaan tilaa. Dollsin vointi paranee.

Hei, listaohjelma olisi tullut seuraavaksi.

-Onko tuo muinainen lautanen? -T�m�n vuoksi halutaan tappaa.

Mit� paremmin tunnistat sen, sit� parempi.

Kappas vain!

Purgatoryn messut 1952. Oliko se hyv� vuosi?

-Olin kaivon pohjalla. -Rajua.

-Kummaa. -Niinh�n sin� olet.

Ei, vaan maali ei ole vuodelta 1952. Siin� ei maistu lyijy.

Sitten maali peitt�� jotain.

Voin kokeilla laservalokerroskuvausta.

-Voin kuvata, mit� maalin alla on. -Hyp�t��n suoraan kuolemiseen.

T�st� tulee tosi hienoa!

Kuten ajattelinkin. Alta paljastui peitetty maalaus.

Olen tainnut n�hd� t�m�n symbolin aiemminkin.

Koska se on Purgatoryn vapaapalokunnan sein�ll�?

Olen asunut t��ll� koko ik�ni. Miten t�ll� n�kee s��n?

Haluan vied� lautasen p��majaan verrattavaksi BBD:n arkistoihin.

Viimeisin lautasta kuljettanut herra... Demonit pilkkoivat h�net.

Valokuva riitt�� hyvin.

-Pit�isi kai k�yd� paloasemalla. -Luen raporttisi. On muita suunnitelmia.

Waverly oli kuolla hakiessaan t�t�.

Kunhan ehdin kotiin ennen pime��.

Katsomaan Waverlyn vointia. H�nh�n on sairas.

K�rsii krapulasta.

Hopi hopi. Ei parane antaa j�lkien kylmet�.

Apua!

Apua!

Apua!

Olen aseistettu. Ja tres vihainen!

-Dolls! Olet jalkeilla! -Sittenh�n olen ainoa.

-Miss� aseesi on? -Se oli bluffia, h�lm�.

-Kiitos. Etsit��n Wynonna. -Miksi en tappaisi sinua siihen paikkaan?

-Koska minut on sidottu tuoliin. Taas. -Tied�n, mik� olet. Demoni.

My�h�styit, ja v��r� Earp. Se siirtyi Wynonnaan.

Se satuttaa h�nt� ja kaikkia muita.

-Miten tapasimme? -Wynonna uhkasi sinua.

-Lempiruoka? -Lasagne.

-Oikeasti. -Hapanimel� keitto maap�hkin�voilla.

Voit lukea Waverlyn ajatukset. Tied�n, mit� n�in ladossa.

Voi hyv�nen aika. Olin siell�, enk� ollutkin?

Ja sin� vuosit verta. Olit loukkaantunut ja tuskissasi.

Enk� n�hnyt sinua.

En voinut auttaa, kun se hirvi� oli sis�ll�ni.

Voi hyv� luoja, Dolls. Olen todella pahoillani.

Olisit voinut... Olisit voinut kuolla.

Olen n�hnyt monta riivattua el�m�ni aikana,

mutta en yht�k��n, joka pyytelee anteeksi.

Olen oma itseni.

Niin olet.

Tied�n.

Tied�n.

-Joten Wynonna ei ole. -Mit� se aikoo tehd�?

Wynonnan sis�ll�? Mit� vain haluaa.

Viimeksi pormestarin kotikatu aurattiin ennen sairaalan tiet�.

-Luonnonvalintaa. -Oletko ihan kunnossa?

Vai viel� kaarituet! Eilen n�m� viel� sopivat.

-K�vik� Waves huomaamattani? -H�n on sairaana.

Niink�? Puhuimme eilen illalla. H�n kuulosti voivan hyvin.

H�n osaa teeskennell�. Etk� ole huomannut?

J�tin h�nelle kolme viesti�. Saiko h�n ne, vai..?

Kolme vastaamatonta viesti�?

Waverly kaipaa tilaa.

H�n kuolee kaikkien odotustesi alle.

Waverly ei ole en��...

...purgatorylainen maalaistytt�, joka toivoisit h�nen olevan.

Olet kuule tosi ilke�, kun alat juoda ennen keskip�iv��.

Ja teet niin liian usein.

Toivottavasti sinulla natsaa Tinderiss�.

Ei h�n ansainnut tuota.

Mit�? Totuuttako?

RIVAATTU

Kirjoitit "riivattu" v��rin, �lyk��pi�.

Jumalauta.

Teep� noin toisen kerran, ja valutan veret joka iikasta.

-Hitaasti. -Tuletko vai et?

Totta kai. Menn��n sekoittamaan pakkaa.

Tunsin sen sis�ll�ni. Se ik��n kuin haki valta-asemaa.

Ty�sti minua. J�rsi minua.

Kuin tuhat pient�, tunnustelevaa sormea.

Me nimit�mme niit� "matkustajiksi".

Kun se otti vallan, en muistanut mit��n.

Paitsi ett� yksi tuntui monelta.

-Pirstaloituneelta. -Tai moninkertaiselta.

-Sinusta tuli... -Leegio.

Niin.

Tosin sen temput olivat tylsempi� kuin lieskojen sylkeminen.

Niin.

Minun sis�ll�ni oleva otus ei ole matkustaja.

Se olen vain min�.

Se siirtyi Wynonnaan, koska en totellut.

-Ja tehnyt mit�? -En tied�.

Taistelin vastaan, enk� kysynyt.

Seitsem�n viikon ajan?

-Ei anneta sen vied� Wynonnaa. -Mik��n ei est� yritt�m�st�.

Ei edes...

...sin�.

Joten Black Badgen ja demoneiden himoitsema symboli -

on samanlainen kuin palolaitoksella.

L�yd�mmek� pahuuden pes�n vai viattoman palokunnan?

Saat huomata, ett� salaisuudet eiv�t lopu koskaan Ghost River Trianglesta.

Ja jos joku mulkku k�y kimppuumme, olemme valmiina.

T��ll� on paljon hotelleja.

Unohdetaan koko juttu ja vietet��n loppup�iv� ilman vaatteita.

Kysyin pomolta, mutta pannareita ei saa santsata.

Sano pomollesi, ett� se on paska juttu.

-Voin vied� lautasen. -L�hdet��n asemalle.

H�n tykk�� katsella paloautoja.

Haluan salkkuni, ennen kuin tapan sinut.

Hylk�sit kaksi agenttia kesken operaation. Etk�h�n ole erotettu.

-Ja sin� lienet kuollut. -Hei!

-L�hetit tappajat per��ni. -Olit etsint�kuulutettu.

Okei.

Voi hitto!

Hei, kaverit! Ikkuna on juuri korjattu.

-T�m� on henkil�kohtaista. -Niin t�m�kin.

Lopettakaa, paskap��t!

Wynonna on riivattu, eik� meill� ole aikaa vapaapainiin.

Mik� tilanne on?

Suoraan sanottuna tilanne on perseest�.

N�etk�s? Samanlainen.

Koska emme tied� mit��n, pannaan heid�t puhumaan.

Hienovaraisuudesta puheen ollen...

SUOJELE JA S�ILYT�

Ovathan he palomiehi�, mutta kirveit� on v�h�n liikaa.

Liian moni meist� koki loppunsa t��ll�.

-Kuinka he uskaltavat! -Tulitteko kierrokselle?

-Yleens� lapset otetaan mukaan. -Olen lapsenmielinen.

Ewan Allenbach. Mit� pid�tte tiloista?

Ihailimme juuri julkisivun symbolia.

Jos teit� kiinnostaa, haemme aina uusia vapaaehtoisia.

Taidatte tehd� liikaa vatsapunnerruksia minun makuuni.

Nimi on Wynonna Earp. Sanooko se sinulle mit��n?

-Olen n�hnyt pari l�nnenfilmi�. -T��ll� on tehty kauheita.

En loukkaannu helposti, mutta me pelastamme henki�.

Kenen?

Hieman historiaa rakennuksesta.

Se rakennettiin vanhan kirkon maille, joten maaper� on pyh��.

Synniss� kahlaavat saattavat reagoida siihen.

Oletko tehnyt pahoja tekoja?

H�nen siskonsa sairastelee. Neiti Earp taitaa sairastua itsekin.

T��ll� on ensihoitaja. Voimme hoitaa sen, mik� h�nt� vaivaakin.

J�t�mme teid�t rauhaan. Kissat eiv�t pelastu puista itsekseen.

Juan Carlo ei ilahdu t�st�.

Vien sinut kotiin ja petiin.

Tarvitsen vain hetken lepoa. Ja vett�. Onko meill� vett�?

T��lt� sit� l�ytyy.

Pihviveitsi?

N�it, miten aggressiivinen h�n oli.

Ent� Peacemaker?

Niin ajattelinkin.

Wynonna Earp ei l�hde kotoa ilman asettaan.

Ja h�n juo kahvinsa mustana.

-Olisit voinut soittaa ensin. -Ajattelin, ett� nukut. Ja sit� paitsi...

...rakastat yll�tyksi�!

Ei olisi pit�nyt koskea siihen limaan. Olen todella pahoillani.

Helvetin tuli k�rist�� lihasi, sy� sielusi ja vet�� sinut syvyyksiins�!

Ala menn�.

Pyysin anteeksi.

-K�tesi siis irtosi. -Mutta kasvoi takaisin.

Kuin ilke�ll� merit�hdell�.

-Ja nyt se hallitsee Wynonnaa. -Jolla on tappajan vaisto ja taika-ase.

Johon h�n ei voi koskea, niin kauan kuin demoni on h�ness�.

Eik� Black Badge voi tehd� jotain? Soitetaan p��majaan. Moody?

Olen yh� elvytyskieltolistalla.

BBD ei vastaa puheluihini.

He eiv�t saaneet salkkua ja pysyv�t hiljaa. Kiitos siit�.

Jotain pit�� tehd�.

Olisi hyv� saada n�yte aineesta, jota Waverly koski.

Lonkerolimaa? Sit� oli paikalla, jossa Willa kuoli.

Doc?

Menn��n uudella autollani. Siin� on kasettisoitin.

T�t� ei tarvinne erikseen sanoa, mutta �lk�� koskeko limaan.

En koske en�� edes ilmaisn�ytteisiin ruokakaupassa.

-Aine hajosi ajat sitten. -Saavatpahan tekemist�.

-Turhan tutun tuntuista. -Sen piti olla kukistettu Budapestissa.

Ja toimisto pimeni kaksi viikkoa my�hemmin.

-Sin� iltana Kabulissa. -Se l�hti per��ni.

Muistan n�hneeni sen viime vuonna manauksen aikana.

-Obsidiaanipeiliss�. -Et voi edes sanoa sen nime�.

Mikshun.

-Manaus ei ole koskaan onnistunut. -Se voi levit� koko v�est�n keskuuteen.

-Sit� pit�� testata. -Tarvitsemme verta, kudosta, luuta.

Wynonna vihaa minua muutenkin.

Tied�mme molemmat, ett� minun pit�� tehd� se.

Tapasit viimein Wynonna Earpin.

H�n on saanut tartunnan. Viimeinen Mikshunin vallassa oleva.

Perillinen voisi olla liittolaisemme.

Liittolainen? Minulla ei ole k�rsiv�llisyytt� tai aikaa vahtia Earpia.

H�nest� v�litet��n, Ewan. He voivat keksi� keinon.

Ja antaa demonille tilaisuuden moninkertaistua taas?

Menetin kaksi miest� t�ss� kuussa.

Ja me j�ljelle j��neet olemme lopen uupuneita.

-Ty�n ei pit�nytk��n olla kevytt�. -Hyv� on.

Tunnussinetti on paljastunut. Murrettu.

-Satutko tiet�m��n siit� jotain? -Meill� kaikilla on teht�v�mme.

Perillist� ja h�nen asemaansa ei pid� ottaa kevyesti.

Veljeskunta arvostaa neuvojasi, Juan Carlo.

On aina arvostanut. Mutta he tottelevat minun k�skyj�ni.

Tapamme sen t�n��n.

Leikitk� hyv�� kytt��, Xavier? Miten ennalta arvattavaa.

Puhutaanko kuten demoni demonille? Koska minun pit�isi olla muualla.

Jospa l�htisit h�nen ruumiistaan, niin ehk� pirautan sinulle taksin.

Ja menett�isin t�m�n n�tin kyydin?

Oletko n�hnyt n�it� kurveja l�hiet�isyydelt�?

Ei kun, odotahan. Et ole.

Et viel�.

Mutta asia voidaan j�rjest��.

-Maksusta. -Et ole h�n.

Olen ihan mit� vain haluat.

Jospa olisit hiljaa?

-Ei sinulla ole munaa. -Ei ole vaihtoehtoa.

Mit�? Et uskaltaisi. Et silpoisi Wynonna-kultaasi.

-Waverlylle kasvoi uusi raaja. -H�n oli erikoistapaus.

-Se temppu ei toimi tytt�si kohdalla. -Valehtelet!

�l�. �l�, Dolls!

On oltava jokin toinenkin tapa. Keksi se, jooko?

Dolls! Tee se.

Anteeksi.

-Itkik� h�n? Taatusti. -T�m�n on paras olla sen arvoista.

Jos haluat h�nen parastaan, viemme h�net p��majaan.

-Jotta h�net voidaan leikell�? -Ei t�lle ole onnellista loppua.

J�rki k�teen.

Jos toimitamme Wynonnan Black Badgelle, olemme molemmat selvill� vesill�.

H�n j�� t�nne, kunnes t�m� on ohi. Tavalla tai toisella.

Hankin sinulle n�ytteen. Analysoi se nyt.

-Imeytyyk� lima maahan vai haihtuuko se? -Kemia ei ole minun alaani.

-Siksik� palkkasit kuuman baarimikon? -Onko h�n sinusta kuuma?

Odotatko jotakuta?

Voi toisen kerran.

T�m� mies antoi Dollsille kyydin ja pelasti h�nen henkens�.

En tehnyt mit��n sankarillista. En kykene sellaiseen.

-Tuhlaatte aikaanne t��ll�. -Ja sill� on v�li� sinulle, koska..?

Demonista ei l�ydy j��nteit�. Veljeskunta piti huolen siit�.

-Ketk�? Liikenisik� heilt�? -Holliday tapasi heid�t aamulla.

Pullistelevat palomiehet. Mihin he tarvitsevat limaa?

-He ovat vaaraksi yhdelle teist�. -Wynonnalle.

-Kuolemanvaaraksi. -Mit� me sitten teemme?

Antakaa heille jotain, mit� he haluavat viel� enemm�n.

H�n katosi.

H�nell� on tapana tehd� niin. Raivostuttavaa.

Mit� sellaista meill� on, jota veljeskunta haluaisi?

L�ytyi. Demonin voi karkottaa is�nn�st� monella eri kasvilla.

-Mit� sin� olet keksinyt? -Kuuletko?

-Mink�? -Se kuiskailee.

Ei. Laulaa?

-Per��nny. -Black Badge ei halua minua.

-En halua olla yksin. -�l�, Jeannie!

Jeannie. Lucado!

Kotona. Olemme taas leegio.

Hei. K�vell��n putkaan, sopiiko?

Aivan. Vapauttamaan toiseuteni.

Dolls. Per��nny! �l� vain koske siihen.

Voi, Dolls. Et kai.

En tietenk��n. En todellakaan.

H�n koski limaa, eik� ollut yht� vastustuskykyinen kuin sin�.

-Se vahvistuu. - Mikshun. Sen nimi on Mikshun.

Tulee mieleen, kun laitoin pastat�lkin mikroon.

Doc! H�n oli ihminen. Hetkinen. Mist� h�n sai limaa?

Tulkaa.

L�ysin yhdisteen, joka saa hermoston sekaisin.

Demoni luulee olevansa kuolevassa ruumiissa ja j�tt�� sen.

Ent� sen j�lkeen? Wynonna ei voi ampua sit� Peacemakerilla.

Minun revolverini ja h�nen pistoolinsa hidastavat sit�.

N�itk� lonkeron viimeksi? Pistooli ei edes naarmuta sit�.

Waverly! Katso nyt ymp�rillesi.

Se otus pit�� saada ulos Wynonnasta nopeasti.

-Mit� valmistusaineita l�ytyy? -Meill� on...

Marunaa, santelipuuta ja tamariskia. Ainekset l�ytyv�t, tarvitaan vain astia.

Asia j�rjestyksess�.

Se kannattaa ehk� huuhdella.

Ehditk� tavata punatukkaista posahduspommia?

Saatoin aiheuttaa ongelmia.

-Meilt� loppuu aika. -H�n oli tyls� kytt�.

Sin� et ole tyls�.

En halua pilata yll�tyst�,

mutta sinussa on pimeit� sy�vereit�, joita et ole tutkinut viel�.

En pysty pelastamaan sinua, Wynonna.

Alammeko me tunteilla?

Hei.

-Sin� voit pelastaa minut. -Jos itket, nyyhki lujempaa.

-Luotan sinuun. -Mit�?

Sen voi pys�ytt�� vain yhdell� tavalla, ja tied�t, mik� se on.

Waverly Earp, senkin ovela kettu!

Olen imarreltu. Nyt olemme ikuisesti yhdess�.

Kuulimme huutoa.

-Myrsky nousee. -Pys�ytt�k�� h�net!

Meid�n pit�� p��st� kotitilalle. Tied�n sen suunnitelman.

Se perustaa armeijan, alkaen Waverlyst�. H�n otti sen takaisin.

Miksi h�n niin teki?

Koska minulla on Peacemaker.

Ja pelastan h�net.

Se on Mikshun.

Etsimme perillist�. Tuo on vain joku tytt�.

Demoni on tuon tyt�n sis�ll�. Se levi�� kuin virus, jos sit� ei tuhota.

Niin tietenkin.

Sin�.

Historiankirjoissa ei mainita nimi�mme tai kerrota teoistamme.

Olemme menett�neet liian monta velje� taistelussa.

Mutta suojelu on suurin kutsumus.

Eik� ole suurempaa palvelusta kuin s�ilytt�minen.

T�n��n eliminoimme taas yhden uhan. Taas yhden demonin.

-Uhraamme t�n��n yhden monen puolesta. -Monen puolesta!

Monen puolesta! Monen puolesta!

Kaipaat tilaa ja yritin pysy� poissa, mutta huolestuin.

Talossa on tappelun j�lki�, ja mik� hitto t�m� on?

-Lopeta! -Mit�?

Oletko tosissasi? Ukkonen nousee.

T�m� vet�� puoleensa salamoita. Koko lato voi palaa.

Tyhjent�k�� pullonne, pojat.

Jos h�n koskee siihen, kun salama iskee, demoni j�� h�neen ikiajoiksi.

-Ei askeltakaan en��, Mikshun. -Pois tielt�, keskiaikamessut.

Kulta. Mik� h�t�n�?

-Ikuisen el�m�n varjossa. -Vihkivett�? Ei h�n ole vampyyri.

Maaper� on nyt pyhitetty. Et p��se kulkemaan siit�.

Wynonna on riivattu.

Demoni otti h�net valtaansa ja aikoo tappaa kaikki.

-Satuttiko h�n sinua? -Satutti.

-Wynonna. Ei n�in. -Ammun teist� joka ikisen.

-Miss� h�n on? Kotitilalla? -Niin.

Kuunnelkaa! Haluamme kaikki l�hett�� Mikshunin takaisin helvettiin.

Meill� on tepsiv� troppi. P��st�k�� meid�t vain menem��n.

H�n on riivattu, samoin kuin se tytt� ladossa.

-Ja t�n� y�n� he kuolevat. -Eik� helvetiss�.

Min� suojelen sinua. Vannon, ett� suojelen sinua.

Ei minulla ole aikaa viikonloppuarmeijallenne.

Jos olisin riivattu, voisinko tehd� n�in?

Sanoisin, ett� et.

Pois tielt�.

Mikshunin tuho ei ole koskaan ollut n�in l�hell�. Emme ota riskej�.

Siskosi on ik�v� kyll� sivullinen uhri.

�l� ikin� k�yt� sanoja "sivullinen uhri" sisarestani.

Odottakaa.

Odottakaa.

-Mit� helvetti� h�n tekee? -Etk� luota h�neen?

Aina.

Pysyk�� nyt vain kaikki rauhallisina. Pysyk�� rauhallisina.

Meill� on jotain, mit� he haluavat.

P��st�k�� meid�t l�pi, ja se on teid�n.

Vain perillinen.

Saat 15 minuuttia aikaa. Sen j�lkeen siskosi p�� irtoaa.

-Sait vihollisen t�n� perjantaina. -T�n��n on tiistai.

Hyv� tiet��.

-Tule pois ukkosenjohdattimen luota. -Pysy kaukana.

Waverly kertoi kaiken. Jos tulet l�hemm�ksi, ammun.

Rauhoitu, Haught. Demoni siirtyi Waverlyyn.

-H�nen pit�� juoda t�m�. -�l� luota h�neen.

-Taskumatti. Demoni teki l�ksyns�. -Nicole! Et ole sisareni vartija.

-Demoni puhuu. -Ei, vaan min�.

Kuule, olet v�h�n turhan riuska pomottaja minun makuuni,

mutta tied�n, ett� rakastat h�nt�, ja niin rakastan min�kin.

Nyt se olio yritt�� pit�� h�net.

Ammu h�net. Se on ainoa vaihtoehto.

Waverly Earp ei ikin� sanoisi mit��n tuollaista. Ikin�.

-Olet heikko. -Anna h�nen auttaa sinua.

Waverly, kultaseni. Tied�n, ett� olet siell� ja kuulet minut.

Katso mit� teit rakastamallesi naiselle.

Myrsky nousee. On tullut aika.

Pid�ttelit sit� paskap��t� viikkoja. Viel� viimeinen puristus.

Juo se.

-Taistele vastaan. -Ei se anna.

-Waverly. -Wynonna!

Muistatko kun pakotit juomaan limsaa, kunnes sit� tuli nen�st�?

Muistan!

Suu auki. Avaa se.

Juo! Juo se!

Nielaise nyt. Hyv�.

Mikshun.

K�skisin sinun rukoilla rauhaa sielullesi, mutta toivottavasti et l�yd� sit�.

Se on tehty.

Meid�n t�ytyy vain luottaa sanaanne.

Waverly. Nouse yl�s.

Ihan kuin uutenavuotena 2012.

En voi uskoa, ett� k�skin sinun ampua h�net.

Olin v�h�ll� ampuakin.

Ampuisin kenet tahansa sinun vuoksesi.

Todella suloista.

-Tule. Vied��n h�net sis��n. -Kiitos, ett� pelastit tytt�mme.

Se otus vei Willan. Se ei saanut saada Waverly�kin.

-Tiesin, ett� pelastaisit minut. -Toin vain taskumatin.

Ihan normaali Earpien toimintamalli.

Sanoit aika ilkeit� asioita.

Demoni se puhui. En itsek��n usko kaikkea.

Miten niin kaikkea?

Jeremy! Jessus. Joko palasit?

K�ytitk� teollisuuskemikaaleja? Ihottumani on todella pahana.

Kuule, minun pit�� kertoa jotain.

-Min� kerron ensin. -Lucado on kuollut.

-Pit�� mietti�, miten kertoa p��majalle... -Juuri siit� halusin puhua.

-Paikka oli tyhj�, kun k�vin siell�. -Siis mit�?

Dolls, kaikki Black Badge -agentit ovat poissa.

Jos toivot anteeksipyynt��, tein vain ty�t�ni.

-Mik� ty�si oikeastaan on? -Suojella viattomia.

-Partioida Trianglea. -Ghost River Trianglea?

Miss� pirussa olette piileksineet?

Tilanne oli ennen selke�mpi. Olemme menett�neet monta miest� -

sen j�lkeen kun sisaresi ylitti rajan ja avasi portin.

Selvennet��n varmuuden vuoksi, ett� se oli toinen sisareni.

Laillinen perillinen.

Ammuin h�net itse ja varmistin, ett� sille tuli loppu.

Ei tullut.

Joten...

Ett� veljeskunta.

Kollegani ehdotti, ett� voisimme liittoutua yhteen.

-Minulla on riitt�v�sti yst�vi�. -Hyv�, en halua olla yst�v�si.

Huolehdi nyt vain salkustani. Toistaiseksi.

-Etk� mennytk��n Nicolelle? -En. Piti hakea jotain kaupungista.

Wynonna.

Kun demoni palasi minuun, se oli muuttunut.

Se kertoi minulle asioita. Sinusta.

Tied�tk� nyt kaikki salaisuuteni?

En ole varma, tied�tk� t�t� itsek��n.

Onko kaikki hyvin?

Olen tukenasi. Nyt ja aina.

Wynonna?

Mit� tarkalleen ottaen Mikshun kertoi?

Ettei ruumiisi ollut ihanteellinen astia.

Siell� oli liikaa ruuhkaa.

Wynonna, et ole yksin.

�l� muuta sano.

Tekstitys: Juha-Matti Partanen

www.fmsubs.com