Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,024 --> 00:00:08,990
- Previously on Wynonna Earp...
- We're not savages.
2
00:00:08,992 --> 00:00:12,328
A briefcase was stolen from a
field marshal in the triangle.
3
00:00:12,331 --> 00:00:14,321
This is my one shot to get...
4
00:00:14,324 --> 00:00:16,442
Waverly! No!
5
00:00:16,445 --> 00:00:19,246
- I know what I saw.
- Yet Waverly still seems to be intact.
6
00:00:19,249 --> 00:00:21,850
Shit! Don't, don't, don't!
7
00:00:23,805 --> 00:00:27,538
- That weirdness in Waverly...
- All of the cutlery has gone missing.
8
00:00:27,541 --> 00:00:30,602
This perfect pool of shiny goo...
9
00:00:30,604 --> 00:00:36,776
- It was calling to me.
- What are we going to do with you, hmm?
10
00:00:39,629 --> 00:00:43,448
Let me go! Help!
11
00:00:43,451 --> 00:00:45,953
Get off of me!
12
00:00:45,955 --> 00:00:48,859
What the hell? Is that blood?
13
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
www.fmsubs.com
14
00:00:58,058 --> 00:00:59,828
Silence!
15
00:00:59,830 --> 00:01:02,356
Under sentence by the Order.
16
00:01:02,358 --> 00:01:04,687
In the shadow of eternal life,
17
00:01:04,689 --> 00:01:07,149
the beast shall be slaughtered.
18
00:01:09,088 --> 00:01:13,484
My others will make the rivers
19
00:01:13,486 --> 00:01:16,669
run red with your pig's blood!
20
00:01:18,640 --> 00:01:20,706
Nifty.
21
00:01:27,601 --> 00:01:30,902
Brothers, our reward is near.
22
00:01:30,905 --> 00:01:32,873
Only one remains
23
00:01:32,874 --> 00:01:34,842
to be cleaved from this world.
24
00:01:39,803 --> 00:01:41,250
Now.
25
00:01:41,253 --> 00:01:43,933
Who wants nachos?
26
00:01:47,383 --> 00:01:50,795
Good morning!
27
00:01:53,286 --> 00:01:56,178
Ooh! Home fries,
28
00:01:56,180 --> 00:01:58,214
bacon, and...
29
00:02:00,190 --> 00:02:02,224
Mm! Fresh!
30
00:02:02,226 --> 00:02:04,357
The piece de r�sistance.
31
00:02:04,359 --> 00:02:06,549
Bloody Mary!
32
00:02:10,435 --> 00:02:12,370
You could show the
teensiest bit of excitement.
33
00:02:12,373 --> 00:02:15,661
- We're not really smoothie people.
- Oh!
34
00:02:15,663 --> 00:02:18,156
Success!
35
00:02:19,768 --> 00:02:23,758
Beautiful. Mm! Garnish.
36
00:02:26,455 --> 00:02:29,151
Oh, you're not vegan,
37
00:02:29,153 --> 00:02:32,018
are you?
38
00:02:33,909 --> 00:02:37,616
Spoons! Uh, shiny things!
39
00:02:37,619 --> 00:02:40,061
Metal! I... I was
collecting them for you.
40
00:02:40,064 --> 00:02:43,856
Mm! I checked the barn
41
00:02:43,858 --> 00:02:46,857
12 hours ago, and still
some work to be done.
42
00:02:46,859 --> 00:02:49,049
Way to go, slacker.
43
00:02:49,051 --> 00:02:51,994
Hey! I salted the rim!
44
00:02:51,997 --> 00:02:53,669
I'm not a savage!
45
00:02:53,671 --> 00:02:56,063
Wynonna, I know you're
in there. Come on!
46
00:02:56,065 --> 00:02:58,492
- You can fight this thing!
- Ah, no.
47
00:02:58,494 --> 00:03:00,515
You could fight me.
48
00:03:00,517 --> 00:03:02,268
It was exhausting,
49
00:03:02,271 --> 00:03:05,363
being inside of you, all that goodness.
50
00:03:05,366 --> 00:03:08,441
You were in my brain.
I'll remember a weakness.
51
00:03:08,443 --> 00:03:10,700
Fighting demons is what we do!
52
00:03:10,702 --> 00:03:13,026
What do you think I'll do?
53
00:03:15,186 --> 00:03:17,715
Any idea...
54
00:03:17,717 --> 00:03:19,738
how many of your friends
55
00:03:19,740 --> 00:03:22,031
will survive the day?
56
00:03:22,033 --> 00:03:25,877
In fact...
57
00:03:25,879 --> 00:03:28,337
you're annoying.
58
00:03:28,339 --> 00:03:31,137
I think you'll go first.
59
00:03:31,139 --> 00:03:33,497
No, no, no! Wynonna!
60
00:03:36,299 --> 00:03:39,109
No! No, Wynonna, please!
61
00:03:39,111 --> 00:03:42,155
Waves...
62
00:03:42,157 --> 00:03:45,695
- Wynonna! Yeah! Yes!
- It hurts, but I'm trying!
63
00:03:45,697 --> 00:03:48,740
- Come on! Come on! Please!
- I'm trying!
64
00:03:48,742 --> 00:03:52,010
Ride's here.
65
00:03:54,003 --> 00:03:57,708
This'll have to wait. Eat up!
66
00:04:01,746 --> 00:04:05,451
Catch you on the flippity-flop!
67
00:04:10,716 --> 00:04:14,663
www.fmsubs.com
68
00:04:32,554 --> 00:04:35,301
Tell me the truth, Wynonna.
69
00:04:35,303 --> 00:04:37,741
Is she red enough?
70
00:04:37,744 --> 00:04:41,290
- Let's get going!
- What about your fairer half?
71
00:04:41,292 --> 00:04:43,110
Oh, she's sick.
72
00:04:43,112 --> 00:04:45,414
She's got a bout of influenza?
73
00:04:47,414 --> 00:04:49,232
Any word on lily-livered Lucado?
74
00:04:49,234 --> 00:04:51,416
I was gonna ask you the same
thing. Are you sure Waverly is...
75
00:04:51,418 --> 00:04:54,229
- Whoa! Are those... pants?
- I sure hope so.
76
00:04:54,231 --> 00:04:57,141
New... I meant, new pants.
77
00:04:57,143 --> 00:05:00,682
It's not that I don't always
notice your tight little rump,
78
00:05:00,684 --> 00:05:03,892
but today's junk in the trunk
is especially delightful.
79
00:05:03,894 --> 00:05:06,010
Are you feeling all right?
80
00:05:11,252 --> 00:05:15,774
It was a Bloody Mary morning
and a Tequila Sunrise sunset.
81
00:05:15,777 --> 00:05:18,489
- So Waverly is, uh...
- A little tied up.
82
00:05:18,492 --> 00:05:20,249
A lot hungover.
83
00:05:23,191 --> 00:05:25,260
You don't wanna go in there. Trust me.
84
00:05:27,540 --> 00:05:31,314
I always do.
85
00:05:56,580 --> 00:05:58,583
Unique conditions that could
86
00:05:58,586 --> 00:06:00,761
add up to a very rare
thunder-snow storm.
87
00:06:00,764 --> 00:06:02,343
Surprised you haven't
inquired on the state
88
00:06:02,345 --> 00:06:04,348
of our patient. Dolls is improving.
89
00:06:04,351 --> 00:06:07,023
Right.
90
00:06:07,025 --> 00:06:09,227
Hey! The top nine and nine
91
00:06:09,229 --> 00:06:11,699
is coming up next!
92
00:06:11,701 --> 00:06:13,703
Is that the ancient plate?
93
00:06:13,705 --> 00:06:16,877
People seem intent on killing over this.
94
00:06:16,879 --> 00:06:18,782
The sooner you identify it, the better.
95
00:06:18,784 --> 00:06:21,893
OK! Ho ho ho!
96
00:06:21,896 --> 00:06:23,793
OK...
97
00:06:23,795 --> 00:06:26,800
Purgatory Fair, 1952.
98
00:06:26,802 --> 00:06:29,338
- Was it a good one?
- I was at the bottom of a well.
99
00:06:29,340 --> 00:06:31,343
Hard core.
100
00:06:31,345 --> 00:06:34,350
Odd.
101
00:06:34,352 --> 00:06:36,556
- You really are.
- No.
102
00:06:36,558 --> 00:06:39,136
This paint isn't from 1952.
103
00:06:39,139 --> 00:06:40,498
It doesn't taste like lead.
104
00:06:40,500 --> 00:06:42,635
Then it is hiding something.
105
00:06:42,637 --> 00:06:45,776
Oh! I can use my laser
optical coherence tomographer!
106
00:06:45,778 --> 00:06:47,853
I can take
107
00:06:47,856 --> 00:06:49,585
a photo of what's underneath the paint.
108
00:06:49,587 --> 00:06:52,357
Or we could skip straight to the dying.
109
00:06:53,991 --> 00:07:00,143
This is gonna be so cool! Waaaaaa.
110
00:07:02,749 --> 00:07:05,654
OK, yeah! It's just as I thought.
111
00:07:05,656 --> 00:07:07,693
There is an obscured etching here.
112
00:07:07,695 --> 00:07:10,499
It feels like I've
seen this symbol before.
113
00:07:13,340 --> 00:07:15,710
'Cause it's on the Purgatory
Volunteer Fire Hall,
114
00:07:15,712 --> 00:07:17,789
Third and Main.
115
00:07:17,792 --> 00:07:20,121
Lived here my whole life, remember?
116
00:07:20,123 --> 00:07:21,992
How do you pull up the
weather on this thing?
117
00:07:21,994 --> 00:07:24,998
Yeah. I'd like to take this
plate back to headquarters,
118
00:07:25,000 --> 00:07:26,903
compare the etchings
with the BBD archives.
119
00:07:26,905 --> 00:07:29,142
You know, the last gentleman
who transported this plate?
120
00:07:29,144 --> 00:07:31,446
He ended up hacked to pieces by demons.
121
00:07:31,448 --> 00:07:34,888
Yeah. Phot... photo's fine.
122
00:07:34,890 --> 00:07:38,362
I think we should pay
this fire house a visit.
123
00:07:38,364 --> 00:07:41,082
I'll read the report.
I've got plans. Hm.
124
00:07:41,085 --> 00:07:43,608
Waverly nearly died to retrieve this.
125
00:07:45,780 --> 00:07:49,654
Long as I'm back before dark. I mean,
126
00:07:49,656 --> 00:07:52,527
to check on her. She's sick, right?
127
00:07:52,529 --> 00:07:55,200
Hungover.
128
00:07:55,202 --> 00:07:57,205
Pitter-patter! Can't let
129
00:07:57,207 --> 00:07:59,510
the trail go cold.
130
00:07:59,512 --> 00:08:01,548
Help!
131
00:08:01,550 --> 00:08:03,656
Help!
132
00:08:03,658 --> 00:08:05,828
Help!
133
00:08:07,835 --> 00:08:09,839
Wha...?
134
00:08:09,841 --> 00:08:12,814
I'm armed! And très pissed!
135
00:08:17,997 --> 00:08:21,072
Oh, yay! Dolls!
136
00:08:21,074 --> 00:08:23,946
- Oh my God, you're up and about!
- Yeah, that makes one of us.
137
00:08:23,948 --> 00:08:26,822
- Where's your weapon?
- I was bluffing, silly!
138
00:08:26,824 --> 00:08:30,297
Thank you! We need to find Wynonna.
139
00:08:30,299 --> 00:08:33,038
Tell me why I shouldn't kill
you right here, right now.
140
00:08:33,041 --> 00:08:35,880
For starters, I'm
tied to a chair. Again.
141
00:08:35,882 --> 00:08:38,956
- I know what you are. Demon!
- Oh! You're an hour late
142
00:08:38,958 --> 00:08:41,396
and an Earp short. It jumped
into Wynonna last night.
143
00:08:41,398 --> 00:08:43,769
It's gonna hurt her and everyone else.
144
00:08:43,771 --> 00:08:46,659
Where was the first place we met?
145
00:08:46,662 --> 00:08:48,449
Outside Shorty's. Wynonna
put a knife to your throat.
146
00:08:48,451 --> 00:08:51,257
- Favourite food? - Lasagna.
- Real favourite food!
147
00:08:51,259 --> 00:08:53,396
Sweet and sour soup with
a dollop of peanut butter.
148
00:08:53,399 --> 00:08:54,299
So you could just
149
00:08:54,301 --> 00:08:56,372
be reading Waverly's
thoughts right now, right?
150
00:08:56,374 --> 00:08:59,447
Because I know what
I saw... in the barn.
151
00:08:59,449 --> 00:09:01,453
Oh my God.
152
00:09:01,455 --> 00:09:04,394
I was there, wasn't I?
153
00:09:04,396 --> 00:09:06,400
And...
154
00:09:06,402 --> 00:09:09,040
you were bleeding and wounded...
155
00:09:09,043 --> 00:09:11,047
and in pain.
156
00:09:11,049 --> 00:09:14,423
And I didn't... I couldn't see you.
157
00:09:14,425 --> 00:09:17,297
I couldn't help you...
158
00:09:17,299 --> 00:09:19,873
with that thing inside me. Oh, my God!
159
00:09:19,875 --> 00:09:22,449
Oh, Dolls, I'm so sorry.
160
00:09:26,062 --> 00:09:29,473
You could... you could have died.
161
00:09:29,475 --> 00:09:31,681
You know, I've seen a lot
of possessions in my life,
162
00:09:31,683 --> 00:09:34,356
and never one that incited
163
00:09:34,358 --> 00:09:36,731
so many apologies.
164
00:09:36,733 --> 00:09:40,412
I'm me.
165
00:09:42,822 --> 00:09:45,094
Yeah.
166
00:09:47,973 --> 00:09:50,111
I know.
167
00:09:50,113 --> 00:09:52,186
I know...
168
00:09:52,188 --> 00:09:55,297
which means Wynonna is not.
169
00:09:55,299 --> 00:09:58,039
- What's it gonna do?
- In Wynonna?
170
00:09:58,041 --> 00:10:00,046
Whatever it wants.
171
00:10:03,058 --> 00:10:05,720
You know the last major
storm we had in Purgatory,
172
00:10:05,723 --> 00:10:08,082
the mayor's street was
plowed before the hospital.
173
00:10:08,085 --> 00:10:09,880
Natural selection in action.
174
00:10:09,883 --> 00:10:11,386
You OK there?
175
00:10:11,388 --> 00:10:13,393
Underwire my ass! I swear
176
00:10:13,395 --> 00:10:15,232
- this thing fit yesterday!
- Hey, did Waves, uh,
177
00:10:15,234 --> 00:10:18,061
- pop in without me seeing her?
- She's home sick.
178
00:10:18,064 --> 00:10:21,641
Really? 'Cause I spoke to her
last night and she sounded fine.
179
00:10:23,072 --> 00:10:25,948
She's a good faker.
Or hadn't you noticed?
180
00:10:25,951 --> 00:10:29,161
It's just, I left three
messages. Did she get them,
181
00:10:29,164 --> 00:10:31,152
or?
182
00:10:33,463 --> 00:10:36,473
Three unreturned messages?
183
00:10:36,475 --> 00:10:38,480
Waverly needs
184
00:10:38,482 --> 00:10:40,486
space.
185
00:10:40,488 --> 00:10:42,996
She's dying under the weight of your...
186
00:10:42,998 --> 00:10:46,072
expectations.
187
00:10:46,074 --> 00:10:49,484
Waverly's not...
188
00:10:51,526 --> 00:10:54,670
the white picket fence
189
00:10:54,672 --> 00:10:57,246
in Purgatory girl
190
00:10:57,248 --> 00:10:59,385
you want her to be anymore.
191
00:10:59,387 --> 00:11:02,731
You know Wynonna, you're really
mean when you drink before noon.
192
00:11:02,733 --> 00:11:06,076
And you drink before noon too often.
193
00:11:06,078 --> 00:11:09,789
Hope your Tinder game's solid.
194
00:11:14,975 --> 00:11:17,115
She didn't deserve that.
195
00:11:17,117 --> 00:11:19,422
What,
196
00:11:19,424 --> 00:11:22,029
the truth?
197
00:11:22,032 --> 00:11:24,306
You spelled "possessed" wrong, stupid.
198
00:11:30,950 --> 00:11:34,307
Ah! Son of a bitch!
199
00:11:38,341 --> 00:11:40,888
Try that again...
200
00:11:40,898 --> 00:11:43,506
and we'll bleed every last one of them
201
00:11:43,508 --> 00:11:47,219
- slowly.
- You comin' or not?
202
00:11:47,221 --> 00:11:49,234
Sure!
203
00:11:49,236 --> 00:11:51,127
Let's go stir it up.
204
00:12:14,910 --> 00:12:17,130
I could always feel it inside me.
205
00:12:17,133 --> 00:12:19,953
Like, jockeying for position.
206
00:12:19,956 --> 00:12:21,994
Yeah, like working at me.
207
00:12:21,996 --> 00:12:24,277
You know, gnawing at me.
208
00:12:24,279 --> 00:12:26,092
Like...
209
00:12:26,095 --> 00:12:28,608
like a thousand tiny fingers, prying.
210
00:12:28,611 --> 00:12:31,463
In Black Badge, we call them passengers.
211
00:12:31,465 --> 00:12:34,890
When it took over, I...
I remembered nothing.
212
00:12:34,892 --> 00:12:38,684
Except that suddenly one felt like many.
213
00:12:38,686 --> 00:12:42,289
- Fractured.
- Yeah. Or multiplied.
214
00:12:42,292 --> 00:12:44,828
- Becoming...
- Legion.
215
00:12:44,830 --> 00:12:47,120
Yeah...
216
00:12:47,123 --> 00:12:49,136
though it never did
217
00:12:49,138 --> 00:12:51,286
anything as cool as breathe fire.
218
00:12:53,163 --> 00:12:55,584
Yeah.
219
00:12:55,586 --> 00:12:57,767
Yeah, the thing in me is...
220
00:12:57,769 --> 00:13:00,218
not a passenger.
221
00:13:00,220 --> 00:13:02,300
It's just me.
222
00:13:02,302 --> 00:13:05,054
It jumped into Wynonna because
223
00:13:05,056 --> 00:13:07,035
I wouldn't do what it wanted.
224
00:13:07,037 --> 00:13:08,849
- Which was what?
- I don't know.
225
00:13:08,851 --> 00:13:11,434
I was fighting too hard to ask.
226
00:13:14,894 --> 00:13:17,547
For seven weeks?
227
00:13:21,677 --> 00:13:23,437
We can't let it take Wynonna.
228
00:13:23,440 --> 00:13:26,512
Nothing will stop us from trying.
229
00:13:26,514 --> 00:13:29,266
OK?
230
00:13:29,268 --> 00:13:30,609
Not even
231
00:13:30,611 --> 00:13:33,967
you.
232
00:13:33,969 --> 00:13:36,854
So the symbol on an ancient plate
233
00:13:36,856 --> 00:13:39,710
coveted by both Black
Badge and the demon mob
234
00:13:39,712 --> 00:13:42,127
matches that hanging
on the local fire hall.
235
00:13:42,129 --> 00:13:43,909
Are we walking into a den of evil
236
00:13:43,912 --> 00:13:45,924
or an innocuous small-town brigade?
237
00:13:45,927 --> 00:13:47,895
You will find that the
Ghost River Triangle
238
00:13:47,898 --> 00:13:50,223
never stops coughing up new secrets.
239
00:13:52,136 --> 00:13:55,156
Besides, any Dicksons that get
the jump on us? We'll be ready.
240
00:14:02,177 --> 00:14:05,579
A lot of places nearby.
Let's blow this off
241
00:14:05,582 --> 00:14:08,622
and spend the day without clothing.
242
00:14:08,624 --> 00:14:12,559
I asked the boss, and I'm sorry.
243
00:14:12,562 --> 00:14:14,129
There's no refills on pancakes.
244
00:14:14,131 --> 00:14:16,043
Well, tell your boss that's bullshit.
245
00:14:16,045 --> 00:14:18,327
I can take that
246
00:14:18,329 --> 00:14:21,417
- if you're all done with it.
- Let's get to the station.
247
00:14:21,419 --> 00:14:24,203
Wee-oo! Wee-oo! Wee-oo!
248
00:14:24,205 --> 00:14:26,420
She likes to look at the trucks.
249
00:14:29,409 --> 00:14:32,539
Before I kill you, I'm
gonna need my briefcase.
250
00:14:32,542 --> 00:14:35,558
You abandoned two Black Badge
agents during a sting op.
251
00:14:35,561 --> 00:14:37,838
- I'm pretty sure you're fired.
- And I'm pretty sure
252
00:14:37,841 --> 00:14:39,012
- you're dead.
- Guys!
253
00:14:46,940 --> 00:14:48,837
You sent mercenaries to kill me!
254
00:14:48,840 --> 00:14:51,069
You were a wanted fugitive!
255
00:15:03,965 --> 00:15:06,012
- Oh, all right.
- Hee-yeah!
256
00:15:08,062 --> 00:15:10,411
Ah!
257
00:15:26,060 --> 00:15:28,713
Oh! Oh man!
258
00:15:31,098 --> 00:15:33,413
Guys! Guys, we just replaced that!
259
00:15:37,411 --> 00:15:39,324
OK.
260
00:15:43,657 --> 00:15:46,309
- This is personal.
- This is, too.
261
00:15:46,311 --> 00:15:48,693
Quit it, you assholes!
262
00:15:48,695 --> 00:15:51,077
Wynonna's possessed,
and we don't have time
263
00:15:51,079 --> 00:15:53,159
for you two to go all UFC on each other!
264
00:15:53,161 --> 00:15:55,107
What's the situation?
265
00:15:59,104 --> 00:16:01,118
Huh.
266
00:16:01,120 --> 00:16:04,980
Well frankly, Lucado,
the situation is balls.
267
00:16:04,982 --> 00:16:07,095
See? That's a match.
268
00:16:07,097 --> 00:16:09,178
Well, since we know
practically nothing, perhaps
269
00:16:09,180 --> 00:16:11,864
we should get them talking.
Speaking of subtlety...
270
00:16:23,521 --> 00:16:25,699
I know they are firefighters,
271
00:16:25,701 --> 00:16:28,050
but this seems like an excess of axes.
272
00:16:31,342 --> 00:16:34,095
Too many of us have met our ends here.
273
00:16:38,394 --> 00:16:41,919
- How dare they!
- You folks here for a tour?
274
00:16:41,921 --> 00:16:44,115
People usually bring their kids.
275
00:16:44,118 --> 00:16:45,986
Oh, we're kids at heart.
276
00:16:45,989 --> 00:16:49,010
Captain Ewan Allenbach. What
do you think of our house?
277
00:16:49,013 --> 00:16:51,892
We were just admiring
the symbol out front.
278
00:16:51,894 --> 00:16:54,512
Oh, yeah. Um, if you're interested,
279
00:16:54,514 --> 00:16:56,661
we're always looking for new volunteers.
280
00:16:56,663 --> 00:17:00,623
Oh, by the looks of it, y'all
do too many sit-ups for my taste.
281
00:17:03,580 --> 00:17:07,071
Name is Wynonna Earp.
Mean anything to you?
282
00:17:07,073 --> 00:17:11,033
I've seen a few Westerns, yeah.
283
00:17:11,035 --> 00:17:13,062
Horrible deeds have been committed here.
284
00:17:13,065 --> 00:17:14,652
I mean, hate to take
offence, but generally
285
00:17:14,654 --> 00:17:16,675
speaking, our goal is to save lives.
286
00:17:16,677 --> 00:17:18,757
Which lives?
287
00:17:18,759 --> 00:17:23,223
Hm. Ah... a little
history about the place.
288
00:17:23,225 --> 00:17:25,775
It was built on the
site of an old church,
289
00:17:25,777 --> 00:17:29,435
so the ground is consecrated.
They say that those who walk
290
00:17:29,437 --> 00:17:32,089
in sin can have a bit of a reaction.
291
00:17:32,091 --> 00:17:35,649
Have you done bad things?
292
00:17:39,813 --> 00:17:42,600
The sister's been a little sick.
293
00:17:42,602 --> 00:17:45,750
I think Miss Earp is coming
down with something too.
294
00:17:45,752 --> 00:17:47,830
Uh, well we got a medic on site.
295
00:17:47,832 --> 00:17:50,711
I'm sure we could take care
of whatever's bothering her.
296
00:17:50,714 --> 00:17:53,541
Oh, we'll leave it be.
You know, tree, cats,
297
00:17:53,544 --> 00:17:55,885
won't rescue themselves!
298
00:18:01,979 --> 00:18:04,860
Juan Carlo isn't gonna like this.
299
00:18:04,862 --> 00:18:08,213
Let's get you straight home to bed!
300
00:18:08,215 --> 00:18:10,526
I just need a minute...
301
00:18:10,528 --> 00:18:13,107
and some water. Do I have any water?
302
00:18:13,109 --> 00:18:15,186
Got some water right here.
303
00:18:15,188 --> 00:18:17,701
A steak knife?
304
00:18:17,703 --> 00:18:20,583
You saw how aggressive he was.
305
00:18:23,501 --> 00:18:25,217
And, uh...
306
00:18:25,220 --> 00:18:27,456
Peacemaker?
307
00:18:27,458 --> 00:18:29,636
That's what I thought!
308
00:18:29,638 --> 00:18:32,590
Wynonna Earp never leaves
the house without that gun,
309
00:18:32,593 --> 00:18:35,395
and she drinks her coffee black.
310
00:18:37,450 --> 00:18:40,352
- Couldn't have called ahead?
- I thought you were in bed!
311
00:18:40,355 --> 00:18:42,198
Besides...
312
00:18:42,200 --> 00:18:45,014
you love surprises!
313
00:18:45,016 --> 00:18:47,592
Oh, my! I never should
have touched that goo!
314
00:18:47,595 --> 00:18:49,842
- I'm so sorry, Wynonna!
- Hell fire
315
00:18:49,845 --> 00:18:52,289
shall quicken against your
flesh and devour your soul,
316
00:18:52,291 --> 00:18:55,608
dragging you into its
everlasting depths!
317
00:18:55,610 --> 00:18:57,621
Come on!
318
00:18:57,623 --> 00:19:01,275
I said I was sorry!
319
00:19:01,277 --> 00:19:04,594
- So your hand was severed.
- Yeah, but it grew back.
320
00:19:04,596 --> 00:19:07,141
It grew it back like an evil starfish.
321
00:19:07,143 --> 00:19:09,648
And now it's in Wynonna and
controls everything that she is.
322
00:19:09,650 --> 00:19:12,047
With killer instincts and a magical gun.
323
00:19:12,050 --> 00:19:15,635
A gun she cannot touch.
Not while the demon abides.
324
00:19:17,065 --> 00:19:19,222
Well, Black Badge must be
able to do something, right?
325
00:19:19,225 --> 00:19:21,561
- We could call HQ? Moody?
- I'm still on their
326
00:19:21,564 --> 00:19:23,405
Do Not Resuscitate list.
327
00:19:27,962 --> 00:19:30,844
OK, BBD is not returning my calls.
328
00:19:30,846 --> 00:19:32,445
They never received the briefcase.
329
00:19:32,448 --> 00:19:36,019
So since then it's been radio
silence. Thanks for that.
330
00:19:36,022 --> 00:19:38,185
- Well, we need to do something.
- It would be helpful
331
00:19:38,187 --> 00:19:41,069
if we could get a
sample of the substance
332
00:19:41,071 --> 00:19:43,584
- that Waverly originally touched.
- The tentacle goo?
333
00:19:43,586 --> 00:19:47,172
It was at the arch. Where Willa died.
334
00:19:47,174 --> 00:19:49,183
Doc?
335
00:19:49,185 --> 00:19:51,228
Well, we could take my new car.
336
00:19:51,230 --> 00:19:53,608
It's got a cassette player!
337
00:19:53,610 --> 00:19:56,017
Hey, and I hope I don't
need to stress this,
338
00:19:56,020 --> 00:19:57,661
but don't touch the goo.
339
00:19:57,664 --> 00:19:59,841
Oh, I don't even take free samples
340
00:19:59,844 --> 00:20:02,324
at the grocery store anymore.
341
00:20:06,046 --> 00:20:08,057
Any residue will be long gone.
342
00:20:08,060 --> 00:20:09,700
- It'll keep them occupied.
- Yeah, this is
343
00:20:09,702 --> 00:20:11,668
a bit too familiar, even for Purgatory.
344
00:20:11,671 --> 00:20:13,706
The report said it was
defeated in Budapest.
345
00:20:13,709 --> 00:20:16,322
Yeah, and the office
went dark two weeks later.
346
00:20:16,325 --> 00:20:18,737
- That night in Kabul.
- It's been tracking me ever since.
347
00:20:18,740 --> 00:20:20,767
I remember seeing it last year
348
00:20:20,771 --> 00:20:24,266
during an exorcism.
In an obsidian mirror.
349
00:20:24,269 --> 00:20:26,329
You can't even say its name.
350
00:20:26,331 --> 00:20:30,017
Mikshun.
351
00:20:30,019 --> 00:20:32,497
There's never been
352
00:20:32,499 --> 00:20:35,850
- a successful unbinding.
- Under the right circumstances,
353
00:20:35,852 --> 00:20:37,861
it could spread through
an entire population.
354
00:20:37,863 --> 00:20:40,544
- Well we need to prove it.
- That means blood, tissue
355
00:20:40,546 --> 00:20:43,394
bone.
356
00:20:43,396 --> 00:20:46,377
She hates me anyways.
357
00:20:54,149 --> 00:20:56,133
We both know it has to be me.
358
00:21:00,928 --> 00:21:04,515
You finally met Wynonna Earp.
359
00:21:04,517 --> 00:21:06,861
She is infected.
360
00:21:06,863 --> 00:21:09,912
The final one under Mikshun's influence.
361
00:21:09,914 --> 00:21:13,198
The Heir could be an ally.
362
00:21:13,200 --> 00:21:16,148
Ally? I have neither the patience
363
00:21:16,150 --> 00:21:18,830
nor the time to babysit the latest Earp.
364
00:21:18,832 --> 00:21:22,317
She has people who care about her, Ewan.
365
00:21:22,319 --> 00:21:24,395
- Could be they find a way.
- And give the demon
366
00:21:24,397 --> 00:21:26,643
a chance to multiply? Again?
367
00:21:26,645 --> 00:21:30,296
I have lost two men this month,
368
00:21:30,298 --> 00:21:32,575
and the rest of us...
369
00:21:32,577 --> 00:21:34,654
are exhausted.
370
00:21:34,656 --> 00:21:37,336
No one promised light work.
371
00:21:37,338 --> 00:21:39,549
OK.
372
00:21:39,551 --> 00:21:42,499
An insignia seal has been exposed.
373
00:21:42,501 --> 00:21:45,785
Broken. Would you happen
to know anything about that?
374
00:21:45,787 --> 00:21:48,132
We all have a role to play.
375
00:21:48,134 --> 00:21:51,878
The Heir and her position
should not be taken lightly.
376
00:21:51,881 --> 00:21:55,306
The Order appreciates
your guidance, Juan Carlo.
377
00:21:55,308 --> 00:21:57,318
We always have...
378
00:21:57,320 --> 00:21:59,731
but they follow my word.
379
00:21:59,733 --> 00:22:02,201
We end it tonight.
380
00:22:06,875 --> 00:22:09,051
Playing the good cop, Xavier?
381
00:22:09,053 --> 00:22:12,036
Predictable.
382
00:22:14,485 --> 00:22:17,736
We gonna talk, demon to demon?
383
00:22:17,739 --> 00:22:21,322
'Cause I got places I gotta be.
384
00:22:21,324 --> 00:22:23,334
How about you vacate her body
385
00:22:23,336 --> 00:22:25,983
and then, maybe, I might call you a cab?
386
00:22:25,985 --> 00:22:28,697
And lose this sweet ride?
387
00:22:28,699 --> 00:22:30,709
Have you seen
388
00:22:30,711 --> 00:22:32,855
these curves up close? Hm?
389
00:22:32,857 --> 00:22:35,672
Oh, wait.
390
00:22:35,674 --> 00:22:37,917
You haven't.
391
00:22:37,919 --> 00:22:40,518
Not yet.
392
00:22:40,521 --> 00:22:43,369
But you know,
393
00:22:43,372 --> 00:22:45,125
that can be arranged.
394
00:22:45,127 --> 00:22:48,109
For a price.
395
00:22:48,111 --> 00:22:50,222
You're not her.
396
00:22:52,027 --> 00:22:54,296
I'll be anything you want me to be.
397
00:23:04,404 --> 00:23:06,062
How 'bout quiet?
398
00:23:12,819 --> 00:23:15,030
- You don't have the stones.
- I don't have a choice.
399
00:23:15,032 --> 00:23:18,283
What... you wouldn't!
400
00:23:18,285 --> 00:23:22,339
You wouldn't mutilate her,
your darling Wynonna...
401
00:23:22,341 --> 00:23:25,893
- Waverly regenerated.
- Hm, she was special that way.
402
00:23:25,895 --> 00:23:29,246
That trick won't work on your girl.
403
00:23:29,249 --> 00:23:30,653
You're lying.
404
00:23:32,666 --> 00:23:35,374
Please. Dolls, please.
405
00:23:35,377 --> 00:23:37,927
There's another way. There
has to be another way.
406
00:23:37,930 --> 00:23:39,975
You can find it. Please.
407
00:23:42,656 --> 00:23:46,310
Dolls! Do it.
408
00:23:48,825 --> 00:23:51,807
I'm sorry.
409
00:23:51,809 --> 00:23:54,356
Ah!
410
00:24:19,267 --> 00:24:21,176
Did she cry?
411
00:24:21,178 --> 00:24:23,992
- I bet she cried.
- Just make this worthwhile.
412
00:24:23,994 --> 00:24:26,905
If you really want what's best
for her, we bring her into HQ.
413
00:24:26,908 --> 00:24:28,635
So they can dissect her? Not a chance.
414
00:24:28,638 --> 00:24:30,362
I doubt there's a
happily-ever-after here.
415
00:24:30,364 --> 00:24:33,716
OK? Dolls, be smart. We deliver Wynonna
416
00:24:33,718 --> 00:24:36,162
to Black Badge, we are
both finally in the clear.
417
00:24:36,164 --> 00:24:38,978
Otherwise? We're done.
418
00:24:41,191 --> 00:24:43,606
She stays here until this is over.
419
00:24:43,608 --> 00:24:45,656
One way or another.
420
00:24:45,659 --> 00:24:47,962
I got you the sample.
421
00:24:47,964 --> 00:24:51,584
Now analyze it.
422
00:24:51,586 --> 00:24:54,970
Do you think demon goo leeches
into soil or evaporates?
423
00:24:54,972 --> 00:24:57,082
Oh, chemistry is not my department.
424
00:24:57,084 --> 00:24:59,496
Is that why you hired hottie mixologist?
425
00:24:59,498 --> 00:25:01,542
Oh, you think she's hot?
426
00:25:03,688 --> 00:25:06,738
You expecting a friend?
427
00:25:06,740 --> 00:25:09,251
Oh, for the love of Pete.
428
00:25:09,253 --> 00:25:11,867
This is the gentleman
429
00:25:11,870 --> 00:25:13,778
who gave Dolls a lift back to town.
430
00:25:13,780 --> 00:25:17,197
- Probably saved his life.
- I did nothing so heroic.
431
00:25:17,199 --> 00:25:20,181
I'm quite unable.
432
00:25:20,183 --> 00:25:23,467
Seems a waste of precious
time, the two of you out here.
433
00:25:23,469 --> 00:25:26,653
And how we spend our time
matters to you because...
434
00:25:26,655 --> 00:25:30,339
No demon residue left here to
find. The Order took care of that.
435
00:25:30,341 --> 00:25:33,425
Sorry, who are they? And do
you think they might share?
436
00:25:33,427 --> 00:25:36,240
Holliday met them this morning.
437
00:25:36,242 --> 00:25:39,806
The muscled-up firefighters.
What do they want
438
00:25:39,809 --> 00:25:41,612
- with demon goo?
- They're a danger
439
00:25:41,615 --> 00:25:44,890
- to one of yours.
- Wynonna.
440
00:25:44,892 --> 00:25:47,270
- Mortal danger.
- Wait, so what do we do?
441
00:25:47,272 --> 00:25:50,824
Give them something that they want more.
442
00:25:54,280 --> 00:25:56,020
He disappeared.
443
00:25:56,030 --> 00:25:58,372
Yeah. He does that.
444
00:25:58,375 --> 00:25:59,641
It's infuriating.
445
00:25:59,643 --> 00:26:01,653
Now what do we have
446
00:26:01,655 --> 00:26:04,469
that the Order might want?
447
00:26:04,471 --> 00:26:06,191
Got it.
448
00:26:06,194 --> 00:26:08,059
There's like nine
different plants you can use
449
00:26:08,062 --> 00:26:10,738
to unbind a demon from the host.
450
00:26:10,740 --> 00:26:14,426
What do you got, Lucado?
451
00:26:14,428 --> 00:26:16,488
- Do you hear that?
- Hear what?
452
00:26:16,489 --> 00:26:18,272
It's whispering.
453
00:26:18,275 --> 00:26:21,970
No... singing?
454
00:26:21,972 --> 00:26:24,355
Back away now.
455
00:26:24,358 --> 00:26:26,026
Black Badge won't have me.
456
00:26:26,028 --> 00:26:29,244
I don't wanna be alone.
457
00:26:29,246 --> 00:26:31,960
Jeannie, don't. Jeannie.
458
00:26:31,962 --> 00:26:33,985
Lucado!
459
00:26:33,987 --> 00:26:36,752
Home.
460
00:26:36,754 --> 00:26:38,911
We are legion once more.
461
00:26:38,913 --> 00:26:41,690
Hey. OK.
462
00:26:41,715 --> 00:26:43,066
Look, we're gonna take a walk
463
00:26:43,069 --> 00:26:47,078
- over to the holding cell, OK?
- Yes, we are. To free my other.
464
00:26:58,350 --> 00:27:01,892
Dolls... get back.
465
00:27:01,894 --> 00:27:04,017
Don't let it touch you.
466
00:27:11,308 --> 00:27:13,091
Oh, Dolls!
467
00:27:13,093 --> 00:27:15,117
You did it!
468
00:27:17,312 --> 00:27:19,503
Of course not! Whoa, no, no.
469
00:27:19,506 --> 00:27:22,979
Of course not. She... touched
the goo, and it turns out
470
00:27:22,982 --> 00:27:25,752
- she wasn't as resilient as you.
- Or it's getting stronger.
471
00:27:25,755 --> 00:27:29,052
Mikshun. Its name is Mikshun.
472
00:27:29,054 --> 00:27:32,630
Like that time I put a can
of pasta in the microwave.
473
00:27:32,632 --> 00:27:35,802
Doc! She was a human being.
474
00:27:35,804 --> 00:27:37,962
Wait. Where did she get some goo?
475
00:27:40,255 --> 00:27:41,707
Come.
476
00:27:44,205 --> 00:27:47,377
OK, so I found this compound
that shocks the nervous system,
477
00:27:47,379 --> 00:27:49,874
right? It makes the demon
think it's in a dying body,
478
00:27:49,876 --> 00:27:52,303
and then it abandons it.
479
00:27:52,305 --> 00:27:53,937
But then what? I mean,
480
00:27:53,940 --> 00:27:56,166
Wynonna won't be able to
fire Peacemaker to kill it.
481
00:27:56,169 --> 00:27:58,235
Well, between my
revolvers and his pistol
482
00:27:58,238 --> 00:28:00,328
- we can slow it down, though.
- Did you see
483
00:28:00,331 --> 00:28:03,231
the tentacle last time? I
mean, no offence to your pistol,
484
00:28:03,234 --> 00:28:05,801
- but it won't leave a scratch!
- Waverly...
485
00:28:05,803 --> 00:28:08,400
just look around you, OK?
486
00:28:08,402 --> 00:28:10,525
We gotta get this thing out of Wynonna.
487
00:28:10,527 --> 00:28:12,583
Fast.
488
00:28:17,114 --> 00:28:19,636
How we doin' on ingredients?
489
00:28:19,638 --> 00:28:21,797
Well, um, we got...
490
00:28:21,799 --> 00:28:23,786
sage brush,
491
00:28:23,788 --> 00:28:26,048
sandalwood,
492
00:28:26,050 --> 00:28:28,848
and tamarisk. We got all the
stuff, just need a container.
493
00:28:28,850 --> 00:28:30,734
Well, say no more.
494
00:28:37,218 --> 00:28:39,816
Might need a rinse.
495
00:28:46,902 --> 00:28:48,926
Had a chance
496
00:28:48,928 --> 00:28:51,086
to regroup with your ginger pop tart?
497
00:28:51,088 --> 00:28:54,628
I might've caused some trouble.
498
00:28:54,631 --> 00:28:56,822
We're running out of time.
499
00:28:56,824 --> 00:28:59,691
She's a boring cop.
500
00:28:59,693 --> 00:29:01,816
You...
501
00:29:01,818 --> 00:29:04,381
are not boring.
502
00:29:06,576 --> 00:29:08,599
I don't wanna ruin the surprise...
503
00:29:09,914 --> 00:29:11,938
but you've got dark corners
504
00:29:11,941 --> 00:29:14,031
that you haven't explored yet.
505
00:29:17,577 --> 00:29:20,376
I'm not enough to save you, Wynonna.
506
00:29:22,402 --> 00:29:24,966
OK, are we having a moment?
507
00:29:24,968 --> 00:29:27,395
Hey.
508
00:29:27,397 --> 00:29:29,419
But you're enough to save me.
509
00:29:29,421 --> 00:29:32,094
Huh? No, if you're gonna sob,
you're gonna have to sob louder.
510
00:29:32,097 --> 00:29:34,279
- I trust you.
- What?
511
00:29:34,281 --> 00:29:37,114
Ow!
512
00:29:37,116 --> 00:29:39,712
There is only one way
513
00:29:39,714 --> 00:29:41,872
to make it stop and you
know what it is, Mikshun!
514
00:30:00,601 --> 00:30:03,906
Oh! Ah!
515
00:30:03,908 --> 00:30:07,012
Waverly Earp, you crafty fox!
516
00:30:07,014 --> 00:30:10,114
Mm. I'm flattered.
517
00:30:10,117 --> 00:30:12,714
Now we'll always be together.
518
00:30:12,716 --> 00:30:14,604
We heard screams.
519
00:30:14,606 --> 00:30:17,742
- Storm's coming.
- Stop her. Stop her!
520
00:30:18,856 --> 00:30:21,218
We need to get to the homestead.
521
00:30:21,220 --> 00:30:23,310
I know its plan. It's gonna
522
00:30:23,312 --> 00:30:26,010
build an army, starting with
Waverly. She took it back.
523
00:30:26,012 --> 00:30:29,350
- On purpose.
- Why would Waverly do that?
524
00:30:31,305 --> 00:30:34,615
Because I have Peacemaker...
525
00:30:34,617 --> 00:30:37,077
and I'm gonna save her.
526
00:30:39,273 --> 00:30:41,903
It's Mikshun!
527
00:30:41,905 --> 00:30:44,973
We're looking for the
Heir. That's just some girl.
528
00:30:44,976 --> 00:30:48,146
That girl has the demon inside her,
529
00:30:48,148 --> 00:30:51,858
which will spread like a
virus if we don't destroy it.
530
00:30:59,587 --> 00:31:02,791
Oh, right.
531
00:31:02,793 --> 00:31:04,984
You.
532
00:31:08,914 --> 00:31:11,497
History books will have
no mention of our names
533
00:31:11,499 --> 00:31:14,670
or our deeds.
534
00:31:14,672 --> 00:31:17,841
We've lost too many
brothers in this fight...
535
00:31:20,406 --> 00:31:22,869
but there is no higher
calling than protection,
536
00:31:22,871 --> 00:31:26,143
and there is no greater
service than preservation.
537
00:31:26,145 --> 00:31:29,686
Tonight, we will
eliminate one more threat.
538
00:31:29,688 --> 00:31:31,913
One more demon.
539
00:31:31,915 --> 00:31:36,131
Tonight, we will sacrifice one...
540
00:31:36,133 --> 00:31:37,914
for the good of the many.
541
00:31:37,917 --> 00:31:40,282
For the good of the many.
542
00:31:40,284 --> 00:31:42,441
For the good of the many!
543
00:31:42,443 --> 00:31:44,500
For the good of the many!
544
00:31:49,563 --> 00:31:52,093
Look, I know you need
space and I really tried
545
00:31:52,095 --> 00:31:54,285
to stay away, but I got worried,
546
00:31:54,287 --> 00:31:56,277
and there's signs of
struggle in the house,
547
00:31:56,279 --> 00:31:58,504
and Waverly, what the
hell is this... thing?
548
00:31:58,506 --> 00:32:00,461
- Stop! Stop!
- What!?
549
00:32:00,463 --> 00:32:02,486
Are you kidding?
550
00:32:02,489 --> 00:32:04,732
There is a thunder-snow storm coming.
551
00:32:04,735 --> 00:32:06,738
This thing is gonna attract
lightning like crazy.
552
00:32:06,740 --> 00:32:08,504
The whole barn could go up in flames!
553
00:32:08,507 --> 00:32:12,320
- Empty your bottles, boys.
- She touches that thing
554
00:32:12,323 --> 00:32:13,920
in the barn during a
lightning strike, the
555
00:32:13,922 --> 00:32:15,949
demon will be fused
with her body forever.
556
00:32:15,952 --> 00:32:17,367
Not another step, Mikshun.
557
00:32:17,370 --> 00:32:20,135
Out of my way, Renaissance fair.
558
00:32:20,138 --> 00:32:23,035
Baby!
559
00:32:23,038 --> 00:32:25,567
Baby, what is it?
560
00:32:25,569 --> 00:32:28,537
- In the shadow of eternal life.
- Holy water?
561
00:32:28,539 --> 00:32:32,147
- She's not a vampire!
- The ground is now consecrated.
562
00:32:32,149 --> 00:32:34,475
You will not get through.
563
00:32:34,477 --> 00:32:37,040
It's Wynonna! She's possessed!
564
00:32:37,042 --> 00:32:39,166
Like, demon took over
her body, planning to kill
565
00:32:39,168 --> 00:32:42,877
- us all, possessed.
- Did she hurt you?
566
00:32:42,879 --> 00:32:45,139
Yeah.
567
00:32:45,141 --> 00:32:48,007
- Wynonna... not like this.
- I will shoot
568
00:32:48,009 --> 00:32:50,356
every beak-billed, leg
day-loving last one of you.
569
00:32:50,357 --> 00:32:51,551
Where is she?
570
00:32:51,553 --> 00:32:53,845
- On the homestead?
- Yeah.
571
00:32:53,847 --> 00:32:56,713
Hey! Listen, we all wanna send
572
00:32:56,715 --> 00:32:58,569
this Mikshun back to Hell, right?
573
00:32:58,571 --> 00:33:00,526
We got the emollient that works.
574
00:33:00,528 --> 00:33:03,158
All you gotta do is
just... let us through.
575
00:33:03,161 --> 00:33:05,183
This one's possessed,
576
00:33:05,185 --> 00:33:07,241
as is the one in the barn,
577
00:33:07,243 --> 00:33:09,164
and tonight, they'll both die.
578
00:33:09,167 --> 00:33:11,055
The hell we will!
579
00:33:11,057 --> 00:33:13,754
I've got you now, OK?
580
00:33:13,756 --> 00:33:16,352
I swear, I've got you.
581
00:33:26,926 --> 00:33:29,693
I don't have time for your
weekend survivalist militia.
582
00:33:29,695 --> 00:33:32,189
If I was possessed, could I do this?
583
00:33:37,361 --> 00:33:39,082
Ah!
584
00:33:40,761 --> 00:33:42,954
I'm gonna say no.
585
00:33:42,956 --> 00:33:45,250
Now move.
586
00:33:45,253 --> 00:33:47,982
We've never been so close to the
complete eradication of Mikshun,
587
00:33:47,984 --> 00:33:51,011
and we are not taking any
more chances. So your sister
588
00:33:51,014 --> 00:33:53,449
will be, unfortunately,
collateral damage.
589
00:33:55,476 --> 00:33:57,263
Don't ever say "collateral damage"
590
00:33:57,265 --> 00:33:59,219
when you're talking about my sister.
591
00:33:59,221 --> 00:34:01,345
Hold up.
592
00:34:01,347 --> 00:34:05,361
Hold up.
593
00:34:05,363 --> 00:34:07,520
- What the hell is he doing?
- Don't you trust him?
594
00:34:07,522 --> 00:34:09,714
Always.
595
00:34:12,996 --> 00:34:16,574
Everybody just stay calm,
all right? Stay calm.
596
00:34:16,577 --> 00:34:18,319
We have something they want.
597
00:34:23,686 --> 00:34:25,878
Let us through...
598
00:34:25,880 --> 00:34:28,644
and it's yours.
599
00:34:38,398 --> 00:34:42,197
Only the Heir. You have 15 minutes.
600
00:34:42,200 --> 00:34:45,269
After that, your
sister's head will roll.
601
00:34:45,271 --> 00:34:47,950
You've made an enemy this Friday.
602
00:34:47,952 --> 00:34:49,257
It's Tuesday.
603
00:34:49,259 --> 00:34:51,436
Good to know.
604
00:34:58,308 --> 00:35:00,520
Step away from the lightning rod.
605
00:35:00,522 --> 00:35:03,437
Stand back, Wynonna.
Waverly told me everything.
606
00:35:03,439 --> 00:35:05,514
You come forward, and I'm... I'll shoot.
607
00:35:05,516 --> 00:35:07,525
Haught, settle down.
608
00:35:07,527 --> 00:35:09,604
The demon jumped into Waverly.
609
00:35:09,606 --> 00:35:12,554
- She needs to drink this. Now.
- Don't trust her.
610
00:35:12,556 --> 00:35:14,632
Yeah. Flask, demon did its homework.
611
00:35:14,634 --> 00:35:17,918
Nicole! You are not my sister's keeper.
612
00:35:17,920 --> 00:35:21,068
- That's the demon talking.
- No. It's me.
613
00:35:21,070 --> 00:35:23,247
Listen, I'll admit,
614
00:35:23,249 --> 00:35:25,661
you're... a little "queen
brisk of bossy town"
615
00:35:25,663 --> 00:35:28,174
for my taste, but I know
616
00:35:28,176 --> 00:35:30,649
that you love her and
you know I love her too,
617
00:35:30,652 --> 00:35:32,600
and now that thing
is trying to keep her.
618
00:35:32,602 --> 00:35:35,415
Shoot her. It's the only way.
619
00:35:37,054 --> 00:35:39,237
Waverly Earp would never
say something like that.
620
00:35:39,239 --> 00:35:41,683
- Never.
- Ugh.
621
00:35:41,685 --> 00:35:44,801
- You're weak.
- Oh Waverly, let her help you.
622
00:35:48,758 --> 00:35:51,807
Waverly, honey. Babe.
623
00:35:51,809 --> 00:35:55,226
I know you're in there.
I know you can hear me.
624
00:35:55,228 --> 00:35:57,070
Look what you did to the woman you love.
625
00:35:59,418 --> 00:36:02,365
Oh...
626
00:36:02,367 --> 00:36:05,315
storm's upon us.
627
00:36:05,317 --> 00:36:07,124
- It's time.
- You've held off
628
00:36:07,127 --> 00:36:09,505
this tentacle shit head
for weeks. Just give it
629
00:36:09,508 --> 00:36:11,685
one more push. Drink it.
630
00:36:14,771 --> 00:36:16,712
- Fight it.
- It... it...
631
00:36:16,714 --> 00:36:18,590
it won't... won't let me.
632
00:36:18,592 --> 00:36:20,869
- Waverly...
- Wynonna!
633
00:36:20,871 --> 00:36:23,953
Remember when you made me drink grape
soda 'til it came out of my nose?
634
00:36:23,955 --> 00:36:26,098
Yeah!
635
00:36:29,587 --> 00:36:32,534
Open your mouth! Open it!
636
00:36:32,536 --> 00:36:35,450
OK!
637
00:36:35,452 --> 00:36:38,031
Drink!
638
00:36:38,033 --> 00:36:40,378
Drink it! Come on!
639
00:36:40,380 --> 00:36:42,389
Swallow! OK!
640
00:36:51,743 --> 00:36:54,155
Oh!
641
00:36:59,152 --> 00:37:01,195
Mikshun...
642
00:37:01,197 --> 00:37:04,278
I'd say make your peace...
643
00:37:04,280 --> 00:37:07,194
but I hope you never find any.
644
00:37:17,889 --> 00:37:20,268
It is done.
645
00:37:23,286 --> 00:37:26,301
We're just gonna take your word for it.
646
00:37:45,443 --> 00:37:48,190
Oh, Waverly. Get up. Sh.
647
00:37:48,192 --> 00:37:50,402
Whoa.
648
00:37:50,404 --> 00:37:53,965
That was so New Year's 2012.
649
00:37:57,409 --> 00:37:59,955
I can't believe I
ordered you to shoot her.
650
00:37:59,957 --> 00:38:02,369
I almost did it, too.
651
00:38:02,371 --> 00:38:05,352
I would shoot anybody for you.
652
00:38:08,940 --> 00:38:11,588
That's really sweet.
653
00:38:24,797 --> 00:38:28,080
Come on.
654
00:38:28,082 --> 00:38:32,241
- Let's get her in the house.
- Thank you for saving our girl.
655
00:38:32,244 --> 00:38:34,180
That thing took Willa.
656
00:38:34,182 --> 00:38:36,560
Wasn't letting it get Waverly.
657
00:38:36,562 --> 00:38:38,472
I knew you'd rescue me.
658
00:38:38,474 --> 00:38:40,449
All I did was bring a flask.
659
00:38:40,451 --> 00:38:42,695
It's...
660
00:38:42,697 --> 00:38:45,477
it's just standard Earp
operating procedure.
661
00:38:45,479 --> 00:38:48,796
Yeah.
662
00:38:48,798 --> 00:38:51,477
You said some nasty things.
663
00:38:51,479 --> 00:38:53,857
Well, that was the demon talking.
664
00:38:53,859 --> 00:38:56,036
I don't believe all of it.
665
00:38:57,847 --> 00:39:00,226
Wait, what do you mean, "all of it"?
666
00:39:06,864 --> 00:39:09,042
Oh, Jeremy!
667
00:39:09,044 --> 00:39:11,499
Jeeze. Back so soon, huh?
668
00:39:11,502 --> 00:39:13,801
Yes. Uh, were you using the
industrial cleaners in here?
669
00:39:13,803 --> 00:39:16,553
'Cause that is gonna trigger
my eczema something awful.
670
00:39:16,556 --> 00:39:18,975
Hey. Look, man. I gotta tell
you something, all right?
671
00:39:18,978 --> 00:39:22,798
- No, me first.
- Lucado is dead.
672
00:39:22,801 --> 00:39:24,662
Huh.
673
00:39:24,664 --> 00:39:27,511
Well, we gotta formulate a strategy
674
00:39:27,513 --> 00:39:29,992
- on how to approach HQ, so...
- No, no. OK, about that.
675
00:39:29,994 --> 00:39:32,339
The place was, um...
676
00:39:32,341 --> 00:39:34,772
empty when I got there.
677
00:39:34,775 --> 00:39:36,777
Excuse me?
678
00:39:36,780 --> 00:39:40,785
Dolls... all of Black Badge is gone.
679
00:39:57,484 --> 00:39:58,976
If you're expecting me
680
00:39:58,978 --> 00:40:00,987
to say I'm sorry, I
was just doing my job.
681
00:40:02,900 --> 00:40:04,338
What exactly
682
00:40:04,340 --> 00:40:06,651
- is your job, Ewan?
- Protecting the innocent.
683
00:40:06,653 --> 00:40:09,602
- Control the Triangle.
- The Ghost River Triangle?
684
00:40:09,604 --> 00:40:12,048
Where the hell have you guys been?
685
00:40:12,050 --> 00:40:13,959
Heh. Yeah,
686
00:40:13,961 --> 00:40:16,105
well, it used to be a lot clearer.
687
00:40:16,107 --> 00:40:18,786
We've lost a lot of good
men ever since your sister
688
00:40:18,788 --> 00:40:21,568
crossed the boundary. Opened
the gateway to the Sanctuary.
689
00:40:21,570 --> 00:40:24,686
So just so there's no
more misunderstandings,
690
00:40:24,688 --> 00:40:26,697
that was my other sister.
691
00:40:26,699 --> 00:40:29,043
The rightful Heir.
692
00:40:29,045 --> 00:40:31,223
Shot her myself...
693
00:40:31,225 --> 00:40:33,234
to make sure it was over.
694
00:40:33,236 --> 00:40:36,250
It's not.
695
00:40:40,709 --> 00:40:42,887
So...
696
00:40:42,889 --> 00:40:45,636
The Order, eh?
697
00:40:48,587 --> 00:40:51,503
A colleague of mine
suggested we could be allies.
698
00:40:55,995 --> 00:40:58,106
I have enough friends.
699
00:40:58,108 --> 00:41:00,754
Well, that's perfect then, 'cause
I wasn't asking to be friends.
700
00:41:04,073 --> 00:41:05,781
Just take care of my briefcase...
701
00:41:05,783 --> 00:41:08,061
for now.
702
00:41:18,354 --> 00:41:20,360
I thought you were staying at Nicole's?
703
00:41:20,362 --> 00:41:22,299
Yeah. No. I, uh...
704
00:41:22,301 --> 00:41:24,640
I needed to pick something up in town.
705
00:41:27,150 --> 00:41:29,491
Wynonna, um...
706
00:41:29,493 --> 00:41:31,498
when the demon jumped back into me,
707
00:41:31,500 --> 00:41:34,843
it was different. It told me things...
708
00:41:34,845 --> 00:41:37,419
- about you.
- So what,
709
00:41:37,421 --> 00:41:40,963
now you know all my secrets?
710
00:41:40,965 --> 00:41:43,406
I'm not sure even you know this one yet.
711
00:41:57,222 --> 00:41:59,896
You OK in there?
712
00:42:02,306 --> 00:42:04,345
You know, I'm here for you...
713
00:42:04,347 --> 00:42:06,386
now and forever.
714
00:42:09,263 --> 00:42:11,297
Wynonna?
715
00:42:14,011 --> 00:42:17,272
What exactly did Mikshun tell you?
716
00:42:17,274 --> 00:42:19,725
Um, it...
717
00:42:19,727 --> 00:42:20,884
said your body
718
00:42:20,887 --> 00:42:23,472
wasn't an ideal fit.
719
00:42:23,474 --> 00:42:25,764
It was too crowded.
720
00:42:29,295 --> 00:42:32,813
Wynonna, you're not alone.
721
00:42:35,363 --> 00:42:37,261
You can say that again.
722
00:42:38,305 --> 00:42:44,914
www.fmsubs.com50667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
