All language subtitles for Weekly.Idol.E329.171115-NEXT

We are SUPER JUNIOR!

Is this all of you?

This is half of us.

(They still act so crazy)

(It's never been this chaotic
in the basement studio)

We should compose ourselves and try again...

(Forget the Random Play Dance
from 5 years ago)

(Because we don't remember the dances)

(These idols of 13 years struggle
with their own song)

(As long as it's exciting)

(Their Random Play Dance was a bust)

SUPER JUNIOR blows it yet again.

We'll give you a chance to
save face.

- There's something else?
- Nice.

- Oh, this...
- You haven't tried this, right?

So how do we do that?

The double-time dance.

You can do this.

(Gloomy)

Just for one song?

No, you guys have so many songs.

Just "Black Suit" and "Sorry, Sorry."

Sorry, Sorry" is doable.

We can do "Sorry, Sorry."

It's only 2 songs but at double-time

so you can finish in 3 minutes.
It'll be over soon.

It's 3 minutes.

Just do this part a bit faster.

Just do this faster.

Our hands will start flaming.

I'm going to check later if your
hands stink or not.

- It smells like eggs.
- That means you tried hard.

Can't we just talk?

- Can't we just talk?
- After the dancing.

- After doing the physical stuff.
- "Sorry, Sorry" first?

We'll do "Sorry, Sorry" first.

Guys, just 3 minutes!
Focus for 3 minutes.

The all the SUPER JUNIOR fans of the world...

Can cherish this beautiful moment.

We're all on our own.

Isn't it at 2 minutes and 30 seconds?

I can dance at quadruple-time.

How long before you come on?

After the 3-minute mark.

Heechul, come this way.

Should I? This is where I enter anyway.

Guys, just give it your all for 3 minutes.

Then you can do this.

Let's show them for real.

Let's get a legendary clip out of this.

1, 2, 3! Kill them all!

- This should be easy.
- Sure.

Sorry, Sorry" and "Black Suit"
at double-time.

We've danced to "Sorry, Sorry"
like a million times.

- Here we go.
- I kept at it in the army too.

Cue the music.

("Sorry, Sorry")

(They start of super serious)

(Watch the charisma of these men!)

(It starts with the killer part)

(Their choreography is so thrilling)

That's it!

You're on fire.

(The speed throws Eunhyuk off a bit)

(They regain composure and
focus on the dance)

(They each get a short break
during their parts)

Leeteuk, this is how it goes.

(I'm happy I'm a vocalist)

(The dancers just can't get a break)

- That's it.
- That's it!

Now this is SUPER JUNIOR!

(Eunhyuk dances his heart out)

(Double-time dancing is pretty hard)

(But their choreography is on point)

Nice, Eunhyuk.

- When do you go in?
- Later.

(They're already used to dancing
at double-time)

(Relaxed)

Yesung gets a break.

(The group's dancers
don't get much of a break)

(They all unite)

(SUPER JUNIOR doing what
they do best)

(Shindong in the center)

(He's burning a lot of calories)

(The dance looks twice as cool
at twice the speed)

Aren't you going in?

Just wait.

(The dance break for the group's dancers)

(Such intense dancing)

(A flashy entrance for the main vocalist)

(Heechul finally gets ready to join them)

Heechul is going in.

(Here comes superstar Heechul)

(He joins in on the dancing)

(Their dancing is miraculously flawless)

(Donghae and Eunhyuk
didn't get a single break)

That's awesome, guys!

(Proving that they're world-class)

(Their fans will have to rewatch
this a million times)

Going right into "Black Suit!"

Going right into "Black Suit!"
Cue the music!

- Right away?
- Get started.

You can do this, Eunhyuk.
You're doing great, Eunhyuk.

- Start right away?
- Cue the music!

("Black Suit")

Why are you here again?

Why are you here again?
You're in verse 3?

(Their bodies start dancing automatically)

That's so cool.

(Their dance moves are so powerful)

(We should watch the cool part again)

(He's so happy he's the main vocalist today)

(The dancers reach their limits)

What is this?

(Eunhyuk doesn't get a single break)

(Donghae is about to lose his mind)

(Out of steam)

(They feel bad)

I can't do this! I can't do this!

(Eunhyuk passes out from all the dancing)

We can't do it.

I can't do this! I can't do this!

(They stop so Eunhyuk can live)

Double-time dance is a total bust!

You were doing well at first.

You were great.

Random play and double-time.

The first group to totally blow it
for both segments.

He was killing it.

- It's hard.
- That was amazing.

- This is really hard.
- How unfortunate.

Why doesn't Heechul seem tired?

I'm tired.

You were super focused for
"Sorry, Sorry" and used all your energy.

I felt really bad.

Sorry, but can I go pick my nose?

Again?

He'll go pick his nose!

When will we have our profiles read?

- We're not doing that!
- I came here to do this.

We'll do it soon.

(He's still trying to be funny)

(Weekly Idol)

It's on SUPER JUNIOR.
Show Me the Credit Card!

This is a great segment.

Your credit card!

Second... Since he has received
he should also give.

The second person...

It's on Eunhyuk next!
Show me Eunhyuk's card!

- Eunhyuk.
- Come on, come on!

Come on, come on, come on!

When do we get to talk?

We're talking now.
This is the talk show.

Why am I so tired?

(He spins it like he's told)

Here we go.
SUPER JUNIOR's official anchovy.

Now he's gone beyond Korea and
he's the world's anchovy.

It's the world's anchovy Eunhyuk.

It's not going to be gutting anchovies, right?

Correct!

(What's that? Oh, no!)

- Really?
- That's right!

You'll be given 100 seconds...
Whoever guts the most anchovies...

Give them to us.

We did that a long time ago!

What's anchovy guts?

He can't do it!

They'll make my hands smell fishy.

I'm not an anchovy anymore.

Wow...

- My relatives.
- They smell.

Eunhyuk.

It's the killing field.

This is your mom's side.

Eunhyuk, your fans know you as
a cute anchovy.

Since this is related...

We'll see who guts the most
anchovies in 100 seconds.

Is there a basis to your judgment?

Anchovies are like my family.

So please treat them carefully.

Don't tear them all up.

I'll be watching them on
how they treat the anchovies.

Here we go. You have 100 seconds.

Ready... Start!

Kims, round of applause!

Kims, round of applause!

(They seem unsure)

They sound like they think
you're going to lose.

Heechul, stop frowning.

You have your own cheering section
but if you don't win a single game...

This is my first time seeing anchovies
being gutted on TV in my 13 years.

This is my second time seeing this.

I saw it the first time on this show.

Eunhyuk, this is a talk show.

Then why don't we talk about anything?

I've never done this before.

But you're so good at it.

Yesung is quietly working well too.

Yesung almost won the treadmill.

He was so close.

(Donghae takes an interest
in the anchovies)

(Leeteuk tries hard whenever
he's on TV)

(This pro idol does what he's told)

(These chatty guys are all so silent now)

I hope Leeteuk wins.

Why?

Leeteuk's prize seems the cheapest.

But it looks like Shindong is in the lead.

Shindong, take your time.

I can pay back the money
I owe you with this.

(He plans on paying his debt
by gutting anchovies)

We'll call it even with this?

I think you'll need to give me
around 20 million anchovies.

Look at this one!
He pooped so much!

Shindong is like a pro.

Shindong is working like he works on a boat.

I like guts.

Leeteuk is working hard.
They're all like experts.

- Yesung is strong too.
- Yesung did a lot too.

Heechul, you might have to stop.

- Why?
- I think he can give up.

(Determined)

I'm going to try my best.

Stop!

Hands up.

It's obvious Shindong did the most.

Nice. That's one camera for me.

Let's take a look.
First is Leeteuk.

Leeteuk. He did a lot too.

9.7...

9.8!

Next is Heechul.

9.45.

I got the big ones.

- What's this?
- Yesung got a lot.

(A big satisfied smile)

Yesung did a lot.

11.71.

- Currently 1st.
- I think Yesung will win.

Currently 1st.

- Donghae.
- Yes.

- Donghae.
- 10.89.

Too bad.

He's about to win the treadmill!

Nice job.

Last is Shindong.

Shindong did a big pile.

(Pointing out)

Yesung seems wary.
He's saying these parts should be taken out.

He's trying to win this.

11.71.

He almost has the treadmill.

It's too early to tell.

- It's being delivered.
- He's practically won.

So...

Don't touch it.

(Shindong wins with 12.40)

(Happy, sad)

Shindong wins a camera!

Eunhyuk's buying a camera.

(Steals the card)

Show us a magic trick.

(Makes the card disappear)

(He's only been a civilian for 127 days)

I'll take a photo of Eunhyuk's
airport outfit with that camera.

(Yesung did not win his treadmill)

(Eunhyuk will buy Shindong a camera)

Next, it's on Donghae!

Show me Donghae's card!

Donghae's card.

This is neat.

Turn it.

- So... Donghae.
- I'm doing it.

If you're lucky, you might not
have to use your credit card.

That's possible?

(Murmuring)

Do we have to hold our breaths
in the East Sea?

Going underwater.

Donghae is SUPER JUNIOR's
official crybaby.

- Official crybaby?
- Oh, right.

I am?

There are many stories.

During a 2009 year-end music show
Donghae disappeared backstage.

He was crying because
the group seemed too weak.

It's true. He really did.

- What happened here?
- Without the other members.

In 2009 we were doing "Sorry, Sorry."

It was a hot song then.

It was a year-end award show.

Donghae saw how we had
lost a lot of members...

We had to do the prerecording
but Donghae was missing.

Someone behind us was looking at the sky.

He was shedding tears.

He's a sensitive guy.

Yesung, show them how he was crying.

(He gets ready to act)

(So obvious that he's crying from the back)

"What are you doing back there?
What is it?"

"We have to do the prerecording."

"I think our team got too weak."

(Satisfied, acting his heart out)

Nice one, Yesung.

That was like traditional acting.

- Is that what he was like?
- Just like that.

That's touching.

Whenever he gets in an argument
with one of us...

He'd get angry and then cry.

Heechul, show them.

I couldn't believe it.

We had just debuted.
It was for "Miracle."

We lived together then.

We had so many gigs that
we weren't sleeping much.

I was really sensitive then.

I was getting changed in my room
with the music on

and he comes in and shuts the music off.

I was a bit confused

so I turned the music back on.
He came back.

"Come on! That's so noisy!"

Then he kicked the stereo.

(Donghae lost his temper)

I was like, "Hey! Are you insane?"

He said, "You've changed so much."

(He laughs like it's not about him)

My stereo was rolling around on the floor!

What was that?

Please explain this.

You have the time frame wrong.
This wasn't during "Miracle."

Heechul had debuted first
through "Sharp."

- Right, he was busy.
- He was busy.

You could be sensitive after a gig
but I didn't know that then.

I shut his music off on purpose then.

I wanted to instigate.

Because I figured I'd get to
actually talk to him that way.

I planned this for days.

I got all worked up and emotional.

I wanted to make things work with Heechul.

Some members keep things bottled up
and some will speak their minds.

But I think it's better to

talk things out than to keep it bottled up.

Eunhyuk, does it feel like a talk show now?

Yes, we're talking about something...

Eunhyuk, tell a story about Donghae.

A story about Donghae?

We're doing the talking segment.

One time Donghae, Eunhyuk and I
were in the van after a gig

heading to our agency.
I was in front and they were in back.

They were talking and Donghae
got all choked up.

He said he wanted to get out of the car
so he did.

He said he'd walk.

Donghae got out of the car.
I was like, "What happened?"

Donghae likes chatting with
people his age.

He was telling Eunhyuk about all his likes.

Then Eunhyuk said,
"I'm not telling you what I like."

Why not?

His personality...

Once he opens up to you,
he tells you everything.

All his deepest secrets and everything.

But for me...
I don't talk about that stuff.

I keep things in moderation.

You jerk!

(He wants to vent now)

That's what he said then.

People aren't like this in Mokpo.

Seoul people have hurt my feelings a lot.

You tell each other everything
in the countryside.

- In the countryside... Man...
- Why's he so childish?

We tell each other everything.

He started sobbing.

"Manager, pull over."
And he got out.

If I ask what happened...

Eunhyuk should be worried that
he wants to get out.

But he said, "He'll come crawling back."

(Geez)

He comes back.

Is this game telling stories about Donghae?

Whoever tells the funniest story!

(Everyone is so determined)

Yesung, do you have one?

I've probably witnessed him
crying the most.

Well... What is there?

These days...
If Donghae was like that in the past...

These days, it's Yesung.

What does he do?

I'm a bit...

He gets hung up on the members.

Let's hear from the other members, Yesung

I'll talk first.

Back then...

This isn't about him.

This was last year.

For Weekly Idol.

We went to Mexico to film this show.

It was the members that are in the army now.

Our agency said that we had to

add some songs to our performance.

Donghae must be bored.
He's exercising.

It was too much.

We had so much to do
after Mexico.

We had gigs lined up in Korea right afterwards.

We were pleading our case that
we didn't have enough members.

Then Yesung was like...

He cussed and kicked something!

So I thought something happened to Yesung.

He was so angry but
he was obviously angry at me.

I couldn't believe it.

I was like, "Me?"

He starts cussing and kicking again.

Then he goes into the bathroom
and slams the door.

I was so angry too.

I burst into the bathroom.

I was like, "What was that about, man?"

"Heechul..."

(Crying after throwing a fit)

(Laughing)

Perfect timing.

"Heechul, we're SUPER JUNIOR.

Aren't we SUPER JUNIOR?"

- Are you crying now?
- No.

Let's hear from Yesung.

Do you feel bad?

(He holds his tears back)

"We're SUPER JUNIOR."

We're SUPER JUNIOR. Let's all shout it out.

We're SUPER JUNIOR!

(Holding his tears back)

This is how you vent and relieve stress.

I almost started crying watching this.

Again?

(Is there another story about crying?)

Why?

It's not like that. Listen.

I felt this is how we were able
to get where we are now.

How so?

The kicking...

They all just wanted screen time.

Is that it?

I just want to win my prize.

Our personalities are all so different.

We're so different but we
understand each other.

He and I are a bit similar.

A few of these guys are alike.

(We just don't get you, Donghae)

But in the end, we understand each other

which is why we're still together now.

Why are so many members
kicking things around Heechul?

I think it's a habit.

For the fan meeting for this album...

I didn't write much for the autograph
and a fan kicked something!

(Everyone is laughing)

(But this guy has been moved)

Donghae is crying.

- No, no.
- You cried a little, didn't you?

Did you get choked up?

Seeing this makes you happy?

I think I'm always touched.

- Shindong is crying now.
- Shindong is crying.

(What's with him?)

Things like this get to me.

That's why we'll start right away.

It's not over?

The game is simple.

If you can cry before Donghae...

- Really?
- We can't win this.

You can win a prize.

If Donghae cries first,

then he doesn't have to use his credit card.

Here we go. Ready... Start.

It's started.

The talking got a bit too long.

- Start.
- It's started.

The talking got a bit too long.

(Who can shed a tear first?)

A tear...

I'm really bad at this.

Whoever can shed a tear first.

(He was choking up not long ago)

(He's been crying a lot these days)

(He's good at focusing on the shooting)

(They're not even close)

Donghae is already crying.

Donghae wins!

What the...

(Tear drop)

(Everyone in the studio is flustered)

He's already crying.

- Really?
- What's with you?

Did the camera get it?

The camera didn't get it.
You were too fast.

(Watch how Donghae sheds a tear)

(He's like a tear-producing machine)

So you hate the idea of
spending money on us?

(Today's running joke is the kick)

- Is that really a tear?
- He really cried.

(Hehehe)

He got emotional.

What did you think of to start crying?

The guys are so moving to me.

(They can't believe it)

How so?

We've only been talking about our fights.

How are you so moved?

Have a seat.

(A touching hug)

What was that?

What are you doing now?

(It's confusing but it's nice to see)

I'm going home now.

- It's not over yet.
- He's really crying.

Let's move on to the next game.

So Donghae doesn't use his credit card?

- He won his game.
- Wow.

But you still buy someone something.

- What?
- Pick someone.

- Didn't I win?
- You won.

Look at how he changed.

Since you won, buy your
coffee machine with your money.

This is the next game.

It's on Shindong!
Show me Shindong's card!

What's the game for me?

Yes, that's the one.

We prepared a special game for Shindong.

Come on out.

What is it?

The kissing game.

- No, I think I know.
- It's a kid.

It really is the kissing game.

Gosh...

- Hello.
- Hi.

- You've seen me before, right?
- Right.

I know this kid.

He's from "Einstein."

He was on "Star King."

I was on "Star King."

- You took a photo with me.
- Yes.

I posted it on my social media page.

(You're all filming now...
Get back to your seats...)

Guys, stop crowding and bugging the kid.

Come this way.

- What a cute kid.
- For real.

Have a seat, please.

That kid is a prodigy.

Really?

Oh, a prodigy came out for Shindong!

Really?

A prodigy at what?

I'll introduce our guest.

- Ta-da.
- He looks like a smart kid.

It's math prodigy Baek Ganghyeon.

What? His IQ is 164?

Really?

Not his height?

Eunhyuk, aren't you 164cm?

Donghae is.

Ganghyeon, how old are you?
5 years old?

Ganghyeon is 5 years old.

You're 5 years old?

(Yesung is totally enamored)

I like how he referred to himself
in the third person.

Allow me to introduce Ganghyeon.

He's 5 years old.

- His IQ is 164.
- Wow.

I can't even do this.

He knows factors and
the quadratic formula.

My goodness...
Is this for real?

He knows up to the 19 times table
in multiplication.

- A 5-year-old knows multiplication?
- For real?

(They're impressed)

Leeteuk, you've met him before.

He was on "Star King" as a math prodigy.

How old was he then?

2 or 3 years ago?

- 2 years ago.
- 2 years ago, right?

He remembers.

I was on the show at 35 months.

Ganghyeon was on the show
when he was 35 months old.

Such a good memory.

He mastered high school math
at 2 to 3 years old.

- Really?
- Yes.

- All regular math?
- He knew all of it.

I did grade school math when
I was in high school.

He was so cute.

Let's test him to see how good he is.

Give us the problem.

266 divided by 14 is what?

I've never even seen numbers
that big when I was 5.

I couldn't solve this now.

He's doing division now.

Really? He can solve this?

266 divided by 14 is what?

- It's 19.
- 19.

(Round of applause)

Look how he showed his work.

- He showed his work here?
- He knows how.

- That's amazing.
- I haven't seen this in a while.

It keeps going down.

He wants another one.

He wants another one.

- Want to try one more?
- Yes.

(He doesn't notice Eunhyuk)

- Want to try one more?
- Yes.

You think you can do that one?
Shall we try?

172 times 17 is what?

172 times 17.
I think I'll have to try this one.

That should be a big number.

Is this right?

- Do you have an answer?
- Yes.

He's finished.

What's the answer?

2,924.

(Amazing)

Hold on.

So we're supposed to beat Ganghyeon at math?

- You wouldn't be able to.
- Right.

The next game is beating Shindong.

If one of you beat Ganghyeon

you get a gift with Shindong's card.

Mental calculations are too hard.

We'll play the multiplication game.

♪ Multiplication game ♪

Ganghyeon will only respond
since he's just a kid.

Shindong will be giving the problems.

Nice, nice.

I can win this one.
Kims, round of applause!

(Heechul's staff has to cheer for him
for every game)

Nice! I'm winning that cell phone.

- Shindong will attack first.
- Got it.

Start.

♪ Multiplication game, multiplication game ♪

- 3 times 7.
- 27.

(Donghae is out immediately)

It's 21.

Ganghyeon laughed at that one.

Out.

Shindong will attack again.

Did you like that?

Ganghyeon didn't even respond.

We could still lose even if
Ganghyeon says nothing.

This is nuts.

Here we go. It's Yesung. Start.

♪ Multiplication game, multiplication game ♪

- 7 times 6.
- 42.

♪ Multiplication game ♪
8 times 5.

40.

(Already my turn)

- 4 times 6.
- 24!

♪ Multiplication game, multiplication game ♪

- 9 times 8!
- 72.

♪ Multiplication game, multiplication game ♪

- 7 times 9.
- 63.

♪ Multiplication game, multiplication game ♪

- 4 times 8.
- 32.

♪ Multiplication game, multiplication game ♪

- 9 times 6.
- 72.

(Another one bad with numbers)

Ganghyeon laughed!

Nice job. High-five.

It's 54.

So 3 people are left?

Yesung, Heechul and Eunhyuk are left.

Let's do a cheer!

- The brains are left.
- 1, 2, 3!

Let's go, Ganghyeon!

Let's go!

Start.

♪ Multiplication game ♪
3 times 9.

27.

(Ends as soon as it started)

(He hesitated too long)

- 5 times 4.
- 12!

(SUPER JUNIOR isn't good with numbers)

Ganghyeon is laughing again.

Nice. 1:1 with Eunhyuk.

Let's win.

If he gets through 3 turns
Eunhyuk gets the win.

This is really funny because
Ganghyeon is enjoying this.

But this guy just wants to win.

(Totally serious)

(He opens the show back up)

Just get through 3 turns.

Start.

♪ Multiplication game, multiplication game ♪
7 times 4.

(Will Eunhyuk save face for SUPER JUNIOR?)

♪ Multiplication game, multiplication game ♪
7 times 4.

32.

(Another one bad with numbers)

(Eunhyuk is in despair)

That ended too soon.

(Shindong protects his credit card)

That ended too soon.

Ganghyeon, thanks for coming today.

Thank you!

- So cute!
- What a cute kid.

(A happy moment for Shindong)

So I'm good. Thanks to Ganghyeon.

Here we go.

This time it's on Heechul!
Show me Heechul's card!

Hurry.

(The card is placed)

Just protect your credit card.

What's it going to be?

There's nothing related to my name.

- For Heechul...
- Girl group dances?

Gosh...

(Shindong is so quick to catch on)

Correct!

- What?
- Girl group dances.

Nice, Shindong.

Heechul is the master of girl group dances.

Any recent upgraded versions?

These days...

♪ I like you, I like you a lot ♪

(He knows all the steps)

Just go to the army.

(They've seen this for 12 years)

He just did Pristin's dance.

Heechul is always updating his
girl group dance repertoire.

(Unconfident)

I used to be good at this.

You guys will have a girl group dance battle

and see who can impress Heechul.

That isn't easy.

Then I have to buy one person something.

Right.

Step forward...
The dances don't have to be precise.

Just show us your style.

You have to impress Heechul.

You don't have to do the entire song.
Any song you know.

- Should we dance to random songs?
- Random?

We'll do random songs.

Then one person at a time. Got it?

Can I dance too?

No, you're the judge.

- I have to buy something for this.
- You do.

If your stylist participates...

- It could happen.
- We'll count it.

- Not the Kims...
- We'll count it.

Cue the music.

("Gashina" by Sunmi)

What's this?

"Gashina."

(Come on, dancing machine)

(He doesn't know the moves
but he still brings it)

How does it go?

(Yesung steps in)

(Heechul hates it)

No good. Moving on.

("TT" by TWICE)

(He likes this song)

It's Shindong!

(Here comes SUPER JUNIOR's heavyweight)

It's Shindong.

(Laughs)

(Cracks up)

(He's given up)

(XXL size cuteness)

(So refreshing)

(Textbook cuteness)

Nice!

- Nice!
- We can't beat him.

(Shindong gets a pass)

(They can't even bring themselves
to dance)

("CHEER UP" by Twice)

What's this?

Nice!

(Shindong dances again)

Nobody else is going to dance?

(Dancing for a camera)

Heechul is the judge.

He's so good at this.

(Shindong is killing it)

(He doesn't know many girl group dances)

Next one.

("Rough" by GFRIEND)

"Rough" by GFRIEND.

Shindong, you do all the dances.

(Yes, bro)

(Such powerful dances)

He'll win this.

(This is dancing for a variety show)

Shindong got two passes!

(This former dancing genius
seems worried)

("Gee" by Girls' Generation)

Donghae.

(Gets right into acting cute)

(Hehe, I know this song)

(Yesung dances as Donghae's shadow)

(So refreshing)

I don't know the rest.

Shindong.

(He doesn't like dancing up front)

How does this one go?

I haven't tried this one.

(He knows the dance
but he won't go up front)

(Copying Yesung's dance)

(This time he's Shindong's shadow)

(Like kicking a hacky sack)

You can't keep doing that one move!

(The girl group dance got so weird)

("WEE WOO" by Pristin)

Shindong!

(He can't sit back down)

(Acting cute)

That's the only part I know.

I'm tired now.

Shindong really stood out.

Someone didn't dance.
Leeteuk didn't dance at all.

Dance to a song you know.

Leeteuk and your stylist haven't danced yet.

If your stylist does a good job
she can get a cell phone.

A cell phone.

- We'll blur out her face.
- They'll blur your face out.

We'll blur out her face.

Pick a song.

They'll blur out your face.
You can do this, right?

Face this way and dance.

This way. Which song?

"Pick Me."

Cue the music!

"Pick Me."

("Pick Me" by Produce 101)

(What do I do?)

Go! Start pointing!

(Heechul and his stylist collaborate)

Keep pointing! Higher!

(Amazed)

Keep pointing! Higher! That's it!

(She leaves her mark and runs away)

What did I just see?

What was this?

(The studio is in chaos)

Do they do this move in, "Pick Me?"

I just told her to do this.

I'll get my stylist a cell phone
separate from this game.

What a nice guy.

Please post a photo of
the phone on your social media.

I'll send it to you guys.

Show me Heechul's card.
Pick one person.

The camera, coffee machine or suitcase...
Which one is cheaper?

The suitcase.

- It's the cheapest?
- It's the cheapest.

But Shindong was so into the dances.

He made this segment.

Show Me Your Card...
Heechul's girl group dance segment...

The winner is Leeteuk!

(Disbelief)

(He just picked the cheapest gift)

Congratulations.

- It's up to the judge, right?
- It's up to the judge.

Sometimes not doing anything
is the best move.

Shindong did all the dancing.

What was that?

What is this?

Why did I get all sweaty?

1, 2, 3.

(Heechul will buy Leeteuk a suitcase)

Thank you.

Leeteuk, congratulations.

He's a master at girl group dances.

- You win a suitcase.
- Thank you.

And the stylist gets a cell phone.

I really tried hard.

Is it Yesung now?

(He silently places his card)

(It's my turn now)

It's on Yesung!

Show me the kid's card!

His nickname is the kid.

Yesung is the main vocalist of SUPER JUNIOR.

His only weakness is that

he's bad at the perfect pitch game.

Right. He doesn't have perfect pitch.

Is that true?

SUPER JUNIOR, SUPER JUNIOR...

Oh, that!

SUPER JUNIOR, SUPER JUNIOR...

(They know this game)

You see now?

We played this on "Star Golden Bell."

Oh, this is the perfect pitch game?

For this game you have a big chance.

You have to beat Yesung.

Each member will play Yesung
in the perfect pitch game.

If you beat Yesung,

he has to buy a gift for the winner.

(Flustered)

Everyone can win a gift?

- If you beat him, he has to buy you a gift.
- Let's get it!

Come on, come on, come on!

But if Yesung beats all of you...

Then he doesn't have to buy any gifts.

He might not have to buy anything.

He won't have to use his credit card.

Set the record to finish an entire sentence.

The sentence?

What sentence?

Ready...

Start.

(Sentence: Som tam, tom yum goong)

(Gets it wrong as soon as he started)

Som tam, tom yum goong.
Som tam, tom yum goong.

Som tam, tom yum goong.
Som tam, tom yum goong.

You pronounced it wrong.

(Standing up so straight)

(Why is this so funny?)

- What was that?
- Som tam, tom yum goong.

Som tam, tom yum goong! Okay!

How many seconds was that?

26.5 seconds.

Yesung is next.

This is really hard.

The pronunciation is really tough.

(He likes this game)

He doesn't have good pronunciation.

Ready... Start!

Som tam, tom yum goong.

(His expression doesn't change)

(He finishes in 5 seconds)

- What was that?
- 5 seconds!

Pass!

(The members are surprised)

5 seconds.

This is a variety show.
You didn't sound pumped enough.

He wasn't pumped up enough!

What was that?

(Yesung would rather protect
his credit card)

Shindong, that's too bad.

Next is Donghae.

I'll beat him.

You won't choke up, will you?

Are you choking up?

Now it's time for fun.

Ready... Start.

It's a different one.

(Red bean rice cake)

He can't do it.

- He's domed.
- Red bean rice cake...

That was wrong.

What is this?

Red bean rice cake.

Red bean rice cake

Red bean...

You mispronounced that.

Yesung, just relax.
Take it easy.

I'm predicting 15 minutes.

(Like a foreigner learning Korean)

You can kick this.

(Yesung starts practicing)

Red bean rice cake.

Red bean rice cake.

(Donghae finally finishes)

We took it easy on him.

Donghae's record is 55.3 seconds.

Nice one.

Here we go. Ready... Start.

- Start.
- Red bean rice cake.

(Donghae starts acting silly)

(He keeps poking Yesung)

(Flinches)

Hold on.

Red bean rice cake. Red bean rice cake.

Red bean rice cake. Red bean rice cake.

Red bean rice cake.

(Yesung protects his card a second time)

24.2 seconds.

- He's good.
- He keeps winning.

- He defends twice.
- He's good.

He's good at this.

- I'll beat him.
- This is Yesung's talent.

Once I win here, I'll get
a cell phone for my stylist.

Here we go. Ready... Start!

(Chicken hot pot)

(Really good at this)

(Gulp)

Chicken hot pot. Chicken hot pot!

(He got the last one wrong)

No, that's wrong.

(Gets right back into it)

(Looks like Yesung will have to spend)

He did it.

15.1 seconds.

- Nice!
- High-five, man!

He the group's rapper.

It's like "Show Me the Money."

Big chestnut bread, big chestnut bread,
big chestnut bread.

15 seconds. Here we go.

I didn't practice.

Ready... Start!

Chicken hot pot.

(Gets it wrong from the start)

(Fiery eyes)

(Please make a mistake)

(No way)

6.93 seconds.

Yesung is good at this.

(Eunhyuk confidently steps up)

You have to get it in one try
if you want to beat Yesung.

Eunhyuk's a rapper!

Warm your mouth up.
Big chestnut bread, big chestnut bread...

Mussel, mussel, mussel.

Nice. Mussel. I like that.

You're the best.

Eunhyuk. Ready... Start.

(Laughs at the word)

Start.

(Mussel big chestnut bread)

Mussel big chestnut bread.

This is hard.

Mussel big chestnut bread. Dang it!

Mussel big chestnut bread.
Mussel big chestnut bread.

(Pronunciation is off)

(Wrong)

- I'm getting too worked up.
- Calm down.

This will take longer than Donghae.

(He keeps mispronouncing)

(The time keeps ticking)

Wrong pronunciation!

Chestnut.

(Determined)

Mussel big chestnut bread.

(He shouts out the words)

My throat hurts.

(Laughing)

(Eunhyuk is taking too long)

Okay.

1 minute 21 seconds.

- That was the worst.
- Step aside.

This is hard for Yesung too though.

- It could be hard for Yesung.
- Yeah, this one's really hard.

I couldn't do this one.
My throat is hoarse now.

It can be hard for Yesung.
This is a tough one.

(We should give Donghae a word)

Here we go. Ready... Start.

(This isn't easy for him)

(Stays calm)

(Trying to will Yesung into messing up)

Wrong pronunciation.

I want mussels...

Wrong pronunciation again.

(Make a mistake, make a mistake)

(So close but he made a mistake)

Okay! I got this!

(Feeling the pressure)

He's all worked up now.

(No, I am not worked up)

(Dang)

- Wow, that was tough.
- That was amazing.

Was it close?

- What was Eunhyuk's time? 1 minutes?
- 1 minute 21 seconds.

(Will Yesung...)

(Be using his credit card?)

48.6 seconds.

- That was really hard.
- He beat everyone.

Try it! It's really hard.

This one is hard.

Leeteuk has hosted a lot
so he has good pronunciation.

- He has good pronunciation.
- Annunciate each syllable.

This is the last one.

I'm sorry...

(Look at Eunhyuk, everyone)

(Looks so sad)

It's over.

This is driving me nuts!

It's so hard.

The last hope is on Leeteuk.

Come on, come on, come on!

Ready... Start!

Crash, bang, crash.

(Crash, bang, boom)

(Doesn't even know why he's wrong)

Don't do it like that.

(Messing up the pronunciation)

That was wrong.

(I will protect my credit card...)

Wrong pronunciation.

(Totally slows it down)

(Donghae laughs at him)

(Conducting with his finger)

(He needs his hand for this game)

Didn't he pronounce that wrong?

It was right.

- That's good enough.
- He seemed rushed.

That was...

- 35.58 seconds.
- It's good enough.

It's Yesung's turn.

If you win this, it's over.

I think it'll be easier than the last one.

Ready... Start.

(I'm being serious and not funny at all)

Nope.

- Crash, bang, boom.
- No.

- Crash, bang, boom.
- No.

(Donghae chimes in so Yesung won't be bored)

[Kocowa Ver] E329 Weekly Idol
(Super Junior : Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae)
-= Ruo Xi =-

- Crash, bang, boom.
- No.

- Crash, bang, boom.
- No.

(Absolute rhythm)

(I will protect my credit card)

(Looks like Yesung will win)

(He shows super-human levels
of concentration)

You kept saying no!

It's easy if you speak in that tone.

That tone is no good for TV.

Eunhyuk, please do it once.

I'll do this in Yesung's tone.

It's so easy if I say it like him.

(Overexaggerating)

(It strangely seems like Yesung)

(You should've done it like that...)

You should've just done that!

Try mussel big chestnut bread.

In that tone.

(What's with this look though?)

(What is that?)

(This is a tough one)

- You couldn't do that one.
- It's hard.

Yesung wins this one!

(They feel bad they didn't win)

- Congratulations.
- Nice job.

You protected your credit card.

He's so good at this.

So we did two episodes with SUPER JUNIOR.

Time just flew by.

- This is going on 2 episodes?
- Yes.

I thought it would be 3.

It felt that long.

Donghae, how was it for you?

Did you have a good time?

It was nice.

Shouldn't you cry at this timing?

No, no. That's enough for today.

Just once.

Oh, come on.

(Keep it to yourself)

This was my first variety show in 6 years.

I'll be back 6 years later.

- Please come often.
- In 6 years...

How was it for you, Heechul?

It was like visiting my home

This is my home!

(We both like this show)

There aren't many shows an entire
group can be on.

Which is why I think this show is amazing.

If Hyeongdon is unwell

feel free to call me any time.

Thank you.

Eunhyuk.

Start.

Big chestnut bread, big chestnut bread...

(He tries mussel big chestnut bread again)

- You're good at this!
- You did it.

(Nice job, Eunhyuk)

Lastly, Leeteuk.

(Skipping Eunhyuk)

But I have something to say.

There's no show quite like this one.

It was great to be on the show with members

that don't usually come on variety shows.

Please continue to support SUPER JUNIOR.

(It looks like two Leeteuks)

Eunhyuk, any closing words?

Big chestnut bread again. Start.

Through this show...

The... well... uhm... I...
(He wants to be funny again)

This has been SUPER JUNIOR! Thank you!

(Crying)

(We thank SUPER JUNIOR for their
two straight episodes on the show)

(We'll be waiting to see those gifts)

(Tune in next episode)

Block B!

(Block B!)

Pardon?

- So you're a soloist now?
- No, no!

People greet him as a judge.
Now he doesn't greet people.

Don't you find Zico difficult?

Really difficult.

Aren't you two the same age?

No, he's older.
I mean, I'm older.

(He wishes he was nicer to Zico in the past)

Are you angry now?
Why are you angry?

What are you so upset about?

You said that girl was cute...

Are you still in touch?

(They all spill the beans)

That's it!

(Get ready to hear all the dirt)

(Block B does the double-time dance)

(Step where your heart leads you)

Weekly Idol!

(Tune in next episode)

("One More Chance" by SUPER JUNIOR)