Original subtitles

- = This is an excerpt from the conversation with Soo Rim for 3 months. = -

- = This is an excerpt from the conversation with Soo Rin for 3 months. = - - = Soo Rim hid "suspects of child abduction in Hwano-do" and helped him escape. = -

- = public fury that exploded, had implications for children. = -

- = Through this book the story of Soo Rin will be reviewed again by the full, as it should be. = -

- = Through this book the story of Soo Rin will be reviewed again by the full, as it should be. = - - = Hopefully this book can help us to understand Soo Rin. = -

- = Through this book the story of Soo Rin will be reviewed again by the full, as it should be. = - - = Hopefully this book can help us to understand Soo Rin. = - - = Discussion Child psychologist Min Kyeong Hee "Time stopped" = -

But, what needs to be recorded?

Why ?

Fear of being seen by others?

will not.

I'm the only one who saw.

I do not want any one small detail missed any of your testimony.

But my memory is not so good.

That's why I want to record it.

I and Eomma both dependent on each other.

But when I sit in class 4, Eomma married to Ajussi.

Then shortly thereafter died.

After that I was left alone with Ajussi.

Time grade 6 during summer vacation is over,

because Ajussi employment matters, we moved to the island.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

subtitle

subtitle

subtitle o

subtitle ol

subtitle ole

subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle by: ~ Damn! S

Subtitle by: ~ Damn! Su

Subtitle by: ~ Damn! Soups

Subtitle by: ~ Damn! Supe

Subtitle by: ~ Damn! Super

Subtitle by: ~ Damn! SuperS

Subtitle by: ~ Damn! SuperSU

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub I

Subtitle by: ~ Damn! Supersub In

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Ind

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indo

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Translated by: ~ to = "# FF00FF"> to ro ~

~ Vanishing Time: A Boy Who Returned ~

It is Oh Soo Rin, a new transfer student.

Soo Rin recently moved to Hwano-do. Let us together to help him so that he stand.

Yes.

Oh Soo Rin!

Oh Soo Rin!

My name is not Oh Soo Rin, but Park Soo Rin.

Starting today I'm the night shift.

If there is anything, just call me.

5, 4, 3, 2, 1.

Explode!

Suddenly, so many events going on,

wishing it to escape from this place.

Provided ...

Not this place. Wherever it's okay.

No!

He's the one bit strange.

Look at that! Take a look!

When I met with Seong Min.

Hey!

Strap shoes off.

You're a transfer student entering grade 1 ya?

Ah me from class 2. Class 2, Yeo Seong Min.

You live here?

Yes.

Then you're an orphan?

Why?

It is okay.

In recent accidents often occur in the near field of tunnel construction Jayeongsan.

Blasting is done causing barn collapsed, resulting in erosion of the rocks.

Very dangerous.

Stronghold Call so that no one approached the construction field.

In the blog it right there says a spirit that haunts?

I managed to do.

Do not brag!

For real it!

As soon as I opened my eyes I saw that my body was asleep.

Then what are you doing?

Fly thither.

Around.

Basic kunyuk, I saw eek.

Basic crazy!

Hey, after he read your blog

succeeded his spirit leave his body.

All that fake it.

Written merely for fun only.

She what?

Tau tuh!

Why are you following me?

I was outside my body ...

I was outside my body ...

I was outside my body ...

Now it feels like a pinch.

Normally, the body still can not move.

But it feels like my fingers are moving.

So without regard to others, I lift my arm.

Not feel the arms separate from the body.

Then my body started to float.

It's just a dream.

Its name is a dream that usually can not be controlled.

But at the time I wanted to fly. It turned out really can fly.

How long did you try before succeeding?

More or less a week.

Impossible.

I tried but never succeeded.

That's because you do not trust.

You have to believe if this is true.

That's all that matters.

I read all your writing on the blog.

Why do not we try to do it together?

Serve guests.

Great.

Did you make all this?

Before starting, all of this must be memorized.

- = Preparation is completed = -

Hey!

- = During the day we will serve the guests. = - - = Do not flee in fear. = -

- It's coming yet? - The ghost?

Why? Fear?

Not tuh!

But, time must pass here?

If you open the door now, afraid the ghost would be crashing out.

There is a ghost inside?

- = Never seen my mother? = -

It's been answered?

We tukeran reading.

You read the first mine.

- = Height above 185. 100M Managed to get money before the age of 30 years. Live quietly relying on interest on savings = -

Hey fuck is this?

I told you to write a question.

Must not write any hope?

Can not.

Let me see yours.

Do not want!

Come on!

Just a quick look.

Briefly.

Basic! Just for a while too!

- Do not want! - Just once.

Nope!

You've read mine. Should not be so.

It feels here as there is a door that can be connected to the other world.

Yes, right?

Cool, right?

Still want old?

One moment!

Actually, I'm also an orphan.

My mother died last year.

Ajussi who stayed with me now is my stepdad.

You're of age how to live in an orphanage?

I?

When I was 5 years old I was dumped by my father.

I still remember my father's words to me at the front door of orphans.

Say what?

No matter where, your life will be fine.

Do not worry.

Therefore even if we go to another world,

provided that together with me,

you will have shelter and food.

Already completed.

What is this?

Why? I think alike too!

But ...

You do not feel daritadi like someone was watching us?

Basic!

Hey! You startled me!

Are you okay?

Goods that you gave ...

One moment!

Can not.

Must find another way.

Are you okay?

Ouch how is this?

I am alright.

His shoes were met.

So more and go inside.

Let's just go.

Next time I make again to you.

It you use only.

No, it's okay.

Stinks.

Stinks.

Later you can certainly high.

Because of those whose feet are usually high.

Oh, yes?

1.85?

In that case

someday I would grow up to be this high?

You ... like me?

All this time?

If you ever move to another heart, I'll kill you.

It is a promise ya?

Yes.

The title, a white moon.

I walked with her eyes closed.

Although it was frightening darkness. But I could not open my eyes.

Who knows when the beginning, the fear was gone.

At the moment I opened my eyes, I see you're holding my hand.

Together we looked at the white moon.

Oops, hit tuh!

Hey, where should you pointed it toward the man?

I'm not aiming at him. He suddenly appeared.

Are you okay?

What are you doing here?

We plan to look around the place that runs detonated it.

- Why do you love to know? - Yes!

I knew it would be like this would happen.

Blasting?

Yes, blasting the tunnel construction.

I want to come too.

No, no, no.

- Girls can not participate. - Must not participate.

Oh, yes...

Had not his father worked there as a technician?

Not my father.

So he is?

May I join you?

Girls forbidden followup.

Should not!

Let her go.

He also knew.

Oh yes!

I forgot if it started today I should be les mandarin.

Coward!

You're afraid of getting caught, right?

Alright!

We are there.

Next time tell me the situation in there.

Good.

Hey!

What is wrong?

Create photo keepsakes.

Watch Out!

When will it be blown up?

You're not hungry?

What are you doing?

Bad!

It seems in all.

- Profit! - Damn!

I did not dare go inside.

Quick check-in, kunyuk!

What is this? Very strange.

Hurry up!

It would crawl until when?

If you've entered had to crawl to the end.

I'm afraid! It feels like my eek out.

Do not you dare fart! Chasten you!

Oops!

Do not hit my ass, shucks!

What is wrong?

Hey, it looks like there is something in the future.

Daebak!

Hey, hey look at that!

What is that?

What is that?

As the egg what?

Do not tell me this is the meteorite alien?

I've heard before she ever found in Australia.

Meteorites are twinkling.

You were ludicrous.

What is this?

Really curious.

What if we take?

We agreed beforehand. Must not looked back.

What would be seen as well, kunyuk!

Hey, what's up? Why suddenly so dark?

What happened?

Come quickly we get out!

Jae Wook!

Already should I turn my head?

Let's go outside!

This...

... Monster is not it?

A monster that swallowed time.

It's ridiculous.

Where time could be swallowed?

Because it is called a monster.

This...

Said the late grandfather

on top of this mountain there is a cave that will appear every full moon.

Full moon.

Cave.

Did not your grandfather has been in a mental hospital?

Gratuitous!

Not a mental hospital, but the nursing home.

Hey, hold? Connect dong story.

Anu ...

If the entrance to the cave,

time will be swallowed by the monster.

The little boy will turn into adults.

Adults turn out to be old. Much less so.

Not captured.

Why the heck of thought you always cut me off?

What I told you was not wrong!

Anyway you cut me off! Do not cut me off!

What is wrong?

Pinch hair missing.

Just hairpin just so why panic?

Where is it?

Lest fall inside.

Let's get together!

What the hell? You two is going huh?

Soo Rin had been shot him angry.

Enak aja, damnit!

Time would take him I already knew.

Yes.

There!

It is not like that.

There! Let there!

Seong Min!

Mother!

What happened exactly?

Hello!

Hello!

What is the problem?

He's in charge here. Please talk to him.

This construction should be stopped immediately.

So what?

Our children to climb a mountain in order to see the process of detonation.

Fields where we worked all four sides surrounded by barbed wire.

Also there is a guard. So it may not kids in here.

Will you find the children elsewhere.

Not.

Just now my house until it vibrates.

That is because the explosion here have triggered the earthquake.

Children's whereabouts are unknown. This development which should be continued?

Excuse me!

Oh Soo Rin your daughter's name? Oh Soo Rin.

Yes, why?

Say your daughter along with children.

What?

Children at the top of the mountain ...

Yesterday afternoon in the cave Hwanodo Jayeong,

for the sake of seeing the bombing in the field of tunnel construction,

three students and one female student in 6th grade pupil

went up Gunug and to this day their whereabouts are unknown.

Police estimate the time in which the children nai to the mountain is about 4 pm.

Plus artificial earthquake in the area around there.

Raises speculation if the children were injured.

Search is currently being carried out.

From the time when you come here?

There are already more or less a month.

Yes, one and a half months to be exact.

Some boys are lost with your daughter

their relationship during this close?

Should still close, so they could go together.

It seems so.

How tall Soo Rin?

Height.

This high, more or less up to my shoulder.

He was wearing what on the day he disappeared?

If that ...

Unclear.

Wear a skirt or pants? Did not you know?

Yes.

Well, I already know.

Hyeongsa-nim ...

I married Soo Rin's mother two years ago.

But last year the traffic accidents.

When it was just me alive. So the boy ...

A definite relationship with the girl is not so close.

Smoking allowed?

May, please.

Lest he run away from home?

Her son has been found! Telephone 119! 119!

One small child was missing has been found.

Have met her!

Quick!

Move!

- Move! - Move!

Move!

One moment!

Quickly control the situation in the scene!

Girls huh?

Girls, still alive.

Girl!

Soo Rin Abeoji, fast here!

Yes yes.

Quick! Quick!

Please check the Soo Rin is not, fast!

Soo Rin!

Where's my son?

Soo Rin!

My child.

Inside the cave there is an egg that shines bright.

In the water.

That thing...

According to his grandfather Jae Sik it is a monster that swallowed time.

Usually it occurs when the full moon.

Therefore...

Seong Min took the stuff. All panicked and ran out of the cave.

But I lost my hair barrette that my mother had given me.

One moment!

Continue...

There is the sound?

For example the sound of screaming children, or something like that.

They suddenly disappeared.

Eggs were also so ruined.

- No one can imagine ... -Soo Rin.

Do raved unclear to this Ajussi.

Nak.

It is up to how many times.

Intermittently says it looks like here.

After that dressing say it looks like there.

Why is the road that you've been through a few days ago

not remember?

Cave or whatever it's called just a mere essay huh?

You do not lie ya.

Now, now, do not be forwarded again.

The child's condition is still not fully fit.

You force it,

the more he could not remember. So calm down.

How can we trust him?

At school, also on the say if the child is a little strange.

When it comes to do outrageous ya!

What's so outrageous?

You can understand our feelings?

What are you doing snapped snapped?

What is this?

Do not be like that.

Hyeongsa-nim!

- Children should be sought immediately. - Hello?

Children do not need to find it again, so?

What did you say?

Banjang-nim, found a corpse.

What?

Corpse?

The bodies of whom?

Not like that. Hear me out first.

= It is connected by telephone Ahn Baek Ki Hyeongsa Hwanodo Gwajang of police handling of the case. =

= Can hear me speak? =

= Yes, you can. =

= Could you please tell me the circumstances at the scene where the bodies were found? =

= In a quiet play area which is located about 20km from the village. =

If it's there on the mountain, should children see it.

Yes, is not it?

= At the corpse did not reveal any external injuries. =

= So we conclude if the cause is asthma relapse. =

But today I heard something quite unreasonable.

He said in the area of ​​construction we crash.

In order to cover the truth, we kidnap the children.

Very worrying because only a successful Soo Rin back.

Who told you that?

Work is he? Writer?

Soo Rin she went along with Seong Min.

What about her future?

It was ...

I already have in mind.

Thank God that death was not you.

But once you think about it ...

... are guilty of Jae Wook.

I say goodbye first.

Mother!

This morning in front of the house Yoo Jae Wook Park Tae Sik-gun-gun,

found the clothing worn by them on the day they disappeared.

It is estimated that around two to five in the morning

there are people who put it on the front door.

Police are searching for a location around the witness and CCTV and black box.

Seong Min?

Seong Min is not it?

Soo Rin ...

Soo Rin.

Soo Rin.

I was Seong Min.

Soo Rin ...

Wait a minute!

Soo Rin!

Wait!

Soo Rin, wait!

Listen to me.

Soo Rin!

Soo Rin !!

What is this? What is this? What is this?

Soo Rin! Soo Rin!

What happened to you?

There were the odd.

Where?

He's the guy?

It is okay. Slow down, slow down.

Except the face, there are other things that can you remember? Like clothes, for example.

She said she was Seong Min.

What? Soo Rin!

What do you mean?

Do not know. But he never stopped saying he was Seong Min.

Soo Rin, why are you out?

Danger outside. Get inside.

Hyeongsa-nim, these items are found in the forest.

What is this?

I do not understand too.

What yagn written here?

Ah, this is yours?

Soo Rin? Soo Rin?

Yes?

This is yours?

Yes, it is mine.

Soo Rin, I Seong Min.

When you go back into the cave,

Something strange happened to me.

Hey, here you are!

What is this?

Take a look, shocking right?

True, is not it? Move, right?

What exactly is there?

We break it?

Do not, if it turns out something strange how?

I am the foster.

A creature that hatched from eggs,

will assume the figure the first thing he saw was his mother.

Then I start it?

Really I start it?

One...

Two...

What if we wait Soo Rin out first before we break?

Hurry up, idiot!

Later when he came out we just love to know.

Basics!

Biklah.

What is that? Just now what?

Anything missing?

Soo Rin?

Soo Rin.

Hey!

Do not hold!

Father!

Father?

Dad!

Dad.

Panties.

- Basic. - Dad!

Dad!

Friends, what happened to my father?

That this is not your mother, right?

Damn, where maybe she was my mother?

Originally tasted funny.

In this world there are only three of us.

Well, once inside the mouth instantly turned to cola.

Well, miraculously!

Do not overeating!

Basic kunyuk!

It seemed anything could be done.

- Hey! - What?

This mirror, right?

What happened? Why is not there we are in the mirror?

Strange! The period of follow-up mirror stop?

But eventually we understand. There are so many that we can not do.

How many days have passed?

The period must allow us mature first and can be detached from all this?

Hey Yeo Seong Min, right from the beginning I warned not to break the stuff.

The fuss now it's too late.

We take a look-see to the outer islands, shall we?

Who knows when there walking.

The strong!

I told you, it will not succeed.

Damn!

Soo Rin, will you believe in all this?

There were footprints of adults!

Quickly get into! Fast check-in!

Ajussi!

Everything is a lie.

What?

What do you mean by lying?

It he was admitted if he is Seong Min?

All.

I never met this person.

Why would you lie?

Sorry.

Soo Rin ...

The plan to get off the island eventually fail.

So we were just wandering erratic on the island.

What are you doing?

I want to start today recorded a number of days.

Number of days?

Wake up, count one day.

What for?

Do not know how much time passed. You do not feel depressed?

It's really boring.

Hey, are you okay?

Tae Sik where?

You wait a minute here. I'll go look for it.

Seong Min, do not go too far ya!

Hey, what are you doing?

Jae Wook looking for you.

Minute, wait I finished read this first.

It's interesting. Come on, you have also picked read.

Hey, Yoo Jae Wook!

We find any interesting comic.

Hey!

Yoo Jae Wook!

Hey!

Hey!

Yoo Jae Wook.

If I had returned sooner ...

death Jae Wook will not be so miserable?

Hey!

It was the first time I saw Tae Sik cry.

So I was determined not to cry, too.

This shirt...

Later we give to new parents Jae Wook.

Soo Rin ...

Here, each day It's always the same.

Today is the day-to-1974.

But whit no change.

Tae Sik and I passed our life here very well.

Too much time.

For the year are not missed in vain, we began to learn on their own.

The man should be like a man.

Everything you memorized?

Memorized nothing to lose. His name is also the school.

Moreover, in preparing for the future we still have to find the money.

Tae Sik, do you think he looks like Soo Rin not?

Soo Rin?

I just have forgotten the face Soo Rin like.

Do you remember?

But sometimes there is a sense of fear.

Fear that if this continues like the past will be forgotten.

Include the time along with you.

Today is the day to how many?

Day-2142.

Try to look at this here for a while!

How do I calculate this?

365 + 365 = 720.

Plus 365 ...

Zero ... 365 ... 317 days.

At that time we are 14 years of age.

Hey, some days, we want anniversary 20th.

Once the age of 20 years, we have calculated an adult, right?

In other words, very soon we will soon be back.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

subtitle

subtitle

subtitle o

subtitle ol

subtitle ole

subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dam

Subtitle by: ~ Damn

Subtitle by: ~ Damn!

Subtitle by: ~ Damn! S

Subtitle by: ~ Damn! Su

Subtitle by: ~ Damn! Soups

Subtitle by: ~ Damn! Supe

Subtitle by: ~ Damn! Super

Subtitle by: ~ Damn! SuperS

Subtitle by: ~ Damn! SuperSU

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub

Subtitle by: ~ Damn! Supersub I

Subtitle by: ~ Damn! Supersub In

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Ind

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indo

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia

Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~

Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Translated by: ~ to = "# FF00FF"> to ro ~

Hey, Seong Min!

How do I look?

Could my face looked shadows small time?

Is there anyone who could recognize me?

When thinking about this,

that back to me is you.

When did it become an adult?

My days have been much more than 20 years.

But no matter how night I waited, while still not running.

Tae Sik increasingly bizarre.

But this is not so with me.

Because I believe will be able to go home.

You know ...

Taste believe it is something very important.

That's for you.

This is me?

Yes, focus your attention on something.

Thus the time will pass more quickly felt.

Concentration.

Is a powerful way to pass the time.

You come with me for this.

If I was able to adjust myself with this place like you. '

Definitely going to get out. Once we reach adulthood.

Age we have more than 20 years.

Let's see, we have already grown.

He's already cooked.

Tell us the age of 20 years of our own.

Then, when new to get out of here?

age 30 or age 40?

If only we did not break an egg that

There is a possibility we will die here.

As Jae Wook.

It must be behind, Soo Rin.

Sure you can, certainly can.

I would not think negative like Tae Sik.

definitely be back, certainly can.

I can certainly back, you definitely can.

Tae Sik!

Month! Month has changed, Tae Sik!

Tae Sik!

Since then,

in order to find Tae Sik already I explored the entire island.

Tae Sik!

Tae Sik also know?

Even though only slightly, but the moon is constantly changing.

Soo Rin ...

Eventually I managed to find Tae Sik.

Once the mind "does not have to look for Tae Sik again" flashed,

Instead of feeling relieved my conscience.

Maybe from the beginning was never any change.

Maybe it was just a mere illusion.

It's over, Soo Rin.

This...

I've read all of them.

Seong Min.

Sorry.

Really sorry.

Subject about me is Seong Min ...

And other people will believe it, do you?

Do not worry! I will help you.

Car black box belonging to a neighbor.

On the day of the incident, the car was out of the island.

The owner of the car may have already read the story so she confirmation.

Sorry.

I totally did not expect to fall down.

It has been the habit of the problem.

After the haircut, there is a similarity with the face first.

Wait for me! Equally dong!

Hospitals know!

Mother, I was Seong Min.

Time suddenly stopped and I had to grow and mature there.

How can you talk a little more convincing?

That people hear when fit can feel shocked or something.

Sang Cheol ..

Our time was 3 years old, never fight each other toys.

Time quarrel,

is not a toy accidentally fell into the pond behind the school and become damaged.

And it is yours Jae Wook.

That's why you and I agreed to save their money together and bought a new one for him.

And before it materialized, must remain confidential.

But in the end still did not materialize.

You feel its going to run it?

I never have.

You assume I'm stupid?

It's you who write, right?

Not!

Basic!

Tae Sik might not cry.

I had never seen.

The characters are problematic.

Do not presume to know if you do not know.

All I say is true.

I swear on my mother deceased.

What is the use swearing using a dead man?

What?

My dad says they're all dead.

Seong Min is not dead!

Do not use my joke!

IAM very angry.

Quick Capture!

Here fast!

No way.

Do not do that! I may be fat.

Definitely tasty at all.

My mother he was only 39 years old.

Maybe I'm older than him. Should not be like this.

Seong Min, we get off the island yuk!

Maybe there will be time to walk.

There must be a way.

Seong Min.

Seong Min.

Yeo Seong Min.

What are you doing here?

Why did you come here?

Before getting caught fast you should go.

Tomorrow I'll be there looking for you.

I do not want to be alone.

Why? There is an incident of what?

All of this is my fault.

Because I broke the egg at the time.

Do I have a right to live?

Because I find it curious that you take the egg.

It's not your fault, Seong Min.

So do not you think like that.

Soo Rin!

Oh Soo Rin, open the door!

Soo Rin!

Yes.

From today I was back at work.

You do not wander everywhere ya?

If you get bored you just invite your friends to play here.

What is that?

What else is this?

What are you doing?

Why did your daughter talk like that?

What do you mean?

Soo Rin It seems weird to talk to my son.

He said Seong Min's back.

But it has grown into an adult.

Tae Sik also was with him.

But now it does not seem like that anymore.

My condition is still unstable.

It had been previously I command.

And I apologize.

That time never tell the police, right?

Ajussi, you know what the neighbors say now?

Because this incident occurred earthquake.

Your company beruaha cover this event.

And Soo Rin knew all this but could not tell.

Ajumeoni ...

Please do not make up a story like this.

You're a writer anyway?

What did you say?

- Enough! - Chasten you to die!

- Do not hit! - Why should not hit him?

If there is a problem, talk with the good.

Get off me!

So you've memorized all the way on this island?

Yes, because it is always wandering.

Oh yes!

I already know how old you were.

Let's see, when you find the crescent

you're stuck there for 8 years, right?

But when the time to walk again, he turns into a full moon.

Of the full moon crescent.

Then from the month hospital back to full moon is actually almost the same time.

In total approximately five or six years.

Around the time that you went through during that time.

That was your age still have not reached 30 years.

If you meet with Seong Min of 10 or 20 years to come,

would you recognize it?

In other words, would you recognize Seong Min adult?

If you want diobrolin should still be familiar.

- Correct? - Yes, because Seong Min stay here the longest.

That's why I want to say, Soo Rin ...

no matter what others say, I did not understand you.

I also miss Seong Min.

Wait a minute!

Wait a minute, please!

Soo Rin!

Here you are!

What happened to you?

Ajussi, lepaska me!

- Ajussi! - Soo Rin Abeonim!

Soo Rin Abeonim!

Please do not blame him.

Listen to the explanation of his son.

Thank you call me.

Hey!

What is wrong with you?

I'm going crazy because of you!

Why are you talking carelessly to everyone?

After the mother meninggal--

The incident was thanks to you.

Ajussi killed my mother!

Here you are!

Let me go!

Here you are!

Let go!

Enter into!

Ajussi, open the door!

Ajussi!

Free me!

What actually my sin?

I really do not know right now.

Ajussi! Ajussi!

Children up yet?

Who is this?

That solves class glass window was I not Keun Ho.

Everyone thought it was an act Keun Ho.

You know that all of you, right?

Therefore you want me to apologize.

What he meant was that?

Eomma ...

... I Seong Min.

Seong Min!

Just now I've heard stories Soo Rin.

So, let us speak out what exactly had happened, huh?

Dong Soo! Dong Soo!

Not

Dong Soo, come here a minute!

I became a freak. There is no single person who believed my story.

Soo Rin.

Yes Hyeongsa-nim, my son suddenly disappeared.

= Missing? =

= Soo Rin Abeoji, tell me slowly. =

= Soo Rin Abeoji? Hello? =

I'll call again.

= Wait a minute! Hello? =

Why does grandfather Jae Sik can know it?

If he knew it, he might believe in our story.

Harabeoji first friend ever lost.

Time was never any rumors like this.

Because monster, she disappeared.

You mean there used to be a monster eggs, so?

Seong Min, I think there are eggs. 

It was still there the reflection of light from the bottom of the water.

When I got back to the cave alone.

Let's see there!

You know the way to get there, right?

What is your plan?

If it is still there ...

Destroy in front of crowds.

Ajussi, and police. And photographed by the media cameras.

After the time has stopped, we will disappear.

No!

There is no other way.

Absolutely should not be!

You do not know anything.

You said, 'right?

Even if there is in another world,

as long as it is with you, it's okay.

Everything is dead!

Soo Rin ...

We should then go from this place alone.

We leave this island.

And go to a place unknown to the people.

It does not matter if the people no one could understand me.

Provided...

... You know who I am, it's the most important.

As soon as night falls will feel slightly cooler. You're not okay, right?

Cool huh?

Enough to wear this alone.

Soo Rin! Run! Run!

Seong Min! Seong Min!

Oh Soo Rin!

Are you okay?

- What are you doing? - Seong Min!

- Here! Here you are! - Seong Min!

Come here quickly!

Come on, get out of here.

Seong Min!

Do not!

For the three teams.

Try searching again there!

Why did not find any fingerprints?

Hey, Sin Seong!

Yes?

Do you think it looks like?

It seems Soo Rin.

Who could not know?

Overall do you think this is?

The voice actors ...

Her feelings for Soo Rin seems to be yes?

I think this is a recidivist kunyuk child molesters.

From the clothes worn small children.

In the wreckage was found a lot of fingerprints Soo Rin.

Shoes that are consistent with the shoe prints in front of your house have also been found.

To be sure, the feeling

he had long been acquainted Soo Rin.

Nothing you want to tell me?

Abeonim.

This is a phone belonging to Soo Rin.

Here in the photo kunyuk it.

Seong Min Soo Rin call.

It seems he believes once by the incident.

= According to the residents in the village, =

= Suspects the culprit was one of the victims of a small child. =

= If this is so, then he is not the Stockholm Syndrome. =

= I think he is more like a paranoid. =

= However, all of these =

= If you like to be labeled as paranoia children aged 13 years, =

= Seemed too far-fetched. =

Next.

One adult one child students.

Good, please show her identity card.

Sorry?

KTP guardian.

= Suspected perpetrators utilize psychological condition Soo Rin is still unstable. =

= Kidnap her and make friends. =

Appa was to the bathroom.

If no ID card can not.

Next.

= There is a question I wanted to ask. =

= It's most people want to know now is ... =

= Oh Soo Rin and the first kidnapping incident. =

= At the time of the kidnapping of his friends, =

= He become involved in it? =

= On the one hand, the police appealed ... =

= Not to write a story based only on speculative rumors that can lead to search. =

= Height 185cm alleged perpetrator. =

= Thin stature. =

= Wear a hat, a black jacket, brown cotton trousers and carrying a black bag. =

= The whole range of police were hunting for two men across the island Hwano-do. =

= In order to avoid things that are not desirable, the police increase the number of members in the field. =

Hey, you guys check?

Yeah, we're going to get to the other side.

Where are you going?

In the city.

Good.

To which areas in the city?

Please stop the car!

Dd - Here?

Over there! Over there!

Hey! Hey!

Fast!

Get them!

Stop!

Suspects the culprit was fleeing toward the harbor!

It's been met? Where?

Looks like over there.

Soo Rin!

Jump! It is okay.

You go ahead, Seong Min.

We'll meet in front of the cave.

Do not get caught!

Soo Rin! Soo Rin!

Soo Rin!

Are you okay?

Soo Rin!

Fast! Quick!

What if we did a comparison of fingerprint?

We try to orphanages for fingerprints Seong Min.

If we compare fingerprints with the fingerprints of people it--

You've got a lot of free time huh?

I'm sorry.

Any nonsense of yesteryear.

Think about it this way.

A lonely man see you to see you one day in one place.

He really wants to be friends with.

But she felt you did not want to play with him.

Therefore he began to investigate you.

Stay where, close to anyone.

He has also been reading your blog, right?

While reading your blog, suddenly thoughts like these arise.

Kidnapping Seong Min, a friend who has the closest relationship with you

and then pretending to be him.

He then admitted if he goes to another world that grows into an adult body.

Because you have high imagination,

you would have to believe in the story.

What is this?

What Ajussi say now it's all just fiction, right?

Yes, everything is fiction.

Do not you think this is reasonable?

Compared with eggs in the cave story?

Soo Rin, there is a possibility Tae Seong Min Sik and still alive.

You have to help them, okay?

Do you know where he was now, right?

You go, I waiting for you here.

Soo Rin?

Soo Rin?

Quickly gather all the members who could you collect and direct them immediately to let!

What are you waiting for?

Hey, looking carefully!

Seong Min!

Give it to me! I do not expect you to do it together with me.

Enough I'm alone.

Even if you say no,

I would also tell people if you are Seong Min.

And I would say to them if I was the culprit.

I would say if I were to have kidnapped them and killed them all.

Has absolutely nothing to do with you.

Thus everything will be over.

After that? If the police ask who you are you going to say?

I will definitely return.

At that time we will be peer age.

You'll be able to recognize me, do you?

What is that?

Immediately stop the search!

Let's fast moving!

Good.

Seong Min!

Seong Min!

Yeo Seong Min!

Song Min!

Song Min.

As I walked up to the place in, never crossed my mind ...

What will happen to us if all these events never happened.

You and your kids will be a high school student, wearing a uniform and playing together.

Soo Rin ...

I can not live like this anymore.

I do not want ...

if you live like my life.

Wait a minute!

Do not move!

Do not move!

It is okay.

Quickly fill the boy to me!

Soo Rin, come closer!

Immediately hand over that child to me, you bastard!

Do not shoot! Please listen to my explanation.

Caves and eggs were actually there.

I know, I know. Immediately leave the man!

This guy is Seong Min. He is my friend.

You cheated!

Ajussi, you are all that is wrong.

Ajussi, please.

Please, trust us this once.

Let go! Let go!

Soo Rin!

Gwajang-nim!

Gwajang-nim!

Stop! Stop! Stop!

Gwajang-nim! Gwajang-nim!

Soo Rin!

Seong Min!

One moment!

Seong Min!

Seong Min!

Seong Min!

Soo Rin!

In that moment I understood.

Seong Min sake help me ...

... he freezes time.

Wait a minute.

But Soo Rin,

if it was indeed true Seong Min

why did he leave you alone on the beach and just disappear?

If he freezes time,

there must be a way for him to prove if it is true he is Seong Min, is not it?

She disappeared because they want so I can live a normal life.

After that...

You've admitted if threatened by the man because that's how you help him, so?

Can tell me what happened?

Already out! Already out!

Soo Rin! Soo Rin!

What's your relationship with the alleged perpetrator actually?

When did you begin to meet with the alleged offender?

Abeonim! Abeonim!

No matter how I tried to explain, there are no people who believe.

Shucks village this one!

Soo Rin ...

You do not get closer to the here first.

thanks.

Yes, eat.

Ajussi until now remained unclear.

How do you and I could survive.

Honestly this is very strange.

Even though I believe everything you said,

also will not be able to change anything.

You know what I mean, right?

You said he never threatened you.

He threatened to hurt your friends that you're willing to help the man.

Ajussi ...

Only thus could calm life.

Do it like that.

Until now, all the testimony ...

I will write in the book. It is okay?

From now on I will not lie anymore.

I alone know if Seong Min is Seong Min.

Could you also write in your book?

What is written here?

Secret.

Seonsaeng-nim!

Missionary school discipline is very strict, is not it?

At least there is the hostel.

What good has only dormitory daughter?

Soo Rin!

Seonsaeng-nim, my first yes.

Soo Rin!

School uniform perfect for you.

Soo Rin!

Soo Rin ...

Soo Rin!

Soo Rin!

You see someone you know?

Come on!

white moon ...

I walked with her eyes closed.

Although darkness was frightening.

But I could not open my eyes.

Who knows when the beginning,

fear was gone.

At the moment I opened my eyes,

I see you're holding my hand.

Together we looked at the white moon.

That's what I dreamed.

Thank you for using subtitle of: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Damn! Super Sub font> Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo

Visit the blog Damn! Super = "# 808080"> Sub Indonesia at: ~ http://ngesub.com ~

~ Follow our twitter at: @ DSS Indo and @ color = "# ff8000"> bold sub and look forward to our next work. ~