All language subtitles for Tokyo Ghoul (2017)

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian Download
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto Download
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian Download
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto Download
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan Download
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali Download
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

2 වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ දසුන් සංචිත ~ www.baiscopes.com ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න.

මිනිස්සු හිතනව ඔවුන් තමයි ආහාර දාමයෙ උඩින්ම ඉන්නෙ කියල,

ඒත් සමහර සත්තු මිනිස්සුන්ව ආහාර සඳහා දඩයම් කරනව.

ටෝකියෝ වල, ඔවුන්ගෙ පැවැත්ම දිගුකාලයක් තිබුන කියල පිළිගන්නව.

ඔවුන්ව හැඳින්වුවේ "මිනී කන භූතයො," කියල

ඔවුන් සැලකුවෙ සැඟවී සිටින භයංකරයො කියල.

රජය ඔවුන් වෙනුවෙන් කොමිසමක් නිර්මාණය කරා

ඒකෙන් ඔවුන් ටික දෙනෙක්ව වනසල දැම්ම.

කොහොම උනත්, මිනීකන භූතයො දිගටම පැවතුනා,

ටෝකියෝ වල අඳුරු සෙවනැලි අතරේ.

කනේකි. මේක බලහන්.

මේ වෙනකන්, 20 වන නගර කොටස මිනීකන භූතයන්ගෙ ක්‍රියාකාරකම් වලින් නිදහස්වෙලා තියෙනව.

ඒක ගොඩක් ආසන්නයි.

විශ්ව විද්‍යාල වීදිය ගාවනෙ.

මිනීකන භූතයො, හහ්?

උඹ වෙලාවට කන්නෙත් නෑ. කැමතිත් විකාර පොත් වලට.

පුළුවන් වෙලාවට කියවන්න උත්සහ කරපන්.

පිස්සුද. මට පොත ඇතුලෙම නින්ද යාවි තප්පර පහෙන්.

ඔබේ බිත්තර සැන්ඩ්විච් එක.

ඒයි. කවදාවත් මිනීකන භුතයෙක්ව දැකල තියෙනවද?

නෑ.

ඒත් මං අහල තියෙනව ඔවුන් මිනිස්සුන්ව හොයනව කියල. එකෙක් ළඟම ඉන්නත් පුළුවන්.

ළඟම ඉන්න, හහ්?

මොකද කියන්නෙ මං මිනීකන භූතයෙක් උනොත්?

පිස්සු කෙලින්නෙපා. එකෙක් මෙහේ හිටියොත් මොකද වෙන්නෙ?

හලෝ.

ඇය මෙහෙට ඇවිල්ල!

අදවත් ඇගෙන් අහපන්.

හෙ-හෙට ව-වඩා හොඳයි.

මොකද්ද හොඳ?

ඒක වැඩිය හොඳයි.

අදත් හොඳයි. ගිහින් අහපන්.

ම-මං පොත කියවල ඉවර උනාම.

කියවන එක උඹට නරකයි!

ඉඳහන්! නවත්තපන්, රෙද්ද!

ම-මට සමාවෙන්න.

හොඳ කතුවරයෙක්.

ටකට්සුකී සෙන්.

ඔ-ඔව්!

"Egg of the Black Goat"

"රයිස් සමග හමුව"

මං ඇගේ "Egg of the Black Goat," පොතට කැමතියි

ඒ වගේම ඇගේ පලවෙනි පොත "Dear Kafka."

ඒ උපායාත්මක වචන මාව මං ඇතුළෙන්ම කෑගැස්සුව.

ඒවගේම ඇගේ කෙටිකථා එකතුව.

"Egg of the Black Goat." පොතේ පෙළඹීමෙන් කල "Monochrome Rainbow," පොත වගේ

ඔබ ශුවර් එකටම ලොකු රසිකයෙක්.

මේ පොත් ගැන කියවන එකෙන් ඔබව එපා කරනවද.

නෑ කනේකි, මට ඕන ඔබව හොඳට හඳුනගන්න.

මටත් එහෙමයි.

කනේකි?

මෙතන.

ඔයාගෙ කටේ පැත්තක ගෑවිලා.

අනිත් පැත්තෙ!

සමාවෙන්න!

ඔයා විහිළුයි, කනේකි.

ඔයා කන්නෙ නැද්ද?

මං කලින් ඒව ගොඩක් කෑවා.

අඩුවෙන්ද කන්නෙ?

මං එහෙම දෙයක් නෙවේ කිව්වෙ. මිනිස්සු කියනව මං ගොඩක් කනවලු.

තේරුණාද, හරිනෙ?

හරි.

ටොවුකා, ඔයා මුකුත් කෑවෙත් නෑ.

ඔයා ගොඩක් නිශ්ශබ්දයි.

ඔව්. මං කැමතියි සද්ද නොකර ඇවිදින්න.

කනේකි?

ඔව්?

මං... දැනන් හිටිය.

"ඔයා හැමවෙලේම... මංදිහා බලන්ඉන්නව කියල."

මමත්...

...ඔයා දිහා බලන් ඉන්නව.

වාව්, උඹේ රස පට්ටයිනෙ!

මං කැමතිම කොටසක් තියෙනව "Egg of the Black Goat."පොතේ

කළු එළුව සම්පුර්ණයෙන්ම මිනිහගෙ අතුණුබහන් එලියට ඇදල ගන්නව.

මං ඒක කොච්චර පාරක් කියෙව්වද කිව්වොත්, මගේ කටින් කෙලත් බේරුණා.

පලවෙනි පාරටද ඇත්තම මිනීකන භූතයෙක් දකින්නෙ?

මට උදව්කරන්න! මට උදව්කරන්න!

මට උදව්කරන්න!

වාව්, පට්ට මොරදීමක්නෙ.

මං කැමතියි ඒකට.

කවුරුහරි උදව්...

අල්ලගත්ත උඹව.

නෑ, තවම නෑ! මැරිච්ච මස් එච්චර රහක් නෑ. ඔහොමම ඉඳපන්.

ඇයි...

ඇයි මාවම?

"ටෝකියෝහි මිනීකන භූතයා"

කෙන්?

ඔයා තාමත් නැගිටලද?

මේකෙන් මොකද්ද කියවෙන්නෙ?

ඔයා අමාරු පොත් කියවනව.

තාත්ත හැමවෙලේම ඒව කියවනව.

කොතනද?

මෙතන.

ඇය මැරුණේ ඕනවට වඩා වැඩකරල.

මොනතරම් කණගාටුද.

මට බඩගිනි.

අසරණ පොඩි එකා.

කරදර වෙන්නෙපා. හැමදේම හොඳට සිද්ධ උනා.

මට දොස්තරකෙනෙක් විදිහට මං ඉස්සරහ තියෙන ජීවිතය බේරගන්න ඕන උනා.

මේක මාව තීන්දුවකට යොමුකරා.

මං සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

ඇය අවයව දන්දෙන්න තීරණය කරා කියල ඔබ සැකහැර දැනගත්තෙ නෑ.

ඔබට හිතුවක්කාර විදිහට ඇගේ අවයව බද්ධකරන්න බෑ.

මං කලින් කිව්ව වගේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිල

ඇය මෙහෙට අරන් එනකොට,අපට ඇගේ අවසරය අරගන්න බැරි උනා.

අපි ටක්ගාල මෙහෙට ආව. මොන තරම් නාස්තියක්ද.

මඩෝ, ඔහු මුඛ ආවරණයක් දාල නෑ.

ආමොන්.

මෙන්න.

ඔබ ඉවර උනාම, කගුන් එකයි කක්හෝ එකයි අයින්කරන්න.

ඒක ගොඩක් මනහර වෙයි.

වාසනාව තියෙන්නෙ ඔබේ පැත්තෙ,

ආමොන්.

නො. 696, aka ටජිමා සහ සේරිසාවා.

ඇත්ත නම අසාකි ෆියගේචි.

13 වන කොට්ඨාශයේ පොලිස්කාරයෙක් මරල 20 වන කොට්ඨාශයට ආව අවුරුද්දකට කලින්.

ඔහු දාලගියපු මුද්ද කියල හදවපු එකක්.

ප්‍රමාණ දෙකකින් දෙකක් ඇණවුම් කරල.

අනිත් මුද්ද ඔහුගෙ බිරිඳට අයිතිවෙනව.

ඔහුගෙ බිරිඳ නෙවේ ඔහුගෙ අභිජනන සහකාරිය.

ඇය කොයි වගේද?

අපි නො. 696 තිබ්බ දේවල් පරීක්ෂාකරා, ඒත් ඔහුගාව ඇගේ ෆොටෝ එකක්වත් තිබ්බෙ නෑ.

ඔහු ගාව තිබ්බනම්, අපි මේ රැස්වීම තියන්නෙත් නෑ.

අපි ඇයව සහමුලින්ම නැතිකරල දාන්න ඕන.

එකම හෝඩුවාව තමයි...

...ඔහුගෙ ටී-ෂර්ට් එකට ඇලිල තිබ්බ ෆයිබර් කොටස්.

මට සමාවෙන්න.

මම කොට්ඨාශ 20 නියෝජින කුසාබා.

කදිම වෙන්න ඕන නෑ.

නො.696 ඉඳපු කෙනාට බිරිඳක් හිටිය කියල අපි උපකල්පනය කරොත්,

ඒක ඉක්මන් නිගමනයක් නෙවේද ඇය මිනීකන භූතයෙක් කියල?

ඔබ මේවට කැමතිද?

මිනීකන භූතයො එක්ක කටයුතු කරද්දි පූර්වආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

කනේකි!

මෙන්න. මං උඹට නෝට් ටික ගෙනාව. සති තුනක් වටින ආසියානු ඉතිහාසය.

ඉස්තුති.

හරි, සමරන්න වෙලාව!

කොහෙද?

ලොකු කෙල්ල!

මෙන්න මං කනව!

යම්!

උඹේ ඒව කාපන්.

උඹ එකාපාරක් එලියට ගිය වෙලේ මට උඹත් එක්ක එන්න ඕන උනා. මට එන්න බැරි උනා.

මං හොඳ යාලුවෙක් නෙවෙද?

උඹේ දොස්තරත් ගොඩක් වයසකයි.

ඒත් අර කෙල්ලට නම් කිසිම පවුලක් නෑ.

තව ටිකෙන් ඇයත් ඉක්මනින් මැරෙනව.

උඹ ඒක වැඩිය ඔලුවට ගන්නෙපා. හොඳට කාල ආතල් එකේ ඉඳහන්.

ඔව් සිරාවට. මං කවයට ඇතුලත් උනා.

ඔවුන් එක එක උත්සව අංගයි තව දේවලුයි සංවිධානය කරනව.

ඔබට එකතුවෙන්න ඕන නම්...

කනේකි! උඹ හොඳින්ද?

උඹට අවුලක් නෑනෙ?!

මං රෙදි කෑල්ලක් ගේන්නම්!

මිස්ටර් ඔගුරා, අපට ආයෙම කියන්න.

ඇයි මිනීකන භූතයන්ට මිනිස්සුන්ට වගේ ආහාර ගන්න බැරි?

ඒ මොකද කිව්වොත් ඔවුන්ගෙ දිවවල් සම්පුර්ණයෙන්ම වෙනස් විදිහට වැඩ කරන්නෙ.

ඔබට ජීවත්වෙන මනුස්සයෙක්ගෙ ඉන්ද්‍රිය කොටස් කන්න පුලුවන්ද? ඔබට බෑනෙ.

ඒක තමයි එකම දේ.

මූලිකවම, මිනීකන භූතයන්ට මිනිස්සුන්ගෙන් විතරයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය පෝෂණය ලබාගන්න පුළුවන්.

එහෙම වෙන්නෙ විශේෂ එන්සයිමයක් නිසා.

සාමාන්‍ය ආහාරවල රහ ඔවුන්ට වහ කදුරු වගේ.

සැලඩ් කටුක රසයි, එතකොට මස් සහ මාළු

පල රහයි. ඒත් ඔවුන් ඒ බව හංගන්න උත්සහ කරනව,

මිනිස්සු ඉන්න තැන්වල ඒව කනව, ඒත් ඔවුන්ට ඒකෙන් වමනෙ ඇතිවෙනව.

ඔබ කතා කරන්නෙ හරියට එයින් එකෙක් වගේ.

නෑ, මං පැහැදිලිවම දන්නව ඔවුන් හොඳයි ඔවුන් ගැන දන්නවට වඩා.

කෑම!

"මට සුවඳ දැනෙනව! කෑම! කෑම!"

මාව ඔය විදිහට භය කරන්නෙපා!

මං හිතුවෙ ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් කියල.

මොකද්ද ඒ? උඹට බඩගිනිද?

පස්ස ගහන්නෙපා. පේන්න තියෙන විදිහටම උගේ රස නරකයි,

ඒත් කෑම තමයි කෑම.

වාම්.

අනිත් ඇයුන්ගෙ වාසභූමි වලින් ඈත්වෙලා ඉඳපන්.

උඹේ යාලුවෙක්ද?

මේ මං කන්න දෙන තැන.

කන්න දෙන තැන?

ඒයි.

මගේ බිම උල්ලංඝනය කරාම මට පට්ටෙට තදවෙනව.

කාගෙ බිමද?

ටෝකා? ඒ පෙරේත රයිස් බැල්ලි මැරුණ.

ඇය ආපහු එනකන්, මේක මං කන්න දෙන තැන.

අන්ටේකු කන්න දෙන බිම් 20 කට බලපවතිනව.

"අන්ටේකු"?

ඇස් හතරෙ පාහරය.

ටිකක් ඕනද?

උඹ... මං උඹව රයිස් එක්ක දැක්ක...

උඹ මොකෙද්ද?

මං ෆයිබර් කොටස් හඳුනාගත්ත.

ඒව කොහෙද විකුණල තියෙන්නෙ?

අර්ර්, හොඳයි...

එකේ උපත ප්‍රංශයෙ,

ඒත් මං ඒවා ජපානෙ විකුණන්නෙ කොහෙද කියල දන්නෙ නෑ...

අපි යමු.

මිනීකන භූතයෙක් ඔහුගෙ දෙමව්පියො මැරුව.

පව් පොඩි එකා. හරියටම ඔහු ඉස්සරහදිම...

ආමොන්.

අපි ෆයිබර් ඇඳුම් කොටස දිගේ හඹාගෙන යන්නම්.

හොඳින් නින්ද යනවද?

ඔබේ අතීතෙට හොල්මන් කරන්න දෙන්න.

ඒකෙන් තමයි අපිව ශක්තිමත් වෙන්නෙ.

අනේ මට උදව් කරන්න.

අපි වහල, සර්.

ඒයි!

මං ඔබෙන් වැඳලා ඉල්ලනව.

ඔබ තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව.

ඔබ ගාව...

...මට කන්න පුළුවන් කෑම මුකුත් තියෙනවද?

ඔබට කන්න පුළුවන් කෑම? ඔබ දන්නවනෙ ඒ මොනවද කියල. ඔබම හොයාගන්න.

මට ඒක කරන්න බෑ. අනේ.

අනේ, මට උදව් කරන්න.

මං කවදාවත් මේ වගේ තත්ත්වෙට පත්වෙලා නෑ, මගේ ජීවිතේ හරියට අපායක් වගේ.

මට මතකයි ප්‍රවෘත්තිය දැන්.

රයිස් ගෙ ඉන්ද්‍රිය කොටස් හම්බවුනේ ඔබට.

මට කියන්න. මේ කේක් මොන රහද කියල?

නැත්තන් ඩෝනට්? එහෙමත් නැත්තන් ටාට්ස්?

චොකලට්? ඔරේන්ජ් ජූස්?

ස්ට්‍රෝබෙරි? මෙලන්? පස්ටා? බත් එක්ක කරි?

මට කියන්න. ඔබ මනුස්සයෙක්, එහෙම නෙවේද?

ඔය ඇති.

ලොක්ක?

අනිත් මිනීකන භූතයන්ට උදව් කරන එක අන්ටේකු නීති.

"අන්ටේකු"

හිනාමී.

මට සමාවෙන්න.

ඒ අපේ අන්ටේකු මිශ්‍රණය.

ඒක රසවත්.

අඬන්නෙපා, මෝඩයො.

මට සමාවෙන්න.

මිනීකන භූතයො වෙච්ච අපිත් කොහොමහරි කෝපි බොන්න හුරුවෙලා ඉන්නෙ.

ඒක අපේ බඩගින්න මැඩපවත්වනව.

ඒත් වැඩිවෙලා යන්න කලින් ඔබට ඊටවඩා දෙයක් ඕන කරනව.

"අපි මිනීකන භූතයො"?

ඉස්තුතී ඔබට.

ගොඩක් අගයකරනව.

ඔහ්, ඒක මට මතක් කරනව.

මෙන්න ඔබටත් ටිකක්.

මිනීකන භූතයෙකුගෙ බඩගින්නෙ වේදනාව

මිනිහෙක්ගෙ බඩගින්නට සමානකරන්න බෑ.

කනේකි!

උඹ තවම පණපිටින්ද?

මං දන්නව උඹ ඇතුලෙ ඉන්නව කියල.

ඒයි.

"මට විශ්වවිද්‍යාලෙදි උදව්වක් ඕන. මෙන්න ගෙවීම. හංගල"

මං කොහොමද ඔබට උදව් කරන්නෙ?

ඔයා කොච්චර විකුණුවද?

අම්,පහුගිය මාස හයට හතක්.

අපිට ඔබේ ආරක්‍ෂිත දර්ශන බලන්න ඕන.

මිනීකන භූතයෙක් ඇත්තටම මෙතනින් ඇඳුම් ගනීවිද?

CCG නියෝජිතවරු විදිහට අපේ රාජකාරිය තහවුරු කරගන්න එක.

ඒක ගොඩක් බියකරුයි.

අනේ ඉක්මනට උන්ව නැතිකරලම දාන්න.

ඔව්. අපි කරන්නම්.

හාහ්?! ඇහේ ආසාදනයක්?

මං හිතුවෙ උඹ පණයන්න හාමත්වෙලා ඇති කියල.

මං උඹට අද ගම් එකක් වගේ ඇලිල ඉන්නව.

මොකද්ද වැරැද්ද?

ඔහ්, මුකුත් නෑ. ඉතින්, උඹට මොකද්ද ඕන උදව්ව?

උඹ මගේ කවයට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

අනේ මචන්, මං උඹට කියන්නෙ.

අපිට කවුරුහරි දත්ත සංවිධානය කරගන්න ඕන.

මට ගණන් කරද්දි වැරද්දක් සිද්ධ උනොත්, මගේ ජේෂ්ඨ උන්...

...මාව හපල හපල දාවි!

ඔහුගෙ නම නිශියො.ඔහු මෙහේ ඇති.

ඇතුලට එන්න!

ඔහ් මගුලයි!

මොකක්?

ඒයි නගචිකා.

දේවල් දෙකක් තියෙනව මං අකමැති. ඒ මොනවද දන්නවද?

සැර ගම්මිරිසුයි... ගූ රහ හතුයි?

1: මගේ බිම උල්ලංඝනය කිරීමයි.

2: මෝඩ කනිෂ්ඨයො ඇතුල්වෙන්න කලින් තට්ටු නොකරන එකයි.

- සමාවෙන්න. - සහ ගූගොඩ.

ඔහ් ඔව්!

මේව ඔබට. ඒව කෝපිත් එක්ක නියමෙට යනව.

ඉස්තුතී ඔබට.

ටයකි?

ඔව්.

මොහු කවුද?

මේ තමයි මං ඔබට කිව්ව යාලුව. කනේකි.

කොහොමද... ඔබට?

ෆාමසි ගැන දෙවන වසරේ සිසු නිශිකි නිශියො. ඔබව මුණගැහීම සතුටක්.

ආමොන්, මොනවහරි හපන්න අරන් එන්නද?

මං දන්නව නියම නූඩ්ල්ස් තියෙන තැනක්.

සමාවෙන්න.

ඉතින් කනේකි. නගචිකාව, දැනගෙන කොච්චර කල්ද?

ප්‍රාථමික ඉස්කෝලෙ ඉඳන්, හිදේ මාරුකරල එව්වට පස්සෙ.

කොහොමද ඔයගොල්ලො එකට සෙට් උනේ?

ඔහු හැමවෙලේම ලැජ්ජයි...

මං ඔබෙන් ඇහුවෙ නෑ.

සමාවෙන්න.

දෙවෙනි අවුරුද්දෙදි, මං තනියම වාඩිවෙලා පොත් කියෙව්ව.

ඔහු තමයි මට කතාකරපු පලවෙනි කෙනා.

එදා ඉඳන් අපි යාළුවො උනා.

ඉතින්, ඔබ හිතුව දැන් තමයි ඒක නවත්තන්න වෙලාව කියල?

ඒයි, අපි ගිහින් කමු.

"හොඳ අදහස. අපි කමු."

හිදේ!

මිනිහො, ඒකනම් මෝඩකමක්.

හරියට නිකන් අශ්ව ගූ කනව වගේ.

ඔබ ඔහුව මෙහෙට ගෙනාවෙ ඔහුව කන්න, හරි?

මං කියන්නෙ, අවුරුදු කීයක් ඔබ බලන් හිටියද?

නෑ... ඔබ වැරදී!

ඇත්තට? එහෙනම් මං ඔහුව කන්නම්.

ඒක කරන්නෙපා!

උඹ ඒක කලින් කියන්න තිබ්බෙ!

උඹේ ගඳ හරියට මිනීකන ගෑණු භූතයෙක් වගේ.

හැමවෙලේම නීතියක් තියෙනව...

...කෑම ලැබෙන්නෙ ශක්තිමත්ම එකාට කියල.

ඔබ මට විහිලු කරනවද?

මට කියන්නෙපා...

...උඹ කන්න යාළුවො හදාගන්නව කියල?

හිදේ...

මූ මට මාර පිළිකුල්.

පලයන්. ගිහින් මැරියන්.

හරි හරි! මං ආපහු ඒක ගන්නම්! මට සමාවෙන්න!

ඒයි! ඒයි! සන්සුන් වෙයන්, බන්!

මං හරියට හිතුවෙ නෑ. මට ගොඩක් බඩගිනිවෙලා හිටිය නිසා මටම මාව පාලනය කරගන්න බැරි උනා.

රයිස්... මං කන්න දෙන භූමිය රයිස් හොරකන් කරා, ඉතින් දැන් මාසයක් වෙනව.

උඹත් මිනීකන භූතයෙක්. උඹට තේරුණාද.

හිදේ! හිදේ!

හිදේ! හිදේ!

හිදේ! හිදේ!

මිස්ටර් යොශිමුරා අපිව ඔහු වෙනුවෙන් එව්වද?

මට මේක ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ.

මං...

ඉස්තුතිවන්ත වෙන්න ටොවුකටයි යොමෝටයි.

යොමෝ?

ඔබව හොඳට බලාගන්න.

නිශිකි ගියා, ඒත් ඔහු ආපහු පලියගන්න ඕන වෙලාවක උත්සහ කරයි.

මිනීකන භභූතයෙක්ට එකම විදිහයි තියෙන්නෙ

ඔවුන්ගෙ බඩගින්න සංසිඳුවගන්න.

හිදේ...

සන්සුන්වෙන්න.

අපි ඔහුව රෝහලට ගෙනිච්ච.

ඔහුට තාමත් සිහිය නෑ.

හිදේ!

යන්නෙපා!

ඒත්...

ඔහුට ආපහු ලංවෙන්න යන්නෙපා.

හිදේ තමයි... මට හිටපු එකම යාලුව!

ඔබ ඔබේ යාළුවව කන්න උත්සහ කරා, එහෙම නේද?

මට තේරෙන්නෙ නෑ. මට මුකුත් තේරෙන්නෙ නෑ.

මං මොකෙද්ද?

කනේකි, ඔබ තමයි එකම කෙනා

මිනිස්සුයි මිනීකන භූතයොයි අතර ඉන්න පුළුවන්.

එන්න ඇවිත් අන්ටේකුයි එකේ වැඩකරන්න.

මෙහේ, ඔබට අපේ ලෝකෙ ගැන දේවල් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.

ඒක හොයාගත්තද?

කොට්ඨාශ 20 ඉන්න ගැහැණු පස්දෙනෙක් එයින් මුද්දක් දාල ඇඳුම අරන් තියෙනව.

මුහුණු අඳුරගත්තද?

කරනගමන්.

මේ ගැහැණිගෙ ඇඳුම පොඩි වැඩි නැද්ද?

"ප්‍රමාණය XS"

මේ තව එකෙක් වෙන්න ඕන.

පොඩි මීයෙක්.

හෙමීට. ඒක ඉක්මන් කරන්නෙපා.

හරියට නිකන් "no." කියල අඳිනව වගේ

ටිකක් ඉක්මන් කරන්න.

ඒයි, ඔයා ටකට්සුකි සන්ට කැමතිද?

හිනාමි.

මට සමාවෙන්න.

නෑ, මට සමාවෙන්න.

හිනාමිට... යාළුවො කවුරුත් නෑ.

මට ඇයව පාසල් යවන්න බෑ.

ඉස්තුති ඔබට.

හිනාමි.

මට විශ්වාස කරන්න බෑ මිනීකන භූතයො ඉන්නවා කියලවත්.

මං ගැන මොකද?

එතකොට මිස්ටර් යොශිමුරා? ටොවුකා?

අපි හැමෝම මිනීකන භූතයො වගේ පේනවද?

නෑ.

හරි එහෙනම්, ඇය ගැන මොකද?

ඇය මනුෂ්‍යයෙක්ද?

මට භය එහෙම නෙවේ කියල.

"අර කෙනා, අර කෙනා, එතකොට අර කෙනා,"

වගේම මෙතන ඉන්න හැමෝම මිනීකන භූතයො.

කොට්ඨාශ 20 ඉන්න හැම මිනීකන භූතයෙකුටම මේ කැෆේ එක අභයභූමියක්.

ඒත් මිනිස් පාරිභෝගිකයොත් එනව, හරිද?

මනුෂ්‍ය ලෝකය තුල බේරිලා ඉන්න,

අපිට ඔවුන්ට ගොඩක් ලංවෙලා ඉගෙනගන්න වෙනව.

කොහොම උනත්, මං ඔවුන්ට කැමතියි.

මිනිස්සුන්ට.

ඒත්... නොමැරී ඉන්න නම්, ඔයාට සිද්ධ වෙනව...

අර්, යෝමො?

අපි මොකද්ද මේ එළියෙ කරන්නෙ?

මේක අල්ලගන්න.

හරි.

මිනිස්සු කිහිපදෙනයි මෙතන ගැන දන්නෙ

මොකද අපි ඒක පිරිසිදු කරන නිසා.

අන්ටේකු වල මිනිස්සු සියදිවි නසාගත්ත අයව පාවිච්චි කරනව...

...කෑමක් විදිහට?

ඔබ හිතනවද මිනීකන භූතයො කැමතියි කියල ෆියුගෙචිස්‌ දඩයම්කරන්න?

හලෝ.

හ...

යොරිකෝ?

ඇයි ඔයා මෙහේ?

මෙන්න.

මේව මං ඔයාටමයි හැදුවෙ.

වාව්. පේන විදිහට නම් පට්ට රහයි වගේ.

ටිකක් කාල බලන්න.

මං දැන් වැඩකරනගමන් ඉන්නෙ, ඒත් මං පස්සෙ කන්නම්.

හරි.

සමාවෙන්න.

ඒක රසවත්!

මං දන්නව!

මොනවද මේකෙ තියෙන්නෙ? රහස් වට්ටෝරුවක්ද?

බෙල්ලො සෝස්!

ඇත්තටම. මං නිකන් හිතුව.

මසුත් කාල බලන්න!

පේනවිදිහට ඒක රසයි වගේ. මමත් ටිකක් කාල බලන්නද?

හීනෙන් තමයි ඉතින්.

උඩ තට්ටුවෙන් කෝපි ඇට අරන් එන්න.

හිනාමි, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

සමාවෙන්න මං ඔබව බයකරාට.

මං ඔබව බලාපොරොත්තු උනේ නෑ.

මේක ඇත්තටම වැරදියි, එහෙම නේද?

පහත්වෙන්න! පහත්වෙන්න!

පහුගිය මාසෙට, අලුත් පරෙවියො වගයක් ගැවසෙන්න අරගෙන.

"පරෙවියො"?

CCG එකෙන්. මිනීකන භූතයන්ට එරෙහි නියෝජිත කොමිසම.

පේනවිදිහට ඔවුන් මෙහෙට ඇවිල්ල තියෙන්නෙ ඔබව මරන්න. ඔබේ කලින් සැමියව දඩයම් කරා වගේ.

ඉතින්...

මගේ සැමිය මැරුවෙ...

අපි ඔවුන්ට මෙහේ ආරක්ෂාව දෙමු.

අපි ඔබට අලුත් තැනක් හොයාගන්නකම්, ඔබ මෙහෙන් නොයා යුතුයි.

ආරක්ෂාවට, අපි වැඩ මුර වලට මෙහේ ඉමු.

යෝමො, ඔබ ඔවුන්ට අලුත් තැනක් හොයල දෙන්න.

මං දන්නව කොට්ඨාශ 24 තැනක්.

කොට්ඨාශ 24? ඒ අපායෙ?

පරෙවින්ට ලේසියෙන් එහෙට ඇතුල්වෙන්න බෑ.

මං හොඳින්. මගේ අම්මත් එක්ක ඉන්න තාක්.

අම්...

මට මොකක් හරි උදව් වෙන්න විදිහක් තියෙනවද?

සද්ද නැතුව සැකෙන් ඉන්න.

මොකක්?

අර්, මුකුත් නෑ.

ඌටා?

ඌටා?

හලෝ ටොවුකා.

ඔබ මහා අමුතු ඉවක් ගෙනැල්ල.

නම කනේකි. ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්...

මිස්ටර් යොශිමුරා මට කිව්ව.

මෙතන වාඩිවෙන්න. මං ඔබේ මිම්ම ගන්නකම්.

මගේ මි-මිම්ම?

ආසාත්මිකතා තියෙනවද? රබර් වලට ,ලෝහ වලට වගේ.

න්-නෑ ඇ-ඇත්තටම නෑ...

ඒක ඔබේ පලවෙනි එක වෙයි, ඉතින් අඩ වෙස්මූණක් හොඳයි සම්පුර්ණ එකකට වඩා.

වෙස් මූණක්?

මං මේක අයින්කරන්නම්.

ඔබට බඩගිනියි.

මෙයින් එකක් ඕනද?

නෑ, ම-මට දැනට අවුලක් නෑ...

ඇත්තට? ඔබ අතරමන්වෙලා.

අම්, මට සමාවෙන්න.

ඇත්තටම මං මෙහේ ඉන්නෙ මොකටද?

ඔවුන් ඔබට කිව්වෙ නැද්ද?

මං ඔබට මිනීකන භූත මූණක් හදනව.

පහෙන් මේක සැකයි වගේ.

ආරක්‍ෂිත කැමරා ඇයව අරන් තියෙන්නෙ නො.696 පහු කරන් කොට්ඨාශ 20ට එනකොට.

ඒත් ඇය මාසයක් විතර පේන්නවත් ඉඳල නැහැ නො. 696 වනසල දානකන්ම.

ඇය මිලටගත්ත කුඩා ඇඳුමක්.

අන්තිමට දැක්කෙ?

ශිර්කාමි පාක් එකට ඇතුල්වෙන තැන.

අසාකි ෆෙගුචි මැරුණට පස්සෙ දවසෙ.

ඒ මහ රෑ, ඉතින් එතකොට අඳුරුයි.

මහ රෑ?

මේක ලොකු කරන්න.

තව පැහැදිලි කරන්න.

ආමොන්, ඔබත් ඒක දකිනවද?

ඔව්.

පොඩ්ඩක් ඉන්න. කරුණාකරල පැහැදිලිකරන්න.

මිනීකන භූතයො අපේ ක්‍රියාකලාපයන් පහුගිය මාසෙට ඉගෙනගෙන.

මේකෙන් වෙන්න පුළුවන් දේවල් දෙකක් තියෙනව.

ඔවුන් අපිව මරන්න එනව, නැත්තන් මේ කොට්ඨාශය අතහැරල යනව.

උන් අපිව මරන්න ආවොත්, වාසනාව අපේ පැත්තට තියෙනව.

අපිට වැඩිය වාසනාවන්ත වෙන්න වෙන එකක් නෑ ඔවුන් යන්න උත්සහ කරොත්.

මට විසඳුමක් ඕන.

මොනවද මේ අප්පල නැති මිනීකන භූතයො හිතන්නෙ,

එතකොට උන් මොනවද කරන්නෙ ගියෝතින්?

උන් මේ කොට්ඨාශය හැරයන්න කලින්,

ඔවුන් ආපහු තාත්ත වෙනුවෙන් වැලපේවි.

හිනාමි?

හෙස්සෙ? ඔයා එක එක ජාතියෙ පොත් කියවනවනෙ.

මං ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් කියෙව්ව. මට ඒක මහගොඩක් තේරුම්ගන්න බැරි උනා.

මගේ අම්මටත් ඇත්තටම අමාරුයි.

ඔබට ඕන නම්, මට ඔයාට උදව්කරන්න පුළුවන්.

"කුරුල්ලො බිත්තරෙන් එලියට එන්න සටන් කළා.

"බිත්තරය තමයි ලෝකය කියන්නෙ.

මුලින්ම ඉපදුනු කෙනා ලෝකය විනාශ කරල දැමිය යුතුයි."

මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?

තප්පරයක් ඉන්න.

බිත්තරයක් බැදෙන එක ගැන හිතන්න.

ඔබට ඒක බැදල කන්න ඕන නම්, ඔයාට සිද්ධවෙනව...

...කට්ට කඩන්න, හරි?

ඔබට මොනවහරි ඕන නම්,

මං හිතන්නෙ ඔබට ඉස්සරහට යන්න වෙනව තුවාලයක් වෙයි කියල බය නොවී.

මට බිත්තරයක් කන්නම ඕන තේරුම්ගන්න නම්.

ඔහ් ඇත්තට. සමාවෙන්න.

හරි. දැන් පරක්කුයි, ඉතින් අපි ආපහු හෙට මෙතන ඉඳන් බලමු.

සුබ රාත්‍රියක්.

කනේකි...

මට තව උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනව.

මොකද්ද ඒ? මට පුළුවන් නම් මං උදව්කරන්නම්.

මාව මගේ තාත්තගෙ සොහොනට එක්ක යන්න.

මට බැහැ. පරෙවියො...

ඒක මනුෂ්‍යයෙක්ගේ වගේ නෙවේ.

හැමදේකටම පස්සෙත්,

මිනීකන භූතයෙක් මැරුණම, CCG එකෙන් ඔවුන්ව යම් තැනකට ගෙනියනව.

ඒත්... ඔවුන්ට...

කනේකි, අනේ.

අපි මේ කොට්ඨාශය හැරයන්න කලින්, අවසන් වශයෙන් මගේ තාත්තට මේක දෙන්න.

මගේ තාත්ත මේ කැෆේ එකේ කෝපි වලට ගොඩක් ආදරේ කරා.

හරි.

ඔයා වෙනුවට මං ගිහින් මේව ඔයාගෙ තාත්තගෙ සොහොනෙ තැන්පත් කරොත් මොකද?

පරෙවියො මගේ මූණ දන්නෙ නෑ.

හරිද?

අමොන්? කුසබා මෙහේ.

ඇහැක් වහල?

ඔහු ඒක ඔහුගෙ වම් ඇහැට උඩින් දාගෙන හිටිය.

මොනවද මෙතන වලදාල තියෙන්නෙ?

ඔබට ඒක හාරල බලන්න ඕනද?!

ඔබේ අත් කිලිටි කරගන්න ඕනද!

එහෙම නැත්තන් මූලස්ථානෙට ගිහින් අවුල් වෙච්ච කොළ හරිගස්සනවද.

සදාචාරයට යක්ෂයව පරද්දන්න බෑ.

"මේ ලෝකෙ, අපි තමයි යුක්තිය. අපි තමයි සදාචාරය."

මං ඔබට උදව් කරන්නම්.

දැන් අපි දන්නව.

ඔබ මේක කොහොමද කියවන්නෙ?

හොඳයි, මේක...

ඒයි.

ඔහ්, මේ "ශූ."

"ශූ"?

ඒකෙන් කියවෙන්නෙ "ක්ෂණිකව වහින වැස්ස." කියන එක

ඔව්, ඒකෙන් කියවෙනව.

ඔබටත් ඒක කියවන්න බෑ තමයි.

හිනාවෙන එක නවත්තන්න!

මට ඇත්තටම ඔයගොල්ලො කරපු හැමදේටම ඉස්තුති කරන්න ඕන.

ඔබ හොඳ තත්වෙකට ආවම, කෝපි එකක් බොන්න එන්න.

මං එන්නම් අනිවාර්යෙන්ම.

හිනාමි?

ඔබව ආපහු දකින්න ඕන.

හරි, අපි යන්නම්.

කරුණාකරල මං වෙනුවෙන හැමෝටම ඉස්තුතී.

මිස්ටර් යොශිමුරා, කොට්ඨාශ 24 මොන වගේද?

කොහේවත් යාගන්න මුකුත්ම කරගන්න බැරි මිනීකන භූතයන්ට තියෙන අවසන් නැවතුම.

කනේකි. මේව ඔවුන්ට ගිහින් දෙන්න.

ඔහ් පැටියො! ඒයි.

ඔබ හොඳින්ද?

ඒ "ශූ"

"ශූ"?

එකපාරම වහින වැස්ස. කනේකි මට ඉගැන්නුවෙ.

ඔහු ගොඩක් දේවල් දන්නව.

මං හිතනව වෙනවෙලාවක අපට ඔක්කොමලාව දකින්න ලැබෙයි කියල.

මටත්.

අපිට පුළුවන්.

විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද ඔබට?

ඒක ඇත්ත මගේ ස්වාමියයි මමයි

බේරෙන්න ජීවිත ගොඩක් ගත්ත කියල.

ඒත් මේ ළමයා කෑවෙ අපි ඇයට දුන්නු දෙයක් විතරයි.

අනේ, ඇයට දඬුවම් කරන්නෙපා!

මොනතරම් කටකාර මීයෙක්ද.

හිනාමි, දුවන්න.

ඒත්...

මට අවුලක් වෙන්නෙ නෑ.

හිනාමි?

අම්ම අනතුරක!

අම්ම!

හිනාමි!

මවකගේ සෙනෙහසේ නොසැලෙන ප්‍රතිමුර්තිය.

මොනතරම් පිළිකුල්ද.

කනේකි, ඇයට උදව්කරන්න!

එපා...

අනේ.

ඒක නැතුව ඕන දෙයක්!

අවසන් වචන මුකුත්?

හිනාමි...

ල...

අම්මේ!

මට සමාවෙන්න.

මේක වෙච්ච එක මගේ වැරැද්ද.

අපි මෙතන ඉඳන් හිනාමි ගැන බලාගන්නම්.

එතන හිටියෙ දෙන්නයි.

ඔවුන්ව කොට්ඨාශ 20දි මැරුවොත්,

ඔවුන් තවත් පරෙවියො එවයි. හිනාමිව මරන්න.

මං ඇයව ආරක්ෂා කරන්නම්.

එතකොට ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙ කවුද?

මං හාමතේ හිටියෙ.

අමොන්.

කෙල්ල විතරක් බේරුනොත්, අපිට ඉතුරු ටික තියන්න.

ඔය දෙන්නට ආපහු මුලස්ථානයට යන්න පුළුවන්.

ඇය තරුණයි, ඒත් තවමත් අනතුරුදායකයි.

තව, එතන ඇහැ වහගත්තු එකෙකුත් හිටිය.

තවත් මිනීකන භූතයෙක්ද?

ඔබ විතරයි ඔහුව දැක්කෙ, කුසාබා.

හෙට ඉඳන්, ඔබත් අපි එක්ක එනව.

ඔබත් එක්ක, හාහ්?

ඇත්තටම, ඔබවයි මාඩෝවයි මුලස්ථානයෙන් මුලින්ම යවපු වෙලාවෙ,

මං මාරුවක් ඉල්ලන්න හිත හිත හිටියෙ.

මේසෙ වැඩ ආරක්ෂිතයි.

ඒත් මං ඔබ දිහා බලල මගේ අදහස වෙනස්කරගත්තා.

මොකද යුක්තිය ලාබාදෙන්න ඔබ ඔබේ ජීවිතේ අනතුරේ දානව දැකල.

මිනිහො, මගේ බඩ පිරිල.

සමහරවිට මං ගොඩක් කාපුනිසා වෙන්න ඇති.

ඔවුන්ගෙ කුනිස්සො මාළු බැදුම තමයි සුපිරිම! ඒක බැදල තමයි ගෙන්නන්න ඕන.

ඔබ වඩා කැමති නූඩ්ල්ස් වලටද?

ඒක තමයි ඉක්මන්ම විදිහ.

ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. කනවට වඩා විමර්ශනයට වෙලාව යොමුකරන එක වඩා හොඳයි.

මං ඊළඟ පාර උත්සහ කරන්නම්.

කූනිස්සො මාළු බැදුම.

අමොන්!

කුසාබා!

අමොන්... බලල ඉගෙනගන්න.

හතුරට මුහුණදෙනකොට,ඔබේ ඇඟේ කෑලි කපිල ගියත්, සටන්කරන්න!

එහෙම තමයි වැඩ්ඩො කරන්නෙ,

අමොන්.

ටොවුකා?

ටොවුකා! හාහ්?! මට කියන්නෙපා ඔයා...

- අහකට වෙයන්. - නෑ! ඔබට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි!

උඹට පුලුවන්නම්...

...ගිහින් උන්ව මරල දාපන්.

උඹට පුලුවන්ද?

උඹට බෑ.

මං වගේ අපරාධකාරයෙක්ට මැරෙන එක තමයි උරුම.

ඒත්...

රයොකො සහ හිනාමි වගේ මිනීකන භූතයො ඝාතනය කරල දාවි...

...ඒක වැරදියි.

මං...

මට ඕන නෑ ඔබ...

...මැරෙන්න.

පළිගැනීමේ ආශාව හැමදේම විනාශකරනව.

ඒකට යන්න දෙන්න.

ඒත්...

පරවියෙකුට පහරදෙනව ...

කියන එකෙන් අදහස්වෙන්නෙ ඇය හැම ප්‍රතිවිපාකයක්ම බාරගන්න සූදානම් කියන එක.

ඒක තමයි කාරණාව.

ටොවුකට සනීප උනාම ඇය ආපහු ඒක කරාවි.

ඔබ කිව්ව අන්ටේකු අනිත් මිනීකන භූතයන්ට උදව් කරනව කියල.

ඉතින්, ඔබට ඕන සියගණනක් නියෝජිතයින්ට විරුද්ධව නැගීසිටින්න

අපට මෙහෙ අන්ටේකු වල ඉන්න මිනීකන භූතයො ටික දෙනාගෙන්?

මට විශ්වාසයි මිස්ටර් යොශිමුරා ඔබ මට කිව්ව දේ තමයි ඇත්ත කියල.

මට විශ්වාසයි මං දැකපු නැති ගොඩක් දේවල් ඔබ දැකල තියෙනව කියල.

එහෙම උනත්...

මං දන්නෙ නෑ නියෝජිතයින්ට පහරදෙන හැටි,

එහෙමත් නැත්තන් මිනීකන භූත ලෝකෙ නීති.

ඉතින්, මට මගේ ඇස් දෙකෙන් දකින්න ඕන, දැකල මගේ මනස හදාගන්න ඕන.

මිස්ටර් යොශිමුරා මට කිව්ව,

ඔබ මෙතන ඇති කියල.

ටොවුකා.

මට සටන් කරන හැටි උගන්නන්න.

මට කිසි වැඩකට නැති එකෙක් වගේ...ඉඳල එපාවෙලා තියෙන්නෙ.

ටොවුකා...

ඒයි! පොඩ්ඩක් ඉන්න!

අනිවා, මං ඔබට උගන්නන්නම්.

ටොවුකා... ටොවුකා...

ඒත් මං දන්නෙ එක දෙයයි.

මිනීකන භූතයො වෙච්ච අපි කැඩුම් බිඳුම් වලින් ඉක්මනට සුවවෙනව කියන එක.

ඉතින් ඒවට භය වෙන්නෙපා.

සමාවෙන්න ටොවුකා! ඔබට අවුලක් නෑනෙ?

මේ ලෝකෙ වැරදියි.

අපි ඒක නිවැරදි කරන්න ඕන.

ඔබේ කොගන් එක.

නරක නෑ.

මං ඒකට ඇහැ වැහෙන කෑල්ලක් දැම්ම.

ඒක...තියෙන්නෙ වැරදි පැත්තෙ .

මට ඔබ හංගන් ඉන්න ඇහැ දකින්න ඕන.

මං ලෑස්තියි.

ඔවුන්ට ඉතාම තියුණු ගඳ සුවඳ දැනීමේ හැකියාවක් තියෙනව.

අපි ඇමක් දැම්මොත්, උන් ඒවි.

අපි වාසනාවන්තනම්, ඒ හාවත් ඉඳීවි.

ඔබ ඇත්තටම තනියමද යන්නෙ?

මට ඕන ඔබ මුළු ප්‍රදේශයටම ඇහැ දාන් ඉන්න.

තුන්වෙනි හෝ හතරවෙනි මිනීකන භූතයෙකුත් එන්න පුළුවන්.

තේරුනා.

එහෙනම් දැන්... තමයි වෙලාව වේදිකාවෙ වැඩ දාන්න,

අමොන්.

හිනාමි?

ඒ සුවඳ...

හිනාමි.

අම්මෙ?!

අම්මෙ...

ඔබ හෙමින්නෙ! මං ඉස්සරහින් යන්නම්!

අමොන්,

මට මී පැටිය හම්බුණා.

මං එනගමන්.

ඔබ නියම එකතුවීමක් කරන්නෙ.

මට උඹට යන්න දෙන්න බෑ.

නෑ!

හරියටම වෙලාවට ඔබ යට දැනගන්න ඉඩදුන්නෙ.

හොඳයි? දැකල පුරුදුයි වගේද?

අම්මට හායි කිව්ව කියන්න.

ඇයි කුසාබාව මැරුවෙ?

මේ ලෝකෙ වැරදියි. උඹ තමයි ඒක අවලස්සන කරන්නෙ.

හාවා කරපු දේ...

...වැරදියි කියල, මං දන්නව.

ඉතින් ආයෙමත්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

...ඔබ හරියි කියල.

ගොඩක් මිනිස්සු... දැනගන්න ඕන... අපි ගැන...

අනුකම්පා සහගතයි.

ඇයි උඹල වගේ උන්ට පව් මත ගොඩනැගුණු ජීවිතයක ජීවත්වෙන්න ඕන?

මොකද්ද ජීවත්වෙන්න උවමනා කරන එකේ වැරැද්ද?

අපි තමයි අපි, ඒත් අපි ඉපදුනා.

අපි වැඩුනා.

මිනිස්සු තමයි අපේ එකම කෑම!

කොහොමද අපි මේ වගේ සිරුරු වල ජීවත්වෙන්නෙ?

උඹලගෙ ජාතියෙ අමනුස්සයො...

...ජීවත් වෙන ඕන පව්කාරයො!

අන්තිම වචන මුකුත් තියෙද?

හිනාමි...

අපිට මෙහෙම සලකන්නෙපා!

පට්ටයි!

ඒක සිරාවට පට්ටයි!

හිනාමි!

මේක ඉවරකරන්න!

මං උඹට හොඳ වැඩක් කරන්නම්!

මගේම වැඩක්...

පවුලකින් වෙන්න ඕන වැඩක්...

...එකට ඉන්න එක, එහෙම නේද?

ඔහු තමයි... ඔයාගෙ දෙමව්පියො මැරුවෙ!

ඔහුව මරණ එකෙන්...

...ඔවුන්ව ආපහු ගේන්න බෑ!

නෑ...

එපා...

මාව මිනීමරුවෙක් කරන්නෙපා!

මේ ලෝකෙ...

...ඔබ වගේ මිනිස්සු...

...විශ්වාස කරනව...

...ඉතින් මේ ලෝකෙ...

...වැරදියි!

ඒයි, මං...

මං ජීවත්වෙන්න සුදුසුද?

මං... කෙනෙක්ට රිද්දුව.

හිනාමි.

මං හිතන්නෙ ඔයාගෙ අම්ම ඔයාට කියන්න උත්සහ කරේ...

"ජීවත්වෙන්න."

මට ඒකනම් විශ්වාසයි.

අපි ගෙදර යමු.

ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර තිබේ.

හඳුනානොගත් මළමිනියක් සොයාගෙන තියෙනව

ඒ මිනීකන භූතයො අල්ලන නියෝජිතයෙකුගෙ කියල විශ්වාස කරනව.

එහි මුකුත් සපාකෑම් ලකුණු නෑ,

එය පළිගැනීමේ අදහසකින් කල දෙයක් ලෙසයි පෙනී යන්නෙ.

මං වෙනුවෙන් ආපහු කියවනවද?

අඬන්න එපා, මෝඩයො.

දසුන් සංචිත baiscopes.com වෙත නිකුත්කළ උපසිරසියකි...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.