All language subtitles for This.Is.Us.S02E13.Thatll.Be.The.Day.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb

Previously on This Is Us...

Kev's in rehab.
I let Kevin get sent to rehab.

You need structure,
you need a healthy routine.

You're right. It's exactly why

I know where I need to be.

I want to buy this building
with you, Beth.

I'm thinking I want to try
and start the business again.

Big Three Homes.

Oh, boy.

Wow, what a mess.

Huh.

Hey, hey, hey, hey,
whoa, whoa, whoa.

Why throw it out?

Why not yard sale?

No, nobody wants
this junk, George.

Junk? Sally, this "junk"
is the stuff of our lives.

If this string of old Christmas
lights is the stuff of my life,

somebody hang me with it.

House has been on the market
for three months, George.

We haven't even had a nibble.

I mean, nobody wants
to live in a house full of...

-junk.
-Uh, no, no, no, no, no.

Not my jukebox.

I seem to remember
a pretty young woman

coming into my diner,
prettiest smile I'd ever seen,

always pouring her coins
into this baby.

-Yeah.
-And played that same song.

-"That'll Be the Day."
-Mm.

That'll be the day,
when you say good-bye...

-That'll be the day

When you made me cry

You say you're gonna
leave me

You know it's a lie

'Cause that'll be the day
when I die.

-Oh!

You... Mwah.

Throw it out.

"Throw it out."

Super Bowl Sunday.

Oh, is it?

-Yeah, no, I don't...

I don't really follow football.

Oh, you don't? Hmm.

Well, chili is going,
and I brought our wake-up shots,

but it's orange juice this year,
not whiskey.

-Very rock and roll of us.

Nah, put down the sports page.

It's all Broncos,
Broncos, Broncos.

Nah, I'm not there yet. I'm-I'm,
I'm still in real estate.

Why?

Oh. Sorry.

So I woke up in the middle
of the night thinking

I can't just quit my job,
you know,

and start a construction company
from scratch.

Maybe I'd start slow.

You know, hang onto the job,

flip a few houses,
get my feet wet?

I don't know, what do you think?

Yeah, I like that idea.

Okay.
Yeah.

Mom, Randall's been
in the bathroom primping

for, like, an hour.

Well, Allison's coming over,

so maybe he just wants
to look good for her.

Randall looks the same
every single day.

He's like a cartoon character.

What is he doing in there?

Randall!

Let your sister use
the bathroom now!

-Thank you.
-Welcome.

Last Super Bowl with the kids.

Yeah, I know.

At least we have today.
Let's make it count.

-Cheers.
-Cheers.

Hey-o.

Kevin's blowing up your phone.

What's up?

"No. Sorry.

"Can't do a K-venture today.

"Headed to new
apartment building

to work."

Today's too important
for distraction.

Today is the first day of
the rest of our tenants' lives.

It's our first day to turn

this building around
without going broke.

Also, do some good.

Hey. "Do some good,
don't go broke."

Company motto, write it down.

-I'm not writing that down.
-It's cool.

Already memorized it.

These people have been
putting up

with less than they deserve
for far too long.

Peeling paint, filthy halls.

That sad courtyard
that smells like pee.

Yeah, what is that?

I think it's pee.

That ends today.

By "today" I hope you mean

"over the course
of several months

as we gradually improve
the building."

Yes, you're right.

You're right, I've been watching
too much Property Brothers.

-Got to slow my roll.
-Exactly.

-Okay. I'm-a go get the bagels.
-Wait.

-Hey.

If we're slowing our roll fixing
these crappy apartments,

the least we can do
is bring a schmear.

I've been watching
too much Seinfeld, too.

Hey.

What is that?

Nothing. What is what?

You're totally watching porn.

-No, I'm not.

-Yes, you are.
-No, I'm not.

-Yes, you are, look at you,
you're getting all red. -No...

-Let me see.
-I am 60 pounds overweight

and Irish, that's my color.

-Let me see.
-No.

-If you're not watching,
let me see. -Stop it. Stop it.

Give me. Thanks.

What is your thing?

-No.

-Nurses.
-No.

KATE:
They're pictures of dogs.

And, uh, links to dog shelters.

And something that resembles
Tinder for dogs?

Yeah, it's Petfinder, okay?

Some people look
at vacation rentals,

some people look at porn,
I look at dogs.

Some guy at the office,
he got this cute little doodle.

Aw.

And he's showing everybody
pictures of it.

I went down a puppy rabbit hole,
that's all.

Look, I know that dogs
are a sensitive issue for you.

So, just...

forget it.

Let me up,
I got to get ready for work.

Well, hi, everyone.

-Yeah. -Hello.
My name is Beth Pearson,

-and this is my husband and
co-owner, Randall Pearson. -Hi.

We are your new landlords.

So we are aware
that this building

is in need
of significant repairs.

-We have listed here

some of our priorities.

Yeah, making money!

-No, actually, what
we want to do for all of you

is shore up
your fire escapes, okay?

We're gonna bring those
up to code.

Maybe I can use mine to jump out
of this hellhole.

-Okay, well, I hope not.

Because after fire escapes,
we're gonna start on...

Half the time,
my front door doesn't lock.

-And half
the time, it won't open.

-Okay, that's a good point.

But right now we have to focus
on the major violations.

I can fix your door, Rosemary.

It's just a door.

Think we can handle a door.

Uh, what about my heater, man?

It's banging all the time.

I can fix that, too, Lloyd.
Right away.

The-the washing machine
needs quarters.

Sure.
Oh, wait, one at a time.

-One at a time.
-Hey, don't you think

we're getting
a little ahead of ourselves?

Nah. We got this.

-Water... -WOMAN: Don't forget
the Dumpster.

Right.

Is that the Manny?

Look, it's the Manny.

Uh, guys need a hand?

-Here to help.
-Oh, my God.

Oh, hey, Kev. Good.

-I want you to take a look
at this. -KEVIN: Sorry, I can't.

Mom's got me doing
those stupid college forms.

Ah, it'll just take
a second, come on.

I want you to put
your eyes on it.

Yeah, I don't know,
it looks great.

Kev, you didn't even look at it.

Come on,
you used to love this stuff.

Look, now look-- the-the TV
is gonna go right here.

I just, I want it to be perfect
before the game.

You know, it's just a...
it's just a bunch of wood, Dad.

No one... no one cares.

I care.

I got to do something
to keep my hands busy,

'cause every time
I want to grab a drink,

instead, I just pick up
a hammer.

Hey. I'm just here to help, bro.

Thanks, man.

Yeah. "Door"? I can fix a door.

Oh, Rosemary. Yeah?
-Yes.

-Kev, you don't have to...

-Yeah, yeah.
-do, uh...

Well, thanks for the bagel
and the orangey fish.

-It's smoked salmon, Lloyd.
-Can I just say that you...

Look, I know what
you're gonna say.

I didn't slow my roll.

And you're right.

That was a very fast roll.

My roll got its steam
by the second.

I was like Sonic the Hedgehog
up in here.

And I know what
you're gonna say next, too.

How are these people gonna feel
when you don't deliver

on everything that you
just promised, Randall?

I just got really excited, Beth.

Like, I suddenly realized
that I can do this.

I built our house.
It's the same thing.

My dad was in construction,
it's in my blood.

Well, I guess there's nothing
left for me to say.

I'm gonna go to my office
in time for my 2:00.

Good luck, baby.

You're gonna need it.

Uh.

Was that a real "good luck"
or a snarky "good luck"?

All right.

-All right.

All right. All right.

That is actually what they do.

They tell those people
when to laugh.

It's called a laugh track,
or whatever. Anyway...

-...it's all fake.

That should do it.

Let's check it out.

Look at that. Good as new.

-Thank you.
-You're welcome.

-You are a lifesaver.
-Aw.

Was there anything else
I can do for you while I'm here?

Do you want
to knock down a wall?

I'm sorry, what?

My ex put up that wall

-and stole all the light.

Yeah. Then he decides
to take off,

and I'm stuck here
with that damn wall.

Yeah, that's... that's easy.

Yeah, I can, I can
tear that wall down for you.

-Oh, uh, no, actually I was
just kidding, I... -No, no.

This is great. This is exactly
what I'm supposed to be

doing right now.
It'll keep me busy, so, uh...

Yeah, I'll be right back
with a sledgehammer.

This'll be great.

And then you use the white icing

to make the football seams.

I always do three stitches,
I think that looks best.

Yeah. Looks really nice.

-Okay,
get excited, people.

-T minus three hours...

...until kickoff, and the new
wall unit is finally finished.

-Aw, that's great, babe.
-Mom,

what is my Social Security
number?

I'll fill that part out.

You just do all the ones
about your major.

Got it.

I heard Sophie applied early
to NYU.

-No.

Kevin's had to adjust his plans
a little bit.

So, he is applying
to Allegheny Community,

and then once he gets
his grades up,

he can transfer
wherever he wants. Right?

Yeah, wherever I want.

He's fine.

-It's gonna be fine.

Ugh, I still can't do it.

-REBECCA: You haven't opened
it yet? -JACK: Kate. -Nope.

What's in this letter determines
my entire future, and I...

-Oh!
-Dad!

-Oh!
-Dad. Come on, give it...

-Once I open it. Once it's
open... no. -Dad! Give it back.

-Here it comes, okay. Here it
is. -I want to see. -Okay.

Okay, please say something.

-No, it's good.
-Yeah.

You're in the final round
of applicants.

They want you to submit

an additional audition piece.

Original songs are encouraged.

-Kate! Your original songs
are gorgeous. -What... Oh, hey.

That face?
And that voice?

What if... what if
I videotaped it?

I'd rather die.

So, I'm just going to send in
an audiotape.

You don't want me to videotape?

-Dad, not happening.
-Okay.

Last Pearson Super Bowl is
getting off to an angsty start.

-At least Randall
still likes us. -Mm.

I think he likes Allison more.

There we are

Extending
into shooting stars

In our houses

In our cars

You didn't know it

Now you do

This is the way

-We move
-Hey

In the belly of the whale

In my bedroom I can't sleep

And all my friends
got crooked tales

That's the way I like it

That's just what
I need and...

You get used to the noise.

So many choices.

-Yeah, when I was a kid.

He came right up to our front
door and I just had to keep him.

Aw, what kind?

Oh, he was a little terrier mix.

We got a few of those, if that's
what you're in the market for.

You know, I don't know.

I'm just browsing.
My fiancé wants a dog,

but I can't quite wrap my head
around it.

Who is this?

That's Audio.

We found him in the back
of a Trader Joe's in Echo Park.

-He's the sweetest.

I'd adopt him myself,
but I already got two dogs

and if I bring home another one,
my wife's gonna kill me.

You want to meet him?

Yes. Yes.

Come on, man.

-Come on.
-Hi, buddy.

Hi, Audio.

Oh, my goodness.

Look how handsome you are.

Gonna get out of my head

And into my heart

Gonna find all the strength

I had from the start

I know if I just stay strong

Yeah, I know

If I just hang on

I'm gonna find
where I belong.

-Dad!
-No, k-keep going.

-I almost got the whole thing.
-Dad, I told you,

I don't want to be on camera.

This was just for you.

Look, come on.

I-I thought that, you know,

if you saw how great you were,

you'd reconsider
sending in a video.

Thanks. As if this
isn't stressful enough.

Oh, c-come on.
You can't be mad at me today.

All right?
It's Super Bowl Sunday.

Yeah, sure. Take her side.

Hey.

The game's gonna
be starting soon.

Allison really isn't
into football.

I think we're gonna go see
Titanic if that's okay.

You know,
it's her favorite movie.

She's seen it, like, six times.

So, you're gonna miss
the Super Bowl

to take Allison to go see
Titanic for the seventh time?

Uh, it's just, you know,
we haven't gone on a...

a real date yet.

Okay.

Yeah, sure.

You should go.

-Yeah.

You should go.

Thank you.

Kate.

The game is about to start,
if you...

Kate, I'm sorry.

I know I shouldn't
have done that.

But it would break my heart

if you didn't want
to be on camera

because you don't realize
how beautiful you are.

Dad, stop.

Just...

You saying stuff like that to me
was fine when I was a kid.

But I'm older now, and I just...

I just, I don't see myself
the way you see me.

And, you know, no one else
sees me that way, either.

So, you saying it
all the time...

it just hurts.

-Katie.
-No, Dad.

I need you to stop.

Okay?

Okay.

All right, just wait
till I get some sandpaper

before you put anything
on top of it.

-Cool.
-Hey.

What's up?

Hey, babe.

Uh, I don't want to say
"I told you so."

Really? 'Cause it sounds
like you called just to say it.

You know the expression
"Rome wasn't built in a day"?

Okay. I see you're really gonna
make a meal out of this.

Well, there's a new expression
in town:

our apartment building
was rebuilt in a day.

Randall!

Yeah? Hold on one sec.

What's going on?

Geez!

-They are coming out of the hole
you left. -Oh.

Ah, I need to call you back.

Trouble in Rome, Caesar?

Something came up.
Love you. Bye.

Oh, come on.

-Ah! Ah, perfect. Okay.

Hey.

Hey, Soph.

Yeah, I was trying you
all weekend.

Wow.

Yeah, you found out yesterday?

Yeah. Totally.

Go celebrate with your parents.
It's fine.

Congratulations, Soph.

I love you.

It sounds like Sophie
got into NYU.

Yep.

She did.

It's awesome.

It is.

But it's also probably
pretty hard to think about her

going so far away,
especially since...

Since I'm going nowhere.

No, that's not what
I was gonna say, Kevin.

You do realize
there's nothing wrong

with starting out
at community college.

You're right.
It's very exciting.

What's going on?

Kevin just found out
that Sophie got into NYU.

-Hey.
-Yeah.

But he's a little frustrated.

Yeah, no, I'm not frustrated.
I'm pissed.

I'm pissed that my life
sucks so hard

and Mom won't shut up
about community college.

-Hey, do not talk
to your mother that way.

Don't you guys get it?

I was supposed to end up
in the Super Bowl,

not watch it like you guys.

What's your point, Kevin?

Damn it, I didn't want
to do this.

-Kevin.
-No, it's okay.

Kevin's the worst again.

Order's restored
to the universe.

I'm gonna go to Sophie's.

Best Pearson Super Bowl ever.

Yeah.

Into my heart

Gonna find all the strength

I had from the start

I know if I just stay strong

Yeah, I know
if I just hang on

I'm gonna find...

Know if I just hang on

I'm gonna find where I...

Hang on

I'm gonna find
where I belong.

So, how often
are you guys at home?

Pretty often.

Yeah. I'm a singer,
so my schedule is flexible.

Yeah, a little too flexible.

So if you know anyone
who wants to be sung to...

Audio loves music.

-That's why we named him Audio.
-Oh.

Well, look, I think you guys

would make
an amazing home for Audio.

Yeah, I think we would.

Toby was pretty much born
to have a dog, so...

What about you?

Yeah, I was pretty much born
to have a dog, too.

All right.
Well, we're all set here.

Let me get the vaccination
report. I'll be right back.

-Okay. Thank you.

Hey, bud.

This isn't gonna work.

I want it to so badly, but...

it's just not gonna.

But someone's gonna come
get you.

But I can't keep you.

And you have
to understand that...

you come with a lot of
baggage that isn't your fault.

It's not.

I can't...

I'm sorry.

How long are we gonna be there?

Uh, depends on the exterminator.

Two nights, tops, I hope.

You want them to be dead,
not wounded, right?

Evicted, day one.

Nice work.

It's not an eviction, Lloyd.

It's a relocation.

Hey, have you seen my brother?

So

We got to go, man.

Roach guys are gonna
tent the building.

20 more minutes, all right?

Hey, man, I'm not one
to complain about free labor,

but is everything okay?

Yeah. Yeah, everything's good.

I'm just trying to,
you know, stay busy.

Find a project, complete
the project, stay sober.

Okay.

Well, we got a few minutes
before the roaches get us.

Or before we find out
this wall was load-bearing.

I'm supposed to be
making amends.

Crossing names off of lists.

And I have.
I've-I've squared things

with people that I've hurt.

There are a few people
that I don't think

I'm gonna be able to square
things up with, though,

so I just figured, uh...

the wall's easier, you know?

Yeah.

Do you remember Dad?

When he made his amends with us
that night?

And he had a...
a list in his hand.

Some notes or something,
I remember that.

Yeah.

You'll get there, Kev.

We all got our stuff.

Well, what are you doing?
I mean, you're doing, like,

-a month's worth of repairs
in a day.

You're doing it all by yourself,
with no help from anyone.

I mean, you got actor help,
but basically that's like,

-you know, no help.
-Yeah...

I'm almost 40 years old
and I'm starting a new career.

That's late, man.

I feel like I'm already running
out of time.

Running out of ti-- come on,
we're the same age, man.

Right? And don't say 40,
all right?

Again: actor.

You ever think of yourself
as an old man?

Like, sometimes I try,
and I can't.

I think it's hard to picture
myself outliving Dad, you know?

You got a few years
before you got to start

-It goes quick, bro.

He's already been gone
for 20 years.

He's already been gone
longer than we had him.

I think you should do it.

Do what?

Picture yourself as an old man.

'Cause you're not going anywhere
any time soon, right?

Okay? I mean, look at you.
You got your health,

you got a-a beautiful family.

You got a tough-as-nails,
kick-ass wife

who literally will not let you
die on her.

You're not going anywhere.

You're gonna be a great old man,
by the way.

You'll be like your other dad.

Hey... Bec?

Hey, the pre-game is starting!

Hey. Your brothers
both abandoned ship,

so just means more room
for us, right?

I watched the tape.

ANNOUNCER : And then
on the other side of that...

Okay.

Don't ever stop.

Don't stop trying to...

to make me see myself
the way you see me.

But remember
Terrell Davis is a guy that...

Okay, Katie girl.

I won't stop.

And now, with his
two-week period of time off,

his shoulder, his ribs...

Um, is it cool if I go
to Molly's house, actually?

She's having, like, a bunch of
people over to watch the game.

-Yeah. Yeah, go have fun.
-Okay.

It's not like the Steelers
are on this year.

All right, um,
then I'm gonna go, Dad.

-Have fun.
-Thanks.

This looks great, by the way.

Thank you.

Ah, just in time
for some Super Bowl chili.

Mmm, yum. Bye, Mom.

Party at Molly's.

Here.

-Yep.

-Hmm.

the times he's played
on this field, he has never...

-Hey, babe. Do you want
one of these? -Hmm.

They're still warm.

Um. No, I'm fine.

No, Jack, I'm trying to do
something cute here.

Can you take a corn muffin?

Okay.

What is that?
I don't know.

What is that?

"Single family home, three
bedroom, one and a half bath..."

It just, it jumped out at me.

-Huh.
-One owner,

an elderly couple, so it needs
a little bit of updating,

but the bones of it are so good.

And I know when you get in there
and work your magic,

you can flip it,
make twice as much money.

Yeah, that's a great idea.

-Hmm. -Yeah, I'll, uh,
I'll call in the morning.

I may have
already left them a message--

the real estate agent--
'cause I got a little excited.

Be my business partner.

What?

Do this with me, be my partner.

Sweetheart, I-I just was
trying to be helpful,

you don't have to...

I'm not.

I'm not doing anything
I wouldn't want to.

It's...

I mean...

I did run this household
for 18 years,

and when we did
our remodel here...

You handled everything.

-Yeah. -You did the design,
you handled the finances.

Everything, babe.

Come on.

Yeah.

Yeah, I mean,

this could be our home office.

-Yeah.
Oh, babe,

I've always wanted
a partner's desk.

Hey, you know?

You know what
I've always wanted?

An office with a view.

Oh, wait, hold it.
You know what?

We can't have sex in the office.

-That would be unprofessional.
Come on.

Here you go, ladies.

Hopefully, this will
warm you up a little bit.

-Thank you.
-I'm so sorry.

There's cookies, guys,
if you... want 'em.

Hey.

Hey.

I am just waiting
for some rooms to clear.

Good.

Go ahead.

Say "I told you so."

I'm not gonna say that.

I am gonna say, "You always
start with pest control."

-Okay. -And you always start
with pest control

because you don't want to go
busting through a bunch

of drywall when you have
a building filled with roaches.

-That... -And then you're gonna
say, "That makes sense."

And then you're gonna say
something charming about how

much you love me, and it's gonna
almost get you off the hook, but

-you know what's really gonna
get you off the hook

It's when you say, "I've never
owned a building before.

"But my partner here,

"she's been working
with underserved communities

"her entire career.

"She's a real resource to me.

I'm gonna utilize my resource."

I sound smarter when you do me
than when I do me.

Yeah, well, that's why it's fun.

I... I got freaked out
about running out of time.

Yeah. Look.

This just can't just be
R & B Properties, Randall,

it's got to be
smooth R & B, okay?

Slow your roll.

My roll has been slowed.

Now, can I say
that charming thing

-Oh...

-'Cause I do.
-Get a room!

Hey, what can I say, man?
I love my wife.

I mean, for me, a room.
I need some sleep.

No, I knew that.
I'm gonna go get you a...

Yeah, you should get him a...

Hello?

Hi, Mom.

Hi, Kev.

Uh, what I said, um, before...

I didn't mean it.

I just...

Yeah, I know.
It's okay, sweetheart.

Is Dad mad?

Mm, no, he's not mad, but
I think his feelings are hurt.

Why don't you just come home

and watch the end
of the game with him?

I think I'm just gonna stay
at Sophie's tonight.

-Kev.
-It's fine, her mom's home.

I'll sleep on the couch.

Do you want to talk to your dad?

Um, no, I'll just
talk to him tomorrow.

All right.
Good night, sweetheart.

Good night.

No.

I heard there was some party
in the woods tonight.

Should I move?

Is this the way

that you're trying to tell me
that I should move?

Can you give me
a second, please?

Are you okay?

I'm okay.

I didn't see it... Kevin.

I'm a nurse
and I didn't even see it.

-No. No, no, the...
-I didn't see it.

You know, you're the only man
that I ever truly loved.

But you're the only man
that's ever been able

to hurt me the way that you do.

I never meant to hurt you.

No, I know.

I know, but you did.

And we tried again.

We tried to squeeze
a puzzle piece in

because it fit once
when we were kids.

You know, if you really want
to make amends...

could you just leave me
with something?

Just leave me with the past.

And just...

let me remember you
at-at-at ten

or at 17 or 20.

Just let me remember you
when-when it was good.

Okay

Well, you can check my name
off your list.

You know, you can do it with
a clear conscience because...

because I forgive you.

-Soph...
-No, listen, I already...

I'm sorry.

I want you to know that y-you
weren't just a name on my list.

Soph, you were the name.

Good-bye, Kevin.

-Hey, babe.
-Hi.

Ah, see, look. Huh?

No porn, no puppies.

No puppy porn.

How was your day?

Interesting.

Oh, yeah. Why is that?

Well, I went to the dog shelter.

You know the rescue that I found

Yeah, and I saw the cutest,
the cutest dog.

And, like, crazy cute.

Like "if Jacob Tremblay
was a dog" cute.

-My God.
-Yeah.

A Jacob Tremblay dog?

-I wanted to surprise you
with him.

But then I started thinking
about having a dog

and how that would remind me
every day...

Oh, yeah. No, no.

Don't-don't,
don't worry about it.

I to-- I totally get it.

It's-it's totally fine.

But then on the drive home,

I couldn't stop thinking

about how happy
the dog would make you.

What are you saying, woman?

Oh, my...

Hi.

Hi.

Oh, what is your name?

Say "Audio."
Uh, we can change it

if you don't like it.

-Yeah.

No, I love it.

It's like some weird, obnoxious
celebrity baby name.

Come here. Oh.

Oh, he does look
like Jacob Tremblay.

-Aw.

-Aw.

Yeah, I know if
I just hang on

I'm gonna find...

I know if I just...

Super Bowl championship

for John Elway
and the Denver Broncos.

Hey.

I thought you were Kevin.

Nope.

Hand me a glass, bud.

Thanks.

So, how was the movie?

It was fine.

Hmm. All right.

Actually...

it was great.

We kissed.

Look at you.

Finally.

I'm sure you were a gentleman.

Yeah.

Good.

Night, Dad.

Night, bud.

There is a house

Built out of stone...

Wooden floors, walls

And windowsills

Tables and chairs

Worn by all of the dust

This is a place

Where I don't feel alone

This is a place

Where I feel at home

And I

Built

A home

For you

For me

And now

It's time

To leave

And turn

To dust...

George, we got a call.

Somebody wants
to come see the house,

and the Realtor said
they're a really nice couple.

Oh, that's... that's great.

-Yeah.
-Yes.

Honey.

We'll get new stuff.

New stuff for a new house.

Yeah?

Yeah.

Hey, George. What's up?

Well, we finally got a nibble
on the house.

-Congrats. That's great.
-Yeah.

Cleaning out the garage.

-All right.
-Hey, George.

-Sweet as ever.

I thought I'd bring this over.

-Thank you.
-Okay.

-Wow. -Only two years old,
but there's a lot

of great family meals
been cooked in that.

How nice is that?

You got to fiddle
with the switch, but it works.

Thank you, George, we appreciate
you thinking of us.

That's so nice. Thank you.

-Hey, congrats.
-Thanks.

-That's great.
-Have a good night. -Thanks.

And I

Built

A home

For you

For me

Until

It disappeared

For me

For you

And now

It's time

To leave

And turn

To dust

There is a house

Built out of stone

Wooden floors,
walls and windowsills.

Captioned by
Media Access Group at WGBH