Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,783 --> 00:00:02,524
Previously
on "The Vampire Diaries"...
2
00:00:02,525 --> 00:00:03,792
Bonnie: Ric wants to bring
Jo back to life
3
00:00:03,793 --> 00:00:05,750
with a stone that's filled
with evil incarnate.
4
00:00:05,751 --> 00:00:06,898
Alaric: The Phoenix stone.
5
00:00:06,899 --> 00:00:08,183
Bonnie, are you ok?
6
00:00:08,184 --> 00:00:09,560
There's something wrong
with that stone.
7
00:00:09,561 --> 00:00:10,858
We have to destroy it.
8
00:00:10,859 --> 00:00:12,165
Damon: My mother's a lunatic,
9
00:00:12,166 --> 00:00:13,553
and everyone's too
scared to stop her.
10
00:00:13,554 --> 00:00:14,624
The deal has been made.
11
00:00:14,625 --> 00:00:16,756
We don't mess with them,
they don't mess with us.
12
00:00:16,757 --> 00:00:19,642
What is Valerie doing
with Stefan's journal?
13
00:00:19,644 --> 00:00:22,946
Entry for July 15, 1863,
should tell you why.
14
00:00:22,947 --> 00:00:25,220
Stefan, voice-over: I met a girl.
Her name is Valerie,
15
00:00:25,221 --> 00:00:26,490
and she may be
the most wonderful girl
16
00:00:26,491 --> 00:00:27,839
I have ever met.
17
00:00:28,436 --> 00:00:29,760
Damon: She has Elena.
18
00:00:29,761 --> 00:00:31,651
And I'm the only one
who knows where she is.
19
00:00:31,652 --> 00:00:33,240
Stefan:
She has Caroline, she has Elena.
20
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
This is her plan.
21
00:00:34,785 --> 00:00:36,110
Then we don't let
her fracture us.
22
00:00:36,111 --> 00:00:38,061
Or we do. There were
4 heretics at the funeral.
23
00:00:38,062 --> 00:00:41,518
Dead Malcolm makes 5,
but in 1903, there were 6,
24
00:00:41,519 --> 00:00:42,823
which means there's one more.
25
00:00:42,824 --> 00:00:45,010
I'm gonna find him,
negotiate a trade.
26
00:00:45,011 --> 00:00:46,630
We're gonna get them both back.
27
00:00:49,956 --> 00:00:52,124
[Cell phone ringing]
28
00:00:53,793 --> 00:00:56,246
- Hello?
- Tyler, it's Stefan.
29
00:00:56,247 --> 00:00:58,765
- Have you spoken to Caroline?
- No, and please don't ask me to.
30
00:00:58,766 --> 00:01:01,493
I have no desire to get mixed up
in your drama with her.
31
00:01:01,886 --> 00:01:03,637
Listen to me.
My scar opened up.
32
00:01:03,638 --> 00:01:04,888
I don't have much time.
33
00:01:04,889 --> 00:01:06,188
I need you to warn Caroline.
34
00:01:06,190 --> 00:01:07,274
She's not taking my phone calls.
35
00:01:07,275 --> 00:01:08,258
Ok. I'm on it,
36
00:01:08,259 --> 00:01:09,810
but you should be running.
37
00:01:09,908 --> 00:01:11,593
I'm way ahead of you.
38
00:01:14,430 --> 00:01:16,315
Take care of yourself, Tyler.
39
00:01:34,066 --> 00:01:36,118
[Bring me the horizon's
"Throne" playing]
40
00:01:49,251 --> 00:01:52,827
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
41
00:01:52,828 --> 00:01:54,571
♪ Every wound will shape me ♪
42
00:01:54,572 --> 00:01:57,157
♪ Every scar
will build my throne ♪
43
00:01:57,158 --> 00:01:58,683
Bonnie, voice-over:
"Dear Elena"...
44
00:01:59,249 --> 00:02:01,494
"Not to dive into
the bad news first,
45
00:02:01,495 --> 00:02:04,147
"but there's a severe drought
of good news lately,
46
00:02:04,148 --> 00:02:06,249
"and, well, this sort of
concerns you.
47
00:02:06,250 --> 00:02:08,818
"Lily's hiding
your coffin somewhere.
48
00:02:08,819 --> 00:02:10,486
"She promised to keep you safe
49
00:02:10,487 --> 00:02:14,157
"as long as Damon stays
out of Mystic"...
50
00:02:14,158 --> 00:02:16,208
[People screaming]
51
00:02:35,278 --> 00:02:37,364
You seen my phone?
52
00:02:37,365 --> 00:02:40,683
I, uh, seen your empties,
your dinner,
53
00:02:40,684 --> 00:02:42,185
your razor.
54
00:02:42,186 --> 00:02:44,854
You know, clothes would be nice.
55
00:02:44,855 --> 00:02:46,323
Got it.
56
00:02:46,324 --> 00:02:47,690
How long you planning
on crashing here, Damon?
57
00:02:47,691 --> 00:02:49,075
You know, you could
compel yourself
58
00:02:49,076 --> 00:02:50,526
a whole sorority house
if you wanted to.
59
00:02:50,527 --> 00:02:52,294
And miss this
"odd couple" squalor?
60
00:02:52,296 --> 00:02:53,529
I'm starting to enjoy
the luxury of having
61
00:02:53,530 --> 00:02:55,332
one barely functional showerhead
62
00:02:55,333 --> 00:02:57,334
after years of being
tortured by the 4
63
00:02:57,335 --> 00:02:58,918
that I have in my actual home.
64
00:02:58,919 --> 00:03:00,837
Relax. It's just
till we hunt down Lily's
65
00:03:00,838 --> 00:03:02,722
lone wolf heretic
and swap him out
66
00:03:02,723 --> 00:03:04,674
for my girlfriend in a coma.
67
00:03:04,675 --> 00:03:06,092
Yeah, and, uh,
how long until that happens, huh?
68
00:03:06,093 --> 00:03:08,544
Pretty soon thanks to Donovan...
69
00:03:08,545 --> 00:03:10,764
A phrase no one has
uttered ever.
70
00:03:10,765 --> 00:03:12,432
Heh heh.
71
00:03:12,433 --> 00:03:14,817
He's checking Lily's
cell phone records.
72
00:03:14,819 --> 00:03:16,249
Hi, Bon Bon.
73
00:03:16,250 --> 00:03:17,944
Please tell me I'm not
interrupting something.
74
00:03:17,945 --> 00:03:19,221
Oh, trust me.
You're not.
75
00:03:19,223 --> 00:03:20,556
What's up?
76
00:03:20,557 --> 00:03:22,108
That Phoenix stone
that I touched yesterday,
77
00:03:22,109 --> 00:03:25,328
you did destroy it like
you promised me, correct?
78
00:03:25,329 --> 00:03:26,579
Why? What happened?
79
00:03:26,580 --> 00:03:28,114
I just had another vision,
80
00:03:28,115 --> 00:03:29,749
a flash of horrified people
with x-shaped wounds
81
00:03:29,750 --> 00:03:30,950
on their skin,
82
00:03:30,951 --> 00:03:32,952
and when I opened my eyes,
83
00:03:32,953 --> 00:03:34,587
10 minutes had gone by.
84
00:03:34,588 --> 00:03:36,706
The stone's gone.
I, you know, watched it
85
00:03:36,707 --> 00:03:38,792
dissolve in hydrofluoric acid.
86
00:03:38,793 --> 00:03:40,009
You're positive?
87
00:03:40,010 --> 00:03:42,211
Bonnie, the stone's gone.
88
00:03:42,212 --> 00:03:43,847
Who wants to go to Myrtle Beach?
89
00:03:43,848 --> 00:03:45,382
- I'm busy.
- Pass.
90
00:03:45,383 --> 00:03:47,100
Well, that's too bad
because Lily made
91
00:03:47,101 --> 00:03:49,185
a bunch of phone calls
that bounced off a cell tower there,
92
00:03:49,186 --> 00:03:51,921
and something tells me she's not
making plans for her spring break.
93
00:03:51,922 --> 00:03:54,224
Why would Lily send one of
her heretics to Myrtle Beach?
94
00:03:54,225 --> 00:03:55,809
Tell you what.
You ask him yourself
95
00:03:55,810 --> 00:03:57,927
after he's safe
in my car's trunk, hmm?
96
00:03:57,928 --> 00:04:01,764
So anyone up for
an old-fashioned hostage swap?
97
00:04:01,765 --> 00:04:04,867
Does agreeing to go mean
you putting on pants?
98
00:04:06,769 --> 00:04:08,660
I'll even give you shotgun.
99
00:04:11,124 --> 00:04:14,711
Stefan, voice-over: Valerie was
like a fresh breath of air.
100
00:04:14,712 --> 00:04:17,797
I'd been suffocating
and hadn't realized it.
101
00:04:18,799 --> 00:04:21,283
[Music box playing melody]
102
00:04:24,787 --> 00:04:25,788
Unh!
103
00:04:25,789 --> 00:04:28,124
Ooh. Ugh.
104
00:04:28,125 --> 00:04:29,142
[Nora and Mary Louise giggling]
105
00:04:29,143 --> 00:04:30,293
Ergh.
106
00:04:30,294 --> 00:04:33,179
Thanks, Nora and Mary Louise.
107
00:04:33,180 --> 00:04:36,566
Real classy.
108
00:04:36,567 --> 00:04:37,650
I hate you both.
109
00:04:37,651 --> 00:04:40,068
[Cell phone vibrating]
110
00:04:44,190 --> 00:04:46,192
Hello?
111
00:04:46,193 --> 00:04:47,193
Caroline?
112
00:04:47,194 --> 00:04:48,445
Stefan?!
113
00:04:48,446 --> 00:04:49,662
How are you
on my phone right now?
114
00:04:49,663 --> 00:04:51,114
You must have dropped it
when you got
115
00:04:51,115 --> 00:04:53,366
threshold-vacuumed
out of here yesterday.
116
00:04:53,367 --> 00:04:55,151
How are you?
Are you ok?
117
00:04:55,152 --> 00:04:57,670
Well, I'm spelled into your room
118
00:04:57,671 --> 00:05:00,156
by a menagerie of mean girls,
but other than that...
119
00:05:00,157 --> 00:05:02,509
I know. I'm still trying to figure
out a way to get into the house.
120
00:05:02,510 --> 00:05:03,960
I'll be fine.
Just keep Damon
121
00:05:03,961 --> 00:05:05,828
from killing any more heretics.
122
00:05:05,829 --> 00:05:08,848
I will. Lily's only keeping you
there to turn me against Damon.
123
00:05:08,849 --> 00:05:10,517
I'll convince her
that I hate his guts,
124
00:05:10,518 --> 00:05:13,720
and she'll have made her point.
125
00:05:13,721 --> 00:05:15,938
Who's Valerie Tulle?
126
00:05:15,940 --> 00:05:20,193
You wrote about her in
your journal from 1863.
127
00:05:20,194 --> 00:05:21,978
She must have found
a copy in the prison world.
128
00:05:21,979 --> 00:05:23,813
Are you talking about
one of the heretics?
129
00:05:23,814 --> 00:05:26,866
Yeah. Dirty blond hair,
blue eyes.
130
00:05:26,867 --> 00:05:29,068
She's one of my new
psycho housemates.
131
00:05:29,069 --> 00:05:30,069
Unh!
132
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
Caroline?
133
00:05:31,071 --> 00:05:33,823
Ugh!
134
00:05:33,824 --> 00:05:36,659
Dirty blond hair,
blue eyes, psycho.
135
00:05:36,660 --> 00:05:38,577
Summarized me to a tee.
136
00:05:40,618 --> 00:05:42,582
Caroline?
137
00:05:42,583 --> 00:05:44,416
[Glass shatters]
138
00:05:52,809 --> 00:05:54,226
[Sighs]
139
00:05:57,847 --> 00:06:00,433
You can take my town,
you can destroy my house,
140
00:06:00,434 --> 00:06:02,885
but you will not touch my car.
141
00:06:02,886 --> 00:06:03,937
Good morning, Stefan.
142
00:06:03,938 --> 00:06:06,289
What are you doing?
143
00:06:06,290 --> 00:06:08,408
I was out practicing my driving
144
00:06:08,409 --> 00:06:10,944
and saw an opportunity
to work on my parallel parking.
145
00:06:10,945 --> 00:06:13,329
[Air hissing]
146
00:06:13,330 --> 00:06:14,531
[Sighs]
147
00:06:14,532 --> 00:06:16,366
Must have run over
a nail or something.
148
00:06:16,367 --> 00:06:18,134
The streets around here
are a disgrace.
149
00:06:18,135 --> 00:06:20,403
Listen. You need to tell
those spoiled brats
150
00:06:20,404 --> 00:06:21,588
living in my house
151
00:06:21,589 --> 00:06:23,122
to stop torturing Caroline.
152
00:06:23,123 --> 00:06:25,875
Of course. As soon
as you tell your brother
153
00:06:25,876 --> 00:06:28,378
to stop killing
said spoiled brats.
154
00:06:28,379 --> 00:06:31,714
Damon and I aren't
speaking right now.
155
00:06:31,715 --> 00:06:33,383
- Really?
- I have no idea where he is.
156
00:06:33,384 --> 00:06:35,435
Apparently, you did
both of us a favor
157
00:06:35,436 --> 00:06:37,854
when you told him to leave town.
158
00:06:37,855 --> 00:06:40,223
Then I will give a lecture to
the girls on their manners.
159
00:06:40,224 --> 00:06:44,180
Is one of those girls
named Valerie Tulle?
160
00:06:45,863 --> 00:06:48,147
I was wondering when you might
put those pieces together.
161
00:06:48,148 --> 00:06:50,266
I knew Valerie years
before you did.
162
00:06:50,267 --> 00:06:52,452
She worked in my TB Ward.
163
00:06:52,453 --> 00:06:54,571
After I turned,
I took her under my wing.
164
00:06:54,572 --> 00:06:57,624
If memory serves me,
you didn't meet her until 1863.
165
00:06:57,625 --> 00:07:00,109
How would you know
that I met her?
166
00:07:00,110 --> 00:07:03,962
Because, Stefan,
I sent her to you.
167
00:07:05,798 --> 00:07:07,950
[Laughter and chatter]
168
00:07:07,951 --> 00:07:10,385
[Fiddle playing]
169
00:07:26,235 --> 00:07:28,070
You have to move.
170
00:07:29,805 --> 00:07:31,156
Excuse me?
171
00:07:31,158 --> 00:07:33,698
Your sad mood is spoiling
the fun for everyone.
172
00:07:35,778 --> 00:07:37,163
I'm Valerie Tulle.
173
00:07:37,164 --> 00:07:39,999
Stefan Salvatore.
174
00:07:40,000 --> 00:07:41,417
Are you new to town?
175
00:07:41,418 --> 00:07:43,168
Just passing through.
176
00:07:44,654 --> 00:07:46,338
I hope not too fast.
177
00:07:50,826 --> 00:07:52,662
Caroline: Ohh.
178
00:07:52,663 --> 00:07:54,427
How do you have this?
179
00:07:55,598 --> 00:07:58,184
Nora gave it to me.
180
00:07:58,185 --> 00:08:00,053
What was the deal
with you and Stefan?
181
00:08:00,054 --> 00:08:02,772
Wouldn't you like to know?
182
00:08:02,773 --> 00:08:04,190
You know what?
You're right.
183
00:08:04,191 --> 00:08:06,175
I'm already in enough pain.
184
00:08:06,176 --> 00:08:08,144
The last thing I need
to think about
185
00:08:08,145 --> 00:08:10,863
is some girl who batted
her eyelashes at Stefan,
186
00:08:10,864 --> 00:08:13,616
like, a million years ago.
187
00:08:13,617 --> 00:08:15,702
"Some girl."
188
00:08:15,703 --> 00:08:20,189
I wasn't just some girl
to him, Caroline.
189
00:08:20,190 --> 00:08:23,024
I was the first love
of Stefan's life.
190
00:08:35,445 --> 00:08:37,163
Why did you send Valerie to me?
191
00:08:37,164 --> 00:08:38,196
To check on you.
192
00:08:38,197 --> 00:08:39,865
Like any mother longing
for her children,
193
00:08:39,867 --> 00:08:42,883
I was in a black hole
of depression.
194
00:08:43,774 --> 00:08:46,005
Yes, Stefan. I'm more
than the cold-hearted snake
195
00:08:46,006 --> 00:08:48,040
you and your brother
wish me to be.
196
00:08:49,659 --> 00:08:52,662
It took me a long time
to get over losing you.
197
00:08:52,663 --> 00:08:55,465
Anyway, I had been invited
to travel to Europe
198
00:08:55,466 --> 00:08:58,000
with a... a vampire
gentleman friend of mine,
199
00:08:58,001 --> 00:09:00,053
but I refused to leave
until I knew
200
00:09:00,054 --> 00:09:01,521
that my boys were ok.
201
00:09:01,522 --> 00:09:04,523
Heh. A gentleman friend.
202
00:09:06,342 --> 00:09:07,677
You had a boyfriend?
203
00:09:07,678 --> 00:09:09,345
His name was Julian.
What? You're acting
204
00:09:09,346 --> 00:09:10,563
as if that's absurd.
205
00:09:10,564 --> 00:09:11,898
Well, your first husband
206
00:09:11,899 --> 00:09:13,449
shot and killed his own son,
207
00:09:13,450 --> 00:09:14,534
so you'll have to
excuse me if I don't
208
00:09:14,535 --> 00:09:15,702
trust your type.
209
00:09:15,703 --> 00:09:17,153
Julian was nothing
like your father.
210
00:09:17,154 --> 00:09:20,323
No. What was he,
a nebbishy banker,
211
00:09:20,324 --> 00:09:22,358
town butcher perhaps?
212
00:09:22,359 --> 00:09:27,130
Julian was the man you are
not supposed to fall for,
213
00:09:27,131 --> 00:09:29,698
so of course I did.
214
00:09:31,050 --> 00:09:34,369
[Cheering]
215
00:09:37,974 --> 00:09:39,725
For the soldiers!
216
00:09:42,061 --> 00:09:43,179
Yes!
217
00:09:43,180 --> 00:09:45,231
Have your tickets ready, ladies.
218
00:09:45,232 --> 00:09:47,317
The men on the battlefield
need us.
219
00:09:47,318 --> 00:09:49,959
[Cheering]
220
00:09:54,274 --> 00:09:55,574
Hello.
221
00:09:59,240 --> 00:10:00,958
Ha ha ha! You have
to hold still.
222
00:10:00,959 --> 00:10:02,543
It will be delicious, I promise.
223
00:10:02,544 --> 00:10:04,212
Hmm.
224
00:10:04,213 --> 00:10:05,463
Oh, ho ho ho!
225
00:10:05,464 --> 00:10:08,449
Aren't we ladylike?
226
00:10:08,450 --> 00:10:11,619
Stefan, meet Julian.
227
00:10:11,620 --> 00:10:13,805
Your daughter
and I were just appreciating
228
00:10:13,806 --> 00:10:16,007
the scientific wonder
of gravitational force.
229
00:10:16,008 --> 00:10:17,809
Heh.
230
00:10:17,810 --> 00:10:19,292
Hmm.
231
00:10:19,294 --> 00:10:22,513
How wise you must sound
to less intelligent men.
232
00:10:22,514 --> 00:10:24,649
Julian is not my father.
233
00:10:24,650 --> 00:10:27,351
Oh. Ah, my apologies.
I just assumed...
234
00:10:27,352 --> 00:10:29,470
Incorrectly as it turns out.
235
00:10:29,471 --> 00:10:32,073
Valerie darling, a word.
236
00:10:32,074 --> 00:10:35,326
Uh! You're wrinkling
my dress, Julian.
237
00:10:35,327 --> 00:10:36,828
What are you doing?
238
00:10:36,829 --> 00:10:38,312
Lily sent us here to
get a sense of his mood.
239
00:10:38,313 --> 00:10:40,647
Exactly. His mood,
not his manhood.
240
00:10:40,649 --> 00:10:42,650
Remember, his mother
gave very strict instructions
241
00:10:42,651 --> 00:10:45,036
for us to keep our distance.
242
00:10:45,037 --> 00:10:46,319
Do not displease her.
243
00:10:46,321 --> 00:10:48,956
I have everything under control.
244
00:10:48,957 --> 00:10:50,658
Valerie, voice-over:
I was lying.
245
00:10:50,659 --> 00:10:54,045
I wasn't prepared for
how taken I was with him.
246
00:10:54,046 --> 00:10:57,331
He was gorgeous and sweet.
247
00:10:57,332 --> 00:10:59,217
And that's when you
compelled him
248
00:10:59,218 --> 00:11:01,001
to write all those
nice things about you
249
00:11:01,002 --> 00:11:02,270
in his journal.
250
00:11:02,271 --> 00:11:03,504
Spoiler!
251
00:11:03,505 --> 00:11:04,739
I've heard this story before
252
00:11:04,740 --> 00:11:06,207
when a sweet, little orphan girl
253
00:11:06,208 --> 00:11:09,043
named Katherine Pierce
waltzed into his life.
254
00:11:09,044 --> 00:11:10,912
I suppose that would
have been easier
255
00:11:10,913 --> 00:11:14,282
had I actually had
the ability to compel people.
256
00:11:14,283 --> 00:11:16,083
I wasn't a vampire back then.
257
00:11:16,084 --> 00:11:18,186
I was just a witch
rejected from her coven
258
00:11:18,187 --> 00:11:21,756
for being an abomination
of nature
259
00:11:21,757 --> 00:11:25,560
because I had
no power of my own.
260
00:11:25,561 --> 00:11:28,696
The only magic I had was
contained in an amulet
261
00:11:28,697 --> 00:11:31,198
to be siphoned in times of need.
262
00:11:31,199 --> 00:11:34,335
I have a brother
who's away at war,
263
00:11:34,336 --> 00:11:37,004
a father who judges me
for not joining him,
264
00:11:37,005 --> 00:11:41,309
and a mother
who was strong and kind.
265
00:11:41,310 --> 00:11:43,561
She died when I was 10.
266
00:11:43,562 --> 00:11:45,512
I'm so sorry.
267
00:11:45,514 --> 00:11:48,148
Oh, it was a long time ago.
268
00:11:50,818 --> 00:11:53,437
There's no shame in missing her,
269
00:11:53,438 --> 00:11:57,358
a man on the outside
with the heart of a boy.
270
00:11:57,359 --> 00:11:59,109
There are worse things.
271
00:12:02,780 --> 00:12:07,785
Your chaperone is
quite persistent.
272
00:12:07,786 --> 00:12:10,204
Then we shall elude him.
273
00:12:10,205 --> 00:12:12,672
- Come.
- What are you doing?
274
00:12:14,575 --> 00:12:16,293
[Whispering] Invisique.
275
00:12:21,081 --> 00:12:23,217
How did he not see us?
276
00:12:23,218 --> 00:12:25,936
Would you believe me
if I said magic?
277
00:12:28,973 --> 00:12:30,941
And then...
278
00:12:30,943 --> 00:12:33,310
None of your business.
279
00:12:36,113 --> 00:12:39,233
I know why you put
that burning spell on me.
280
00:12:39,234 --> 00:12:42,737
It's not so Mary Louise
and Nora couldn't touch me.
281
00:12:42,738 --> 00:12:45,623
It's so Stefan wouldn't.
282
00:12:45,624 --> 00:12:47,490
Be more obvious.
283
00:12:47,492 --> 00:12:49,492
Well, since you're so curious,
284
00:12:49,494 --> 00:12:52,379
please allow me to continue.
285
00:12:53,998 --> 00:12:55,916
Julian is going to kill me.
286
00:12:55,917 --> 00:12:57,835
Just compliment
the whiteness of his teeth.
287
00:12:57,836 --> 00:12:59,619
He'll forget all about it.
288
00:13:24,528 --> 00:13:26,747
Is something wrong?
289
00:13:26,748 --> 00:13:30,701
No. No.
290
00:13:30,702 --> 00:13:32,765
It's just that I've never...
291
00:13:34,988 --> 00:13:37,061
Do you mind if I...
292
00:13:41,345 --> 00:13:44,998
Cloves: ♪ Do me a favor ♪
293
00:13:44,999 --> 00:13:48,886
♪ Just keep me near ♪
294
00:13:48,887 --> 00:13:51,305
♪ Don't you remember ♪
295
00:13:51,306 --> 00:13:56,343
♪ When you said
what I wanted to hear? ♪
296
00:13:56,344 --> 00:14:00,013
♪ I'm not so clever ♪
297
00:14:00,014 --> 00:14:03,684
♪ But I know it's real ♪
298
00:14:03,685 --> 00:14:06,203
♪ If I left without you ♪
299
00:14:06,204 --> 00:14:11,325
♪ I don't know
if I'd ever heal ♪
300
00:14:11,326 --> 00:14:15,963
♪ Where are we now? ♪
301
00:14:15,964 --> 00:14:18,632
♪ You've got me thinking ♪
302
00:14:18,633 --> 00:14:23,636
♪ Where are we now? ♪
303
00:14:25,038 --> 00:14:28,976
♪ We're falling further ♪
304
00:14:28,977 --> 00:14:32,096
♪ From our love ♪
305
00:14:32,097 --> 00:14:35,900
♪ Don't you wait ♪
306
00:14:35,901 --> 00:14:40,187
♪ Don't you wait ♪
307
00:14:40,188 --> 00:14:47,227
♪ From a distance,
we stopped trying ♪
308
00:14:47,228 --> 00:14:50,915
♪ Don't you wait ♪
309
00:14:50,916 --> 00:14:56,236
♪ Don't you wait ♪
310
00:14:56,237 --> 00:14:59,039
It was his first time.
311
00:14:59,040 --> 00:15:00,674
I'm sure you've been
someone's first,
312
00:15:00,675 --> 00:15:02,710
so you know what it's like
313
00:15:02,711 --> 00:15:05,379
to have a completely
unforgettable place
314
00:15:05,380 --> 00:15:08,080
in someone else's mind.
315
00:15:13,471 --> 00:15:14,971
Of course.
316
00:15:18,442 --> 00:15:20,360
That's what I thought.
317
00:15:22,813 --> 00:15:25,900
Alaric: Ok. So...
318
00:15:25,901 --> 00:15:27,284
What's the plan?
319
00:15:27,285 --> 00:15:28,435
Ok. Fair trade.
320
00:15:28,436 --> 00:15:29,904
One heretic in good condition
321
00:15:29,905 --> 00:15:31,405
in return for
the coffin housing Elena.
322
00:15:31,406 --> 00:15:33,207
No. I meant the plan
where we try to capture
323
00:15:33,208 --> 00:15:35,793
a powerful heretic
who'd prefer we were dead.
324
00:15:35,794 --> 00:15:37,443
Easy. B-Town stuns
him with magic,
325
00:15:37,445 --> 00:15:38,913
you shoot him with vervain,
326
00:15:38,914 --> 00:15:41,114
I... kchk...
Snap his neck.
327
00:15:41,115 --> 00:15:43,801
Yeah, but after we get him
to siphon away my visions.
328
00:15:43,802 --> 00:15:45,002
Wait. What?
329
00:15:45,003 --> 00:15:46,754
Well, the visions are magic.
330
00:15:46,755 --> 00:15:49,340
He's a siphon.
It's worth a shot, right?
331
00:15:49,341 --> 00:15:50,807
Any other suggestions
332
00:15:50,809 --> 00:15:52,226
of how we can rid Bonnie of this
333
00:15:52,227 --> 00:15:54,448
mysterious pain she's in, Ric?
334
00:15:58,799 --> 00:16:01,485
Room service.
Free shrimp.
335
00:16:01,486 --> 00:16:04,521
Hey. You folks have
the wrong... holy!
336
00:16:06,023 --> 00:16:08,025
Damon Salvatore.
337
00:16:08,026 --> 00:16:09,243
You know me?
338
00:16:09,244 --> 00:16:10,911
Of course I know you.
339
00:16:10,912 --> 00:16:12,246
It's good to see you're
well, old friend.
340
00:16:12,247 --> 00:16:13,497
Come here, man.
341
00:16:13,498 --> 00:16:15,983
Hey. All right.
342
00:16:15,984 --> 00:16:19,202
Ha ha! Come in, come in.
Come on.
343
00:16:25,830 --> 00:16:27,733
Oscar: Uh, you caught me
in the middle
344
00:16:27,734 --> 00:16:30,888
of a 72-hour social gathering.
345
00:16:30,889 --> 00:16:33,690
Ahh. Make yourself at home.
346
00:16:33,692 --> 00:16:35,526
Uh, friend,
with the vervain gun,
347
00:16:35,527 --> 00:16:37,578
if you could holster that, I...
348
00:16:37,579 --> 00:16:41,115
Sure would feel
a lot more comfortable.
349
00:16:41,116 --> 00:16:42,233
How do you know, Damon?
350
00:16:42,234 --> 00:16:44,068
Oh, he's Lily's son,
351
00:16:44,069 --> 00:16:45,502
the hero soldier.
352
00:16:45,503 --> 00:16:48,122
Ha ha ha!
353
00:16:48,123 --> 00:16:50,708
We... we met at a bar
near Gettysburg,
354
00:16:50,709 --> 00:16:52,092
July of 1863.
Nothing?
355
00:16:52,093 --> 00:16:53,627
I go to a lot of bars.
356
00:16:53,628 --> 00:16:56,046
Heh heh. Right.
Right, right.
357
00:16:56,047 --> 00:16:58,582
Uh, well, your mom was
going through a rough patch.
358
00:16:58,583 --> 00:17:02,136
She could not move on
until she knew her boys were ok,
359
00:17:02,137 --> 00:17:04,254
so she sent me out to find you.
360
00:17:04,255 --> 00:17:06,590
My mother abandoned her
family and ran for the hills.
361
00:17:06,591 --> 00:17:08,692
She doesn't give
a flying crap about me.
362
00:17:08,693 --> 00:17:10,694
I sense hostility,
and that's fine.
363
00:17:10,695 --> 00:17:14,280
All emotions are...
Are valid and welcome here,
364
00:17:14,282 --> 00:17:15,615
but it's the truth.
365
00:17:15,617 --> 00:17:17,434
She just wanted to know
you were happy, Damon.
366
00:17:17,435 --> 00:17:19,653
She loved you.
367
00:17:19,654 --> 00:17:21,955
Hey, you guys.
What can I get you?
368
00:17:21,957 --> 00:17:23,273
Cocktail, joint?
369
00:17:23,274 --> 00:17:24,658
Heh heh. Jenny?
370
00:17:24,659 --> 00:17:26,293
Does my mom know you're here?
371
00:17:26,294 --> 00:17:28,779
Hey, hey, hey. Shh.
372
00:17:28,780 --> 00:17:31,165
Ha ha ha! Shh!
373
00:17:31,166 --> 00:17:33,666
Ha ha ha!
374
00:17:37,671 --> 00:17:40,807
No, no, no. Keep the car
on this side of the road.
375
00:17:42,593 --> 00:17:44,794
Valerie never told me
about your romance.
376
00:17:44,795 --> 00:17:47,314
Well, Valerie never told
me that you were alive.
377
00:17:47,315 --> 00:17:50,267
Would it have mattered?
378
00:17:50,268 --> 00:17:51,819
Is that a real question?
379
00:17:51,820 --> 00:17:53,654
She told me that you'd
forgotten all about me.
380
00:17:53,655 --> 00:17:55,322
She said you had moved on.
381
00:17:55,323 --> 00:17:57,691
That... that was the only way
I was able to move on, as well.
382
00:17:57,692 --> 00:18:00,327
My mother was practically
ripped out of my arms
383
00:18:00,328 --> 00:18:02,311
and sent to a TB Ward.
384
00:18:02,313 --> 00:18:04,815
You don't move on from that.
385
00:18:04,816 --> 00:18:06,582
You find distractions.
386
00:18:19,296 --> 00:18:21,762
Come with me.
I want to show you something.
387
00:18:28,839 --> 00:18:31,024
Heh. This is romantic.
388
00:18:33,617 --> 00:18:35,695
This is my mother's grave.
389
00:18:39,650 --> 00:18:40,684
I come here every day
390
00:18:40,685 --> 00:18:43,703
to replace the flowers.
391
00:18:43,705 --> 00:18:45,355
She's been dead for 6 years,
392
00:18:45,356 --> 00:18:48,845
but I'm still trying to make up
for my failure.
393
00:18:50,161 --> 00:18:51,727
What do you mean by that?
394
00:18:52,530 --> 00:18:53,881
She had consumption.
395
00:18:53,882 --> 00:18:56,216
One day, her coughing
would not stop.
396
00:18:56,217 --> 00:18:59,753
My father sent me
to go buy some flowers
397
00:18:59,754 --> 00:19:01,538
to make an herbal tonic.
398
00:19:01,539 --> 00:19:03,340
I ran to town
as fast as I could,
399
00:19:03,341 --> 00:19:07,044
but by the time I got
home with the flowers,
400
00:19:07,045 --> 00:19:10,431
she had been taken
to the sanatorium.
401
00:19:10,432 --> 00:19:13,049
You never got to say good-bye.
402
00:19:15,769 --> 00:19:19,611
She died in the TB Ward
shortly after.
403
00:19:22,693 --> 00:19:24,895
I always wonder
what would have happened
404
00:19:24,896 --> 00:19:29,583
if I had just been able
to run a little faster.
405
00:19:29,584 --> 00:19:33,087
The tonic would have helped her.
406
00:19:33,088 --> 00:19:35,956
She could have lived.
407
00:19:35,957 --> 00:19:39,343
Were these the kind
of flowers you were sent for?
408
00:19:39,344 --> 00:19:42,012
Yes. Cream...
409
00:19:42,013 --> 00:19:44,131
Cream violets.
410
00:19:44,132 --> 00:19:46,800
The tonic would not
have saved her.
411
00:19:46,801 --> 00:19:49,553
Huh. That's...
412
00:19:49,554 --> 00:19:50,921
That's very kind of you,
413
00:19:50,922 --> 00:19:52,439
but you cannot be certain.
414
00:19:52,440 --> 00:19:54,141
But I am.
415
00:19:54,142 --> 00:19:55,973
I worked in a sanatorium,
caring for patients
416
00:19:55,974 --> 00:19:58,929
which was like your mother.
417
00:19:58,930 --> 00:20:01,562
Cream violets have
no medicinal properties.
418
00:20:02,901 --> 00:20:05,953
It's an old wives' tale.
419
00:20:05,954 --> 00:20:08,989
You father sent you
on a fool's errand.
420
00:20:08,990 --> 00:20:11,608
You were only 10.
He...
421
00:20:11,609 --> 00:20:12,943
Probably wanted you
out of the house
422
00:20:12,944 --> 00:20:15,444
to make it easier on himself.
423
00:20:18,165 --> 00:20:20,950
No matter what,
you couldn't have saved your mother.
424
00:20:22,786 --> 00:20:25,555
Her death is not your fault.
425
00:20:34,648 --> 00:20:36,632
Julian: Time to say good-bye.
426
00:20:38,135 --> 00:20:40,771
I expected you would
visit here sooner or later.
427
00:20:40,772 --> 00:20:42,523
Sir, if you would
just let me explain.
428
00:20:42,524 --> 00:20:44,808
We are leaving for New York now.
429
00:20:44,809 --> 00:20:46,443
I did not mean to disobey you.
430
00:20:46,444 --> 00:20:48,311
It was not me who you disobeyed.
431
00:20:48,312 --> 00:20:51,164
Come with me now,
and we will speak no more of it.
432
00:20:51,166 --> 00:20:52,815
The carriage awaits.
433
00:20:55,819 --> 00:20:57,787
When will I see you again?
434
00:20:57,789 --> 00:20:59,920
I will find my way back to you.
435
00:21:01,556 --> 00:21:03,509
I promise.
436
00:21:15,222 --> 00:21:16,840
So it's kind of like
"The Notebook"
437
00:21:16,841 --> 00:21:18,358
except you two never reconnect
438
00:21:18,359 --> 00:21:21,844
and he totally
forgets about you.
439
00:21:21,846 --> 00:21:23,814
Julian was in a hurry
to get to Europe.
440
00:21:23,815 --> 00:21:25,649
He convinced me to lie to Lily,
441
00:21:25,650 --> 00:21:27,868
tell her that Stefan was happy.
442
00:21:27,869 --> 00:21:31,188
Believe me, Julian had
a way of convincing
443
00:21:31,189 --> 00:21:33,719
anyone to do anything.
444
00:21:34,709 --> 00:21:38,128
Alaric: So why did Lily
send you here?
445
00:21:38,129 --> 00:21:41,547
Heh heh. She didn't
send me here exactly.
446
00:21:41,549 --> 00:21:43,500
She had a job,
and I volunteered,
447
00:21:43,501 --> 00:21:46,003
and she has the family
on a short leash back home
448
00:21:46,004 --> 00:21:48,255
with this whole "I took
you in as orphans,
449
00:21:48,256 --> 00:21:50,174
so I know what's
best for you" vibe.
450
00:21:50,175 --> 00:21:51,425
No, thank you.
You know, you can get
451
00:21:51,426 --> 00:21:53,894
a drink served to you
in a fishbowl here.
452
00:21:53,895 --> 00:21:55,229
Ha ha ha!
453
00:21:55,230 --> 00:21:57,598
Oh, hey. The other day,
454
00:21:57,599 --> 00:22:00,717
I called a number on this card,
455
00:22:00,718 --> 00:22:03,053
and just like that,
I had a girlfriend.
456
00:22:03,054 --> 00:22:05,739
It's called an escort service.
457
00:22:05,740 --> 00:22:08,192
But she really got
who I am, you know?
458
00:22:08,193 --> 00:22:10,326
It was a beautiful
human experience,
459
00:22:10,328 --> 00:22:13,080
and that's what
I've discovered here... freedom.
460
00:22:13,081 --> 00:22:15,414
The bad trip inside
that prison world
461
00:22:15,416 --> 00:22:17,251
has ended, my friends,
462
00:22:17,252 --> 00:22:20,954
and I am breathing in
what my soul was craving...
463
00:22:20,955 --> 00:22:24,423
F-r-e-e-dom.
464
00:22:24,425 --> 00:22:26,543
Well, in the spirit
of helping others
465
00:22:26,544 --> 00:22:29,262
with their freedom,
I have a favor to ask you,
466
00:22:29,264 --> 00:22:32,015
you know, as a siphoner.
467
00:22:32,016 --> 00:22:33,082
Huh?
468
00:22:33,084 --> 00:22:34,468
Let me translate for you.
469
00:22:34,469 --> 00:22:35,936
My friends were playing
with some mystical tool
470
00:22:35,937 --> 00:22:37,554
they didn't quite understand,
471
00:22:37,555 --> 00:22:38,939
and now Bonnie's chasing
her own white rabbit
472
00:22:38,940 --> 00:22:40,090
around the farm.
473
00:22:40,091 --> 00:22:42,943
So you want me to, what,
474
00:22:42,944 --> 00:22:44,760
siphon her problems away?
475
00:22:44,762 --> 00:22:47,781
Just think of it
as one big magical toke.
476
00:22:47,782 --> 00:22:49,650
Heh. Ha ha ha!
477
00:22:49,651 --> 00:22:51,535
I don't... I don't really
like to mix mediums,
478
00:22:51,536 --> 00:22:52,703
if you know what I mean.
479
00:22:52,704 --> 00:22:54,404
Siphon the damn visions.
480
00:22:54,405 --> 00:22:56,073
We won't tell Lily
that we saw you
481
00:22:56,074 --> 00:22:58,158
avoiding whatever mission
you were sent to do,
482
00:22:58,159 --> 00:23:00,494
and we'll call it a day.
483
00:23:00,495 --> 00:23:02,044
Ok then. Come on.
484
00:23:06,133 --> 00:23:08,090
- Ready?
- Yeah.
485
00:23:17,859 --> 00:23:20,313
[People screaming]
486
00:23:27,821 --> 00:23:29,572
Where's the Phoenix stone?
487
00:23:32,659 --> 00:23:34,477
Uh...
488
00:23:34,478 --> 00:23:35,829
How do you know
about the Phoenix stone?
489
00:23:35,830 --> 00:23:37,864
How do you know
about the Phoenix stone?
490
00:23:37,865 --> 00:23:39,248
What are you people up to?
491
00:23:39,250 --> 00:23:42,002
Espirimus paratis.
492
00:23:42,003 --> 00:23:44,420
[All gagging]
493
00:23:46,540 --> 00:23:47,990
[Neck snaps]
494
00:23:53,455 --> 00:23:55,770
Damon: Good news.
Your visions are gone.
495
00:23:55,771 --> 00:23:56,972
Bad news...
So's Oscar.
496
00:23:56,973 --> 00:23:58,423
Ohh.
497
00:23:58,424 --> 00:24:00,090
He took the stone.
498
00:24:00,092 --> 00:24:02,726
Uh, how is that possible
when you destroyed it, Ric?
499
00:24:02,728 --> 00:24:03,979
We need to find him right now.
500
00:24:03,980 --> 00:24:06,106
Did you know he still had it?
501
00:24:07,666 --> 00:24:10,869
Aw, come on.
I mean, y... I...
502
00:24:10,870 --> 00:24:12,070
A littl... kind of.
503
00:24:12,071 --> 00:24:13,704
Ric, tell her what happened.
504
00:24:13,706 --> 00:24:14,789
No. I'm asking you.
505
00:24:14,790 --> 00:24:16,158
I live with the guy.
506
00:24:16,159 --> 00:24:17,775
Guys know stuff.
507
00:24:17,776 --> 00:24:19,161
- You lied to me.
- I didn't lie to you.
508
00:24:19,162 --> 00:24:21,129
Ric lied to you.
I just kept my mouth shut.
509
00:24:21,130 --> 00:24:23,381
Wait. I'm not gonna be
stuck in the middle of this.
510
00:24:23,382 --> 00:24:25,050
No, no. You sort this out.
511
00:24:25,051 --> 00:24:27,468
I'm gonna go find
our bargaining chip.
512
00:24:29,087 --> 00:24:30,889
So the visions, the lost time,
513
00:24:30,890 --> 00:24:33,308
the crippling headaches,
they don't mean anything,
514
00:24:33,309 --> 00:24:34,426
doesn't matter to you?
515
00:24:34,427 --> 00:24:35,760
Oh, of course, they matter,
516
00:24:35,761 --> 00:24:37,955
but bringing Jo back
matters more.
517
00:24:37,956 --> 00:24:38,813
You don't even know
what this stone does,
518
00:24:38,814 --> 00:24:40,065
if it will work.
519
00:24:40,066 --> 00:24:41,632
I was dead, gone,
520
00:24:41,634 --> 00:24:42,967
and so were you, Bonnie.
521
00:24:42,968 --> 00:24:45,604
We came back.
We got our second chance.
522
00:24:45,605 --> 00:24:47,656
We were on the other side, ok?
523
00:24:47,657 --> 00:24:50,324
It doesn't exist anymore.
524
00:24:52,586 --> 00:24:56,164
Look. Jo was
the love of my life,
525
00:24:56,165 --> 00:24:58,726
and if there is even a 1%
chance that this could work,
526
00:24:58,727 --> 00:25:02,195
I need to take it, no matter how
dangerous or insane it may be
527
00:25:02,197 --> 00:25:04,449
because if I don't,
I'm gonna spend the rest of my life
528
00:25:04,450 --> 00:25:06,483
wishing I had stayed dead.
529
00:25:13,291 --> 00:25:16,110
No, no. Keep your eyes
on the road.
530
00:25:16,111 --> 00:25:17,278
Make a left here.
531
00:25:17,279 --> 00:25:19,046
It'll take us back into town.
532
00:25:20,999 --> 00:25:24,552
Is there anything else
you'd like to know?
533
00:25:24,553 --> 00:25:27,138
No. I mean, it doesn't matter.
534
00:25:27,139 --> 00:25:30,391
Obviously, it was
all a lie, right?
535
00:25:30,392 --> 00:25:31,625
What do you mean?
536
00:25:31,626 --> 00:25:33,644
Well, Valerie was using me.
537
00:25:33,645 --> 00:25:36,097
No. No. Valerie
wouldn't have hurt you
538
00:25:36,098 --> 00:25:37,849
because that would have
inadvertently hurt me, as well.
539
00:25:37,850 --> 00:25:40,985
Hmm. Did it ever occur
to you that maybe Valerie
540
00:25:40,986 --> 00:25:45,073
doesn't give a crap
about you or anyone else?
541
00:25:45,074 --> 00:25:48,526
- I don't believe that.
- No?
542
00:25:48,527 --> 00:25:50,862
How about the part where
she sent me a telegram
543
00:25:50,863 --> 00:25:52,914
saying she was coming back?
544
00:25:52,915 --> 00:25:54,331
She what?
545
00:25:56,667 --> 00:25:58,986
She'd been gone a few months.
546
00:25:58,987 --> 00:26:02,205
Valerie, voice-over: I promised
I would find my way back to you.
547
00:26:03,991 --> 00:26:07,211
"I long to be
in your arms again."
548
00:26:07,212 --> 00:26:09,997
Stefan: She said
she wanted to run away with me.
549
00:26:09,998 --> 00:26:13,885
Her telegram said
to meet her Friday at noon.
550
00:26:13,886 --> 00:26:15,836
Heh. I showed up
two hours early.
551
00:26:15,837 --> 00:26:18,890
Valerie, voice-over:
He waited and waited for me.
552
00:26:18,891 --> 00:26:22,360
With every passing
footstep, he would turn,
553
00:26:22,361 --> 00:26:24,812
expecting to see me.
554
00:26:24,813 --> 00:26:28,066
Stefan, voice-over: I sat
around all day like an idiot,
555
00:26:28,067 --> 00:26:31,869
past sundown, after nightfall,
556
00:26:31,870 --> 00:26:34,122
but she never showed up,
557
00:26:34,123 --> 00:26:36,741
so, yeah, I guess
you could say I'm wondering
558
00:26:36,742 --> 00:26:39,460
what the hell
the whole point was.
559
00:26:39,461 --> 00:26:41,861
Surely, you're not
still angry with her.
560
00:26:48,202 --> 00:26:51,205
It was 150 years ago.
561
00:26:51,206 --> 00:26:54,642
Valerie: Eventually,
he accepted that he'd been abandoned
562
00:26:54,643 --> 00:26:56,377
all over again,
563
00:26:56,378 --> 00:26:59,931
and then he walked home
564
00:26:59,932 --> 00:27:03,383
under the cold
and distant stars.
565
00:27:09,215 --> 00:27:11,658
How could you do that to him?
566
00:27:16,581 --> 00:27:18,949
There was a change of plan.
567
00:27:21,786 --> 00:27:24,254
I'm done talking
to you about this.
568
00:27:31,629 --> 00:27:33,797
[Foghorn blowing]
569
00:27:43,224 --> 00:27:45,776
Slipping away before sunrise
570
00:27:45,777 --> 00:27:48,613
on the very day our ship
leaves for England?
571
00:27:48,614 --> 00:27:50,281
Let me pass.
I'm not going.
572
00:27:50,282 --> 00:27:53,317
Yes, you are.
573
00:27:53,318 --> 00:27:54,952
Because Lily will not
travel anywhere
574
00:27:54,953 --> 00:27:56,437
without her precious
little orphans,
575
00:27:56,438 --> 00:27:59,289
and it is imperative
that I leave today.
576
00:28:03,777 --> 00:28:04,996
Do I frighten you?
577
00:28:04,997 --> 00:28:06,414
No.
578
00:28:06,415 --> 00:28:09,750
Because I can hear
your heart beating faster,
579
00:28:09,751 --> 00:28:13,471
both of your hearts, in fact.
580
00:28:13,472 --> 00:28:17,174
Does Stefan Salvatore know that you
are pregnant with his child?
581
00:28:27,976 --> 00:28:30,395
Damon: I lied.
582
00:28:30,396 --> 00:28:31,813
I do remember you.
583
00:28:31,815 --> 00:28:33,398
I was fighting for the south.
584
00:28:33,399 --> 00:28:35,017
It's not exactly a time
I like to reminisce about
585
00:28:35,018 --> 00:28:36,435
in front of my friends.
586
00:28:36,436 --> 00:28:38,136
Yeah. You had the same
opinion back then.
587
00:28:38,137 --> 00:28:40,155
Hated everything
your side believed in.
588
00:28:40,156 --> 00:28:41,440
Hey. You wanted to desert
589
00:28:41,441 --> 00:28:43,609
but feared shaming your old man.
590
00:28:43,610 --> 00:28:45,477
You compelled me
to take sick leave.
591
00:28:45,478 --> 00:28:49,665
The next day, my entire regiment
was slaughtered in Gettysburg.
592
00:28:49,666 --> 00:28:50,999
You saved my life.
593
00:28:51,000 --> 00:28:52,501
I couldn't compel you back then.
594
00:28:52,502 --> 00:28:53,985
All I did was talk to you
595
00:28:53,986 --> 00:28:57,005
from one human to another.
596
00:28:57,006 --> 00:28:59,244
I told you to follow your heart.
597
00:29:00,513 --> 00:29:02,078
Now it's my turn to desert.
598
00:29:02,495 --> 00:29:03,495
I don't want to be a part
599
00:29:03,496 --> 00:29:05,297
of Lily's cavalry, ok?
600
00:29:05,298 --> 00:29:08,016
I... I don't want rules or...
Or a chain of command.
601
00:29:08,017 --> 00:29:09,517
I just want to have fun.
602
00:29:09,519 --> 00:29:10,718
Ha ha!
You know what?
603
00:29:10,720 --> 00:29:12,721
A little extra piece of advice.
604
00:29:12,722 --> 00:29:15,389
A lot of people want
the Phoenix stone.
605
00:29:15,391 --> 00:29:17,509
Mess with it,
and you end up dead.
606
00:29:17,510 --> 00:29:19,511
Full disclosure,
607
00:29:19,512 --> 00:29:21,396
I don't care about the stone.
608
00:29:21,397 --> 00:29:22,865
Then why are you
chasing me, man?
609
00:29:22,866 --> 00:29:24,700
Let's just say I'd like
to cash you in
610
00:29:24,701 --> 00:29:27,352
for something way better.
611
00:29:27,353 --> 00:29:28,736
Unh!
612
00:29:30,622 --> 00:29:32,140
Aerodux motus.
613
00:29:37,045 --> 00:29:39,131
Agh!
614
00:29:39,132 --> 00:29:41,499
Aah! Aah!
615
00:29:41,501 --> 00:29:43,034
Phasmatos mosinus pyros allum.
616
00:29:43,035 --> 00:29:45,704
Phasmatos mosinus pyros allum.
617
00:29:45,705 --> 00:29:47,339
Phasmatos mosinus pyros allum.
618
00:29:47,340 --> 00:29:49,541
Phasmatos mosinus pyros allum.
619
00:29:49,542 --> 00:29:51,142
Phasmatos mosinus pyros allum.
620
00:30:15,417 --> 00:30:17,067
Never lie to me again.
621
00:30:19,922 --> 00:30:23,842
Damon: Aw. My besties
are buds again.
622
00:30:23,843 --> 00:30:25,593
Let's go make a deal.
623
00:30:30,015 --> 00:30:31,133
Is Valerie here?
624
00:30:31,134 --> 00:30:33,585
I heard her leave the house.
625
00:30:33,586 --> 00:30:36,153
I guess torture
makes her hungry.
626
00:30:39,791 --> 00:30:41,226
Forgive me for prying,
627
00:30:41,227 --> 00:30:43,729
but I heard your mother
died this past spring.
628
00:30:44,330 --> 00:30:48,066
I just spent the day
reliving Stefan's first time.
629
00:30:48,067 --> 00:30:50,118
I really don't feel like
talking about my dead mother
630
00:30:50,119 --> 00:30:53,488
with my hostage taker,
but thanks.
631
00:30:53,489 --> 00:30:56,708
I was simply curious about
one's ability to heal
632
00:30:56,709 --> 00:30:58,351
after such a loss.
633
00:31:01,079 --> 00:31:02,947
Well, you must have
had a mother.
634
00:31:02,948 --> 00:31:05,834
I mean, even
Mussolini had a mother.
635
00:31:05,835 --> 00:31:07,284
Of course I had a mother.
636
00:31:07,286 --> 00:31:09,805
Then you know that love
is different than
637
00:31:09,806 --> 00:31:12,290
any other kind of love.
638
00:31:12,291 --> 00:31:15,009
Stefan wrote about you
all the time.
639
00:31:15,011 --> 00:31:17,012
You can read for yourself.
640
00:31:17,013 --> 00:31:18,462
Here.
641
00:31:24,853 --> 00:31:26,320
He loved you.
642
00:31:27,656 --> 00:31:29,473
He missed you.
643
00:31:37,282 --> 00:31:41,787
Nora, remove the barrier spell,
please.
644
00:31:41,788 --> 00:31:45,374
As of this moment,
miss Forbes is no longer a prisoner.
645
00:31:45,375 --> 00:31:49,044
What, is this one
of those mean girl tricks?
646
00:31:49,045 --> 00:31:52,614
No. It's a reward
for Stefan's honesty.
647
00:31:53,965 --> 00:31:56,050
Go before I change my mind.
648
00:32:02,507 --> 00:32:05,176
I don't know what made
your heart grow 4 sizes today,
649
00:32:05,177 --> 00:32:07,837
but thanks.
650
00:32:36,425 --> 00:32:40,712
In the prison world
before we desiccated,
651
00:32:40,713 --> 00:32:43,647
I came here every day to think.
652
00:32:43,649 --> 00:32:47,569
I can see that sometimes
you still do, as well.
653
00:32:47,570 --> 00:32:50,605
That's a comfort.
654
00:32:50,606 --> 00:32:53,892
It's strange to be here with you
655
00:32:53,893 --> 00:32:57,662
finally able to
tell you the truth.
656
00:32:57,663 --> 00:32:59,063
Please don't tell Lily.
657
00:32:59,064 --> 00:33:02,084
Well, you have
your reasons for staying here,
658
00:33:02,085 --> 00:33:05,003
and I have mine for leaving.
659
00:33:05,004 --> 00:33:07,004
Whatever will we do?
660
00:33:12,911 --> 00:33:14,295
[Coughs]
661
00:33:22,220 --> 00:33:23,438
Valerie, voice-over:
Julian solved his dilemma
662
00:33:23,439 --> 00:33:27,090
by beating me senseless
663
00:33:27,092 --> 00:33:30,145
till I was left near dead
664
00:33:30,146 --> 00:33:34,449
and the other heartbeat
inside me stopped.
665
00:33:34,450 --> 00:33:36,568
When I regained consciousness,
666
00:33:36,569 --> 00:33:40,489
I was on the ship to England.
667
00:33:40,490 --> 00:33:42,607
Lily said Julian had
found me robbed
668
00:33:42,608 --> 00:33:45,794
and beaten on the street.
669
00:33:45,795 --> 00:33:47,629
She believed him of course,
670
00:33:47,630 --> 00:33:49,780
and she healed me
with her blood.
671
00:33:51,299 --> 00:33:54,336
Julian knew I could never
tell Lily what he had done
672
00:33:54,337 --> 00:33:56,887
because that would also
have exposed my lies.
673
00:33:56,889 --> 00:33:58,121
Lily: Thank you.
674
00:34:01,292 --> 00:34:05,564
She never would have forgiven me
for having an affair with her son.
675
00:34:05,565 --> 00:34:08,016
I didn't want to live
under Julian's thumb,
676
00:34:08,017 --> 00:34:11,636
so that night
as we crossed the Atlantic,
677
00:34:11,637 --> 00:34:15,857
I drew myself a bath,
laced my tea with laudanum,
678
00:34:15,858 --> 00:34:18,468
and went quietly to sleep...
679
00:34:21,079 --> 00:34:24,147
But I died with Lily's
blood in my system...
680
00:34:27,452 --> 00:34:31,823
And by virtue
of pure happenstance,
681
00:34:31,824 --> 00:34:34,258
I became the first heretic.
682
00:34:40,715 --> 00:34:43,000
You don't know how sorry I am...
683
00:34:45,169 --> 00:34:47,188
About everything.
684
00:35:05,523 --> 00:35:07,625
Maybe you never will.
685
00:35:16,577 --> 00:35:18,415
So what does a rock
that makes you see
686
00:35:18,416 --> 00:35:20,492
screaming people have
to do with reincarnation?
687
00:35:20,493 --> 00:35:22,513
I don't know,
but I've read that book already
688
00:35:22,514 --> 00:35:25,137
cover to cover,
and it's a waste of time.
689
00:35:25,138 --> 00:35:27,381
In fact,
all of these are a waste of time.
690
00:35:27,382 --> 00:35:29,432
They talk about resurrection,
691
00:35:29,434 --> 00:35:30,901
the Phoenix rising
from the ashes,
692
00:35:30,902 --> 00:35:32,219
but nothing about a stone that
693
00:35:32,220 --> 00:35:34,937
brings people
back from the dead.
694
00:35:39,743 --> 00:35:42,579
Are you sure you understand
what you're trying to do?
695
00:35:42,580 --> 00:35:44,748
It's not like Jo's spirit
is behind a veil
696
00:35:44,749 --> 00:35:47,450
that we lift
and she magically appears.
697
00:35:49,420 --> 00:35:51,504
This is necromancy.
698
00:35:54,792 --> 00:35:57,544
I'm gonna show you something.
699
00:35:57,545 --> 00:36:00,414
The hospital can
only preserve the body
700
00:36:00,415 --> 00:36:02,549
for a set amount of time.
701
00:36:02,550 --> 00:36:05,968
I've been paying off
the tech to fake the logs.
702
00:36:24,655 --> 00:36:27,441
Jo is still in there.
703
00:36:27,442 --> 00:36:30,277
- She has to be.
- Ric.
704
00:36:30,278 --> 00:36:34,131
I know what
I'm getting myself into.
705
00:36:34,132 --> 00:36:36,615
I... I just can't do it alone.
706
00:36:41,839 --> 00:36:44,140
At least tell me you'll try.
707
00:36:46,844 --> 00:36:48,344
I'll try.
708
00:36:55,301 --> 00:36:58,086
[Cell phone vibrating]
709
00:36:59,690 --> 00:37:00,873
Damon.
710
00:37:00,875 --> 00:37:02,326
You should have come yourself.
711
00:37:02,327 --> 00:37:03,527
It's been a long day.
712
00:37:03,528 --> 00:37:05,194
I have little energy
for your riddles.
713
00:37:05,196 --> 00:37:08,782
Gettysburg, 1863.
714
00:37:08,783 --> 00:37:10,650
You sent Oscar to check on me.
715
00:37:10,651 --> 00:37:12,286
If that had been you,
it would have changed
716
00:37:12,287 --> 00:37:14,338
the entire course of my life.
717
00:37:14,339 --> 00:37:15,622
I was supposed to be dead.
718
00:37:15,623 --> 00:37:17,056
And I was supposed
to be your son.
719
00:37:17,058 --> 00:37:18,559
How do you know this?
720
00:37:18,560 --> 00:37:20,127
Your prodigal heretic
was fear-and-loathing
721
00:37:20,128 --> 00:37:23,931
in the armpit of Myrtle Beach.
722
00:37:23,932 --> 00:37:25,932
- Oscar.
- Don't worry, mommy.
723
00:37:25,934 --> 00:37:29,686
He's in the middle
of a vervain detox.
724
00:37:29,687 --> 00:37:32,022
Give me Elena.
Maybe I won't kill him.
725
00:37:32,023 --> 00:37:34,508
You will not lay a hand on
another member of my family.
726
00:37:34,509 --> 00:37:35,726
[Sighs]
727
00:37:35,727 --> 00:37:37,027
You know, this whole
family thing
728
00:37:37,028 --> 00:37:39,061
really irked me at first...
729
00:37:40,898 --> 00:37:42,699
But now I get it.
730
00:37:42,700 --> 00:37:44,017
You loved me, time passed,
731
00:37:44,018 --> 00:37:45,903
and you moved on
to a new family.
732
00:37:45,904 --> 00:37:47,353
So did I.
733
00:37:49,873 --> 00:37:53,494
Why don't we end this mutual
disdain once and for all?
734
00:37:53,495 --> 00:37:57,380
Give me Elena,
you get your son back.
735
00:38:10,394 --> 00:38:11,562
Caroline!
736
00:38:11,563 --> 00:38:12,712
[Sizzle]
737
00:38:12,713 --> 00:38:14,147
Ah!
738
00:38:14,148 --> 00:38:15,816
[Sighs]
739
00:38:15,817 --> 00:38:17,150
How did you escape?
740
00:38:17,151 --> 00:38:19,269
I didn't.
Lily let me go.
741
00:38:19,270 --> 00:38:20,938
- She did?
- Yeah.
742
00:38:20,939 --> 00:38:22,773
I guess today is just full
743
00:38:22,774 --> 00:38:26,410
of Valerie-sized surprises, huh?
744
00:38:26,411 --> 00:38:29,580
Aquilo: ♪ I'll leave it alone ♪
745
00:38:29,581 --> 00:38:30,746
Heh.
746
00:38:32,349 --> 00:38:36,520
Look. I was just a kid
when I met her,
747
00:38:36,521 --> 00:38:39,873
just a troubled boy
mourning his dead mom.
748
00:38:39,874 --> 00:38:42,376
I was young and human.
749
00:38:42,377 --> 00:38:45,496
I was young and human
when you and I met,
750
00:38:45,497 --> 00:38:47,965
and I remember the exact moment
751
00:38:47,966 --> 00:38:49,882
when I first saw you.
752
00:38:52,035 --> 00:38:55,304
And do you remember the first
time that you ever saw me?
753
00:38:58,759 --> 00:39:01,595
I'm sorry.
That was totally unfair.
754
00:39:01,596 --> 00:39:04,348
Just please forget I asked.
755
00:39:04,349 --> 00:39:06,432
I mean, you were even
sitting next to Elena,
756
00:39:06,434 --> 00:39:08,385
so of course you only
had eyes for her.
757
00:39:08,386 --> 00:39:10,854
Things have changed.
758
00:39:10,855 --> 00:39:15,609
Different circumstances,
different results.
759
00:39:15,610 --> 00:39:17,911
Here's a different circumstance.
760
00:39:17,912 --> 00:39:20,447
Valerie's out
of the prison world.
761
00:39:20,448 --> 00:39:22,332
Does that change
anything for you?
762
00:39:22,333 --> 00:39:23,900
Of course not.
763
00:39:23,901 --> 00:39:25,919
You don't wonder what
would have happened
764
00:39:25,920 --> 00:39:27,454
if Valerie would have
shown up to meet you.
765
00:39:27,455 --> 00:39:29,673
I don't wonder anymore.
766
00:39:29,674 --> 00:39:31,959
I don't care about the past.
767
00:39:31,960 --> 00:39:36,579
All I care is that you're
here and you're safe.
768
00:39:38,382 --> 00:39:40,217
You're with me.
769
00:39:40,218 --> 00:39:44,937
Aquilo:
♪ Waiting for you, darling ♪
770
00:39:44,939 --> 00:39:50,561
♪ Waiting for the word ♪
771
00:39:50,562 --> 00:39:52,479
♪ Waiting for you, darling ♪
772
00:39:52,480 --> 00:39:54,439
I know.
773
00:39:56,200 --> 00:39:57,818
♪ Just say it ♪
774
00:39:57,819 --> 00:40:01,538
♪ And nothing
will stand in my way ♪
775
00:40:01,539 --> 00:40:03,956
[Fluorescent lights buzzing]
776
00:40:09,379 --> 00:40:11,130
You're awake.
777
00:40:13,290 --> 00:40:15,218
Awake and...
778
00:40:15,219 --> 00:40:16,953
Coming down hard.
779
00:40:16,954 --> 00:40:18,305
Where the hell am I?
780
00:40:18,306 --> 00:40:22,676
A college town
near Mystic Falls.
781
00:40:22,677 --> 00:40:24,311
Did Lily send you?
782
00:40:24,312 --> 00:40:26,980
Lily has no idea where you are.
783
00:40:26,981 --> 00:40:29,213
I used a locator spell.
784
00:40:30,767 --> 00:40:32,152
Maybe I can turn
this thing around
785
00:40:32,153 --> 00:40:33,970
before she gets in the loop.
786
00:40:33,971 --> 00:40:35,656
Hmm.
787
00:40:35,657 --> 00:40:38,492
So have you done
your duty to the family
788
00:40:38,493 --> 00:40:40,477
and found Julian yet?
789
00:40:40,478 --> 00:40:43,313
- Can you keep a secret?
- You have no idea.
790
00:40:43,314 --> 00:40:46,283
I found him months ago.
791
00:40:46,284 --> 00:40:47,868
And you didn't tell Lily?
792
00:40:47,869 --> 00:40:49,169
I didn't tell anyone.
793
00:40:49,170 --> 00:40:50,621
I wanted to...
794
00:40:50,622 --> 00:40:52,821
Live a little
before I came back.
795
00:40:52,823 --> 00:40:54,791
And now that you're back?
796
00:40:54,792 --> 00:40:56,326
I don't know, Val.
I haven't exactly
797
00:40:56,327 --> 00:40:58,427
thought it through
from my hostage bed here.
798
00:40:58,429 --> 00:41:00,347
Heh. Heh heh.
799
00:41:00,348 --> 00:41:02,265
I know you, Oscar.
800
00:41:02,266 --> 00:41:04,668
Eventually,
you'll leverage Julian's location
801
00:41:04,669 --> 00:41:06,752
for your freedom from Lily.
802
00:41:07,639 --> 00:41:11,058
Hmm. Yeah. That's a...
That's a pretty good idea.
803
00:41:11,059 --> 00:41:14,344
Yeah. Yeah.
I'll probably do that. Heh.
804
00:41:14,345 --> 00:41:15,528
Hmm.
805
00:41:17,064 --> 00:41:19,399
You have a sweet soul, Oscar,
806
00:41:19,400 --> 00:41:22,018
and you've been good to me,
807
00:41:22,019 --> 00:41:23,619
like a brother.
808
00:41:27,357 --> 00:41:29,209
But Julian is the devil.
809
00:41:29,210 --> 00:41:31,528
[Coughing]
810
00:41:31,529 --> 00:41:33,546
I can't let Lily bring him back.
811
00:41:33,548 --> 00:41:36,031
[Gagging]
812
00:41:44,991 --> 00:41:50,544
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
57664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
