Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,635 --> 00:00:45,963
Ik moet u de hele waarheid vertellen.
2
00:00:45,988 --> 00:00:48,797
Ik moet delen met iemand
mijn ergste geheim.
3
00:00:49,390 --> 00:00:53,366
Ik ... Ik diende de
Snow Queen ...
4
00:00:53,531 --> 00:00:59,477
Gedwongen om de meest verschrikkelijke doen ...
en kataptysta dingen
5
00:01:00,178 --> 00:01:02,448
Doorzoekt
mens.
6
00:01:02,690 --> 00:01:05,772
Ik wil me te vinden
afstammeling van Mastro Vegkert.
7
00:01:05,975 --> 00:01:07,858
Ik liet en kwam terug
onmiddellijk met het kind!
8
00:01:08,293 --> 00:01:11,349
Ik had in de Gerda te brengen
Paleis van de sneeuwkoningin.
9
00:01:11,726 --> 00:01:13,924
Waar hij zal zeker sterven. Echter ...
10
00:01:13,949 --> 00:01:16,001
Je mag je te verslaan
een klein meisje!
11
00:01:16,026 --> 00:01:18,400
Maar het was beide! Met verrast!
12
00:01:18,425 --> 00:01:20,119
Wat doe je? je viel
in mijn gezicht!
13
00:01:20,166 --> 00:01:23,007
- Luton!
- Help! Stop!
14
00:01:23,060 --> 00:01:26,187
Op de terugweg kwamen we langs beide
vele beproevingen samen,
15
00:01:26,212 --> 00:01:28,166
we werden echte vrienden.
16
00:01:28,191 --> 00:01:30,757
Stimulerend hormoon! Stimulerend hormoon! Ben je gewond?
17
00:01:30,782 --> 00:01:33,490
Ik ben in orde. Laat me met rust.
18
00:01:33,516 --> 00:01:35,952
In elke hoek op ons te wachten
en een risico.
19
00:01:35,977 --> 00:01:37,945
Maar dit bracht ons
zelfs nog dichterbij.
20
00:01:37,970 --> 00:01:41,088
Voor het eerst
mijn nutteloze leven geloofde
21
00:01:41,113 --> 00:01:44,012
Dat kan veranderen, zou
Ik kon de leugens stoppen,
22
00:01:44,043 --> 00:01:48,372
Dat ik een dappere held zou kunnen worden
in plaats van een nutteloze gnome.
23
00:01:48,397 --> 00:01:53,220
Aan het einde van onze reis, toen we aankwamen
het paleis van de sneeuwkoningin,
24
00:01:53,245 --> 00:01:57,179
Ik realiseerde me dat ik niet kan staan
andere om de Koningin te dienen.
25
00:01:57,204 --> 00:02:02,032
Dit goblin hier te hebben
dwaas. Ik zal nooit veranderen.
26
00:02:02,057 --> 00:02:03,787
Het is niet je vriend.
27
00:02:03,812 --> 00:02:07,184
Nooit zal iets anders zijn dan
een lafaard goblin!
28
00:02:07,209 --> 00:02:11,164
Stimulerend hormoon! Mijn naam GPM!
29
00:02:21,179 --> 00:02:23,029
Stimulerend hormoon! Kijk uit!
30
00:02:23,054 --> 00:02:26,014
Run! En vergeet niet
je magische spiegel!
31
00:02:26,071 --> 00:02:29,799
Eindelijk is de tijd gekomen
van de eeuwige vorst.
32
00:02:29,841 --> 00:02:31,368
We hadden verwacht?
33
00:02:31,393 --> 00:02:33,519
Niemand kan verslaan
de sneeuwkoningin.
34
00:02:33,544 --> 00:02:36,279
We staarden naar de dood.
35
00:02:37,118 --> 00:02:42,447
- Maar het bleek Gerda is ...
- Wat is het? Het kan niet waar zijn!
36
00:02:45,363 --> 00:02:47,349
Nee!
37
00:02:47,374 --> 00:02:51,068
Op dat moment zwoer ik
dat zal niemand vertellen
38
00:02:51,093 --> 00:02:54,315
die diende de
Snow Queen.
39
00:02:55,523 --> 00:02:58,544
Heilige meer ... Please ...
40
00:02:58,569 --> 00:03:01,731
Laat dit de laatste
Lie zou me nooit vertellen.
41
00:03:01,880 --> 00:03:06,919
Ik zweer dat ik zal het niet nogmaals zeggen
loog tegen iedereen, ooit!
42
00:03:19,791 --> 00:03:24,373
KONING VAN DE SNEEUW
43
00:03:27,589 --> 00:03:35,365
Vertaling door gehoor: fata morgana
44
00:03:37,230 --> 00:03:39,019
Mijn favoriet Gerda.
45
00:03:39,073 --> 00:03:40,763
Ik ben het CDM.
46
00:03:40,788 --> 00:03:44,591
Hoe gaat het Ik zie wat je doet.
47
00:03:51,745 --> 00:03:56,670
Ik woon met haar grootmoeder. Dit gebeurde onder de
oude zelf nadat ze ontdooid.
48
00:03:56,703 --> 00:03:59,385
Bijna klaar om te
brei uw sjaal.
49
00:03:59,410 --> 00:04:01,634
- Ben je niet trots op me?
- Sock niet bij betrokken?
50
00:04:02,371 --> 00:04:04,113
Een sok was? ...
51
00:04:04,138 --> 00:04:05,844
We hebben geen problemen hebben.
52
00:04:06,306 --> 00:04:08,694
Luister. Kijk in mijn ogen.
53
00:04:08,832 --> 00:04:11,734
Vergeet niet wat ik zei.
Het is zeer belangrijk.
54
00:04:11,764 --> 00:04:15,875
- Ja, om te gaan door de bank.
- Nee, om kaartjes voor het concert te krijgen!
55
00:04:19,341 --> 00:04:21,660
ik heb echt
banen met kwastjes.
56
00:04:21,685 --> 00:04:26,525
Wat heb je, mijnwerker? pit
zand? Geef me die lepel! Kijk!
57
00:04:26,551 --> 00:04:31,949
Mijn baas geeft me alle promoties,
en hebben een gemakkelijke, schoon werk.
58
00:04:36,161 --> 00:04:39,740
Het belangrijkste van alles, ik heb vrienden
aan wie ik kan vertrouwen.
59
00:04:41,151 --> 00:04:44,146
Ik u helpen, mevrouw?
60
00:04:46,338 --> 00:04:49,212
Inderdaad! Het leven is geweldig!
61
00:04:52,243 --> 00:04:57,747
ooit leefde een lucky
goblin ...
62
00:04:59,731 --> 00:05:02,147
I Iedereen hield van het ...
63
00:05:02,374 --> 00:05:05,960
Omdat hij was ...
64
00:05:06,751 --> 00:05:09,535
Nou, DPM? Wat doe je?
65
00:05:09,595 --> 00:05:11,073
Zal ik neem half stenen.
66
00:05:11,097 --> 00:05:14,439
En niet te betalen
lening voor uw huis.
67
00:05:14,551 --> 00:05:17,968
En het beloofde
niets in je oma ...
68
00:05:21,579 --> 00:05:23,499
Je zult me een beetje helpen, vriend?
69
00:05:23,679 --> 00:05:27,984
Heb je weer overbelast.
Dit is niet veilig.
70
00:05:28,023 --> 00:05:32,069
Kijk, als er iets misgaat, zal
Ik neem alle verantwoordelijkheid.
71
00:05:32,208 --> 00:05:36,612
Perfect! nog blij
er zijn goede jongens en als je.
72
00:05:40,112 --> 00:05:43,072
- Je moet binnenkort lossen.
- Ja, oké.
73
00:05:43,590 --> 00:05:46,919
Alstublieft. Nu beter?
74
00:05:46,958 --> 00:05:50,410
Een, twee ...
75
00:05:51,621 --> 00:05:54,370
Weg! Ga, ga!
76
00:06:21,207 --> 00:06:22,264
Nee! Nee!
77
00:06:27,578 --> 00:06:28,989
Wat ben je aan het doen ?!
78
00:06:29,934 --> 00:06:30,966
Tip!
79
00:06:32,583 --> 00:06:35,878
- Maak plaats!
- Idiot!
80
00:06:35,903 --> 00:06:37,863
Stop! Wat doe je?
81
00:07:00,122 --> 00:07:02,209
- Kom op, papa!
- Kom op, papa!
82
00:07:25,681 --> 00:07:27,302
- Kom op!
- Nee, nee!
83
00:07:40,964 --> 00:07:45,659
en alles gaat heel goed voor
sterk - CPM deze dagen ...
84
00:07:45,759 --> 00:07:48,737
- Leven en kip naar je vriend op het platteland.
- Ja ...
85
00:07:48,869 --> 00:07:50,265
Ik vind het niet leuk.
86
00:07:50,290 --> 00:07:53,254
Ik weet niet waarom, maar ik denk dat
We moeten gaan om hem te bezoeken.
87
00:07:53,561 --> 00:07:54,725
Kun je gaan?
88
00:07:54,858 --> 00:07:56,318
Waar heb je het over?
89
00:07:56,848 --> 00:07:58,715
Gerda zegt dat
alles is prima.
90
00:07:58,866 --> 00:08:01,699
Ik heb geleerd om de intuïtie te vertrouwen
me meer dan de CPM.
91
00:08:01,730 --> 00:08:03,268
Er is iets mis!
92
00:08:04,034 --> 00:08:06,199
Luister naar wat hij schreef toen.
93
00:08:07,430 --> 00:08:09,298
De wandelwagen is gebroken.
94
00:08:09,499 --> 00:08:12,745
De lijnen werden vernietigd en begraven
onder een stapel puin!
95
00:08:12,770 --> 00:08:18,978
De helft van de toren viel in de mijn,
Ik heb een gat in mijn bureau!
96
00:08:19,023 --> 00:08:22,514
Je zal meer dan het loon van een behoefte
tijd om alle schade te betalen!
97
00:08:22,539 --> 00:08:25,285
Ik zal mijn eigen rolstoel meenemen uit
thuis en strakke lijnen.
98
00:08:25,310 --> 00:08:27,552
De helft van de stad werkt aan
mijnen toch.
99
00:08:27,577 --> 00:08:30,776
Nu kunnen ze rechtstreeks worden gedownload
in hun huis aan het werk.
100
00:08:31,296 --> 00:08:32,832
Hallo iedereen!
101
00:08:34,789 --> 00:08:36,305
Maak dat je wegkomt, GPM!
102
00:08:36,330 --> 00:08:38,770
Maar hoe tickets kopen
concert voor oma?
103
00:08:38,887 --> 00:08:42,689
Tickets voor het concert? Ik zal u geven
Ik doe iets voor het concert! Kijk!
104
00:08:43,143 --> 00:08:46,806
Get! Dit is voor de popcorn!
En het parkeren!
105
00:08:48,738 --> 00:08:49,771
Begone!
106
00:08:54,160 --> 00:08:58,293
Ik weet dat hij wil gaan naar de stad,
dan erover te praten ...
107
00:09:02,333 --> 00:09:04,921
Twee kaartjes, voorste rij.
Hoe?
108
00:09:05,088 --> 00:09:08,049
Voor u, y Arogk gratis!
109
00:09:08,884 --> 00:09:10,717
Twee kaartjes, alstublieft.
110
00:09:11,136 --> 00:09:13,051
- Eerste serie.
- Vijf valuta.
111
00:09:13,486 --> 00:09:16,148
Vijf munten? en
vijfde serie?
112
00:09:16,360 --> 00:09:17,995
- Vier valuta.
- Meer verplaatsen!
113
00:09:18,020 --> 00:09:20,729
- En in de buurt van de 30e beurt?
- Drie valuta.
114
00:09:20,772 --> 00:09:22,607
- Kom op, ga op! Sneller!
- Bij de 100?
115
00:09:23,067 --> 00:09:25,437
Hoeveel
zitten aan de buitenkant?
116
00:09:35,016 --> 00:09:40,734
Oom Eric! Je kon andere zetten
vijf munten in mijn account?
117
00:09:40,799 --> 00:09:45,256
wat Ik dacht dat je kwam om te betalen
de dosis voor uw huis, DPM.
118
00:09:45,556 --> 00:09:48,973
Je zult het leuk vinden, maar de doses
voor hypothecaire weer gestegen.
119
00:09:49,268 --> 00:09:53,392
Je moest oppassen voor een betere
de kleine lettertjes in het contract.
120
00:09:54,033 --> 00:09:56,244
Uncle Eric, ik won
de loterij vandaag!
121
00:09:56,445 --> 00:09:59,610
- Ik zal je juweeltjes zoals mijn vuist te geven.
- Echt waar?
122
00:10:00,827 --> 00:10:02,237
Sommige zijn als mijn hoofd!
123
00:10:02,452 --> 00:10:04,537
Als je hoofd?
124
00:10:05,330 --> 00:10:08,747
- Hoeveel wil je?
- Slechts vijf munten.
125
00:10:08,920 --> 00:10:10,879
Een, twee ...
126
00:10:11,173 --> 00:10:12,631
Stapels van stenen!
127
00:10:12,757 --> 00:10:15,594
- Drie, vier ...
- Genoeg om een stadion te vullen!
128
00:10:15,619 --> 00:10:17,365
Je zou kunnen spelen
bal met hen!
129
00:10:17,567 --> 00:10:18,979
Vijf.
130
00:10:24,576 --> 00:10:25,740
stimulerend hormoon?
131
00:10:25,815 --> 00:10:28,233
R goed, een eerste
dat wil zeggen de beoordeling ...
132
00:10:28,544 --> 00:10:29,671
Stimulerend hormoon ...
133
00:10:29,827 --> 00:10:34,471
Misschien groot als de
mijn vuist, maar ...
134
00:10:37,454 --> 00:10:40,121
Oké, oké, ik bord!
135
00:10:40,584 --> 00:10:42,121
Erg grappig!
136
00:10:43,750 --> 00:10:45,258
bedankte nu
kleine piranha's?
137
00:10:45,283 --> 00:10:47,902
Zoals ik het zie, heb je niet
betalen drie termijnen voor het huis.
138
00:10:47,927 --> 00:10:51,801
De bank is niet gelukkig.
U kunt uw huis, DPM verliezen.
139
00:10:52,349 --> 00:10:53,406
stimulerend hormoon?
140
00:10:53,559 --> 00:10:56,759
U verblijft in
Station!
141
00:11:02,195 --> 00:11:04,906
Kunt u lenen me vijf
munten te betalen?
142
00:11:09,329 --> 00:11:14,000
De Majesteit, de Koning van
Goblins, heeft een decreet uitgevaardigd.
143
00:11:14,543 --> 00:11:21,007
Koning nodigt alle mannen boven
17 jaar in de Castle Square vandaag.
144
00:11:21,303 --> 00:11:24,777
Te vechten bij de hand
het mooie nichtje,
145
00:11:24,802 --> 00:11:26,823
Princess Marimpel.
146
00:11:26,892 --> 00:11:30,182
Wat bedoel je om te vechten?
Wat zijn de regels?
147
00:11:30,398 --> 00:11:32,732
Sorry!
148
00:11:32,899 --> 00:11:34,940
Stimulerend hormoon gaan. zal te laat zijn
werken.
149
00:11:35,068 --> 00:11:36,482
Wacht. moet
om het te horen.
150
00:11:36,613 --> 00:11:38,107
Je moet de regels te kennen!
151
00:11:38,241 --> 00:11:40,392
regels? Zal ontslaan ons!
152
00:11:40,393 --> 00:11:45,265
... Ze zou de prinses Marimpel trouwen
en zal de helft van het koninkrijk te regeren!
153
00:11:45,300 --> 00:11:47,752
De winnaar wordt gekozen
van het publiek!
154
00:11:47,919 --> 00:11:51,000
Stop met het gezeur!
"Ze ontslaan ons!"
155
00:11:51,133 --> 00:11:52,544
Maar zal ons te ontslaan!
156
00:11:52,633 --> 00:11:55,758
Kijk, als je vraagt
Eén, ik heb kiespijn.
157
00:11:56,263 --> 00:12:00,763
Waag het niet te laat op
breken! Anders kun je ontslagen!
158
00:12:04,899 --> 00:12:06,267
Ik kom op tijd!
159
00:12:07,904 --> 00:12:10,115
Maar waar ga je heen?
160
00:12:16,290 --> 00:12:18,078
Allemaal goed, jongens. Rest.
161
00:12:18,209 --> 00:12:21,956
Wacht! Ik ben een kandidaat!
162
00:12:22,297 --> 00:12:25,008
Niet weten
lezen, kandidaat?
163
00:12:25,761 --> 00:12:28,379
Ik heb slechts een kleine vraag.
164
00:12:28,554 --> 00:12:31,848
- Je hebt drie seconden.
- Het gaat over de regels.
165
00:12:32,349 --> 00:12:35,644
Welke zorg over de regels
een slaaf als jij?
166
00:12:35,897 --> 00:12:37,563
Nee, niet doen!
167
00:12:41,487 --> 00:12:43,527
Kom binnen, y. Arogk.
168
00:12:45,115 --> 00:12:47,785
Dit is een
vrij land, meneer!
169
00:12:48,163 --> 00:12:50,830
Ga dan. naar
je vrij bent.
170
00:12:55,590 --> 00:12:58,630
Dit is ongrondwettelijk,
illegale en beschamend!
171
00:12:59,970 --> 00:13:02,305
Goedendag, y. Arogk.
172
00:13:04,516 --> 00:13:07,595
Oké, maatje.
Terug in de mijnen!
173
00:13:23,373 --> 00:13:24,493
Nee!
174
00:13:25,874 --> 00:13:27,372
Lokoum!
175
00:13:28,381 --> 00:13:29,443
Lokoum!
176
00:13:30,064 --> 00:13:33,768
Ik deed ook! Stimulerend hormoon ...
iets wat je wilt?
177
00:13:33,848 --> 00:13:36,557
U kunt de brug te downloaden?
Ik moet overwerken.
178
00:13:36,683 --> 00:13:39,350
Dat kan ik niet. Ziet u de boot?
179
00:13:40,394 --> 00:13:41,935
Maar hier is verboden
parkeren!
180
00:13:42,066 --> 00:13:44,903
De regels zijn niet van toepassing op de
toekomstige echtgenoot van Prinses.
181
00:13:45,027 --> 00:13:47,819
wat Maar zelfs de
hebben gekozen!
182
00:13:47,906 --> 00:13:52,030
Deze dingen zijn vooraf bepaald.
Heeft u gisteren!
183
00:13:52,200 --> 00:13:54,868
Vóór 87 jaar,
184
00:13:55,126 --> 00:13:59,578
dat onze voorouders gemaakt in
deze grotten een nieuwe natie.
185
00:13:59,713 --> 00:14:03,043
Geboren in vrijheid,
en gewijd aan het idee
186
00:14:03,068 --> 00:14:05,901
dat alle Goblins
Ik heb gemaakt in gelijke mate.
187
00:14:05,969 --> 00:14:12,681
En dus ik, Arogk de Magnificent,
Ik beloof u, beste kerel,
188
00:14:12,811 --> 00:14:16,484
- Hoe ga je mij kiezen ...
- En zo niet te kiezen?
189
00:14:17,319 --> 00:14:18,606
Wie zei dat?
190
00:14:20,115 --> 00:14:21,126
Niets.
191
00:14:22,032 --> 00:14:25,235
Youngster! Waar ga je heen? Wacht even!
192
00:14:26,956 --> 00:14:28,037
Pardon.
193
00:14:28,959 --> 00:14:32,375
Freeze! Pak hem!
194
00:14:32,839 --> 00:14:35,083
- Wat is er gebeurd?
- Luister naar wat je doet.
195
00:14:42,483 --> 00:14:43,619
Zal het tuinhuisje te controleren.
196
00:14:43,644 --> 00:14:45,715
Als je iets ziet bomen, je ging te ver.
- Het is zover!
197
00:14:45,740 --> 00:14:47,952
Dus ... Waar ga je heen?
198
00:14:54,992 --> 00:14:56,781
En vertel me dit ...
199
00:14:58,998 --> 00:15:01,958
- Neem me niet kwalijk ...
- Idiot!
200
00:15:07,008 --> 00:15:09,503
Het is zover! snel,
ga dan naar de kust!
201
00:15:20,484 --> 00:15:21,644
Verrassing!
202
00:15:30,788 --> 00:15:31,868
Serieus?
203
00:15:34,167 --> 00:15:35,531
Het is zover!
204
00:15:54,144 --> 00:15:58,850
Nee! Zijn werk! Ik ben laat! Ik ben laat!
205
00:16:11,340 --> 00:16:12,798
Ik deed.
206
00:16:13,800 --> 00:16:16,466
U kunt kalmeren nu DPM.
207
00:16:16,638 --> 00:16:19,555
Ik kwam op tijd, baas.
Wat is er gebeurd?
208
00:16:19,643 --> 00:16:23,813
Ontslagen. getrokken
taal fout ridder.
209
00:16:24,856 --> 00:16:29,104
Je bedoelt Arogk? Fired
alleen omdat ik vertelde hem?
210
00:16:36,622 --> 00:16:41,202
Fresh kristallen! Heerlijk!
211
00:16:45,550 --> 00:16:46,837
Hey, DPM ...
212
00:16:58,024 --> 00:17:01,464
Houd ontruiming. u
miste drie doses.
213
00:17:01,465 --> 00:17:05,132
Vandaar dat uw huis in beslag genomen
en doe je ontruiming.
214
00:17:05,133 --> 00:17:07,290
Morgen ...
215
00:17:11,583 --> 00:17:15,707
Hier, Luton.
Ik hoop dat u verblijd.
216
00:17:36,138 --> 00:17:40,010
- Doe tireis om de regels te volgen ...
- Hou je mond!
217
00:17:40,203 --> 00:17:42,680
Precies een jaar geleden,
The Snow Queen Dezelfde
218
00:17:42,705 --> 00:17:45,100
naar rechts koos,
219
00:17:45,210 --> 00:17:47,432
- Ik heb je gewaarschuwd!
- Doe het voor Oma!
220
00:17:47,433 --> 00:17:50,598
Kun je leugens vertellen, om te zeggen dat
winnen van de sneeuwkoningin,
221
00:17:50,633 --> 00:17:53,841
en prinses en het kasteel
- Er zal al uw eigen.
222
00:17:53,948 --> 00:17:56,141
Zelfs niet proberen om me te overtuigen.
Ik veranderde.
223
00:17:56,166 --> 00:17:58,697
De wereld niet
Het is veranderd, DPM.
224
00:17:58,722 --> 00:18:01,701
De besturen die
die het lef hebben.
225
00:18:03,984 --> 00:18:07,526
Je hebt gelijk. Hij zou vertrekken
om te gaan zonder harnas.
226
00:18:10,919 --> 00:18:15,543
Ik nodig heb om de tickets je zei ...
Het concert! Nee, Oma!
227
00:18:16,373 --> 00:18:17,785
Misschien vergat hij ...
228
00:18:19,919 --> 00:18:21,379
Hey, Oma!
229
00:18:21,588 --> 00:18:24,255
- Mijn God!
- Big plannen?
230
00:18:24,431 --> 00:18:27,887
Ik ben gewoon 1,30 m., Maar lang,
Ik neem mijn vitaminen ...
231
00:18:28,015 --> 00:18:31,387
Niets, alleen hier Tuck.
232
00:18:31,853 --> 00:18:33,185
Je zou liever laat zijn?
233
00:18:33,270 --> 00:18:36,521
- Dus denk je?
- Het huis is erg stoffig.
234
00:18:36,649 --> 00:18:40,149
Het zou goed zijn om alles schoon te maken.
Allergieën en andere ...
235
00:18:44,137 --> 00:18:49,579
Stimulerend hormoon! Ik vergat helemaal! we
time no afstoffen!
236
00:18:49,748 --> 00:18:50,913
- Nee!
- We hebben?
237
00:18:51,086 --> 00:18:53,548
- Maar we hebben!
- Nee, nee, nee!
238
00:18:53,631 --> 00:18:54,996
Omdat ik maakte deeg
voor taarten.
239
00:18:55,131 --> 00:18:58,958
En ik moet weten ...
Wie zal de taarten te bakken?
240
00:18:59,219 --> 00:19:02,389
- De taarten? Voor een moment maakte ik me zorgen.
- Waarom?
241
00:19:02,640 --> 00:19:05,433
Je weet wel ... Voor de taarten!
242
00:19:05,854 --> 00:19:08,394
Niet uitwerpen
deeg, ze maakte de hele dag.
243
00:19:08,482 --> 00:19:12,277
Ja, kijk eens wat we hier hebben!
Niet bespotten mij!
244
00:19:12,465 --> 00:19:14,071
Want ik was niet altijd een oude dame
245
00:19:14,096 --> 00:19:16,695
paliomoditissa, geknecht
in de keuken.
246
00:19:16,743 --> 00:19:21,617
Nee! Nog niet zo lang geleden
een prins was verliefd geworden!
247
00:19:21,790 --> 00:19:25,243
Hoe we dansten alleen!
248
00:19:46,571 --> 00:19:48,532
Wat is er aan de hand
249
00:19:49,701 --> 00:19:51,317
Wie bent u?
250
00:19:51,869 --> 00:19:53,956
Ga uit van mijn kasteel!
251
00:19:54,541 --> 00:19:55,952
Buiten!
252
00:19:58,001 --> 00:19:59,096
Buiten!
253
00:20:03,217 --> 00:20:06,565
Ja, ja, ik weet het ... Dad
Prince geannuleerd de bruiloft,
254
00:20:06,590 --> 00:20:08,449
omdat hij niet graag
de sexy dans je.
255
00:20:08,474 --> 00:20:11,437
wat Hallo ik heb
zei voor het verhaal?
256
00:20:11,562 --> 00:20:14,150
Ja, oma. Hij was leuk om te
de eerste honderd keer.
257
00:20:15,066 --> 00:20:17,526
Wat ik leed;!
258
00:20:21,282 --> 00:20:24,986
Nee! We moeten opschieten,
anders zullen we te laat!
259
00:20:25,620 --> 00:20:28,846
- We komen te laat, waar zijn?
- Wat bedoel je, waar, dwaas?
260
00:20:28,847 --> 00:20:29,847
In concert!
261
00:20:30,922 --> 00:20:34,838
Het concert ... We gingen ...
We gingen gisteravond, oma.
262
00:20:35,010 --> 00:20:38,254
We gingen gisteravond?
Echt waar? Ik vond?
263
00:20:38,429 --> 00:20:41,724
Als je wilt zeggen! in het bijzonder
een bepaald nummer.
264
00:20:44,979 --> 00:20:48,229
Onthoud dit, oma?
Gek toen je hoorde.
265
00:20:49,861 --> 00:20:52,073
Wat is dit voor
266
00:20:52,741 --> 00:20:55,325
- Niet aan de termijnen te betalen voor het huis?
- Het huis!
267
00:20:56,118 --> 00:20:59,036
De doses voor het huis ... niet
Het is niets, oma. Vergeet hen.
268
00:20:59,123 --> 00:21:04,248
Ik heb een plan in mijn hoofd,
om te leven in een kasteel!
269
00:21:54,485 --> 00:22:00,490
Mijn lieve Gerda, in deze wereld de
liegen kan veel pijn veroorzaken.
270
00:22:01,785 --> 00:22:05,205
Maar de waarheid doet pijn
meer ...
271
00:22:05,873 --> 00:22:11,001
Ik gaf mijn woord aan grootmoeder
me, en nu ... Ik weet het gewoon niet!
272
00:22:16,387 --> 00:22:20,841
Ze willen armor? zullen
Ik toon hun harnas!
273
00:22:22,105 --> 00:22:24,145
Perfect!
274
00:22:24,523 --> 00:22:27,941
Hij was ooit een gelukkige
goblin ...
275
00:22:28,054 --> 00:22:32,975
Ze hielden hem is dit
de charmante goblins ...
276
00:22:38,415 --> 00:22:42,962
wat Net nu was hij hier!
Of was het niet?
277
00:22:45,133 --> 00:22:47,003
En waar is de primeur?
278
00:22:47,095 --> 00:22:50,091
Ik begin te dol!
279
00:22:53,936 --> 00:22:56,102
Waar zijn al mijn spullen;!
280
00:23:08,078 --> 00:23:11,620
Willow ... Luister, ik
een pan lenen?
281
00:23:11,792 --> 00:23:13,912
Natuurlijk! Kom uit hier.
282
00:24:00,895 --> 00:24:01,978
Geweldig!
283
00:24:06,363 --> 00:24:07,900
Stimulerend hormoon!
284
00:24:08,242 --> 00:24:10,737
Waarom zo gekleed?
285
00:24:10,762 --> 00:24:13,347
Ga weg van mij, sterfelijke!
286
00:24:14,206 --> 00:24:16,199
Ik moet het meel ziften.
Kom op.
287
00:24:16,751 --> 00:24:18,961
En ik zou trouwen
de prinses!
288
00:24:19,184 --> 00:24:20,745
- GPM!
- Tot ziens!
289
00:24:40,196 --> 00:24:42,567
Niet zitten
kijk, eh pijn!
290
00:24:44,369 --> 00:24:45,404
Beter zo.
291
00:24:46,203 --> 00:24:48,323
Parkeerde de boot,
en houd de verandering.
292
00:24:48,582 --> 00:24:49,790
Ja, meneer!
293
00:24:55,301 --> 00:24:56,416
Wie bent u?
294
00:24:57,134 --> 00:24:58,842
Wie ben ik?
Wie bent u?
295
00:24:58,867 --> 00:25:01,238
Naam, rang en
serienummer!
296
00:25:04,436 --> 00:25:08,106
Dus om het opnieuw te raken, het hoofd
je zult alleen weten uw afstandsbediening!
297
00:25:08,347 --> 00:25:11,651
Alstublieft, meneer! Medelijden me!
Ik heb mijn huis hongerige kinderen!
298
00:25:11,676 --> 00:25:15,128
Mijn vrouw is niet gemolken,
de koeien zijn niet geploegd ...
299
00:25:15,658 --> 00:25:20,158
Ik jammer deze tijd, worm!
Maar kijk eens naar jezelf samen te trekken, soldaat!
300
00:25:23,310 --> 00:25:27,230
Wat ik zei VRE;! Zie voor jezelf samen te trekken, soldaat!
Om naar te kijken!
301
00:25:37,282 --> 00:25:39,643
Ik hoop niet te laat te hebben
veel aan de CDM te helpen!
302
00:25:39,753 --> 00:25:42,484
Gelieve, en de helft
de brief van DPM op true,
303
00:25:42,509 --> 00:25:45,324
zal lopen. We komen eraan!
304
00:25:45,529 --> 00:25:49,196
- Het is een perfecte vakantie!
- Alfinta!
305
00:25:52,833 --> 00:25:57,002
Mijn grootvader voorbij de brug
over de Magic Lake,
306
00:25:57,170 --> 00:26:02,074
toen plotseling een lelijke en Vromeros
draak viel op het donker.
307
00:26:02,201 --> 00:26:08,945
Mijn grootvader vielen de draak sprong
op de nek van gehoornde monster,
308
00:26:09,233 --> 00:26:12,105
En opeens ...
309
00:26:14,360 --> 00:26:16,705
Je grootvader ... Overleden?
310
00:26:16,823 --> 00:26:18,884
Nee, Uwe Hoogheid.
311
00:26:18,909 --> 00:26:24,899
Mijn grootvader nam zijn bijl,
en gesmolten zijn schedel monster.
312
00:26:25,715 --> 00:26:29,537
En trok de enorme
ruby van zijn voorhoofd.
313
00:26:29,701 --> 00:26:33,155
Wat vreemd en ongetwijfeld
edelsteen!
314
00:26:33,249 --> 00:26:34,507
Kan ik hem zien?
315
00:26:34,635 --> 00:26:37,677
- Wat ik gemist?
- Oom ...
316
00:26:37,787 --> 00:26:39,726
General Arogk gewoon
Hij vertelt ons het verhaal
317
00:26:39,751 --> 00:26:42,187
voor grote robijn
zijn grootvader.
318
00:26:44,023 --> 00:26:46,108
Ik bedoel, hun arbeid!
319
00:26:47,191 --> 00:26:48,401
Sensationeel!
320
00:26:48,819 --> 00:26:51,491
En dus, zonder
verdere vertraging ...
321
00:26:51,606 --> 00:26:53,645
Nou, we hebben onze nieuwe
Prince, was geregeld!
322
00:26:54,244 --> 00:26:56,703
- Laten we eten!
- Stand een beetje!
323
00:26:58,848 --> 00:27:00,306
Uwe Majesteit!
324
00:27:01,001 --> 00:27:02,242
Psonara!
325
00:27:03,297 --> 00:27:07,091
Wie is hij? Wie
bent u, ridder?
326
00:27:07,595 --> 00:27:09,090
Ik ben Sir DPM.
327
00:27:09,115 --> 00:27:11,045
In tegenstelling tot de Heer
Dickhead van hier,
328
00:27:11,070 --> 00:27:14,202
Ik hoef niet te verbergen achter
door de daden van mijn opa.
329
00:27:16,189 --> 00:27:21,235
Echt waar? En wat heldendaden
deed het met deze jurk?
330
00:27:21,361 --> 00:27:23,480
Je pijn geen ei?
331
00:27:24,699 --> 00:27:25,941
Een ei zegt ...
332
00:27:26,142 --> 00:27:31,100
In principe ... Ik brak het zegel
de Koningin van de sneeuw!
333
00:27:31,999 --> 00:27:33,038
- U?
- Me!
334
00:27:33,127 --> 00:27:38,297
Je hebt de heilige en heilige? grootvader
Hij brak honderd bijlen,
335
00:27:38,464 --> 00:27:41,509
opnieuw niet in geslaagd de break
zegel van de Koningin van de sneeuw!
336
00:27:41,722 --> 00:27:44,635
Dus eigen waren
botten bij de ingang.
337
00:27:50,648 --> 00:27:51,686
Niet blijven achter.
338
00:27:53,818 --> 00:27:56,188
Nee ... Een goblin ...
339
00:27:58,032 --> 00:28:02,831
De arme ... Tot het einde
Ze proberen de wereld te redden.
340
00:28:03,041 --> 00:28:05,284
Maar in plaats daarvan, liep ze uit
achter deze muur ...
341
00:28:07,505 --> 00:28:09,350
Het is het zegel van
Snow Queen.
342
00:28:09,375 --> 00:28:12,128
gedraaid
Spilaioupoli ijs.
343
00:28:12,134 --> 00:28:14,218
Nu heeft hij weggegaan ...
344
00:28:15,180 --> 00:28:16,968
Laten we proberen in te breken.
345
00:28:34,555 --> 00:28:37,245
Maak je geen zorgen! allemaal
nog op zijn plaats.
346
00:28:37,414 --> 00:28:40,076
Dit kleine kink in de kabel niet
me kon stoppen.
347
00:28:40,211 --> 00:28:43,959
Ik moet mijn voeten en
Ik ging naar het zegel verbreken.
348
00:28:44,090 --> 00:28:48,716
Het stempel schudde als een rammelaar
onder mijn elke treffer.
349
00:28:49,725 --> 00:28:51,141
Het was een moeilijke taak,
350
00:28:51,166 --> 00:28:55,581
maar dergelijke vastberaden goblin
Ik ben, ik zal niet opgeven om het even wat.
351
00:29:00,279 --> 00:29:02,194
Beter om terug te keren.
352
00:29:02,241 --> 00:29:05,235
We komen niet aan
zoals zij.
353
00:29:09,707 --> 00:29:14,881
En dan ... ik erin geslaagd de finale,
de beslissende slag.
354
00:29:46,170 --> 00:29:51,461
Ik dacht dat - aangezien de Koningin heeft
gegaan, ik kon de vloek te breken.
355
00:29:51,929 --> 00:29:53,414
En ik had gelijk.
356
00:29:53,439 --> 00:29:56,496
Ik slaagde erin om alle ontdooien
de goblins,
357
00:29:56,599 --> 00:29:59,095
samen en dapper
onze koning.
358
00:29:59,188 --> 00:30:01,398
Wat ik gemist?
359
00:30:03,150 --> 00:30:06,596
En dus is de mysterieuze "Knight
met de rug "
360
00:30:06,621 --> 00:30:09,222
won de site
in de geschiedenis.
361
00:30:12,340 --> 00:30:15,571
Leugens, allemaal leugens!
Drijf deze knaagdieren!
362
00:30:15,596 --> 00:30:17,767
En nog beter,
reroll it!
363
00:30:19,047 --> 00:30:24,127
Dat is echt de
Ridder met zijn rug;!
364
00:30:24,219 --> 00:30:26,235
Princess, f
echt geloven
365
00:30:26,260 --> 00:30:29,878
dat dit empty-headed
in staat tot zulke heldhaftigheid;
366
00:30:29,903 --> 00:30:32,774
Waarom dan niet iets te zeggen
een heel jaar?
367
00:30:32,799 --> 00:30:35,008
Waarom verbergen van iedereen?
368
00:30:35,867 --> 00:30:38,157
Goede vraag. Waarom je verstopt?
369
00:30:38,405 --> 00:30:40,364
Sire, er
een eenvoudige uitleg.
370
00:30:40,491 --> 00:30:43,701
Voor de helft van ... De reden
is dat je ...
371
00:30:43,726 --> 00:30:46,290
de dienaar
Snow Queen!
372
00:30:46,326 --> 00:30:50,006
Ik denk niet dat dat echt
Je dacht dat ik ... Ik ...
373
00:30:50,206 --> 00:30:51,857
Luister naar me.
374
00:30:51,882 --> 00:30:54,607
Niet opscheppen over
mijn heldendaden,
375
00:30:54,827 --> 00:30:57,135
Maar omdat je aandringen
het probleem ...
376
00:30:58,055 --> 00:31:00,594
Ik ben ook degene die versloeg
de Koningin van de sneeuw!
377
00:31:00,723 --> 00:31:03,344
U doodde de
Snow Queen?
378
00:31:05,061 --> 00:31:07,854
Wat ligt!
379
00:31:12,406 --> 00:31:14,241
Dank u, dank u!
380
00:31:20,667 --> 00:31:22,124
Genoeg!
381
00:31:22,250 --> 00:31:25,873
Uwe Majesteit, misschien niet de
geloofde echt zo?
382
00:31:26,004 --> 00:31:29,411
Het volk zal beslissen
of om hem te geloven.
383
00:31:29,436 --> 00:31:31,363
Forward, ridders!
384
00:31:31,431 --> 00:31:34,141
Ik wil weten hoe je deed.
385
00:31:40,968 --> 00:31:45,546
Het ijspaleis was zo koud dat
zelfs ijskristallen waren ijs.
386
00:31:45,949 --> 00:31:47,723
En de koningin
Sneeuw!
387
00:31:47,748 --> 00:31:51,277
We alleen wij
Twee onder ogen gezien.
388
00:31:51,317 --> 00:31:53,778
Ik heb gehoord dat je had met je mee
vrienden om te helpen!
389
00:31:55,309 --> 00:31:57,207
Nu je het zegt, ja ...
Ze was een meisje.
390
00:31:57,232 --> 00:32:01,436
Ik moest mee naar
koks en wasserette ..
391
00:32:01,461 --> 00:32:06,006
Hier zijn we dan, en in feite stonden
precies waar je zit nu, prinses.
392
00:32:06,310 --> 00:32:08,768
Ik zag mijn kans,
Ik maakte mijn verhuizing,
393
00:32:08,852 --> 00:32:12,770
en wikkelde het met mijn handen.
En ze gesmolten.
394
00:32:12,897 --> 00:32:16,819
- Bye, de Koningin van de sneeuw!
- Lang leve de glorieuze GPM!
395
00:32:17,153 --> 00:32:18,615
Wat dom!
396
00:32:18,700 --> 00:32:19,986
Gerda;!
397
00:32:22,244 --> 00:32:28,123
Ik besloot, GPM! de
mensen kiezen voor jou!
398
00:32:30,066 --> 00:32:36,119
Ik wou dat ik je vader.
Neem de kant van mijn nichtje.
399
00:32:36,553 --> 00:32:39,802
wat Majesteit, ik smeek u,
Kruip achter dat commando!
400
00:32:39,977 --> 00:32:42,812
Princess, dit goblin
is een leugenaar brutaal!
401
00:32:43,010 --> 00:32:45,677
Tenminste vertelt hij
eigen heldhaftige avonturen,
402
00:32:45,702 --> 00:32:49,573
eerder grootvader
zijn generaals.
403
00:32:50,064 --> 00:32:51,680
Even wereld
404
00:32:52,072 --> 00:32:54,615
Gerda! Gerda!
405
00:33:04,297 --> 00:33:05,713
Ik ben zo blij dat we kwamen!
406
00:33:06,083 --> 00:33:08,245
De wolf bont en zo veranderd,
Het heeft geen teken te veranderen.
407
00:33:08,720 --> 00:33:10,338
En eventueel
onze hulp?
408
00:33:10,601 --> 00:33:12,889
Onze hulp? na
gewoon je verraden?
409
00:33:12,921 --> 00:33:16,297
Gerda, wacht op mij!
We moeten praten!
410
00:33:17,022 --> 00:33:18,812
We moeten zeggen
niets met hem!
411
00:33:18,849 --> 00:33:21,343
Ga je zult
vangen je later.
412
00:33:23,350 --> 00:33:26,809
- Gerda ...
- Wat wil je, DPM? Heb ik iets koken?
413
00:33:26,834 --> 00:33:29,908
Of heb je iemand om je nodig hebt
Was de vuile sokken?
414
00:33:30,574 --> 00:33:32,738
Ik had niet de bedoeling om het te zien.
415
00:33:32,763 --> 00:33:35,351
Stimulerend hormoon niet zijn veranderd.
416
00:33:35,729 --> 00:33:38,687
Jij ook niet! Ik bedoel,
niemand vroeg u te komen.
417
00:33:38,712 --> 00:33:40,555
Echt gaan
mij de schuld?
418
00:33:40,587 --> 00:33:42,998
Yes! doorgaan choneis
je grote neus ...
419
00:33:43,132 --> 00:33:44,798
Hoor wie het zegt!
420
00:33:44,823 --> 00:33:48,742
Fijn, vertel hen in alles, wat gij
Je redde ze allemaal, naar voren.
421
00:33:49,012 --> 00:33:51,436
Vertel hen dat het CDM werkte voor
de sneeuwkoningin.
422
00:33:51,608 --> 00:33:54,194
Laten we hen om chips te maken.
Hij heeft veel plezier.
423
00:33:54,321 --> 00:33:56,408
Ik ben hier niet gekomen voor deze!
424
00:33:56,867 --> 00:34:00,191
Stimulerend hormoon, schat!
In overal kijken.
425
00:34:00,284 --> 00:34:02,542
We hebben zo veel
te bespreken.
426
00:34:02,567 --> 00:34:06,188
Vertel me meer over
deze juweeltjes ...
427
00:34:28,918 --> 00:34:31,416
Van wat het lijkt, de CPM-ontvanger
We hebben onze hulp nodig.
428
00:34:31,592 --> 00:34:33,836
Graag zou ik zou graven
ergens voor anker.
429
00:34:34,118 --> 00:34:36,659
Ik heb het koud zo veel, Kai ...
430
00:34:36,684 --> 00:34:39,020
The North Wind sterker ...
431
00:34:45,554 --> 00:34:48,516
Stimulerend hormoon! Ons huis ...
432
00:34:48,681 --> 00:34:50,682
Vergeet het huis, Oma!
433
00:34:50,707 --> 00:34:55,459
Trouwen met de prinses, en
zal worden verplaatst naar het kasteel!
434
00:34:56,709 --> 00:34:58,292
Ik heb geen plaat?
435
00:34:58,533 --> 00:35:03,282
Nee, ik ben niet je bord, grootmoeder.
Blijf je in het kasteel niet meer!
436
00:35:05,445 --> 00:35:06,732
Laten we gaan! Kom op!
437
00:35:07,122 --> 00:35:09,493
En onze spullen?
438
00:35:09,750 --> 00:35:11,744
We zullen andere hebben,
betere dingen!
439
00:35:11,917 --> 00:35:13,505
Kastrenia dingen!
440
00:35:14,090 --> 00:35:15,298
Mijn milady ...
441
00:35:25,394 --> 00:35:30,356
Het is al honderd jaar, maar
het lijkt alsof het gisteren was ...
442
00:35:35,950 --> 00:35:38,913
Mijn Vasilouko aan uw
Ik adviseer mijn oma!
443
00:35:38,996 --> 00:35:43,669
Je lijkt me bekend.
Ken ik jou ergens van?
444
00:35:43,793 --> 00:35:46,128
Zoveel heb ik veranderd?
445
00:35:46,255 --> 00:35:47,499
U bent;!
446
00:35:49,143 --> 00:35:50,601
Zie er wel aan wennen.
447
00:35:50,626 --> 00:35:54,419
Stimulerend hormoon lieveling op met die
edelstenen die beloofde om me te tonen?
448
00:35:54,848 --> 00:35:59,268
Korte tijd later. Oma, ik bleef
Dus mijn belofte, huh?
449
00:36:07,740 --> 00:36:08,859
Kom op.
450
00:36:20,255 --> 00:36:22,343
Wat is dit voor
451
00:36:27,308 --> 00:36:29,598
Stimulerend hormoon!
452
00:36:29,811 --> 00:36:32,274
Save me!
453
00:36:36,319 --> 00:36:39,156
In betrapt!
454
00:36:41,825 --> 00:36:43,616
- GPM!
- Prinses!
455
00:36:48,257 --> 00:36:49,545
Ik iets gemist?
456
00:36:49,653 --> 00:36:51,022
Uwe Majesteit!
457
00:36:51,047 --> 00:36:53,712
Wat is hier gebeurd? waarin
is Marimpel?
458
00:36:53,996 --> 00:36:56,381
Kwam de Noordenwind, en ...
459
00:36:56,511 --> 00:36:59,389
The North Wind? De dienaar van
Snow Queen?
460
00:36:59,414 --> 00:37:01,383
Ik dacht dat de koningin
Sneeuw is dood!
461
00:37:01,408 --> 00:37:03,026
En ik dacht dat het hetzelfde!
462
00:37:03,051 --> 00:37:07,928
Ga dan naar de xanaskotoseis!
De Marimpel is als mijn dochter!
463
00:37:07,953 --> 00:37:09,821
Breng haar terug!
464
00:37:09,846 --> 00:37:12,389
Ik weet niet of ik
Om dat te doen, Uwe Majesteit.
465
00:37:12,674 --> 00:37:13,881
Dat kun je niet?
466
00:37:14,729 --> 00:37:19,727
Ik zie ... Dan moet je Marimpel
trouwen goblins kan!
467
00:37:38,357 --> 00:37:41,985
Uwe Majesteit! Uwe Majesteit!
468
00:37:47,557 --> 00:37:52,817
Ik zal opnieuw zeggen. elk
sparen mijn nichtje ...
469
00:37:53,512 --> 00:37:55,501
haar man zou worden!
470
00:37:55,526 --> 00:37:59,696
Me! Ik zal doen wat passeert
mijn hand, Uwe Majesteit!
471
00:37:59,761 --> 00:38:01,629
Zou zijn grootvader te vragen
u kan helpen?
472
00:38:01,763 --> 00:38:05,260
Nee! Dit is de kans
mij om uit zijn schaduw te krijgen.
473
00:38:36,722 --> 00:38:43,103
Jij bent de stad held, worm.
Maar al snel zul je verbranden.
474
00:39:56,283 --> 00:39:59,452
Je denkt dat je kunt verslaan
Snow Queen met deze steentjes?
475
00:39:59,829 --> 00:40:04,661
Nou, mijnwerker ... Zeker niet
Ik ben van plan om te omhelzen tot de dood!
476
00:40:04,752 --> 00:40:07,830
Heeft u het te omarmen?
Oh, I ...
477
00:40:08,256 --> 00:40:10,797
Doorgaan jou. ik wil
neem een kijkje.
478
00:40:18,436 --> 00:40:22,311
Mijn lieve Gerda, misschien hoorde dat
The Snow Queen teruggekeerd.
479
00:40:22,465 --> 00:40:26,920
Maak je geen zorgen, dit
keer zal ik omhelzen.
480
00:40:28,575 --> 00:40:31,610
Je hebt net deed me denken aan hoe
Gebruik je spiegel?
481
00:40:31,995 --> 00:40:33,863
Wacht even! Maar natuurlijk!
482
00:40:33,955 --> 00:40:38,832
We moeten de spiegel zetten haar,
en dan te knuffelen! Ik vond het!
483
00:40:52,853 --> 00:40:54,816
Waarschuwing cube!
484
00:40:55,941 --> 00:41:00,943
Natuurlijk, de spiegel van Gerda.
Hoe kon ik hem vergeten?
485
00:41:01,831 --> 00:41:06,284
Wakker worden, luie zak van de wind!
Tijd voor een beetje training.
486
00:41:10,837 --> 00:41:13,081
Hoe te bewegen van
Aan de andere kant?
487
00:41:13,799 --> 00:41:16,090
We kunnen maken
overbruggen van een eik.
488
00:41:22,942 --> 00:41:26,362
Ah ja? je wilt
uitweiden over het?
489
00:41:26,523 --> 00:41:29,896
Prachtig en briljant!
490
00:41:30,028 --> 00:41:33,342
Precies! Voor de helft ...
491
00:41:33,367 --> 00:41:36,429
Het is duidelijk dat je niet zijn opleiding weten
mij en mijn martial vaardigheden.
492
00:41:36,454 --> 00:41:38,869
Ik heb de meest verschrikkelijke
ijzeren vuist!
493
00:41:40,039 --> 00:41:42,456
Nu zal ik je laten zien
wat het punch!
494
00:41:48,745 --> 00:41:52,147
Volbracht! Bedankt voor de overdracht, ontwaak!
Wie heeft er een brug?
495
00:41:52,230 --> 00:41:55,809
Je hoeft alleen maar de Arogk boos.
Wie is de volgende?
496
00:41:58,022 --> 00:41:59,981
wat Wat is het probleem?
497
00:42:00,400 --> 00:42:03,236
Oké, goed.
Laten we naar plan B.
498
00:42:18,463 --> 00:42:19,548
Klaar?
499
00:42:23,429 --> 00:42:24,761
Veel succes ermee!
500
00:42:24,930 --> 00:42:26,513
Drinken!
501
00:42:36,281 --> 00:42:37,897
Wat leuk!
502
00:42:41,411 --> 00:42:43,698
Kijk eens hoe slecht behandelt
zijn soldaten!
503
00:42:45,627 --> 00:42:51,708
Zuig alle, soldaten!
Drinken! Drinken! Zeggen!
504
00:42:51,799 --> 00:42:55,502
Waarschijnlijk bent u niet verliezers
je wilt zo veel.
505
00:42:55,680 --> 00:42:59,883
Kom op, dames! Voel de pijn!
Forward! Forward!
506
00:43:05,774 --> 00:43:09,773
Good luck, Arogk! misschien geven
uw naam op de brug.
507
00:43:11,824 --> 00:43:12,943
Krijgen in beweging!
508
00:43:36,022 --> 00:43:37,560
Iemand stal de spiegel!
509
00:43:45,326 --> 00:43:47,819
The North Wind! Wie anders
het zou kunnen zijn?
510
00:43:53,545 --> 00:43:55,914
Hoe de koningin winnen
Sneeuw zonder?
511
00:43:57,884 --> 00:44:00,173
Ik vond het! Ik vond het!
512
00:44:02,055 --> 00:44:05,017
Gerda, lijkt de koningin
Sneeuw terug.
513
00:44:05,298 --> 00:44:10,222
Ik kan niet winnen zonder jou.
Ik zal wachten naast de Black Rock.
514
00:44:13,811 --> 00:44:16,559
Ik kan het niet laten anderen
goblins om Gerda te zien.
515
00:45:00,377 --> 00:45:04,376
Nee! Bad Luton! Nee! Slecht!
516
00:45:11,184 --> 00:45:12,974
Go! Wees snel!
517
00:45:15,065 --> 00:45:19,269
Nu, als ik de Arogk kan winnen,
Princess zal mijne!
518
00:45:37,009 --> 00:45:39,546
- DPM?
- Strategisch ...
519
00:45:39,571 --> 00:45:41,429
Wat is er met je gebeurd? uw
niemand aangevallen?
520
00:45:41,454 --> 00:45:44,421
Ja, ik had een paniekaanval ...
521
00:45:44,447 --> 00:45:46,936
- Mijn pseftostratos rende weg ..
- Okay!
522
00:45:47,021 --> 00:45:50,019
... Als een bos
angstig schooljongens!
523
00:45:50,109 --> 00:45:54,862
Wat een verrassing! Deze "strijders" niet
noch kan de trommel naar Varese
524
00:45:55,658 --> 00:45:57,868
- Kijk, het belangrijkste is nu ...
- Ja, ja, ja ...
525
00:45:57,893 --> 00:46:00,013
- Om de prinses te redden.
- Quiet Laat mijn neus!
526
00:46:00,038 --> 00:46:03,957
Kunnen we vijanden waren, strategieën,
maar omwille van de prinses ...
527
00:46:05,130 --> 00:46:07,545
Kom op, pak mijn hand.
528
00:46:10,137 --> 00:46:14,556
Wist u dat elke omweg
het kasteel van de koningin?
529
00:46:18,063 --> 00:46:22,359
Nou ... We zijn hier, en
Shortcut is van hier.
530
00:46:25,153 --> 00:46:27,196
Deze onderdelen zijn gevaarlijk.
531
00:46:27,282 --> 00:46:32,078
Maak je geen zorgen, generaal. Ik weet dat dit
regio, zoals de palm van mijn hand
532
00:46:34,751 --> 00:46:37,949
Laten we gaan, soldaten! Get up!
Nieuwe orders!
533
00:46:45,890 --> 00:46:49,260
- Kijk! Het is messenger!
- Ik zal hem vangen!
534
00:46:52,232 --> 00:46:56,812
Ik zal hem vangen! Ik zal hem vangen! Maak je geen zorgen!
Ik zal hem vangen!
535
00:47:00,367 --> 00:47:01,575
Ik heb hem!
536
00:47:04,956 --> 00:47:09,251
The Snow Queen jagen DPM.
Hij wacht ons bij Black Rock.
537
00:47:21,099 --> 00:47:24,304
alle evolueren
volgens plan!
538
00:48:03,862 --> 00:48:07,315
In Marimpel ... gered!
539
00:48:07,658 --> 00:48:11,659
VRE! wacht
eerst trouwen!
540
00:48:11,788 --> 00:48:14,127
Alleen een kus, mijn favoriet!
541
00:48:15,837 --> 00:48:17,797
Nee betekent nee!
542
00:48:18,424 --> 00:48:19,917
- GPM!
- Strategieën?
543
00:48:20,593 --> 00:48:23,009
Ik zal de Marimpel trouwen.
544
00:48:23,263 --> 00:48:27,010
Natuurlijk zal met je trouwen.
De grote dag is niet langer traag.
545
00:48:37,739 --> 00:48:38,950
Stimulerend hormoon!
546
00:48:40,410 --> 00:48:43,031
Waarom heb je besloten
om te gaan met de CPM?
547
00:48:43,206 --> 00:48:46,955
Ik kon zijn neef niet te verlaten
Ik sterf. Ik geld schuldig.
548
00:48:47,086 --> 00:48:48,875
VRE, goed! Kijk wie
Hij kwam, General!
549
00:48:48,963 --> 00:48:51,038
- Standing!
- Mama ...
550
00:48:51,175 --> 00:48:53,921
Papa! Waar is
de CPM? Vertel me!
551
00:48:54,044 --> 00:48:57,541
- Vermist sinds gisteren.
- De burst helemaal alleen?
552
00:48:57,681 --> 00:49:00,850
- Is onze kaart.
- Heb je je kaart?
553
00:49:00,881 --> 00:49:02,893
En laat je hier aan
in de kou naar de dood?
554
00:49:03,021 --> 00:49:05,108
Zeg het alsof
Het is iets slecht.
555
00:49:05,317 --> 00:49:07,856
We moeten gaan zonder een kaart.
Laten we gaan!
556
00:49:07,943 --> 00:49:10,991
- Wat kunnen we doen?
- We zullen de kust volgen.
557
00:49:15,205 --> 00:49:18,702
Hou het in je borst.
Hij zal verwarmen.
558
00:49:19,420 --> 00:49:21,004
Het is heet!
559
00:49:25,468 --> 00:49:26,879
- Goblins!
- GPM!
560
00:49:26,969 --> 00:49:29,213
Maar Black Rock
Het is voorbij!
561
00:49:29,346 --> 00:49:32,423
Misschien niet eens daar te komen.
Koud dus ...
562
00:49:32,519 --> 00:49:34,979
- Links!
- Ja, links!
563
00:50:02,015 --> 00:50:04,636
Oorlog is oorlog, Luton.
Begrijp je
564
00:50:05,101 --> 00:50:06,808
Wat anders zou
Ik heb gedaan?
565
00:50:12,362 --> 00:50:14,903
Ik ga om te controleren of
Gerda aangekomen.
566
00:50:33,429 --> 00:50:37,131
Je hebt dit allemaal gewoon te worden in
blokkeren om de prinses te trouwen?
567
00:50:37,895 --> 00:50:40,014
Als je me niet gelooft,
Vraag vrienden.
568
00:50:40,731 --> 00:50:44,650
Het was een beetje vreemd ... Noch
wist zelfs de Marimpel.
569
00:50:44,736 --> 00:50:47,697
En plotseling gepland
om te trouwen.
570
00:50:47,780 --> 00:50:48,991
Bedankt!
571
00:50:49,074 --> 00:50:50,282
Waarom dat?
572
00:50:50,450 --> 00:50:53,163
Om koning te worden,
wat anders?
573
00:50:53,289 --> 00:50:57,494
Laten we naar de hel! niet verspild
onze tijd met deze verrader!
574
00:50:57,585 --> 00:50:58,826
Verhoog de zeilen!
575
00:51:01,257 --> 00:51:04,221
Gerda! Ik ben hier!
576
00:51:04,343 --> 00:51:08,047
Terugdraaien! Wat doe je daar?
577
00:51:16,946 --> 00:51:21,570
Stop! Kom terug, Gerda!
Hoor je de Arogk!
578
00:51:21,700 --> 00:51:22,817
Waarom hij loog?
579
00:51:22,952 --> 00:51:26,279
Ik wilde niet liegen, maar is
enige manier om te overleven, Gerda.
580
00:51:26,414 --> 00:51:27,905
De wereld is oneerlijk.
581
00:51:28,123 --> 00:51:29,958
Waarschijnlijk om die
waarom hij deed wat hij deed.
582
00:51:30,043 --> 00:51:32,036
Ik denk dat de wereld is
wat je doet.
583
00:51:32,629 --> 00:51:34,496
Alsjeblieft, geloof
met, Gerda.
584
00:51:36,211 --> 00:51:38,046
Ik wil niet dat hij ooit weer te zien.
585
00:51:38,230 --> 00:51:40,857
Nou, stap dan uit. de DPM
Je hebt niemand nodig!
586
00:51:40,882 --> 00:51:43,629
Ze slaat helemaal alleen
Queen.
587
00:51:43,685 --> 00:51:46,934
Net zoals hij deed voordat!
Doe wat u denkt!
588
00:51:47,108 --> 00:51:49,100
Luton! Kom terug!
589
00:51:49,775 --> 00:51:55,109
Nou, ga naar buiten en je ...
Nog een verrader ...
590
00:52:06,089 --> 00:52:13,090
Hij was ooit een lucky goblin ...
Ze hebben allemaal hield van hem ...
591
00:52:14,017 --> 00:52:18,187
Hoeveel ik hou van hem ...
Op te geven helemaal alleen ...
592
00:52:18,398 --> 00:52:24,149
Je hebt helemaal gelijk. de
Mensen onrechtvaardig, DPM.
593
00:52:24,280 --> 00:52:26,992
Het doet pijn als je vrienden
verbonden met je vijanden.
594
00:52:27,158 --> 00:52:29,574
Ja, maar voor sommige
Deze fout ook.
595
00:52:29,703 --> 00:52:32,321
Stupid! moet
tegenhouden.
596
00:52:32,413 --> 00:52:35,773
Als Arogk kwam voor het eerst in
Marimpel en slaagde erin om op te slaan,
597
00:52:35,852 --> 00:52:39,617
je oma zal niet
nooit in het kasteel.
598
00:52:40,381 --> 00:52:44,008
- Maar ik kan je helpen ...
- Ja, nou ...
599
00:52:45,222 --> 00:52:47,090
Vraag me, en te zien.
600
00:52:47,392 --> 00:52:50,060
Ik ben niet een eenvoudige reflectie.
601
00:52:50,648 --> 00:52:51,703
Echt waar?
602
00:52:55,113 --> 00:52:56,122
on! helpt
603
00:53:16,763 --> 00:53:19,422
- Je bent echt!
- Zoals je ziet!
604
00:53:20,227 --> 00:53:21,969
Waar heb je dat stok krijgen?
605
00:53:22,061 --> 00:53:23,977
gewonnen
Snow Queen?
606
00:53:24,232 --> 00:53:29,562
Eens weet dat je het, je wakker? niet
daar de sneeuwkoningin!
607
00:53:29,988 --> 00:53:31,071
Wie bent u?
608
00:53:31,156 --> 00:53:34,528
Kun je zeggen dat de ...
King of Snow!
609
00:53:45,217 --> 00:53:47,883
De zeilen worden bevroren geheel!
610
00:53:48,012 --> 00:53:49,253
We zijn ten dode opgeschreven!
611
00:53:50,014 --> 00:53:51,882
We zullen allemaal sterven!
612
00:53:53,267 --> 00:53:54,886
- Bedankt.
- Breng de zeilen.
613
00:53:55,020 --> 00:53:57,265
Nooit meer kracht vooruit!
Ga, ga, ga!
614
00:54:06,953 --> 00:54:09,913
King! laat stil
mijn vrienden!
615
00:54:09,996 --> 00:54:11,742
Anders wat?
616
00:54:16,049 --> 00:54:17,209
We zullen slagen!
617
00:54:23,222 --> 00:54:25,262
Neem de voorste kanon!
618
00:54:30,106 --> 00:54:31,688
Het krijgen!
619
00:54:31,857 --> 00:54:33,692
Neem een katapult!
620
00:54:38,953 --> 00:54:40,992
Stop het nu!
621
00:54:53,009 --> 00:54:56,883
Het doet pijn, toch? Je ziet hoe moeilijk
Het is te worstelen met jezelf?
622
00:55:02,859 --> 00:55:04,066
Brand!
623
00:55:11,992 --> 00:55:14,157
Nee, CPM! Dit zal pijn doen.
624
00:55:26,928 --> 00:55:28,796
Kijk! Een ander!
625
00:55:38,527 --> 00:55:41,444
Maak je klaar voor de strijd!
626
00:55:46,077 --> 00:55:48,036
Niet de neus!
627
00:56:00,055 --> 00:56:01,263
Yes!
628
00:56:03,224 --> 00:56:05,434
- Goed gedaan, evenals de bronnen, matroos.
- En jij.
629
00:56:12,130 --> 00:56:15,742
Zullen alle vrienden te transformeren
je in ijzige standbeelden!
630
00:56:15,767 --> 00:56:18,718
Ik zal je leren
hou van jezelf.
631
00:56:18,753 --> 00:56:22,623
No way! Zelfs niet de sneeuwkoningin
niet in staat om te bevriezen Gerda.
632
00:56:22,961 --> 00:56:26,455
Het is gemakkelijk om te bevriezen
een bedrogen hart, DPM.
633
00:56:26,670 --> 00:56:28,461
Ik zal nooit geloven!
634
00:56:28,715 --> 00:56:33,012
Maar ik je geloven?
Omdat we dezelfde persoon!
635
00:56:33,097 --> 00:56:36,516
- Maar je bent slechts een weerspiegeling!
- Alleen een reflectie?
636
00:56:37,267 --> 00:56:41,017
Ik was slechts een weerspiegeling
wanneer je gaf je stomme gelofte.
637
00:56:41,191 --> 00:56:44,106
Maar welke van de twee van ons als
meer als een weerspiegeling nu?
638
00:56:44,738 --> 00:56:47,357
Ik kan de maan te zien
van binnenuit jou.
639
00:56:55,000 --> 00:56:56,161
Tot ziens!
640
00:56:56,375 --> 00:56:59,750
Ik zal je niet laten
dwaas iedereen!
641
00:57:04,054 --> 00:57:08,006
Ga naar de plaats waar de Noordenwind! bij
Paleis van de Koningin van de sneeuw!
642
00:57:15,192 --> 00:57:16,685
Skates!
643
00:57:27,417 --> 00:57:29,411
Ik vergat te vermelden aan u dat.
644
00:58:07,300 --> 00:58:08,837
Wat nu?
645
00:58:09,735 --> 00:58:11,464
Sluit je ogen
en te bidden.
646
00:58:44,061 --> 00:58:45,468
We hebben het gedaan!
647
00:58:46,806 --> 00:58:48,967
Yes! Leer met mij!
648
00:58:48,992 --> 00:58:51,689
Laten we hopen dat het een kunst
zul je nooit nodig hebt.
649
00:58:51,773 --> 00:58:53,312
Volg mij!
650
00:59:07,251 --> 00:59:08,338
Gerda!
651
00:59:31,452 --> 00:59:32,942
Wat is er aan de hand
652
00:59:33,577 --> 00:59:37,120
Gerda! Gerda! met
zie je? Gerda?
653
00:59:43,340 --> 00:59:46,731
Deze dag zal blijven
lang in ons geheugen.
654
00:59:46,732 --> 00:59:50,947
We zullen de geschiedenis ingaan!
Onze overwinning behoort!
655
00:59:51,865 --> 00:59:53,894
Luid en trots!
656
00:59:55,437 --> 00:59:56,521
Brand!
657
00:59:59,776 --> 01:00:01,315
Attack!
658
01:00:10,289 --> 01:00:11,579
Brand!
659
01:00:29,231 --> 01:00:31,190
Gerda! Kijk uit!
660
01:01:26,489 --> 01:01:29,562
Rac, nee!
661
01:01:45,036 --> 01:01:47,202
Voor onze voorouders!
662
01:02:00,141 --> 01:02:01,256
Princess ...
663
01:02:04,729 --> 01:02:09,525
Strategies ... moet
om in slaap viel.
664
01:02:10,443 --> 01:02:11,901
Marimpel ...
665
01:02:20,622 --> 01:02:24,450
- Gerda! Gerda ... Help me!
- DPM?
666
01:02:24,482 --> 01:02:26,769
Gerda, alsjeblieft, luister naar me!
Laat je niet in de buurt!
667
01:02:26,794 --> 01:02:29,590
niet me! probeert
zijn een dwaas.
668
01:02:29,902 --> 01:02:33,273
Waar is de koningin
sneeuw? Om opnieuw te dienen?
669
01:02:33,313 --> 01:02:37,268
Ik had ... Ze besteld.
670
01:02:37,770 --> 01:02:42,145
Nee! Een boef! Gerda,
Ik ben het CDM. Hij zal bevriezen!
671
01:02:42,235 --> 01:02:44,102
- Kun je me horen?
- DPM, wat is er gebeurd?
672
01:02:44,350 --> 01:02:45,807
Wat je gedaan hebt?
673
01:02:46,292 --> 01:02:47,537
Je slaat?
674
01:02:47,854 --> 01:02:49,472
Ik heb het koud dus ...
675
01:02:51,371 --> 01:02:55,999
Take me! Neem mijn leven! eenvoudigweg
Laat het rustig! Verlaag je armen!
676
01:02:56,127 --> 01:03:00,002
Gerda, is er niets meer
belangrijk in mijn leven dan jij.
677
01:03:03,305 --> 01:03:05,676
Nee! Stop!
678
01:03:06,100 --> 01:03:08,140
Stop!
679
01:03:08,228 --> 01:03:12,272
Nee! Niet doen! Niet doen! Niet doen!
680
01:03:17,464 --> 01:03:23,754
Waarom heb je je realiseert wat belangrijk is
in het leven pas na de verliezen?
681
01:03:25,066 --> 01:03:28,767
U ... U droeg muur!
682
01:03:28,815 --> 01:03:32,733
Zeer inzichtelijke, maar ik deed het niet.
Je deed je, DPM.
683
01:03:33,089 --> 01:03:37,843
Ene na de andere liggen ondanks
uw eed dat je geen leugens zullen zeggen.
684
01:03:37,973 --> 01:03:41,299
In mijn eigen plaatsen, nooit
vergeet niet een eed!
685
01:03:41,300 --> 01:03:45,440
Naarmate ik ouder krijgt, je
zal je krimpen, mijn vriend.
686
01:04:00,842 --> 01:04:01,959
Wat is dit voor
687
01:04:02,334 --> 01:04:05,458
Uw nieuwe huis.
Ik hoop dat je het leuk vindt.
688
01:04:05,483 --> 01:04:07,820
Laat me out of here!
689
01:04:08,769 --> 01:04:11,559
Eindelijk is alles
in hun plaats!
690
01:04:12,768 --> 01:04:18,475
Wat leuk dat je wat tijd te vinden
in uw planning te bezoeken.
691
01:04:18,608 --> 01:04:20,603
Katasygkinithika!
692
01:04:23,031 --> 01:04:26,733
Overigens, het huis
Het is mijn thuis.
693
01:04:26,758 --> 01:04:28,969
Laat hem met rust, vromiari!
694
01:04:28,994 --> 01:04:32,194
Snijd de Parla, de
Onze partij begint!
695
01:04:35,253 --> 01:04:38,421
Je ziet er zo stijlvol
Vandaag de dag, prinses!
696
01:04:38,675 --> 01:04:40,258
Als u wilt advies
Mijn, strategieën,
697
01:04:40,384 --> 01:04:44,680
let op uw vrouw,
U kunt één stelen.
698
01:04:45,182 --> 01:04:47,178
Je goblin
je, je kookplaat!
699
01:04:47,203 --> 01:04:48,465
Geen aandacht besteden aan me, jongens.
700
01:04:48,490 --> 01:04:51,515
Verwarm elkaar
warmte van je hart kloppen.
701
01:04:51,540 --> 01:04:52,785
En sluit je mond.
702
01:04:53,818 --> 01:04:56,912
Mevrouw, ik weet dat onze
scheiden van een koude kloof
703
01:04:56,937 --> 01:04:59,203
en niet wachten
dat je me vergeven.
704
01:04:59,485 --> 01:05:03,651
Maar wie weet ... Misschien ontmoeten
beter in de komende jaren ...
705
01:05:03,676 --> 01:05:06,637
De vele, bevroren
komende jaren ...
706
01:05:07,906 --> 01:05:09,488
Wat ging en deed;!
707
01:05:17,599 --> 01:05:22,305
Hij was ooit een gelukkige
goblin ...
708
01:05:22,355 --> 01:05:27,560
Ze hebben allemaal hield van hem ...
709
01:05:27,910 --> 01:05:32,456
Omdat we er echt toe dat hij altijd ...
710
01:05:32,953 --> 01:05:35,197
In de waarheid ... De waarheid?
711
01:05:40,510 --> 01:05:43,052
De spiegel van mijn moeder!
712
01:05:43,445 --> 01:05:45,438
Ik deed ook!
713
01:05:46,594 --> 01:05:50,264
Ik deed? Waarschijnlijk ...
714
01:05:50,392 --> 01:05:56,350
Ik vergeet alles laatste ...
Een oude lady gaga ...
715
01:05:56,375 --> 01:05:57,661
Grootmoeder!
716
01:05:59,524 --> 01:06:03,571
Er je hebt gedaan, ik hem brak.
Niet huilen.
717
01:06:03,594 --> 01:06:05,589
Heb je hem gebroken?
718
01:06:05,614 --> 01:06:10,113
Ja ... Ik speelde, en per ongeluk ...
719
01:06:10,834 --> 01:06:17,248
Stimulerend hormoon, lieverd, dank je.
Vertel altijd de waarheid.
720
01:06:17,384 --> 01:06:19,376
Uw belofte, Oma!
721
01:06:27,688 --> 01:06:29,397
De waarheid!
722
01:06:29,902 --> 01:06:32,319
Ik zei niet dat de waarheid!
723
01:06:32,824 --> 01:06:36,698
Koning van de sneeuw werd geboren
van mijn leugens, omdat ...
724
01:06:37,827 --> 01:06:42,203
Ik ... Ik werd egoïstisch!
725
01:06:42,332 --> 01:06:44,701
Ik wilde me te kijken!
726
01:06:45,587 --> 01:06:48,253
Ik ben meer
belangrijker is dan ik ben!
727
01:06:48,338 --> 01:06:52,888
En dus ik loog en
Ik verraden mijn vrienden!
728
01:06:52,889 --> 01:06:57,934
Sorry, Gerda!
Ik ben een leugenaar!
729
01:07:04,001 --> 01:07:05,582
Ik ben vrij!
730
01:07:05,982 --> 01:07:07,772
Stimulerend hormoon! Wat heb je gedaan?
731
01:07:08,017 --> 01:07:10,603
Er zal hen geven
mijn vrienden aan u!
732
01:07:11,037 --> 01:07:15,412
Niet omarmde de sneeuwkoningin.
Gerda de verslagen.
733
01:07:16,123 --> 01:07:17,662
Wat denk jij?
734
01:07:17,694 --> 01:07:21,772
Lokoum de popped, niet om te ontdekken
Ik ben niets zonder Gerda.
735
01:07:22,285 --> 01:07:23,375
Kun je me horen?
736
01:07:23,930 --> 01:07:24,985
Niet doen!
737
01:07:25,255 --> 01:07:31,701
Jongens, ik zei het je ligt, je verraden.
Ik heb gelogen om de wedstrijd te winnen!
738
01:07:32,692 --> 01:07:35,543
U bent voor elkaar gemaakt,
en ik zal proberen om u te wekken.
739
01:07:35,959 --> 01:07:39,356
- Geloof me!
- Kom terug! Stop!
740
01:07:39,651 --> 01:07:40,862
Gerda!
741
01:07:41,001 --> 01:07:42,930
Je moet de waarheid te leren!
742
01:07:42,931 --> 01:07:46,202
Het allerbelangrijkste in
Mijn leven is de grootmoeder!
743
01:07:46,714 --> 01:07:47,832
stimulerend hormoon?
744
01:07:48,047 --> 01:07:52,799
Dacht jij dat je je hele leven kunt
leven zonder het vertellen van een leugen?
745
01:07:54,891 --> 01:07:57,102
Ja, dat kan ik!
746
01:07:59,815 --> 01:08:05,191
Nee! Nee! Wacht even! Wat heb je gedaan?
747
01:08:08,367 --> 01:08:10,076
Wat is er aan de hand
748
01:08:38,406 --> 01:08:42,030
Dienaar van de sneeuwkoningin;!
Jij verrader!
749
01:08:42,119 --> 01:08:44,203
Als gevolg van uw daden,
750
01:08:44,412 --> 01:08:48,421
Koning van de sneeuw bijna
bevriezing van de hele wereld.
751
01:08:48,422 --> 01:08:50,136
En voor jullie allemaal de schuld!
752
01:08:50,170 --> 01:08:55,544
Dit koninkrijk zal alles doen,
om u te geven wat je verdient!
753
01:08:57,598 --> 01:09:01,174
Whatever,
Ik accepteer je straf.
754
01:09:09,403 --> 01:09:14,782
We weten allemaal wie belangrijke gespeeld
rol in de nederlaag van de sneeuwkoningin.
755
01:09:15,661 --> 01:09:21,245
Maar dit is niets vergeleken
met wat je nu deed.
756
01:09:21,503 --> 01:09:24,339
Je wint jezelf.
757
01:09:25,132 --> 01:09:28,175
Vertel me, die van
je perfect?
758
01:09:28,511 --> 01:09:31,475
Misschien hebben we nog nooit een leugen verteld
dus zoals hij zei,
759
01:09:31,641 --> 01:09:34,762
Maar dit neemt niet weg
uw andere fouten.
760
01:09:34,935 --> 01:09:40,854
Sommigen van jullie zijn hebzuchtig, anderen
ijdel, maar anderen zijn altijd slecht.
761
01:09:40,985 --> 01:09:45,280
Maar de DPM zei de koning
de grootste schuld van!
762
01:09:45,657 --> 01:09:48,498
Hoeveel van ons kunnen
opscheppen over deze prestatie?
763
01:09:48,865 --> 01:09:53,319
Dit monument wordt
herinnering voor alle goblins,
764
01:09:53,469 --> 01:09:57,718
Het geeft een stimulans om ons allen om
wij zijn de helden in ons leven.
765
01:09:58,357 --> 01:10:02,446
En om dat te doen, hebben we niet nodig
te reizen naar de rand van de wereld
766
01:10:02,471 --> 01:10:05,383
en vechten met
legers van koude monsters.
767
01:10:05,810 --> 01:10:09,227
We hoeven alleen maar te maken
onze eigen interne demonen.
768
01:10:12,651 --> 01:10:15,727
Ik schud zijn hand
u, mijnwerker?
769
01:10:19,327 --> 01:10:21,195
Yes! Stimulerend hormoon!
770
01:10:27,338 --> 01:10:31,292
Rosa, ik heb een bekentenis. kan
flauwgevallen op elk gewenst moment.
771
01:10:31,384 --> 01:10:36,510
Al die jaren, ik was te laf
om u te vertellen een ding dat ik altijd gevoeld.
772
01:10:36,640 --> 01:10:39,842
Maar je kleinzoon inspireerde me!
773
01:10:39,979 --> 01:10:43,395
Als het te laat is ...
Wil je met me trouwen?
774
01:10:46,450 --> 01:10:47,565
Serieus?
775
01:10:49,198 --> 01:10:52,034
Stimulerend hormoon was erg hebberig.
776
01:10:52,075 --> 01:10:55,198
In te veel schulden
rente op uw huis.
777
01:10:55,831 --> 01:10:59,078
Veronderstel zelfgemaakte
Het is volledig afbetaald.
778
01:10:59,669 --> 01:11:00,700
Alstublieft.
779
01:11:02,673 --> 01:11:06,094
Grootmoeder! Het huis! nu
is van ons voor altijd!
780
01:11:06,139 --> 01:11:08,096
Ik iets gemist?
781
01:11:08,097 --> 01:11:10,513
Als je verloren, zegt hij!
782
01:11:11,309 --> 01:11:13,222
Ik zei ja.
783
01:11:16,149 --> 01:11:17,733
Accepteer het als een man!
784
01:11:18,153 --> 01:11:20,898
grootmoeder? Wat is er aan de hand
785
01:11:21,030 --> 01:11:24,607
CPM lijkt uiteindelijk
Moving Castle.
786
01:11:25,035 --> 01:11:28,659
Ik denk dat we moeten
blijven een beetje alleen. Ik vertrek.
787
01:11:32,286 --> 01:11:36,242
Sorry, Gerda. Ik zei het ijs
paleis, dat u niet de belangrijkste ...
788
01:11:36,267 --> 01:11:38,090
Ik hoorde, DPM.
789
01:11:38,152 --> 01:11:40,569
Ik had het mis. Ik ben een
heel dom goblin.
790
01:11:40,804 --> 01:11:44,134
Maakt niet uit. zal maken
een diamant van u!
791
01:11:44,167 --> 01:11:45,249
Diamant!
792
01:11:45,602 --> 01:11:53,379
Vertaling uit het Grieks door AVCompie
61709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
