Original subtitles

Ik moet u de hele waarheid vertellen.

Ik moet delen met iemand mijn ergste geheim.

Ik ... Ik diende de Snow Queen ...

Gedwongen om de meest verschrikkelijke doen ... en kataptysta dingen

Doorzoekt mens.

Ik wil me te vinden afstammeling van Mastro Vegkert.

Ik liet en kwam terug onmiddellijk met het kind!

Ik had in de Gerda te brengen Paleis van de sneeuwkoningin.

Waar hij zal zeker sterven. Echter ...

Je mag je te verslaan een klein meisje!

Maar het was beide! Met verrast!

Wat doe je? je viel in mijn gezicht!

- Luton! - Help! Stop!

Op de terugweg kwamen we langs beide vele beproevingen samen,

we werden echte vrienden.

Stimulerend hormoon! Stimulerend hormoon! Ben je gewond?

Ik ben in orde. Laat me met rust.

In elke hoek op ons te wachten en een risico.

Maar dit bracht ons zelfs nog dichterbij.

Voor het eerst mijn nutteloze leven geloofde

Dat kan veranderen, zou Ik kon de leugens stoppen,

Dat ik een dappere held zou kunnen worden in plaats van een nutteloze gnome.

Aan het einde van onze reis, toen we aankwamen het paleis van de sneeuwkoningin,

Ik realiseerde me dat ik niet kan staan andere om de Koningin te dienen.

Dit goblin hier te hebben dwaas. Ik zal nooit veranderen.

Het is niet je vriend.

Nooit zal iets anders zijn dan een lafaard goblin!

Stimulerend hormoon! Mijn naam GPM!

Stimulerend hormoon! Kijk uit!

Run! En vergeet niet je magische spiegel!

Eindelijk is de tijd gekomen van de eeuwige vorst.

We hadden verwacht?

Niemand kan verslaan de sneeuwkoningin.

We staarden naar de dood.

- Maar het bleek Gerda is ... - Wat is het? Het kan niet waar zijn!

Nee!

Op dat moment zwoer ik dat zal niemand vertellen

die diende de Snow Queen.

Heilige meer ... Please ...

Laat dit de laatste Lie zou me nooit vertellen.

Ik zweer dat ik zal het niet nogmaals zeggen loog tegen iedereen, ooit!

KONING VAN DE SNEEUW

Vertaling door gehoor: fata morgana

Mijn favoriet Gerda.

Ik ben het CDM.

Hoe gaat het Ik zie wat je doet.

Ik woon met haar grootmoeder. Dit gebeurde onder de oude zelf nadat ze ontdooid.

Bijna klaar om te brei uw sjaal.

- Ben je niet trots op me? - Sock niet bij betrokken?

Een sok was? ...

We hebben geen problemen hebben.

Luister. Kijk in mijn ogen.

Vergeet niet wat ik zei. Het is zeer belangrijk.

- Ja, om te gaan door de bank. - Nee, om kaartjes voor het concert te krijgen!

ik heb echt banen met kwastjes.

Wat heb je, mijnwerker? pit zand? Geef me die lepel! Kijk!

Mijn baas geeft me alle promoties, en hebben een gemakkelijke, schoon werk.

Het belangrijkste van alles, ik heb vrienden aan wie ik kan vertrouwen.

Ik u helpen, mevrouw?

Inderdaad! Het leven is geweldig!

ooit leefde een lucky goblin ...

I Iedereen hield van het ...

Omdat hij was ...

Nou, DPM? Wat doe je?

Zal ik neem half stenen.

En niet te betalen lening voor uw huis.

En het beloofde niets in je oma ...

Je zult me ​​een beetje helpen, vriend?

Heb je weer overbelast. Dit is niet veilig.

Kijk, als er iets misgaat, zal Ik neem alle verantwoordelijkheid.

Perfect! nog blij er zijn goede jongens en als je.

- Je moet binnenkort lossen. - Ja, oké.

Alstublieft. Nu beter?

Een, twee ...

Weg! Ga, ga!

Nee! Nee!

Wat ben je aan het doen ?!

Tip!

- Maak plaats! - Idiot!

Stop! Wat doe je?

- Kom op, papa! - Kom op, papa!

- Kom op! - Nee, nee!

en alles gaat heel goed voor sterk - CPM deze dagen ...

- Leven en kip naar je vriend op het platteland. - Ja ...

Ik vind het niet leuk.

Ik weet niet waarom, maar ik denk dat We moeten gaan om hem te bezoeken.

Kun je gaan?

Waar heb je het over?

Gerda zegt dat alles is prima.

Ik heb geleerd om de intuïtie te vertrouwen me meer dan de CPM.

Er is iets mis!

Luister naar wat hij schreef toen.

De wandelwagen is gebroken.

De lijnen werden vernietigd en begraven onder een stapel puin!

De helft van de toren viel in de mijn, Ik heb een gat in mijn bureau!

Je zal meer dan het loon van een behoefte tijd om alle schade te betalen!

Ik zal mijn eigen rolstoel meenemen uit thuis en strakke lijnen.

De helft van de stad werkt aan mijnen toch.

Nu kunnen ze rechtstreeks worden gedownload in hun huis aan het werk.

Hallo iedereen!

Maak dat je wegkomt, GPM!

Maar hoe tickets kopen concert voor oma?

Tickets voor het concert? Ik zal u geven Ik doe iets voor het concert! Kijk!

Get! Dit is voor de popcorn! En het parkeren!

Begone!

Ik weet dat hij wil gaan naar de stad, dan erover te praten ...

Twee kaartjes, voorste rij. Hoe?

Voor u, y Arogk gratis!

Twee kaartjes, alstublieft.

- Eerste serie. - Vijf valuta.

Vijf munten? en vijfde serie?

- Vier valuta. - Meer verplaatsen!

- En in de buurt van de 30e beurt? - Drie valuta.

- Kom op, ga op! Sneller! - Bij de 100?

Hoeveel zitten aan de buitenkant?

Oom Eric! Je kon andere zetten vijf munten in mijn account?

wat Ik dacht dat je kwam om te betalen de dosis voor uw huis, DPM.

Je zult het leuk vinden, maar de doses voor hypothecaire weer gestegen.

Je moest oppassen voor een betere de kleine lettertjes in het contract.

Uncle Eric, ik won de loterij vandaag!

- Ik zal je juweeltjes zoals mijn vuist te geven. - Echt waar?

Sommige zijn als mijn hoofd!

Als je hoofd?

- Hoeveel wil je? - Slechts vijf munten.

Een, twee ...

Stapels van stenen!

- Drie, vier ... - Genoeg om een ​​stadion te vullen!

Je zou kunnen spelen bal met hen!

Vijf.

stimulerend hormoon?

R goed, een eerste dat wil zeggen de beoordeling ...

Stimulerend hormoon ...

Misschien groot als de mijn vuist, maar ...

Oké, oké, ik bord!

Erg grappig!

bedankte nu kleine piranha's?

Zoals ik het zie, heb je niet betalen drie termijnen voor het huis.

De bank is niet gelukkig. U kunt uw huis, DPM verliezen.

stimulerend hormoon?

U verblijft in Station!

Kunt u lenen me vijf munten te betalen?

De Majesteit, de Koning van Goblins, heeft een decreet uitgevaardigd.

Koning nodigt alle mannen boven 17 jaar in de Castle Square vandaag.

Te vechten bij de hand het mooie nichtje,

Princess Marimpel.

Wat bedoel je om te vechten? Wat zijn de regels?

Sorry!

Stimulerend hormoon gaan. zal te laat zijn werken.

Wacht. moet om het te horen.

Je moet de regels te kennen!

regels? Zal ontslaan ons!

... Ze zou de prinses Marimpel trouwen en zal de helft van het koninkrijk te regeren!

De winnaar wordt gekozen van het publiek!

Stop met het gezeur! "Ze ontslaan ons!"

Maar zal ons te ontslaan!

Kijk, als je vraagt Eén, ik heb kiespijn.

Waag het niet te laat op breken! Anders kun je ontslagen!

Ik kom op tijd!

Maar waar ga je heen?

Allemaal goed, jongens. Rest.

Wacht! Ik ben een kandidaat!

Niet weten lezen, kandidaat?

Ik heb slechts een kleine vraag.

- Je hebt drie seconden. - Het gaat over de regels.

Welke zorg over de regels een slaaf als jij?

Nee, niet doen!

Kom binnen, y. Arogk.

Dit is een vrij land, meneer!

Ga dan. naar je vrij bent.

Dit is ongrondwettelijk, illegale en beschamend!

Goedendag, y. Arogk.

Oké, maatje. Terug in de mijnen!

Nee!

Lokoum!

Lokoum!

Ik deed ook! Stimulerend hormoon ... iets wat je wilt?

U kunt de brug te downloaden? Ik moet overwerken.

Dat kan ik niet. Ziet u de boot?

Maar hier is verboden parkeren!

De regels zijn niet van toepassing op de toekomstige echtgenoot van Prinses.

wat Maar zelfs de hebben gekozen!

Deze dingen zijn vooraf bepaald. Heeft u gisteren!

Vóór 87 jaar,

dat onze voorouders gemaakt in deze grotten een nieuwe natie.

Geboren in vrijheid, en gewijd aan het idee

dat alle Goblins Ik heb gemaakt in gelijke mate.

En dus ik, Arogk de Magnificent, Ik beloof u, beste kerel,

- Hoe ga je mij kiezen ... - En zo niet te kiezen?

Wie zei dat?

Niets.

Youngster! Waar ga je heen? Wacht even!

Pardon.

Freeze! Pak hem!

- Wat is er gebeurd? - Luister naar wat je doet.

Zal het tuinhuisje te controleren.

Als je iets ziet bomen, je ging te ver. - Het is zover!

Dus ... Waar ga je heen?

En vertel me dit ...

- Neem me niet kwalijk ... - Idiot!

Het is zover! snel, ga dan naar de kust!

Verrassing!

Serieus?

Het is zover!

Nee! Zijn werk! Ik ben laat! Ik ben laat!

Ik deed.

U kunt kalmeren nu DPM.

Ik kwam op tijd, baas. Wat is er gebeurd?

Ontslagen. getrokken taal fout ridder.

Je bedoelt Arogk? Fired alleen omdat ik vertelde hem?

Fresh kristallen! Heerlijk!

Hey, DPM ...

Houd ontruiming. u miste drie doses.

Vandaar dat uw huis in beslag genomen en doe je ontruiming.

Morgen ...

Hier, Luton. Ik hoop dat u verblijd.

- Doe tireis om de regels te volgen ... - Hou je mond!

Precies een jaar geleden, The Snow Queen Dezelfde

naar rechts koos,

- Ik heb je gewaarschuwd! - Doe het voor Oma!

Kun je leugens vertellen, om te zeggen dat winnen van de sneeuwkoningin,

en prinses en het kasteel - Er zal al uw eigen.

Zelfs niet proberen om me te overtuigen. Ik veranderde.

De wereld niet Het is veranderd, DPM.

De besturen die die het lef hebben.

Je hebt gelijk. Hij zou vertrekken om te gaan zonder harnas.

Ik nodig heb om de tickets je zei ... Het concert! Nee, Oma!

Misschien vergat hij ...

Hey, Oma!

- Mijn God! - Big plannen?

Ik ben gewoon 1,30 m., Maar lang, Ik neem mijn vitaminen ...

Niets, alleen hier Tuck.

Je zou liever laat zijn?

- Dus denk je? - Het huis is erg stoffig.

Het zou goed zijn om alles schoon te maken. Allergieën en andere ...

Stimulerend hormoon! Ik vergat helemaal! we time no afstoffen!

- Nee! - We hebben?

- Maar we hebben! - Nee, nee, nee!

Omdat ik maakte deeg voor taarten.

En ik moet weten ... Wie zal de taarten te bakken?

- De taarten? Voor een moment maakte ik me zorgen. - Waarom?

Je weet wel ... Voor de taarten!

Niet uitwerpen deeg, ze maakte de hele dag.

Ja, kijk eens wat we hier hebben! Niet bespotten mij!

Want ik was niet altijd een oude dame

paliomoditissa, geknecht in de keuken.

Nee! Nog niet zo lang geleden een prins was verliefd geworden!

Hoe we dansten alleen!

Wat is er aan de hand

Wie bent u?

Ga uit van mijn kasteel!

Buiten!

Buiten!

Ja, ja, ik weet het ... Dad Prince geannuleerd de bruiloft,

omdat hij niet graag de sexy dans je.

wat Hallo ik heb zei voor het verhaal?

Ja, oma. Hij was leuk om te de eerste honderd keer.

Wat ik leed;!

Nee! We moeten opschieten, anders zullen we te laat!

- We komen te laat, waar zijn? - Wat bedoel je, waar, dwaas?

In concert!

Het concert ... We gingen ... We gingen gisteravond, oma.

We gingen gisteravond? Echt waar? Ik vond?

Als je wilt zeggen! in het bijzonder een bepaald nummer.

Onthoud dit, oma? Gek toen je hoorde.

Wat is dit voor

- Niet aan de termijnen te betalen voor het huis? - Het huis!

De doses voor het huis ... niet Het is niets, oma. Vergeet hen.

Ik heb een plan in mijn hoofd, om te leven in een kasteel!

Mijn lieve Gerda, in deze wereld de liegen kan veel pijn veroorzaken.

Maar de waarheid doet pijn meer ...

Ik gaf mijn woord aan grootmoeder me, en nu ... Ik weet het gewoon niet!

Ze willen armor? zullen Ik toon hun harnas!

Perfect!

Hij was ooit een gelukkige goblin ...

Ze hielden hem is dit de charmante goblins ...

wat Net nu was hij hier! Of was het niet?

En waar is de primeur?

Ik begin te dol!

Waar zijn al mijn spullen;!

Willow ... Luister, ik een pan lenen?

Natuurlijk! Kom uit hier.

Geweldig!

Stimulerend hormoon!

Waarom zo gekleed?

Ga weg van mij, sterfelijke!

Ik moet het meel ziften. Kom op.

En ik zou trouwen de prinses!

- GPM! - Tot ziens!

Niet zitten kijk, eh pijn!

Beter zo.

Parkeerde de boot, en houd de verandering.

Ja, meneer!

Wie bent u?

Wie ben ik? Wie bent u?

Naam, rang en serienummer!

Dus om het opnieuw te raken, het hoofd je zult alleen weten uw afstandsbediening!

Alstublieft, meneer! Medelijden me! Ik heb mijn huis hongerige kinderen!

Mijn vrouw is niet gemolken, de koeien zijn niet geploegd ...

Ik jammer deze tijd, worm! Maar kijk eens naar jezelf samen te trekken, soldaat!

Wat ik zei VRE;! Zie voor jezelf samen te trekken, soldaat! Om naar te kijken!

Ik hoop niet te laat te hebben veel aan de CDM te helpen!

Gelieve, en de helft de brief van DPM op true,

zal lopen. We komen eraan!

- Het is een perfecte vakantie! - Alfinta!

Mijn grootvader voorbij de brug over de Magic Lake,

toen plotseling een lelijke en Vromeros draak viel op het donker.

Mijn grootvader vielen de draak sprong op de nek van gehoornde monster,

En opeens ...

Je grootvader ... Overleden?

Nee, Uwe Hoogheid.

Mijn grootvader nam zijn bijl, en gesmolten zijn schedel monster.

En trok de enorme ruby van zijn voorhoofd.

Wat vreemd en ongetwijfeld edelsteen!

Kan ik hem zien?

- Wat ik gemist? - Oom ...

General Arogk gewoon Hij vertelt ons het verhaal

voor grote robijn zijn grootvader.

Ik bedoel, hun arbeid!

Sensationeel!

En dus, zonder verdere vertraging ...

Nou, we hebben onze nieuwe Prince, was geregeld!

- Laten we eten! - Stand een beetje!

Uwe Majesteit!

Psonara!

Wie is hij? Wie bent u, ridder?

Ik ben Sir DPM.

In tegenstelling tot de Heer Dickhead van hier,

Ik hoef niet te verbergen achter door de daden van mijn opa.

Echt waar? En wat heldendaden deed het met deze jurk?

Je pijn geen ei?

Een ei zegt ...

In principe ... Ik brak het zegel de Koningin van de sneeuw!

- U? - Me!

Je hebt de heilige en heilige? grootvader Hij brak honderd bijlen,

opnieuw niet in geslaagd de break zegel van de Koningin van de sneeuw!

Dus eigen waren botten bij de ingang.

Niet blijven achter.

Nee ... Een goblin ...

De arme ... Tot het einde Ze proberen de wereld te redden.

Maar in plaats daarvan, liep ze uit achter deze muur ...

Het is het zegel van Snow Queen.

gedraaid Spilaioupoli ijs.

Nu heeft hij weggegaan ...

Laten we proberen in te breken.

Maak je geen zorgen! allemaal nog op zijn plaats.

Dit kleine kink in de kabel niet me kon stoppen.

Ik moet mijn voeten en Ik ging naar het zegel verbreken.

Het stempel schudde als een rammelaar onder mijn elke treffer.

Het was een moeilijke taak,

maar dergelijke vastberaden goblin Ik ben, ik zal niet opgeven om het even wat.

Beter om terug te keren.

We komen niet aan zoals zij.

En dan ... ik erin geslaagd de finale, de beslissende slag.

Ik dacht dat - aangezien de Koningin heeft gegaan, ik kon de vloek te breken.

En ik had gelijk.

Ik slaagde erin om alle ontdooien de goblins,

samen en dapper onze koning.

Wat ik gemist?

En dus is de mysterieuze "Knight met de rug "

won de site in de geschiedenis.

Leugens, allemaal leugens! Drijf deze knaagdieren!

En nog beter, reroll it!

Dat is echt de Ridder met zijn rug;!

Princess, f echt geloven

dat dit empty-headed in staat tot zulke heldhaftigheid;

Waarom dan niet iets te zeggen een heel jaar?

Waarom verbergen van iedereen?

Goede vraag. Waarom je verstopt?

Sire, er een eenvoudige uitleg.

Voor de helft van ... De reden is dat je ...

de dienaar Snow Queen!

Ik denk niet dat dat echt Je dacht dat ik ... Ik ...

Luister naar me.

Niet opscheppen over mijn heldendaden,

Maar omdat je aandringen het probleem ...

Ik ben ook degene die versloeg de Koningin van de sneeuw!

U doodde de Snow Queen?

Wat ligt!

Dank u, dank u!

Genoeg!

Uwe Majesteit, misschien niet de geloofde echt zo?

Het volk zal beslissen of om hem te geloven.

Forward, ridders!

Ik wil weten hoe je deed.

Het ijspaleis was zo koud dat zelfs ijskristallen waren ijs.

En de koningin Sneeuw!

We alleen wij Twee onder ogen gezien.

Ik heb gehoord dat je had met je mee vrienden om te helpen!

Nu je het zegt, ja ... Ze was een meisje.

Ik moest mee naar koks en wasserette ..

Hier zijn we dan, en in feite stonden precies waar je zit nu, prinses.

Ik zag mijn kans, Ik maakte mijn verhuizing,

en wikkelde het met mijn handen. En ze gesmolten.

- Bye, de Koningin van de sneeuw! - Lang leve de glorieuze GPM!

Wat dom!

Gerda;!

Ik besloot, GPM! de mensen kiezen voor jou!

Ik wou dat ik je vader. Neem de kant van mijn nichtje.

wat Majesteit, ik smeek u, Kruip achter dat commando!

Princess, dit goblin is een leugenaar brutaal!

Tenminste vertelt hij eigen heldhaftige avonturen,

eerder grootvader zijn generaals.

Even wereld

Gerda! Gerda!

Ik ben zo blij dat we kwamen!

De wolf bont en zo veranderd, Het heeft geen teken te veranderen.

En eventueel onze hulp?

Onze hulp? na gewoon je verraden?

Gerda, wacht op mij! We moeten praten!

We moeten zeggen niets met hem!

Ga je zult vangen je later.

- Gerda ... - Wat wil je, DPM? Heb ik iets koken?

Of heb je iemand om je nodig hebt Was de vuile sokken?

Ik had niet de bedoeling om het te zien.

Stimulerend hormoon niet zijn veranderd.

Jij ook niet! Ik bedoel, niemand vroeg u te komen.

Echt gaan mij de schuld?

Yes! doorgaan choneis je grote neus ...

Hoor wie het zegt!

Fijn, vertel hen in alles, wat gij Je redde ze allemaal, naar voren.

Vertel hen dat het CDM werkte voor de sneeuwkoningin.

Laten we hen om chips te maken. Hij heeft veel plezier.

Ik ben hier niet gekomen voor deze!

Stimulerend hormoon, schat! In overal kijken.

We hebben zo veel te bespreken.

Vertel me meer over deze juweeltjes ...

Van wat het lijkt, de CPM-ontvanger We hebben onze hulp nodig.

Graag zou ik zou graven ergens voor anker.

Ik heb het koud zo veel, Kai ...

The North Wind sterker ...

Stimulerend hormoon! Ons huis ...

Vergeet het huis, Oma!

Trouwen met de prinses, en zal worden verplaatst naar het kasteel!

Ik heb geen plaat?

Nee, ik ben niet je bord, grootmoeder. Blijf je in het kasteel niet meer!

Laten we gaan! Kom op!

En onze spullen?

We zullen andere hebben, betere dingen!

Kastrenia dingen!

Mijn milady ...

Het is al honderd jaar, maar het lijkt alsof het gisteren was ...

Mijn Vasilouko aan uw Ik adviseer mijn oma!

Je lijkt me bekend. Ken ik jou ergens van?

Zoveel heb ik veranderd?

U bent;!

Zie er wel aan wennen.

Stimulerend hormoon lieveling op met die edelstenen die beloofde om me te tonen?

Korte tijd later. Oma, ik bleef Dus mijn belofte, huh?

Kom op.

Wat is dit voor

Stimulerend hormoon!

Save me!

In betrapt!

- GPM! - Prinses!

Ik iets gemist?

Uwe Majesteit!

Wat is hier gebeurd? waarin is Marimpel?

Kwam de Noordenwind, en ...

The North Wind? De dienaar van Snow Queen?

Ik dacht dat de koningin Sneeuw is dood!

En ik dacht dat het hetzelfde!

Ga dan naar de xanaskotoseis! De Marimpel is als mijn dochter!

Breng haar terug!

Ik weet niet of ik Om dat te doen, Uwe Majesteit.

Dat kun je niet?

Ik zie ... Dan moet je Marimpel trouwen goblins kan!

Uwe Majesteit! Uwe Majesteit!

Ik zal opnieuw zeggen. elk sparen mijn nichtje ...

haar man zou worden!

Me! Ik zal doen wat passeert mijn hand, Uwe Majesteit!

Zou zijn grootvader te vragen u kan helpen?

Nee! Dit is de kans mij om uit zijn schaduw te krijgen.

Jij bent de stad held, worm. Maar al snel zul je verbranden.

Je denkt dat je kunt verslaan Snow Queen met deze steentjes?

Nou, mijnwerker ... Zeker niet Ik ben van plan om te omhelzen tot de dood!

Heeft u het te omarmen? Oh, I ...

Doorgaan jou. ik wil neem een ​​kijkje.

Mijn lieve Gerda, misschien hoorde dat The Snow Queen teruggekeerd.

Maak je geen zorgen, dit keer zal ik omhelzen.

Je hebt net deed me denken aan hoe Gebruik je spiegel?

Wacht even! Maar natuurlijk!

We moeten de spiegel zetten haar, en dan te knuffelen! Ik vond het!

Waarschuwing cube!

Natuurlijk, de spiegel van Gerda. Hoe kon ik hem vergeten?

Wakker worden, luie zak van de wind! Tijd voor een beetje training.

Hoe te bewegen van Aan de andere kant?

We kunnen maken overbruggen van een eik.

Ah ja? je wilt uitweiden over het?

Prachtig en briljant!

Precies! Voor de helft ...

Het is duidelijk dat je niet zijn opleiding weten mij en mijn martial vaardigheden.

Ik heb de meest verschrikkelijke ijzeren vuist!

Nu zal ik je laten zien wat het punch!

Volbracht! Bedankt voor de overdracht, ontwaak! Wie heeft er een brug?

Je hoeft alleen maar de Arogk boos. Wie is de volgende?

wat Wat is het probleem?

Oké, goed. Laten we naar plan B.

Klaar?

Veel succes ermee!

Drinken!

Wat leuk!

Kijk eens hoe slecht behandelt zijn soldaten!

Zuig alle, soldaten! Drinken! Drinken! Zeggen!

Waarschijnlijk bent u niet verliezers je wilt zo veel.

Kom op, dames! Voel de pijn! Forward! Forward!

Good luck, Arogk! misschien geven uw naam op de brug.

Krijgen in beweging!

Iemand stal de spiegel!

The North Wind! Wie anders het zou kunnen zijn?

Hoe de koningin winnen Sneeuw zonder?

Ik vond het! Ik vond het!

Gerda, lijkt de koningin Sneeuw terug.

Ik kan niet winnen zonder jou. Ik zal wachten naast de Black Rock.

Ik kan het niet laten anderen goblins om Gerda te zien.

Nee! Bad Luton! Nee! Slecht!

Go! Wees snel!

Nu, als ik de Arogk kan winnen, Princess zal mijne!

- DPM? - Strategisch ...

Wat is er met je gebeurd? uw niemand aangevallen?

Ja, ik had een paniekaanval ...

- Mijn pseftostratos rende weg .. - Okay!

... Als een bos angstig schooljongens!

Wat een verrassing! Deze "strijders" niet noch kan de trommel naar Varese

- Kijk, het belangrijkste is nu ... - Ja, ja, ja ...

- Om de prinses te redden. - Quiet Laat mijn neus!

Kunnen we vijanden waren, strategieën, maar omwille van de prinses ...

Kom op, pak mijn hand.

Wist u dat elke omweg het kasteel van de koningin?

Nou ... We zijn hier, en Shortcut is van hier.

Deze onderdelen zijn gevaarlijk.

Maak je geen zorgen, generaal. Ik weet dat dit regio, zoals de palm van mijn hand

Laten we gaan, soldaten! Get up! Nieuwe orders!

- Kijk! Het is messenger! - Ik zal hem vangen!

Ik zal hem vangen! Ik zal hem vangen! Maak je geen zorgen! Ik zal hem vangen!

Ik heb hem!

The Snow Queen jagen DPM. Hij wacht ons bij Black Rock.

alle evolueren volgens plan!

In Marimpel ... gered!

VRE! wacht eerst trouwen!

Alleen een kus, mijn favoriet!

Nee betekent nee!

- GPM! - Strategieën?

Ik zal de Marimpel trouwen.

Natuurlijk zal met je trouwen. De grote dag is niet langer traag.

Stimulerend hormoon!

Waarom heb je besloten om te gaan met de CPM?

Ik kon zijn neef niet te verlaten Ik sterf. Ik geld schuldig.

VRE, goed! Kijk wie Hij kwam, General!

- Standing! - Mama ...

Papa! Waar is de CPM? Vertel me!

- Vermist sinds gisteren. - De burst helemaal alleen?

- Is onze kaart. - Heb je je kaart?

En laat je hier aan in de kou naar de dood?

Zeg het alsof Het is iets slecht.

We moeten gaan zonder een kaart. Laten we gaan!

- Wat kunnen we doen? - We zullen de kust volgen.

Hou het in je borst. Hij zal verwarmen.

Het is heet!

- Goblins! - GPM!

Maar Black Rock Het is voorbij!

Misschien niet eens daar te komen. Koud dus ...

- Links! - Ja, links!

Oorlog is oorlog, Luton. Begrijp je

Wat anders zou Ik heb gedaan?

Ik ga om te controleren of Gerda aangekomen.

Je hebt dit allemaal gewoon te worden in blokkeren om de prinses te trouwen?

Als je me niet gelooft, Vraag vrienden.

Het was een beetje vreemd ... Noch wist zelfs de Marimpel.

En plotseling gepland om te trouwen.

Bedankt!

Waarom dat?

Om koning te worden, wat anders?

Laten we naar de hel! niet verspild onze tijd met deze verrader!

Verhoog de zeilen!

Gerda! Ik ben hier!

Terugdraaien! Wat doe je daar?

Stop! Kom terug, Gerda! Hoor je de Arogk!

Waarom hij loog?

Ik wilde niet liegen, maar is enige manier om te overleven, Gerda.

De wereld is oneerlijk.

Waarschijnlijk om die waarom hij deed wat hij deed.

Ik denk dat de wereld is wat je doet.

Alsjeblieft, geloof met, Gerda.

Ik wil niet dat hij ooit weer te zien.

Nou, stap dan uit. de DPM Je hebt niemand nodig!

Ze slaat helemaal alleen Queen.

Net zoals hij deed voordat! Doe wat u denkt!

Luton! Kom terug!

Nou, ga naar buiten en je ... Nog een verrader ...

Hij was ooit een lucky goblin ... Ze hebben allemaal hield van hem ...

Hoeveel ik hou van hem ... Op te geven helemaal alleen ...

Je hebt helemaal gelijk. de Mensen onrechtvaardig, DPM.

Het doet pijn als je vrienden verbonden met je vijanden.

Ja, maar voor sommige Deze fout ook.

Stupid! moet tegenhouden.

Als Arogk kwam voor het eerst in Marimpel en slaagde erin om op te slaan,

je oma zal niet nooit in het kasteel.

- Maar ik kan je helpen ... - Ja, nou ...

Vraag me, en te zien.

Ik ben niet een eenvoudige reflectie.

Echt waar?

on! helpt

- Je bent echt! - Zoals je ziet!

Waar heb je dat stok krijgen?

gewonnen Snow Queen?

Eens weet dat je het, je wakker? niet daar de sneeuwkoningin!

Wie bent u?

Kun je zeggen dat de ... King of Snow!

De zeilen worden bevroren geheel!

We zijn ten dode opgeschreven!

We zullen allemaal sterven!

- Bedankt. - Breng de zeilen.

Nooit meer kracht vooruit! Ga, ga, ga!

King! laat stil mijn vrienden!

Anders wat?

We zullen slagen!

Neem de voorste kanon!

Het krijgen!

Neem een ​​katapult!

Stop het nu!

Het doet pijn, toch? Je ziet hoe moeilijk Het is te worstelen met jezelf?

Brand!

Nee, CPM! Dit zal pijn doen.

Kijk! Een ander!

Maak je klaar voor de strijd!

Niet de neus!

Yes!

- Goed gedaan, evenals de bronnen, matroos. - En jij.

Zullen alle vrienden te transformeren je in ijzige standbeelden!

Ik zal je leren hou van jezelf.

No way! Zelfs niet de sneeuwkoningin niet in staat om te bevriezen Gerda.

Het is gemakkelijk om te bevriezen een bedrogen hart, DPM.

Ik zal nooit geloven!

Maar ik je geloven? Omdat we dezelfde persoon!

- Maar je bent slechts een weerspiegeling! - Alleen een reflectie?

Ik was slechts een weerspiegeling wanneer je gaf je stomme gelofte.

Maar welke van de twee van ons als meer als een weerspiegeling nu?

Ik kan de maan te zien van binnenuit jou.

Tot ziens!

Ik zal je niet laten dwaas iedereen!

Ga naar de plaats waar de Noordenwind! bij Paleis van de Koningin van de sneeuw!

Skates!

Ik vergat te vermelden aan u dat.

Wat nu?

Sluit je ogen en te bidden.

We hebben het gedaan!

Yes! Leer met mij!

Laten we hopen dat het een kunst zul je nooit nodig hebt.

Volg mij!

Gerda!

Wat is er aan de hand

Gerda! Gerda! met zie je? Gerda?

Deze dag zal blijven lang in ons geheugen.

We zullen de geschiedenis ingaan! Onze overwinning behoort!

Luid en trots!

Brand!

Attack!

Brand!

Gerda! Kijk uit!

Rac, nee!

Voor onze voorouders!

Princess ...

Strategies ... moet om in slaap viel.

Marimpel ...

- Gerda! Gerda ... Help me! - DPM?

Gerda, alsjeblieft, luister naar me! Laat je niet in de buurt!

niet me! probeert zijn een dwaas.

Waar is de koningin sneeuw? Om opnieuw te dienen?

Ik had ... Ze besteld.

Nee! Een boef! Gerda, Ik ben het CDM. Hij zal bevriezen!

- Kun je me horen? - DPM, wat is er gebeurd?

Wat je gedaan hebt?

Je slaat?

Ik heb het koud dus ...

Take me! Neem mijn leven! eenvoudigweg Laat het rustig! Verlaag je armen!

Gerda, is er niets meer belangrijk in mijn leven dan jij.

Nee! Stop!

Stop!

Nee! Niet doen! Niet doen! Niet doen!

Waarom heb je je realiseert wat belangrijk is in het leven pas na de verliezen?

U ... U droeg muur!

Zeer inzichtelijke, maar ik deed het niet. Je deed je, DPM.

Ene na de andere liggen ondanks uw eed dat je geen leugens zullen zeggen.

In mijn eigen plaatsen, nooit vergeet niet een eed!

Naarmate ik ouder krijgt, je zal je krimpen, mijn vriend.

Wat is dit voor

Uw nieuwe huis. Ik hoop dat je het leuk vindt.

Laat me out of here!

Eindelijk is alles in hun plaats!

Wat leuk dat je wat tijd te vinden in uw planning te bezoeken.

Katasygkinithika!

Overigens, het huis Het is mijn thuis.

Laat hem met rust, vromiari!

Snijd de Parla, de Onze partij begint!

Je ziet er zo stijlvol Vandaag de dag, prinses!

Als u wilt advies Mijn, strategieën,

let op uw vrouw, U kunt één stelen.

Je goblin je, je kookplaat!

Geen aandacht besteden aan me, jongens.

Verwarm elkaar warmte van je hart kloppen.

En sluit je mond.

Mevrouw, ik weet dat onze scheiden van een koude kloof

en niet wachten dat je me vergeven.

Maar wie weet ... Misschien ontmoeten beter in de komende jaren ...

De vele, bevroren komende jaren ...

Wat ging en deed;!

Hij was ooit een gelukkige goblin ...

Ze hebben allemaal hield van hem ...

Omdat we er echt toe dat hij altijd ...

In de waarheid ... De waarheid?

De spiegel van mijn moeder!

Ik deed ook!

Ik deed? Waarschijnlijk ...

Ik vergeet alles laatste ... Een oude lady gaga ...

Grootmoeder!

Er je hebt gedaan, ik hem brak. Niet huilen.

Heb je hem gebroken?

Ja ... Ik speelde, en per ongeluk ...

Stimulerend hormoon, lieverd, dank je. Vertel altijd de waarheid.

Uw belofte, Oma!

De waarheid!

Ik zei niet dat de waarheid!

Koning van de sneeuw werd geboren van mijn leugens, omdat ...

Ik ... Ik werd egoïstisch!

Ik wilde me te kijken!

Ik ben meer belangrijker is dan ik ben!

En dus ik loog en Ik verraden mijn vrienden!

Sorry, Gerda! Ik ben een leugenaar!

Ik ben vrij!

Stimulerend hormoon! Wat heb je gedaan?

Er zal hen geven mijn vrienden aan u!

Niet omarmde de sneeuwkoningin. Gerda de verslagen.

Wat denk jij?

Lokoum de popped, niet om te ontdekken Ik ben niets zonder Gerda.

Kun je me horen?

Niet doen!

Jongens, ik zei het je ligt, je verraden. Ik heb gelogen om de wedstrijd te winnen!

U bent voor elkaar gemaakt, en ik zal proberen om u te wekken.

- Geloof me! - Kom terug! Stop!

Gerda!

Je moet de waarheid te leren!

Het allerbelangrijkste in Mijn leven is de grootmoeder!

stimulerend hormoon?

Dacht jij dat je je hele leven kunt leven zonder het vertellen van een leugen?

Ja, dat kan ik!

Nee! Nee! Wacht even! Wat heb je gedaan?

Wat is er aan de hand

Dienaar van de sneeuwkoningin;! Jij verrader!

Als gevolg van uw daden,

Koning van de sneeuw bijna bevriezing van de hele wereld.

En voor jullie allemaal de schuld!

Dit koninkrijk zal alles doen, om u te geven wat je verdient!

Whatever, Ik accepteer je straf.

We weten allemaal wie belangrijke gespeeld rol in de nederlaag van de sneeuwkoningin.

Maar dit is niets vergeleken met wat je nu deed.

Je wint jezelf.

Vertel me, die van je perfect?

Misschien hebben we nog nooit een leugen verteld dus zoals hij zei,

Maar dit neemt niet weg uw andere fouten.

Sommigen van jullie zijn hebzuchtig, anderen ijdel, maar anderen zijn altijd slecht.

Maar de DPM zei de koning de grootste schuld van!

Hoeveel van ons kunnen opscheppen over deze prestatie?

Dit monument wordt herinnering voor alle goblins,

Het geeft een stimulans om ons allen om wij zijn de helden in ons leven.

En om dat te doen, hebben we niet nodig te reizen naar de rand van de wereld

en vechten met legers van koude monsters.

We hoeven alleen maar te maken onze eigen interne demonen.

Ik schud zijn hand u, mijnwerker?

Yes! Stimulerend hormoon!

Rosa, ik heb een bekentenis. kan flauwgevallen op elk gewenst moment.

Al die jaren, ik was te laf om u te vertellen een ding dat ik altijd gevoeld.

Maar je kleinzoon inspireerde me!

Als het te laat is ... Wil je met me trouwen?

Serieus?

Stimulerend hormoon was erg hebberig.

In te veel schulden rente op uw huis.

Veronderstel zelfgemaakte Het is volledig afbetaald.

Alstublieft.

Grootmoeder! Het huis! nu is van ons voor altijd!

Ik iets gemist?

Als je verloren, zegt hij!

Ik zei ja.

Accepteer het als een man!

grootmoeder? Wat is er aan de hand

CPM lijkt uiteindelijk Moving Castle.

Ik denk dat we moeten blijven een beetje alleen. Ik vertrek.

Sorry, Gerda. Ik zei het ijs paleis, dat u niet de belangrijkste ...

Ik hoorde, DPM.

Ik had het mis. Ik ben een heel dom goblin.

Maakt niet uit. zal maken een diamant van u!

Diamant!

Vertaling uit het Grieks door AVCompie