Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,870 --> 00:00:09,070
Original subtitles by ELMORE CAPUNOColored and converted to .srt by zer0_
2
00:02:09,040 --> 00:02:10,240
We're not clear yet!
3
00:02:10,240 --> 00:02:12,730
there's still 30 pallets of cannon shells
in C bunker.
4
00:02:12,740 --> 00:02:16,340
Forget the ammunition, there's no time.
Just get everyone on the transport.
5
00:02:17,140 --> 00:02:19,100
Oh no.
6
00:02:31,180 --> 00:02:33,290
We've caught them in the
middle of their evacuation.
7
00:02:34,320 --> 00:02:37,540
I have my orders from Supreme
Leader Snoke himself.
8
00:02:37,960 --> 00:02:41,450
This is where we snuff-out the
resistance once and for all.
9
00:02:42,180 --> 00:02:44,580
Tell Captain Canady to prime his
dreadnought.
10
00:02:44,910 --> 00:02:47,890
Incenerate their base,
destroy their transports
11
00:02:48,120 --> 00:02:50,340
and obliterate their fleet.
12
00:03:04,910 --> 00:03:06,660
00:03:50,840
your fleet are rebel scum
and war criminals
28
00:03:51,130 --> 00:03:53,330
Tell your precious princess
there will be no terms...
29
00:03:53,730 --> 00:03:56,100
there will be no surrender.
30
00:03:57,530 --> 00:03:59,310
Hi, I'm holding for General Hux.
31
00:03:59,570 --> 00:04:00,580
This is Hux.
32
00:04:00,810 --> 00:04:02,410
You and your friends are doomed!
33
00:04:02,760 --> 00:04:05,580
We will wipe your
filth from the galaxy.
34
00:04:06,660 --> 00:04:08,470
Okay; I'll hold.
35
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Hello?
36
00:04:10,830 --> 00:04:13,280
Hello? Yup. I'm still here.
37
00:04:13,960 --> 00:04:15,370
Can you-
can he hear me?
38
00:04:15,880 --> 00:04:17,030
- Is not it?
- He can?
39
00:04:17,300 --> 00:04:19,090
With an 'H'? Skinny guy.
40
00:04:19,270 --> 00:04:20,420
00:06:11,610
Are the auto cannons primed?
70
00:06:11,840 --> 00:06:12,920
Primed and ready, sir.
71
00:06:13,010 --> 00:06:14,100
What are we waiting for?
72
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
Fire on the base!
73
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Punch it!
74
00:06:29,880 --> 00:06:31,640
The last transport is in the air,
the evacuation is complete.
75
00:06:32,680 --> 00:06:33,780
You did it, Poe.
76
00:06:34,080 --> 00:06:37,200
Now get your squad back here
so we can get out of this place.
77
00:06:37,470 --> 00:06:38,470
No, General...
78
00:06:38,580 --> 00:06:40,190
We can do this. We have...
79
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
a chance to take down a dreadnought.
80
00:06:45,780 --> 00:06:47,100
These things are fleet killers.
81
00:06:47,120 --> 00:06:48,200
We can't let it get away.
82
00:06:48,240 --> 00:06:49,280
00:08:43,370
begin the priming sequence.
112
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
Copy that.
113
00:08:44,870 --> 00:08:45,870
We are almost there.
114
00:08:47,470 --> 00:08:48,210
Bombadiers...
115
00:08:48,480 --> 00:08:50,210
Begin your drop sequence.
116
00:08:56,670 --> 00:08:58,190
I've got a visual on the target.
117
00:08:58,500 --> 00:09:00,730
We are approaching the point of attack.
118
00:09:03,110 --> 00:09:04,980
The bombs are armed.
119
00:09:27,840 --> 00:09:28,640
Auto-cannons aimed.
120
00:09:28,860 --> 00:09:30,380
40 seconds to
for full charge.
121
00:09:30,590 --> 00:09:32,830
Destroy that last bomber!
122
00:09:38,040 --> 00:09:40,670
Paige, come in.
We're over the target.
123
00:09:40,880 --> 00:09:41,940
Why aren't your bay doors open?
124
00:09:42,180 --> 00:09:44,390
141
00:12:47,390 --> 00:12:50,720
We have them tied
on the end of a string.
142
00:13:01,670 --> 00:13:02,750
Rey!
143
00:13:19,410 --> 00:13:20,640
Well done, pal.
144
00:13:24,540 --> 00:13:27,490
"Finn naked leaking bag"?
What? Did you fry a chip?
145
00:13:34,980 --> 00:13:36,540
Finn! Hey, buddy.
146
00:13:37,640 --> 00:13:38,840
It's so good to see you.
147
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
What? Let's uh...
148
00:13:40,270 --> 00:13:43,180
We need to get you dressed. Come on.
149
00:13:43,500 --> 00:13:44,700
You must have a thousand questions.
150
00:13:44,920 --> 00:13:46,090
Where is Rey?
151
00:14:49,060 --> 00:14:50,650
Master Skywalker?
152
00:15:14,610 --> 00:15:16,500
Master Skywalker?
153
00:15:18,210 --> 00:15:19,730
I'm from the Resistance.
154
00:15:20,020 --> 00:15:22,890
Your sister Leia sent me.
We need your help.
155
00:15:31,660 --> 00:15:33,280
00:17:11,510
How's your wound?
172
00:17:12,830 --> 00:17:13,990
It's nothing.
173
00:17:17,540 --> 00:17:21,060
The mighty Kylo Ren.
174
00:17:21,990 --> 00:17:23,640
When I found you...
175
00:17:24,490 --> 00:17:28,330
I saw what all masters
live to see.
176
00:17:28,570 --> 00:17:32,370
Raw, untamed power.
177
00:17:32,610 --> 00:17:38,020
And beyond that,
something truly special.
178
00:17:38,770 --> 00:17:41,210
The potential of your bloodline.
179
00:17:42,290 --> 00:17:46,550
A new Vader.
180
00:17:52,370 --> 00:17:54,760
Now I fear...
181
00:17:56,570 --> 00:17:59,080
I was mistaken.
182
00:18:01,470 --> 00:18:03,830
I’ve given everything I have to you
183
00:18:04,990 --> 00:18:06,280
To the dark side.
184
00:18:06,520 --> 00:18:09,390
Take that ridiculous thing off.
185
00:18:18,570 --> 00:18:22,300
Yes, there it is.
186
00:18:23,570 --> 00:18:28,020
00:19:53,550
Prepare my ship.
202
00:19:59,510 --> 00:20:01,970
There is no light left in Kylo Ren.
203
00:20:02,220 --> 00:20:03,710
He's only getting stronger.
204
00:20:03,980 --> 00:20:07,720
The First Order will control
all the major systems within weeks.
205
00:20:07,890 --> 00:20:09,770
We need your help.
206
00:20:09,990 --> 00:20:12,510
We need the Jedi Order back.
207
00:20:15,030 --> 00:20:17,340
We need Luke Skywalker.
208
00:20:20,670 --> 00:20:23,170
You don't need Luke Skywalker
209
00:20:24,790 --> 00:20:27,150
Did you hear a word I just said?
-You think what?
210
00:20:27,380 --> 00:20:31,960
I'm gonna walk out with a laser sword
and face down the whole First Order?
211
00:20:33,090 --> 00:20:35,760
What did you think was
going to happen here?
212
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Do you think that I came...
213
00:20:37,050 --> 00:20:41,160
To the most unfindable place
in the galaxy for no reason at all?
214
00:20:41,740 --> 00:20:43,120
Go away.
215
00:20:43,720 --> 00:20:45,490
I'm not leaving without you!
216
00:21:53,410 --> 00:21:54,470
Careful!
217
00:22:30,640 --> 00:22:31,990
You are wasting your time.
218
00:23:49,610 --> 00:23:51,450
Who are you?
219
00:23:55,240 --> 00:23:57,300
I know this place.
220
00:24:03,150 --> 00:24:05,860
built a thousand
generations ago...
221
00:24:06,610 --> 00:24:08,920
to keep these.
222
00:24:09,590 --> 00:24:12,240
The original Jedi texts.
223
00:24:14,620 --> 00:24:19,180
Just like me, they're the last
of the Jedi religion.
224
00:24:22,850 --> 00:24:24,180
You've seen this place.
225
00:24:24,380 --> 00:24:26,220
You've seen this island.
226
00:24:26,820 --> 00:24:28,770
Only in dreams.
227
00:24:30,020 --> 00:24:31,710
Who are you?
228
00:24:32,270 --> 00:24:33,270
The Resistance sent me.
229
00:24:33,440 --> 00:24:34,590
they sent you?
230
00:24:35,020 --> 00:24:36,950
00:25:33,970
Why not?
247
00:25:35,380 --> 00:25:37,240
I've seen your daily routine.
You're not busy.
248
00:25:37,510 --> 00:25:41,100
I will never train another
generation of Jedi.
249
00:25:41,680 --> 00:25:43,780
I came to this island to die.
250
00:25:45,500 --> 00:25:48,400
It's time for the Jedi to end.
251
00:25:49,430 --> 00:25:50,490
Why?
252
00:25:51,850 --> 00:25:54,160
Leia sent me here with hope.
253
00:25:54,470 --> 00:25:57,260
If she was wrong, she
deserves to know why.
254
00:25:58,400 --> 00:25:59,690
We all do.
255
00:26:29,330 --> 00:26:30,330
You're demoted.
256
00:26:30,490 --> 00:26:31,210
What? Wait!
257
00:26:31,490 --> 00:26:32,550
We took down a dreadnought.
258
00:26:32,800 --> 00:26:33,800
At what cost?
259
00:26:33,920 --> 00:26:35,540
If you start an attack, you follow through.
260
00:26:35,800 --> 00:26:37,230
00:27:21,590
Proximity alert!
276
00:27:21,940 --> 00:27:22,940
They found us.
277
00:27:23,110 --> 00:27:24,480
That's impossible.
278
00:27:36,990 --> 00:27:38,730
It's Snoke's ship.
279
00:27:39,040 --> 00:27:40,270
You've gotta be kidding me.
280
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Can we jump to lightspeed?
281
00:27:42,040 --> 00:27:43,540
We have enough fuel for just one jump.
282
00:27:43,810 --> 00:27:45,130
Do it. We have to get out of here.
283
00:27:45,210 --> 00:27:46,340
Wait.
284
00:27:47,640 --> 00:27:50,080
They tracked us through lightspeed.
285
00:27:51,490 --> 00:27:52,490
That's impossible.
286
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
Yes.
287
00:27:55,780 --> 00:27:57,340
And they've done it.
288
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
So if we jump to lightspeed...
289
00:27:59,440 --> 00:28:01,530
they'll just find us again, and
we'll be out of fuel.
290
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
00:34:36,890
Nothing can make
me change my mind.
334
00:34:41,320 --> 00:34:43,830
Years ago, you served my
father in the Clone Wars.
335
00:34:44,190 --> 00:34:46,770
Now he begs you to help him in
his struggle against the Empire.
336
00:34:46,920 --> 00:34:48,980
It hurts me not to be able
to fulfill my father's request in person...
337
00:34:49,220 --> 00:34:50,430
That was a cheap move.
338
00:34:50,890 --> 00:34:52,210
But they are attacking my ship...
339
00:34:52,440 --> 00:34:54,890
and I fear that my mission to
bring you to Alderaan failed.
340
00:34:55,070 --> 00:34:56,990
It is our most desperate hour.
341
00:34:57,210 --> 00:34:58,590
Help me, Obi-Wan Kenobi.
342
00:34:59,820 --> 00:35:00,900
You're my only hope.
343
00:35:12,390 --> 00:35:14,860
Tomorrow at dawn.
344
00:35:15,810 --> 00:35:17,010
00:36:07,730
of the cruiser Ninka.
360
00:36:09,000 --> 00:36:10,440
Thank you, Commander.
361
00:36:16,780 --> 00:36:17,870
There are four hundred of us...
362
00:36:18,110 --> 00:36:19,490
on three ships.
363
00:36:21,200 --> 00:36:23,700
We're the very last of the Resistance
364
00:36:25,770 --> 00:36:27,900
But we're not alone.
365
00:36:28,180 --> 00:36:30,240
In every corner of the galaxy...
366
00:36:30,510 --> 00:36:33,200
the downtrodden and oppressed
know our symbol...
367
00:36:33,600 --> 00:36:35,300
and they put their hope in it.
368
00:36:36,120 --> 00:36:41,300
We are the spark that will ignite the
fire that will restore the Republic.
369
00:36:42,380 --> 00:36:43,790
That spark...
370
00:36:44,150 --> 00:36:46,870
this Resistance, must survive.
371
00:36:47,900 --> 00:36:50,020
That is our mission.
372
00:36:51,540 --> 00:36:52,720
00:37:32,900
Not commander, right?
388
00:37:33,110 --> 00:37:35,190
Wasn't it Leia's last official act
to demote you?
389
00:37:35,490 --> 00:37:36,720
Because of your dreadnought plan...
390
00:37:37,580 --> 00:37:39,740
Where we lost our entire
bombing fleet?
391
00:37:43,310 --> 00:37:45,610
"Captain." "Order."
You can call me whatever you like.
392
00:37:46,160 --> 00:37:47,710
I just want to know what's going on.
393
00:37:48,460 --> 00:37:49,510
Of course you do.
394
00:37:50,110 --> 00:37:51,110
I understand.
395
00:37:51,710 --> 00:37:54,500
I've dealt with plenty of trigger happy
flyboys like you...
396
00:37:55,110 --> 00:37:56,110
You are impulsive.
397
00:37:58,010 --> 00:37:59,030
Dangerous.
398
00:38:00,470 --> 00:38:02,000
And the last thing we need right now.
399
00:38:03,110 --> 00:38:04,840
So stick to your post...
400
00:38:05,100 --> 00:38:06,960
00:39:35,800
Woah.
418
00:39:35,920 --> 00:39:36,970
You too.
419
00:39:38,520 --> 00:39:39,270
Good.
420
00:39:39,460 --> 00:39:41,350
But you are a hero.
421
00:39:42,150 --> 00:39:44,930
You left the First Order-what
you did on the Starkiller Base.
422
00:39:45,300 --> 00:39:46,600
When we heard about it, my sister Paige said...
423
00:39:46,930 --> 00:39:48,270
"Rose, that's a real hero."
424
00:39:49,170 --> 00:39:50,170
"Know right from wrong....
425
00:39:50,290 --> 00:39:51,720
"and don't run away from when it
gets hard," she said.
426
00:39:52,380 --> 00:39:53,100
You know...
427
00:39:53,400 --> 00:39:54,920
Just this morning, I had to stun...
428
00:39:55,200 --> 00:39:56,630
three people who were trying to jump ship.
429
00:39:56,660 --> 00:39:57,560
In this escape pod.
430
00:39:57,650 --> 00:39:58,350
What?
431
00:39:58,610 --> 00:39:59,620
00:40:46,190
- I told you that...
- My sister just died...
448
00:40:46,470 --> 00:40:47,800
protecting the fleet.
449
00:40:48,230 --> 00:40:50,030
And you were running away.
450
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
Sorry.
451
00:40:52,650 --> 00:40:53,740
This fleet is doomed...
452
00:40:53,770 --> 00:40:55,970
If my friend comes back
to it, she's doomed too.
453
00:40:56,360 --> 00:40:57,420
I've gotta get this...
454
00:40:58,930 --> 00:41:00,730
I've gotta get this beacon very far
away from here,
455
00:41:00,990 --> 00:41:02,430
then she'll find me and be safe.
456
00:41:03,210 --> 00:41:05,050
You're a selfish traitor.
457
00:41:05,520 --> 00:41:07,240
We cannot outrun the First Order fleets.
458
00:41:07,410 --> 00:41:08,810
We can jump to light speed
459
00:41:08,890 --> 00:41:09,890
Well they can track us through
lightspeed.
460
00:41:10,720 --> 00:41:12,530
00:42:04,420
They'd only start tracking us from
another Destroyer.
487
00:42:04,620 --> 00:42:06,500
If we sneak onboard into the main Destroyer
488
00:42:06,740 --> 00:42:09,020
and we turn off the tracker
without them realizing, then we can...
489
00:42:09,310 --> 00:42:11,320
They won't realize if it's
for one system cycle.
490
00:42:11,540 --> 00:42:12,930
About six minutes.
491
00:42:13,110 --> 00:42:14,110
Sneak on board.
492
00:42:16,300 --> 00:42:17,600
Disable the tracker
493
00:42:19,220 --> 00:42:21,400
Our fleet escapes
before they even realize.
494
00:42:29,810 --> 00:42:30,930
How did you two meet?
495
00:42:33,840 --> 00:42:34,840
Just luck.
496
00:42:36,500 --> 00:42:37,540
Yeah?
497
00:42:37,900 --> 00:42:39,010
Good luck?
498
00:42:39,550 --> 00:42:40,640
Not sure yet.
499
00:42:41,180 --> 00:42:42,470
Poe, we've got to do this
500
00:42:42,680 --> 00:42:45,060
514
00:43:14,660 --> 00:43:15,830
Nobody can.
515
00:43:19,650 --> 00:43:21,000
Could I do it?
516
00:43:21,370 --> 00:43:22,370
Of course I could do it.
517
00:43:22,690 --> 00:43:23,690
But I can't do it,
518
00:43:23,910 --> 00:43:25,550
I'm a little tied down right now.
519
00:43:26,820 --> 00:43:27,540
Maz?
520
00:43:27,820 --> 00:43:28,850
What is happening?
521
00:43:29,090 --> 00:43:31,580
A union dispute, you do NOT
want to hear about it.
522
00:43:32,530 --> 00:43:34,190
But, lucky for you...
523
00:43:34,450 --> 00:43:38,050
There's exactly one guy I trust
that can crush that kind of security.
524
00:43:40,630 --> 00:43:42,250
He is a master code breaker,
525
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
an ace pilot...
526
00:43:43,940 --> 00:43:45,350
a poet with a blaster.
527
00:43:48,300 --> 00:43:49,000
00:45:49,830
You will bring Luke Skywalker to me.
542
00:45:55,980 --> 00:45:58,120
You are not doing this, the
effort would kill you.
543
00:46:03,170 --> 00:46:04,290
Can you see my surroundings?
544
00:46:04,470 --> 00:46:05,860
You are going to pay for what you did!
545
00:46:06,070 --> 00:46:07,270
I can't see yours.
546
00:46:09,240 --> 00:46:10,290
Just you.
547
00:46:12,570 --> 00:46:13,930
So no.
548
00:46:15,660 --> 00:46:17,990
This is something else.
549
00:46:24,100 --> 00:46:25,100
Luke.
550
00:46:25,370 --> 00:46:27,080
What's that about?
551
00:46:41,670 --> 00:46:43,950
I was cleaning my blaster-it went off.
552
00:46:47,100 --> 00:46:48,180
Let's get started.
553
00:46:52,420 --> 00:46:53,770
Who were those things?
554
00:46:54,700 --> 00:46:55,940
Caretakers.
555
00:46:56,210 --> 00:46:57,280
Island natives.
556
00:46:57,460 --> 00:46:59,750
00:48:13,280
The Force is not a
power you have.
571
00:48:13,570 --> 00:48:15,650
It's not about lifting rocks.
572
00:48:16,170 --> 00:48:17,980
It's the energy between all things.
573
00:48:18,220 --> 00:48:20,140
a tension, a balance...
574
00:48:20,440 --> 00:48:22,580
that binds the universe together.
575
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
Okay.
576
00:48:25,070 --> 00:48:26,070
But what is it?
577
00:48:27,660 --> 00:48:28,680
Close your eyes.
578
00:48:30,780 --> 00:48:32,110
Breathe.
579
00:48:33,050 --> 00:48:34,050
Now...
580
00:48:35,290 --> 00:48:36,390
reach out.
581
00:48:43,420 --> 00:48:44,210
I feel something.
582
00:48:44,420 --> 00:48:45,420
- You feel it?
- Yes.
583
00:48:45,520 --> 00:48:46,600
- It's the Force.
- Really?
584
00:48:46,630 --> 00:48:47,990
Wow, it must be very strong with you.
585
00:48:48,240 --> 00:48:49,240
00:49:53,600
A force.
605
00:49:55,370 --> 00:49:56,870
And inside you?
606
00:49:58,160 --> 00:49:59,640
Inside me...
607
00:50:00,950 --> 00:50:02,780
the same Force.
608
00:50:04,440 --> 00:50:07,060
And this is the lesson.
609
00:50:07,400 --> 00:50:10,490
That Force does not
belong to the Jedi.
610
00:50:11,810 --> 00:50:14,490
To say that if the Jedi die,
the light dies, it's vanity.
611
00:50:14,760 --> 00:50:16,740
Can you feel that?
612
00:50:18,630 --> 00:50:20,310
There's something else...
613
00:50:22,340 --> 00:50:23,650
benathe the island.
614
00:50:24,760 --> 00:50:25,760
A place.
615
00:50:27,050 --> 00:50:28,140
A dark place.
616
00:50:30,290 --> 00:50:31,370
Balance.
617
00:50:32,200 --> 00:50:33,920
Powerful light, powerful darkness.
618
00:50:34,400 --> 00:50:35,400
It's cold.
619
00:50:41,050 --> 00:50:42,050
It's calling me.
620
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
00:51:53,570
Passing debris.
638
00:52:01,080 --> 00:52:02,880
The fleet's only got 18 hours of fuel left.
639
00:52:03,310 --> 00:52:04,440
We gotta hurry.
640
00:52:05,940 --> 00:52:07,820
Still comming to the Resistance?
641
00:52:08,720 --> 00:52:09,720
Keep at it.
642
00:52:09,870 --> 00:52:11,470
If you reach them, check their status.
643
00:52:11,720 --> 00:52:12,900
And ask about Finn.
644
00:52:47,950 --> 00:52:49,300
Why is the Force connecting us?
645
00:52:50,710 --> 00:52:51,470
You and I.
646
00:52:51,530 --> 00:52:52,740
Murderous snake.
647
00:52:53,680 --> 00:52:54,390
You're too late.
648
00:52:54,860 --> 00:52:56,670
You lost. I found Skywalker.
649
00:52:58,120 --> 00:52:59,270
Did he tell you what happened?
650
00:53:00,640 --> 00:53:02,780
The night I destroyed his
temple, did he tell you why?
651
00:53:03,020 --> 00:53:05,460
666
00:54:31,860 --> 00:54:34,330
00:56:01,480
Fathiers.
682
00:56:02,320 --> 00:56:03,770
I've never seen a real one.
683
00:56:04,490 --> 00:56:07,040
This whole place is beautiful. Come on.
684
00:56:07,940 --> 00:56:09,390
Why do you hate it so much?
685
00:56:10,510 --> 00:56:11,760
Look closer.
686
00:56:16,990 --> 00:56:19,750
My sister and I grew up
in a poor mining system.
687
00:56:21,490 --> 00:56:24,630
The First Order stripped our
ore to finance its military...
688
00:56:26,150 --> 00:56:28,140
then shelled us
to test their weapons.
689
00:56:34,290 --> 00:56:36,310
They took everything we had.
690
00:56:37,710 --> 00:56:40,210
And who do you think these people are?
691
00:56:40,740 --> 00:56:44,020
There is only one business in the
galaxy that'll get you this rich.
692
00:56:44,730 --> 00:56:45,950
Was.
693
00:56:46,450 --> 00:56:48,710
Selling weapons to the First Order.
694
00:56:50,750 --> 00:56:51,750
00:59:30,670
Hypocrisy, hubris.
710
00:59:30,880 --> 00:59:31,880
That's not true.
711
00:59:31,910 --> 00:59:34,350
At the height of their power, they
allowed Darth Sidious to rise...
712
00:59:34,640 --> 00:59:36,400
Create the Empire and wipe them out.
713
00:59:36,960 --> 00:59:38,780
It was a Jedi Master
whose responsible...
714
00:59:39,010 --> 00:59:41,990
for the training and
creation of Darth Vader.
715
00:59:42,340 --> 00:59:43,720
And the Jedi who saved him.
716
00:59:44,410 --> 00:59:45,930
Yes, the most hated man in the galaxy.
717
00:59:46,390 --> 00:59:48,530
But you saw that there
was conflict inside him.
718
00:59:48,670 --> 00:59:51,210
You believed that he wasn't gone,
that he could be turned.
719
00:59:51,490 --> 00:59:53,090
And I became a legend.
720
00:59:54,520 --> 00:59:56,520
For many years, there was balance...
721
00:59:56,840 --> 00:59:58,160
01:00:50,050
And he turned on me.
738
01:00:50,600 --> 01:00:51,940
Ben, no!
739
01:00:55,200 --> 01:00:57,240
He must have thought I was dead.
740
01:00:58,990 --> 01:01:00,240
When I came to...
741
01:01:02,330 --> 01:01:03,970
the temple was burning.
742
01:01:05,470 --> 01:01:08,030
He had vanished with a
handful of my students.
743
01:01:09,220 --> 01:01:11,370
And slaughtered the rest.
744
01:01:12,810 --> 01:01:14,770
Leia blamed Snoke, but ...
745
01:01:15,530 --> 01:01:16,650
It was me.
746
01:01:17,470 --> 01:01:18,860
I failed.
747
01:01:22,300 --> 01:01:25,280
Because I was Luke Skywalker.
748
01:01:26,320 --> 01:01:28,080
Jedi master.
749
01:01:33,570 --> 01:01:35,180
A legend.
750
01:01:37,450 --> 01:01:39,610
The galaxy may need a legend.
751
01:01:44,280 --> 01:01:48,480
I need someone to show
me my place in all this.
752
01:01:54,420 --> 01:01:55,980
01:03:13,600
Deal me in.
770
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Thanks.
771
01:03:19,770 --> 01:03:22,940
Finn, the fleet is running on fumes.
772
01:03:23,830 --> 01:03:26,750
Without a code breaker to sneak into
Snoke's Star Destroyer ...
773
01:03:27,870 --> 01:03:29,410
- What do we do?
- I don't know.
774
01:03:29,990 --> 01:03:32,430
If you don't have a thief in your pocket,
then our plan is shot.
775
01:03:34,660 --> 01:03:35,910
I can do it.
776
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
What?
777
01:03:42,830 --> 01:03:43,920
What?
778
01:03:44,910 --> 01:03:45,910
What?
779
01:03:46,030 --> 01:03:47,520
Sorry, I'm just...
780
01:03:48,070 --> 01:03:53,030
I couldn't help but overhear
the stuff you were saying really loudly...
781
01:03:53,840 --> 01:03:55,120
while I trying to sleep.
782
01:03:57,370 --> 01:03:58,700
Code breaker?
783
01:03:59,740 --> 01:04:00,990
01:05:30,360
What's your story, roundy?
801
01:05:31,210 --> 01:05:32,210
They went this way!
802
01:05:37,050 --> 01:05:38,050
Lock down all the exits.
803
01:05:38,190 --> 01:05:39,190
Wait.
804
01:05:43,600 --> 01:05:45,100
Yeah, smells great.
805
01:05:45,410 --> 01:05:47,210
Those cops will be here any minute.
What now?
806
01:06:20,480 --> 01:06:21,990
No wait, please stop!
807
01:06:29,560 --> 01:06:30,870
We're with the Resistance.
808
01:06:36,860 --> 01:06:38,790
809
01:06:46,020 --> 01:06:48,270
- Here.
- They must have come through here.
810
01:07:00,820 --> 01:07:02,200
Go, go, go, go, go! Whoo!
811
01:07:08,830 --> 01:07:11,090
Stop enjoying this, stop enjoying this!
812
01:07:16,830 --> 01:07:18,910
We've got them. They aren't going anywhere.
813
01:08:03,270 --> 01:08:04,810
Move! Get out of the way!
814
01:08:06,850 --> 01:08:08,890
01:10:06,720
BB-8
833
01:10:06,950 --> 01:10:08,420
Wait, are you flying that thing?
834
01:10:14,900 --> 01:10:16,220
Oh, do you need a lift?
835
01:11:10,210 --> 01:11:11,210
Luke.
836
01:11:12,360 --> 01:11:13,480
Read.
837
01:11:22,270 --> 01:11:23,510
I'd rather not do this now.
838
01:11:24,870 --> 01:11:26,160
Yeah, me too.
839
01:11:28,570 --> 01:11:29,690
Why did you hate your father?
840
01:11:34,550 --> 01:11:36,880
Do you have something?
A cowl or something you can put on?
841
01:11:40,870 --> 01:11:43,030
Why did you hate your father?
Give me an honest answer.
842
01:11:44,730 --> 01:11:46,010
You had a father who loved you...
843
01:11:46,090 --> 01:11:47,100
who gave a damn about you.
844
01:11:47,400 --> 01:11:48,400
I didn't hate him.
845
01:11:48,520 --> 01:11:49,520
Then why?
846
01:11:49,840 --> 01:11:50,840
Why, what?
847
01:11:54,330 --> 01:11:55,730
01:12:35,930
And he feared it.
865
01:12:52,890 --> 01:12:54,050
Liar.
866
01:12:58,550 --> 01:12:59,880
Let the past die.
867
01:13:01,540 --> 01:13:03,830
Kill it if you have to.
868
01:13:06,440 --> 01:13:09,100
It's the only way to become
what you're meant to be.
869
01:13:52,090 --> 01:13:53,090
No!
870
01:13:53,150 --> 01:13:54,150
No!
871
01:14:34,680 --> 01:14:36,000
Rey?
872
01:15:05,120 --> 01:15:07,670
I should have felt
trapped or frightened.
873
01:15:07,940 --> 01:15:09,250
But no.
874
01:15:12,850 --> 01:15:16,100
It didn't go on forever, I
knew it was leading somewhere.
875
01:15:16,840 --> 01:15:19,270
And that at the end it would
show me what I came to see.
876
01:15:21,430 --> 01:15:22,860
Rey.
877
01:15:24,160 --> 01:15:29,690
878
01:15:31,410 --> 01:15:33,460
Let me see them.
879
01:15:34,040 --> 01:15:35,930
01:18:52,950
I'd sensed it building in him.
899
01:18:53,280 --> 01:18:55,820
I'd see it at moments during his training.
900
01:18:56,440 --> 01:18:58,110
But then I looked inside...
901
01:18:58,700 --> 01:19:01,350
and it was beyond
what I ever imagined.
902
01:19:06,720 --> 01:19:09,260
Snoke had already turned his heart.
903
01:19:10,000 --> 01:19:13,050
He would bring destruction,
and pain,and death...
904
01:19:13,300 --> 01:19:15,870
and the end of everything I love
because of what he will become.
905
01:19:16,130 --> 01:19:17,930
And for the briefest moment
of pure instinct...
906
01:19:18,090 --> 01:19:19,500
I thought I could stop it.
907
01:19:22,800 --> 01:19:25,100
It passed like a fleeting shadow.
908
01:19:26,120 --> 01:19:27,990
And I was left with shame...
909
01:19:29,330 --> 01:19:31,200
01:20:15,870
Rey ...
925
01:20:16,080 --> 01:20:18,010
don't do this.
926
01:20:33,920 --> 01:20:35,630
Then he is our last hope.
927
01:21:16,600 --> 01:21:18,010
Master Yoda.
928
01:21:18,860 --> 01:21:21,280
Young Skywalker.
929
01:21:23,600 --> 01:21:24,920
I'm ending all this.
930
01:21:25,400 --> 01:21:27,700
The tree, the text, the Jedi.
931
01:21:28,010 --> 01:21:29,150
I'm going to burn it down.
932
01:22:06,870 --> 01:22:07,910
Skywalker ...
933
01:22:08,100 --> 01:22:09,130
missed you, have I.
934
01:22:22,300 --> 01:22:23,840
So it is time...
935
01:22:25,480 --> 01:22:27,240
that the Jedi are to end.
936
01:22:27,440 --> 01:22:29,550
Time, it is.
937
01:22:34,430 --> 01:22:39,140
For you to look at a pile of old books...
938
01:22:40,100 --> 01:22:41,700
The sacred Jedi texts.
939
01:22:42,020 --> 01:22:43,970
01:23:32,900
Pass on what you have learned.
957
01:23:33,250 --> 01:23:34,250
Strength...
958
01:23:34,340 --> 01:23:35,340
mastery...
959
01:23:36,280 --> 01:23:37,700
But weakness...
960
01:23:38,090 --> 01:23:39,420
folly...
961
01:23:39,650 --> 01:23:40,390
falure, also.
962
01:23:40,650 --> 01:23:43,630
Yes, failure most of all.
963
01:23:43,880 --> 01:23:46,820
The greatest teacher, failure is.
964
01:23:56,150 --> 01:23:57,150
Luke...
965
01:23:59,720 --> 01:24:03,080
we are what they grow beyond.
966
01:24:03,930 --> 01:24:08,070
That is the true burden
of all masters.
967
01:24:21,410 --> 01:24:23,260
Four parsecs to go,
this thing really clicks
968
01:24:23,510 --> 01:24:25,090
I hope we are still on time.
969
01:24:25,350 --> 01:24:26,620
You can actually do this, right?
970
01:24:27,410 --> 01:24:29,280
Yeah, about that...
971
01:24:33,210 --> 01:24:36,480
01:25:20,100
What?
988
01:25:20,170 --> 01:25:22,220
Give it back!
989
01:25:22,430 --> 01:25:24,190
You have no idea what that
medallion means to her.
990
01:25:24,810 --> 01:25:27,660
What are you...?
Why are you ransacking your own ship?
991
01:25:30,310 --> 01:25:31,310
It's not your ship.
992
01:25:33,200 --> 01:25:34,200
He says I stole it.
993
01:25:34,350 --> 01:25:35,490
Yes I got that.
994
01:25:35,790 --> 01:25:36,790
We stole it.
995
01:25:38,510 --> 01:25:40,720
At least you're stealing from
the bad guys...
996
01:25:41,360 --> 01:25:42,360
and helping the good.
997
01:25:42,550 --> 01:25:44,380
Good guys, bad guys...
998
01:25:44,660 --> 01:25:46,660
Made-up words.
999
01:25:47,410 --> 01:25:50,940
Let's see who formally owns
this gorgeous hunk.
1000
01:25:54,090 --> 01:25:56,120
This guy was an arms dealer.
1001
01:25:57,110 --> 01:26:00,290
01:26:55,510
We had a fleet, now we're down to one
ship and you've told us nothing!
1017
01:26:56,140 --> 01:26:59,280
Tell us we that have a plan!
1018
01:26:59,510 --> 01:27:00,510
That there is hope!
1019
01:27:00,690 --> 01:27:01,980
When I served under Leia...
1020
01:27:02,300 --> 01:27:04,630
She would say that hope
is like the sun.
1021
01:27:04,900 --> 01:27:07,350
If you only believe in it
when you can see it-
1022
01:27:07,590 --> 01:27:09,770
You'll never make it through the night.
1023
01:27:10,240 --> 01:27:11,450
Yes.
1024
01:27:19,580 --> 01:27:21,640
Are you filling up the transports?
1025
01:27:27,170 --> 01:27:28,540
You are.
1026
01:27:29,170 --> 01:27:30,360
All of them?
1027
01:27:31,740 --> 01:27:34,150
We're abandoning ship? Is that...
1028
01:27:34,680 --> 01:27:36,490
That's what you got?
That's what you brought us to?
1029
01:27:37,460 --> 01:27:38,460
01:28:22,820
As soon as I launch you jump out of range.
1044
01:28:23,080 --> 01:28:25,780
Stay there until you get my signal
where to rendevous.
1045
01:28:28,040 --> 01:28:30,240
If you see Finn before I do...
1046
01:28:30,450 --> 01:28:31,450
tell him...
1047
01:28:33,750 --> 01:28:35,390
Yeah, perfect. Tell him that.
1048
01:29:42,430 --> 01:29:44,630
Cloaking our approach.
We should be off their scopes.
1049
01:29:45,530 --> 01:29:47,780
Then we make a slice a slit in their shield.
1050
01:29:50,730 --> 01:29:52,470
And slip right through them.
1051
01:30:11,030 --> 01:30:14,150
So a stormtrooper, and a who now
are doing what?
1052
01:30:14,360 --> 01:30:15,430
They are trying to save us.
1053
01:30:15,670 --> 01:30:17,310
This is our best chance for escape.
1054
01:30:17,430 --> 01:30:19,310
You have to give Finn and Rose
all the time that you can.
1055
01:30:19,570 --> 01:30:21,870
01:31:10,530
Very good.
1071
01:31:16,670 --> 01:31:18,510
I will do my best, sir.
1072
01:31:28,730 --> 01:31:29,830
We are almost there.
1073
01:31:39,120 --> 01:31:40,770
You don't have to do this.
1074
01:31:41,380 --> 01:31:42,890
I feel the conflict in you.
1075
01:31:43,200 --> 01:31:44,770
It's tearing you apart.
1076
01:31:45,970 --> 01:31:48,170
Ben, when we touched hands...
1077
01:31:48,410 --> 01:31:49,870
I saw your future.
1078
01:31:50,170 --> 01:31:52,410
Just the shape of it, but
solid and clear.
1079
01:31:53,120 --> 01:31:55,280
You will not bow before Snoke.
1080
01:31:58,390 --> 01:31:59,800
You will turn.
1081
01:32:02,140 --> 01:32:03,760
I'll help you.
1082
01:32:04,370 --> 01:32:05,740
I saw it.
1083
01:32:06,060 --> 01:32:07,570
I saw something too
1084
01:32:09,160 --> 01:32:10,160
Because of what I saw...
1085
01:32:10,350 --> 01:32:12,610
01:33:35,540
BB-8, tell me something good.
1102
01:33:37,440 --> 01:33:38,580
Poe, we're almost there.
1103
01:33:38,820 --> 01:33:40,100
Have the cruiser prep for lightspeed.
1104
01:33:40,220 --> 01:33:42,340
Yeah, I'm on it pal. You just hurry.
1105
01:33:44,660 --> 01:33:46,360
Clear the bridge. Escort
the officers down to the hangar.
1106
01:33:46,730 --> 01:33:50,050
Commander... Captain Dameron,
Admiral Holdo was looking for you.
1107
01:33:50,350 --> 01:33:51,450
Yeah, we spoke.
1108
01:33:52,950 --> 01:33:55,150
Sir, I am almost afraid to ask.
1109
01:33:55,350 --> 01:33:57,070
Good instinct, C-3PO. Go with that.
1110
01:34:10,080 --> 01:34:11,080
Seal that door!
1111
01:34:13,760 --> 01:34:14,760
We're running out of time.
1112
01:34:14,850 --> 01:34:16,050
Come on, how's it going?
1113
01:34:16,310 --> 01:34:17,480
Almost there.
1114
01:34:18,900 --> 01:34:20,560
01:35:58,300
Approach transportation according
to your evacuation designation.
1132
01:35:58,480 --> 01:35:59,480
Clear the transports.
1133
01:35:59,660 --> 01:36:00,740
Let me push them up, guys.
1134
01:36:01,100 --> 01:36:02,460
That one's a troublemaker.
1135
01:36:03,180 --> 01:36:04,410
I like him.
1136
01:36:05,190 --> 01:36:06,190
Me too.
1137
01:36:06,890 --> 01:36:08,910
Now, time to board your transport.
1138
01:36:10,050 --> 01:36:11,740
For the transports to escape...
1139
01:36:12,780 --> 01:36:15,690
someone needs to stay behind
to pilot the cruiser.
1140
01:36:20,350 --> 01:36:21,850
Too many losses.
1141
01:36:23,540 --> 01:36:25,530
I can't take anymore.
1142
01:36:26,040 --> 01:36:27,120
Sure you can.
1143
01:36:28,710 --> 01:36:30,690
You taught me how.
1144
01:36:33,190 --> 01:36:34,390
- May the force be-
- May the force be-
1145
01:36:36,490 --> 01:36:38,050
01:37:57,920
and Ben Solo...
1162
01:37:58,620 --> 01:37:59,950
And me.
1163
01:38:00,620 --> 01:38:02,410
It will be your downfall.
1164
01:38:04,220 --> 01:38:05,990
Oh, have you seen something?
1165
01:38:06,510 --> 01:38:09,290
A weakness in my apprentice.
1166
01:38:09,620 --> 01:38:11,530
Is that why you came?
1167
01:38:14,400 --> 01:38:15,840
Young fool.
1168
01:38:16,220 --> 01:38:19,880
It was I who bridged your minds.
1169
01:38:20,400 --> 01:38:23,710
I stoked Ren's conflicted soul.
1170
01:38:23,920 --> 01:38:27,020
I knew he was not strong
enough to hide it from you.
1171
01:38:27,160 --> 01:38:32,380
And you were not wise enough
to resist the bait.
1172
01:38:36,020 --> 01:38:37,110
And now...
1173
01:38:37,830 --> 01:38:42,950
you will give me Skywalker.
1174
01:38:43,630 --> 01:38:46,200
Then I will kill you...
1175
01:38:46,550 --> 01:38:49,140
01:39:44,690
was tracking our big ship.
1194
01:39:44,820 --> 01:39:47,540
They're not monitoring small transports.
1195
01:39:48,190 --> 01:39:50,230
We could slip down to the
surface unnoticed...
1196
01:39:50,650 --> 01:39:53,670
and hide until the
First Order passes.
1197
01:39:55,950 --> 01:39:56,950
It could work.
1198
01:39:58,690 --> 01:40:03,100
She was more interested in
protecting the light than she was...
1199
01:40:03,700 --> 01:40:06,040
seeming like a hero.
1200
01:40:18,140 --> 01:40:19,260
God speed
1201
01:40:19,660 --> 01:40:21,120
Rebels.
1202
01:40:50,770 --> 01:40:52,100
Well done, Phasma.
1203
01:40:53,300 --> 01:40:55,930
Your ship and payment, as we agreed.
1204
01:41:03,900 --> 01:41:05,370
You lying snake-!
1205
01:41:10,340 --> 01:41:12,530
We got caught,
1206
01:41:13,340 --> 01:41:15,260
I c-cut a deal.
1207
01:41:16,170 --> 01:41:17,230
01:42:03,360
full speed!
1224
01:42:09,530 --> 01:42:11,000
Well, well...
1225
01:42:11,270 --> 01:42:14,880
I did not expect
Skywalker to be so wise.
1226
01:42:15,630 --> 01:42:18,090
We will give him and the Jedi Order...
1227
01:42:18,310 --> 01:42:20,780
the death he desires.
1228
01:42:21,330 --> 01:42:22,580
After the Rebels are gone,
1229
01:42:22,790 --> 01:42:24,040
we will go to his planet...
1230
01:42:24,390 --> 01:42:28,110
and obliterate the entire island.
1231
01:42:35,030 --> 01:42:36,280
Such spunk.
1232
01:42:37,100 --> 01:42:38,110
Look here, now.
1233
01:42:45,620 --> 01:42:50,490
The entire Resistance
on those transports.
1234
01:42:51,400 --> 01:42:55,040
Soon they will all be gone.
1235
01:42:55,450 --> 01:42:58,430
For you, all is lost.
1236
01:43:03,500 --> 01:43:06,360
Oh, still that fiery spit of hope.
1237
01:43:08,000 --> 01:43:11,080
01:44:18,060
I see his every intent.
1254
01:44:18,350 --> 01:44:19,350
Yes.
1255
01:44:20,720 --> 01:44:26,330
I see him turning the lightsabre
to strike true.
1256
01:44:26,940 --> 01:44:28,040
And now...
1257
01:44:28,830 --> 01:44:30,640
Foolish child.
1258
01:44:30,830 --> 01:44:32,710
He ignites it...
1259
01:44:33,480 --> 01:44:36,990
And kill his true enemy!
1260
01:45:18,110 --> 01:45:19,710
Turn on those thrusters-full speed!
1261
01:45:19,950 --> 01:45:21,290
Yes sir.
1262
01:45:24,050 --> 01:45:25,490
You murdering bastard!
1263
01:45:26,290 --> 01:45:28,240
Oh, t-take it easy, Big F.
1264
01:45:28,850 --> 01:45:31,650
They blow you up today, you
blow them up tomorrow.
1265
01:45:32,370 --> 01:45:33,960
This is just business.
1266
01:45:36,580 --> 01:45:37,680
You're wrong.
1267
01:45:41,460 --> 01:45:42,560
Maybe.
1268
01:47:26,060 --> 01:47:27,060
I!
1269
01:47:39,470 --> 01:47:40,170
1286
01:48:31,520 --> 01:48:32,860
Or have you always known?
1287
01:48:35,510 --> 01:48:37,060
You've just hidden it away.
1288
01:48:39,230 --> 01:48:40,490
You know the truth.
1289
01:48:41,480 --> 01:48:42,830
Say it.
1290
01:48:46,060 --> 01:48:47,160
Say it.
1291
01:48:49,280 --> 01:48:50,660
They were nobody.
1292
01:48:50,960 --> 01:48:52,520
They were filthy junk traders...
1293
01:48:52,730 --> 01:48:54,490
who sold you off for drinking money.
1294
01:48:56,500 --> 01:48:57,220
They're dead...
1295
01:48:57,510 --> 01:48:59,690
in a poverished grave
in the Jakku desert.
1296
01:49:00,600 --> 01:49:02,570
You have no place in this story.
1297
01:49:02,740 --> 01:49:04,540
You come from nothing
you're nothing.
1298
01:49:09,040 --> 01:49:10,140
But not to me.
1299
01:49:14,560 --> 01:49:15,560
Join me.
1300
01:49:28,750 --> 01:49:29,860
Please.
1301
01:50:00,320 --> 01:50:01,320
01:57:06,160
Where is my droid?
1353
01:57:07,570 --> 01:57:08,570
Buddy!
1354
01:57:08,780 --> 01:57:10,770
I'm so glad to see you!
1355
01:57:12,630 --> 01:57:13,630
Wait, what?
1356
01:57:13,790 --> 01:57:14,830
Wait, slow down.
1357
01:57:14,980 --> 01:57:16,170
Is this all that's left?
1358
01:57:26,590 --> 01:57:28,770
All our shields are up,
so they can't hit us from orbit.
1359
01:57:29,200 --> 01:57:30,440
Use whatever power we've got left...
1360
01:57:30,580 --> 01:57:32,580
to broadcast a distress
signal to the Outer Rim.
1361
01:57:32,740 --> 01:57:34,230
Use my personal code.
1362
01:57:34,940 --> 01:57:37,790
If there's any allies to the Resistance...
1363
01:57:38,280 --> 01:57:39,290
it's now or never.
1364
01:57:40,140 --> 01:57:41,970
Rose, what do you got?
1365
01:57:42,580 --> 01:57:46,000
Rotted munitions, rusted artillery,
and some half gutted skim speeders.
1366
01:57:46,300 --> 01:57:47,300
Well...
1367
01:57:48,320 --> 01:57:52,110
Let's just pray that big-ass door
holds long enough for us to get help.
1368
01:58:02,780 --> 01:58:04,360
A battering ram cannon.
1369
01:58:04,710 --> 01:58:06,240
A what, now?
1370
01:58:06,790 --> 01:58:08,130
A miniaturized Death Star tech.
1371
01:58:08,380 --> 01:58:09,950
It will crack that door open like an egg.
1372
01:58:11,030 --> 01:58:12,830
There has to be a back
way out of here, right?
1373
01:58:14,050 --> 01:58:15,740
BB-8, what do you got?
1374
01:58:16,650 --> 01:58:19,690
BB-8 analyzed the mine schematics.
1375
01:58:19,990 --> 01:58:22,880
This is the only way in, or out.
1376
01:58:30,580 --> 01:58:31,580
Come on.
1377
01:58:32,430 --> 01:58:33,500
We have allies.
1378
01:58:33,940 --> 01:58:35,720
People believe in Leia.
1379
01:58:36,390 --> 01:58:37,930
They'll get our message and they'll come.
1380
01:58:38,530 --> 01:58:40,610
1398
02:00:18,840 --> 02:00:21,020
Alright ground forces, lay down some fire!
1399
02:00:34,140 --> 02:00:35,850
13 incoming light craft.
1400
02:00:36,220 --> 02:00:37,980
Should we hold until we clear them?
1401
02:00:38,290 --> 02:00:40,990
No. The Resistance is in that mine.
1402
02:00:41,680 --> 02:00:42,770
Push through them.
1403
02:00:47,700 --> 02:00:49,050
Fighters, break off!
1404
02:00:59,280 --> 02:01:01,980
Come on! We have to hold them
'till they pull out that cannon!
1405
02:01:17,630 --> 02:01:19,530
Rose, you've got three right behind you!
1406
02:01:27,190 --> 02:01:28,190
I can't lose them.
1407
02:01:35,380 --> 02:01:36,380
Whoo!
Yeah!
1408
02:01:50,230 --> 02:01:51,230
Whoo!
I like this!
1409
02:02:00,600 --> 02:02:03,600
Blow that piece of junk,
out of the sky!
1410
02:02:03,830 --> 02:02:05,060
All fighters!
1411
02:02:12,420 --> 02:02:13,900
02:04:01,400
No! Pull out!
1427
02:04:01,670 --> 02:04:02,670
What?
1428
02:04:02,900 --> 02:04:04,340
The cannon is charged, it's a suicide run!
1429
02:04:04,460 --> 02:04:05,720
All craft, pull away!
1430
02:04:06,020 --> 02:04:08,040
- No! I'm almost there!
- Retreat, Finn!
1431
02:04:08,290 --> 02:04:09,350
That's an order.
1432
02:04:18,490 --> 02:04:20,460
Finn? It's too late!
Don't do this!
1433
02:04:20,770 --> 02:04:22,620
No! I won't let them win!
1434
02:04:24,790 --> 02:04:26,670
No! Finn, listen to Poe!
1435
02:04:26,940 --> 02:04:28,230
We have to retreat!
1436
02:04:41,400 --> 02:04:42,760
It's warming up now.
1437
02:04:42,970 --> 02:04:44,110
Copy that, we see it.
1438
02:04:44,370 --> 02:04:45,920
Preparing to fire.
1439
02:05:27,840 --> 02:05:29,730
Move! Move, go quick!
1440
02:05:29,910 --> 02:05:31,410
02:06:47,490
but no one's coming.
1460
02:06:51,570 --> 02:06:53,810
We fought until the end.
1461
02:06:56,170 --> 02:06:57,170
But...
1462
02:06:57,280 --> 02:07:01,010
the galaxy has lost all it's hope.
1463
02:07:02,460 --> 02:07:03,930
The spark...
1464
02:07:05,860 --> 02:07:07,350
is out.
1465
02:07:32,870 --> 02:07:34,280
Luke.
1466
02:07:42,890 --> 02:07:45,410
I know what you are going to say.
1467
02:07:46,670 --> 02:07:48,380
I changed my hair.
1468
02:07:50,490 --> 02:07:52,060
It's nice that way.
1469
02:07:53,970 --> 02:07:55,670
Read ...
1470
02:07:56,870 --> 02:07:57,870
I am sorry.
1471
02:07:58,030 --> 02:07:59,750
I know.
1472
02:07:59,990 --> 02:08:02,120
I know you are.
1473
02:08:03,030 --> 02:08:04,930
I'm just glad you're here...
1474
02:08:05,910 --> 02:08:07,400
at the end.
1475
02:08:08,860 --> 02:08:10,680
I came to face him, Leia.
1476
02:08:12,670 --> 02:08:14,870
1510
02:13:01,430 --> 02:13:05,310
No, no. We are the spark that will light
the fire that will burn the First Order down.
1511
02:13:06,520 --> 02:13:09,280
Skywalker's doing this
so we can survive.
1512
02:13:09,770 --> 02:13:12,450
There's gotta be a way out of this mine.
Hell, how did he get in here?
1513
02:13:12,680 --> 02:13:16,590
But sir, it is possible that a
natural unmapped area exists.
1514
02:13:16,830 --> 02:13:19,690
But this installation is such a
maze of endless tunnels...
1515
02:13:19,940 --> 02:13:24,200
that the odds of finding an
exit are 15,428...
1516
02:13:24,430 --> 02:13:25,840
Shut up!
1517
02:13:27,320 --> 02:13:28,970
- To one.
- Listen.
1518
02:13:31,690 --> 02:13:33,790
My audio sensors no
longer detect the...
1519
02:13:34,080 --> 02:13:35,110
Exactly.
1520
02:13:41,320 --> 02:13:43,660
Where did the crystal
critters go?
1521
02:13:49,450 --> 02:13:50,450
Follow me.
1522
02:13:54,980 --> 02:13:56,880
What are you looking at me for?
1523
02:13:57,090 --> 02:13:58,530
Follow him.
1524
02:14:10,230 --> 02:14:12,570
The beacon's right below us,
they have to be somewhere.
1525
02:14:12,860 --> 02:14:14,210
Keep scanning for life forms.
1526
02:14:24,160 --> 02:14:25,560
This way.
1527
02:14:30,260 --> 02:14:31,750
I see them! Chewie, there!
1528
02:14:45,530 --> 02:14:46,530
No.
1529
02:14:46,650 --> 02:14:48,390
No, no, no, no, no.
1530
02:14:51,780 --> 02:14:52,780
No!
1531
02:15:05,070 --> 02:15:06,970
Lifting rocks.
1532
02:15:46,960 --> 02:15:49,410
I failed you, Ben.
1533
02:15:50,320 --> 02:15:51,020
I'm sorry.
1534
02:15:51,280 --> 02:15:52,630
I'm sure you are!
1535
02:15:53,880 --> 02:15:55,870
The Resistance is dead.
1536
02:15:56,070 --> 02:15:57,460
The war is over.
1537
02:15:57,830 --> 02:15:59,720
And when I kill you...
1538
02:15:59,940 --> 02:16:02,400
02:21:16,790
He's a very good friend.
1557
02:21:17,960 --> 02:21:18,960
Chewie!
1558
02:21:20,950 --> 02:21:22,740
Looks good.
1559
02:21:23,240 --> 02:21:24,270
It was crazy, man.
1560
02:21:25,790 --> 02:21:27,050
- Hi.
- Hi.
1561
02:21:27,850 --> 02:21:28,850
I'm Poe.
1562
02:21:29,760 --> 02:21:30,760
Rey.
1563
02:21:31,110 --> 02:21:32,110
I know.
1564
02:21:44,460 --> 02:21:46,200
I have a contact in the Outer Rim.
1565
02:21:46,530 --> 02:21:47,730
It is very possible.
1566
02:21:58,150 --> 02:21:59,660
Luke is gone.
1567
02:22:00,550 --> 02:22:01,900
I felt it.
1568
02:22:02,570 --> 02:22:05,020
But it wasn't sadness nor pain. It was...
1569
02:22:05,560 --> 02:22:08,000
peace and purpose.
1570
02:22:08,960 --> 02:22:10,310
I felt it too.
1571
02:22:12,970 --> 02:22:15,970
How do we build a
Rebellion from this?
1572
02:22:20,320 --> 02:22:23,150
We have everything we need.
1573
02:22:42,760 --> 02:22:44,540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
