All language subtitles for Sightings.2017.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-DAWGS

Sheriff's office. Donna,
send someone here.

- Ricky?
- It's a big deal now.

Hope you are serious.
I was ready with bees

when the lights of the yard came on, and...
Where are your dogs?

It walked over the yard.
Calm down, Ricky.

What was that?

- Ricky?
- It was big, hairy...

There are no bears there.
It was not a bear.

Ricky, what's going on there?
It's huge.

Is that a man? Send
somebody here!

Ricky, what's going on there?
It's staring at me.

I did not expect to see you.
What's this this time, Ricky?

It disappeared. Lick his way across
the garden in that direction.

In your direction
toward the space.

No traces appear.

Willing to be light in a step.

I found yesterday in each of my
dog's meadows. They were skinned.

Like a scalpel. I thought
of it as a space

but what I've seen tonight,
explain everything.

Someone wild animal probably was.
I said what it was

but you did not want to listen.

Yes you are here.

And do not ask me to come here anymore.
This is my last night.

Waste of time.

Occasionally, the emergence of the
best human faces requires a tragedy.

Alfred Hitchcock is the
theme of this evening.

Was it a coincidence that Murha
Theater would be your first movie?

I was interested in stupidness,
but it is so English.

What's the matter now? -The shower is messy,
the dishes are not put in the washing machine-

and you've forgotten ice rules.

Have fun the last day.

I saw this.

- Back then?
- It is okay.

I guess I'm crazy if I want to
toimittajaksi.-Hannah, you're...

What did your mother say?
Crazy are often right.

Do not borrow her.

No sign of blood,
fighting or anything.

I was dead already. But
there's no sign of them.

The fish do not move by themselves.
You're talking.

Something hard not to happen to you.
And for you a holiday.

Sheriff Mayfield? -Yes, I'm
just gonna be cowardly.

Do you have any dreams?
From now on, I'm just Tom.

Sheriff DeMoyne leads the
investigation now. - Moi.

We will continue to investigate,
but I already show something.

The bones have minor fractures and
all the guts have been removed.

You do not have to
look at everything.

How long have they borne here? It
will be revealed at the autopsy.

Hannah is over there.
Get him out of here.

The cuts are carefully made.
Yes.

You do not have to see this.
Do not, dad.

I'm going to town to talk about the
security of the system. Come with.

For your mother you would have said
that we are concerned about ourselves.

You have to give the
pictures to the researchers.

I need them in my article.

You do not have to write about this. - The
previous article was not taken for granted -

that it was not personal. Three
crimps on our farm are personal.

I have to figure out how many
alarms there should be in the area.

When can you come? Right
from the morning tomorrow.

Thank you for choosing
Nagi Security.

Sheriff, there are a few questions.
Can you comment on what happened?

Do we have any reason to
believe we are in danger?

I'm not a sheriff anymore, and
whether it's safe or non-

so I will not answer it anymore.

Kamu, this is going
to be crazy stuff.

What do you want? Talk
to you and Hannah.

What I saw yesterday is related to
something you have in your forest.

Ricky, I do not want to talk about it. Is
it clear? - Lilly always listened to me.

But Lilly is not here anymore.

And who is the fault it is?
He left us.

It's just the same thing you think about my
theories, but do not think about it bad.

- Get out of here.
- Hi, Hannah.

Grandma is on the phone.
I'll call her later.

I brought you something.

I have been breeding these. They
protect you. - Who is a vegetable?

The truth is simple. In
Canada it is called Wendigo.

In Australia Yowie. For
us it's called Big Foot.

It's a big, hairy delusion. The
thing now just happens to be so.

In India this will be rid of the monkeys.
It should do it here as well.

Lilly's no more
memory than Hannah.

It's best that you protect your daughter
better than protecting your wife.

- Clown. Here.
- I do not want it.

What does this do? I'm at work.

I said that you should
not write about it.

Dad, this may be published.
That's what I'm worried about.

Every third stack is enough.

Do you want direct contact with the police?
No, it's just enough alarm.

Clear. I'll call my brothers so we
can start installing in the area.

200 acres? It makes...

3331 square feet.

- Hey.
- Can I help you?

Is this the Haggard's state?
Who is asking?

Sorry. I'm Rebecca Otis. I'm
not talking to journalists.

I'm a researcher.
I can not help.

I have a theory of where
the three women came from.

I'm sorry I did not warn,
but that's always my job.

I got to hear this yesterday and
here all night from Kansas.

I kryptoeläintieteilijä and
konspiraatioteoreetikko.

I turn around the world to explore
different phenomena, and right now,

I find out about the theory
of unknown ancestors.

Rh-negative blood origin
is quite unknown.

I believe it's related... Ma'am,
you do not care about it.

Excuse me, are you Rebecca Otis?
I've read all your books.

I read your report on Loch Ness. I am a
member of the Big Foot-organization.

Well done. BFO is a respectable thing.
Thank you.

How does the security
system progress? Yes.

Unfortunately, I can not help.
Is not my theory interesting?

If only I could look at the
place where women were found...

Talk instead of my yoke. He
believes in science flaws.

She got her to believe it.

Do not you believe in
supernatural, Mr Mayfield?

Looks like you believe, even if
you try to argue. It's normal.

Inside you know that these
incredible things are happening.

You are just scared of how
it can affect your life.

I'm going to get a doctor out of the
blood where the victims belonged.

Have a nice day.

Are you a hunter? I'm,
but that's not mine.

I'm not interested in hunting.
Not at all animals.

Criminals have surely been
chasing for ten years.

Who is that? My wife's
parents lived here.

The space passed to us two
and a half years ago.

You're probably good at hunting.

You are following the catch
silently, invisibly.

Are we talking about the case?

Indians used symbols to
tell their thoughts-

and history for generations.

The arrows had many different meanings.
If they showed different directions,

it meant war. The broken
arrows meant peace.

The crossed arrows were
a sign of friendship.

I like this to remind
myself that arrows can be-

deadly and devastating, but
also a symbol of friendship.

I'm just in the police, but
I hope we can be friends.

Yes it suits us.

Good. Folders.

Hannah, what do you remember about the night
before your dad discovered the bodies?

We talked in the kitchen. We heard the
sound out, but we did not see anything.

The details?

Father was angry with me
because I had not done ice.

Good. The details are important
for the investigation.

What about the next morning?
Everything has already been reported.

Sheriff, you know the job name.
I'm not a sheriff.

Tom, we're just doing our job.
Sorry.

Are you well?

He often bleeds from his nose.

So... We are going
through a few things.

Women found your mail days
after you left the police.

The worst thing is, the place was
only found in your footsteps.

Not really good to look, my friend.
I've known Tom for all my life.

I'm not going to arrest anyone,
but Tom is the only suspect -

and until he has been
proved innocent.

He was a cop for longer than I've been.
He can help us.

No.

Tom, that would be
another question.

What happened to your wife?
Your yarn said that...

that he was captured.

She has no notice of disappearance
or has been investigated.

My wife is not missing.

No one was stalking him.
He started trusting us.

Let's go see the crime scene.

You've got some
great stuff, Tom.

- How many acres?
- Two hundred.

That's a lot of it.

Reports and photos are on the drive.
I want to see how the bodies were.

- Yeah.
- Thank you, Tom.

I can do this to the FBI.

How can you live here? I
guess I get used to it.

Do you see? Am I here? Well.

How did it go? Must clap
himself to the shoulder.

I can clap myself. I
like my new camera.

Well, welcome to us.

Mom and Dad, I always
have to miss you -

but it is an honor to have a living on
this farm that you have been doing well.

So. Thank you. My wife is now
releasing the goods, and I go to bed.

Good night.

Lilly, here. Do not be shy. Come
over here behind the camera.

Come pick flowers.

- This is all ours.
- Beautiful.

- He's happy here.
- It seems so.

Hannah, come back!

Your mother is just a paranoid.
I'm serious.

It's not safe.

Mother, smile.

Hannah, I'm going
to town for things.

- Are you coming with me?
- No.

Well, is that a killer getting caught?
Tom does it now, Caroline.

Serial killers make good deals.

Are you a little harder?

In the other, similar
killings have also

than in Thorndale. The bodies
have been found in Oregon, Idaho,

Nevada, Montana, Colorado,
Wyoming and South Carolina.

My body is Inspector Pitney. How
is the investigation going?

It's a terrible crime. I guarantee that
the investigation is given priority.

I will come back to find
out who the victims were.

What about the rumor that
Mr Mayfield is suspected?

There is still a lot to be done,
and the clue is important.

- Is that all?
- Yeah.

Hey, they talk to Ricky.

I'm Ricky Hagg. Did you
talk to the police

your theory of what would
have happened to your yarns?

I do not. It's my sister's state.
I know well what is going on,

but the police do
not believe me.

Do you want to say it now?

I really do. Right
now we're dealing...

Ricky, come here.
What's wrong with you?

Keep them crazy theories as your own.
Do not punish them for others.

What in my theories are
you angry with that way?

Tom, this is Rebecca Otis.

We have met. We talked about the
origin of rh-negative blood-

and the o-blood group purity.
What's the matter here?

Tom, we have to talk. We already
have aloe vera, thank you.

My research work is legitimate. You have
to keep your daughter with caution.

Is your daughter at risk?
Close the camera.

Tom! I know you like me crazy,

but the thing is, as Lilly said.
Crazy are often right.

I'm suspected of this. I do not
want my family to be a window.

Unfortunately, you too.

Hannah! Hannah!

Dad, there's something!

Take it easy.

Press on this spindle. I
will not let you go there.

You have to get a shot.

What happened there? Hannah? -Please go to
the crime scene because of the article.

I did not want to write about it!
That's not what this is all about.

How can you obey? If I should,
I should not do anything.

I asked you to join the city.
Not to count it.

You would have left with your mother.
Do not let me block!

I was here to help you.
And how did you help.

You are a middle aged bönde! You
have to learn to forget your mom.

Daddy?

- Daddy?
- What?

Something attacked me there.

It was a huge kokoinen.-I'm
chasing the big animals before.

I wish you stop, as I have asked.
Let's get out of here.

Who protects me if
something happens?

Protects me? Take
it off the camera.

I came as soon as I can. Are you well?
You're so excited that.

No worries. He just
afraid of nothing.

I said I heard sounds from the forest.
What then was it?

It stoned our house. I went out,
but I did not see anything there.

Read these. What you are saying is
normal, but they have a territorial

so they may feel
threatened by you.

I'll show this to you so you can
see how ridiculous you are.

Because of Tom, your wife and your
child, you have to take this seriously.

Tom, I'm asking...

I'm scared. You do not know
what it's like to be alone.

And now this. I mean...

It feels like I'm going crazy.

Everything is fine, Lilly.

"Can be aggressive if
it feels threatened."

- Holy shit, darling.
- Yes.

This is really big.

So it seems.

El... What are you doing?

We have to find it.

Wait a minute.

Sheriff DeMoyne.
Hello, detective.

Is? Hello?

I do not want to hear it.

Is there a better
signal in the house?

So. I'm going. Yes.

Sorry. Pitney has
some big deal going,

- so I have to go back.
- Brian.

That creature came to Hannah.
Are you well?

Yeah, not here.

Brian, you need to send help. There
is no time for animal problems.

- What?
- Dad, be there.

I will come back later.
Is that okay?

Tom?

Have you been to Idaho, Montana
or Oregon for 20 years?

I do not. Those three women
have been identified.

Now that we cooperate, it
will soon become known.

Here are copies of you. You
may have thoughts about it.

Good thing, though, that you
have not been in those places.

Three dead women have
been identified.

Kelly Bellgrave disappeared
in 1993 in Salmon, Idaho.

Christina Killeen disappeared in
October 1994 in Chiloquin, Oregon.

Elizabeth Hopkins was last
seen in Sydney, Montana,

April 20, 2003.

We are thinking about the relatives of
the victims. Hope they get comfort.

What are these?
They're the mother.

Hannah, I'm sorry. I think
your article is not valid.

It is okay. I just can not
just write in the blood.

Which blood group do you belong to?
Onegative, like mother.

Now we left. Do you
want me to smoke?

I do not know.

Hey, Tom. It's not the
right time, the detective.

Where are you going?
To dream of Louisiana.

The main suspect disappears from the city?
Does not look good.

Are you planning to stop going?
I'm gonna go inside to talk.

- We can talk here too.
- Okay.

You may already have heard
of other similar cases.

All the missing people were
found outside their own state.

I was played in the morning
from Green View in California.

Three crumbling bodies were found
in the Klamath National Park.

One body has ties here. He
had been declared lost-

two years ago by Ricky Haggard.

The woman seems to
be your wife Lilian.

I'm sorry the news.

You would stay in the landscape.

Tom, come on. We
must all leave here.

Thank you.

Hannah!

Gold, come on now. Your daddy
will come if you come.

Hannah...

Why? Why do not you hear the sounds, or
do you believe what is said on the TV?

You know me. Why do not
you think it's true?

No one is going anywhere.
This is ridiculous.

You can take the rest yourself.

What now?

They do not listen.
I do not know why

but this is what happened to Lilly.
That's why you have to leave.

No, we do not do anything. Now
you hear you're just wrong.

I should protect them from you!
Do not!

Go out. I will come there.

I'm sorry, Ricky.

What's in the woods then, I think
it's the fault of Lilly's death.

That's why it deserves death.

I came as soon as I can. I
want the region to shrink

and that the security system
is installed around the house.

Did the vehicles come in?
Come on.

It compresses your files to
save space on your hard disk.

We can control the area longer. I
am particularly interested in this.

Thermal Scanner. It knows heat
radiation and infrared radiation.

Everything is ready before the night's arrival.
Then we will see what the question is.

I know what we're dealing with.

Let's do it now. It's
a smart creature.

Must be more strategic.
I hear you.

If you've been looking
for them for decades,

why not find a crunch
or a skeleton?

That's why the Big
Foot is an aliens.

Imagine. It was sent to investigate
the distant land of the country,

and it was never found.

So we have to do with Chewbacca.
I hope I do not bother you.

Let's just find it and then
shoot it for the persuasions.

No, lure it out. I have a kauriinvirtsa
as an attraction to the yard.

We chasing cracks.
Sorry, gentlemen.

- Give them one.
- Miss.

Under Newton's law, an immovable
object remains in place.

If external force
is not affected.

If it is attracted to it, it
works aggressively, but...

If we go to it, we can
surprise it when it's resting.

It does not have time to
react and can be overthrown.

I agree with him. I guess
she's waiting for us.

True.

Hannah?

You said he was in danger. I do
not know what Pitney has said

I am not what you're thinking,
but I'm sure that jokin-

killed those women. That's why I
want you to stay here with Hannah.

- No.
- Hannah, you stay here.

It's Hannah's backpack.
Or was it.

Wait until it begins to blur.

Hope we will not die.

We all die.

I said that this is so
good in the dark.-Fine.

- Look.
- What is that?

- Wood.
- Hard to distinguish.

This is how it sees better.

Do you write your next record?
No. It's a diary.

Many celebrities keep a diary.
Lewis Clark is my favorite.

He wrote with his adventures about
the interesting things he saw.

I do not know. I think it's just a wonderful
idea that people will read about it-

how fantastic things
I have experienced.

What about Helinä fairy?
That symbol

imagination and faith. I did it
because my mother objected to it.

I know one similar.

I was surprised when you called.

Why did you change your mind?

So I do not know what
it is all about.

There are those who believe
that it is the creature-

is a remnant of the ancient
civilization that comes from space.

The blood group, which does not have
rhesus traces, is said to be of age,

space creatures and human
crossed creatures.

- What?
- Yes I know.

Some Hebrew texts speak
of heavenly beings-

who fertilized women on earth.

Imagine that coincidence.
Images and maps you have.

The places where women disappeared
were reported to have UFOs reported.

It also applies to your wife.

- Father!
- Calm down.

I told you to stay at home.
Did you shoot it?

Night vision.-You asked me
to watch him in your home-

but when he told me the
vampire / aliens / bigfoot-

I was scared.
- And you came here?

- So I...
- Dad, if it wants me-

so it does not look for me here.
Besides, I'm safe with you.

No offense. The client is safe.

Hannah, that's not true.
I, too, am o-negative.

So it might look for me too.

- Akiro!
- Wait here.

Are you okay, darling? Come on.

Do not let her!

He has to be taken back.

Dad, bleeding does not stop.
It must be ended now.

I'll get you to this tree root.

It does not stop.

I can not get it down!

It's such a miserable mother.
So do I, Hannah.

I am sorry.

I'm really sorry.

I should have protected Lilly.
Both of you.

Tom, it's not going to
fall so bad anymore.

Gold, this is not safe here.

Mom, do not.

Kind, come on.

Kind, do not leave.

Tom! Tom!

Tom, is everything all right?
Is.

No worries.

Still can this movie
be in the dark?

Miss Otis!

There is someone here.

Vien Hannah back. You two
will look for Rebecca.

Hurry!

I already see the house!

- What now?
- There's something.

Who tells me what's the matter?
It should have attracted you.

What should have been attracted to?
Let's kill her.

What is being attracted to? Me.

- No.
- My car has a beetle.

Okay, but how do you prevent it
from getting inside the house?

So you doubt all that creature.

I'm sure.

Yeah, but you're
still on my list.

How stupid to be a creature
to go to this fool?

Intelligent and smart are two
different things. See her people.

Hannah?

Do not! Hannah,
what are you doing?

Ricky Uncle! Keep
your gun ready!

- Rick, shoot!
- Now I get you.

- Hannah, stop!
- Ammu se!

It's really big. After
all, is it dead?

Shoot it in the head. No, no.
We need her brain.

- What?
- That's really important.

I write a report, I take it from
the hair and call my brother-

who is a doctor. Then blood sample
and contact with BFA president.

Hey... That's great.

We have to send a patrol
to find Miss Otis.

Tom, I do not know how this
affects the investigation-

or anything else but... Heard.

See you, Ricky.
Stay in your skin.

Always me.

This will allow me
to get to the FBI.

Will you help me?

Hannah?

Father! Ricky!

No worries!

- Father!
- No problem, Hannah!

Tom...

Tom...

I always love you...

Do not let the door open!
What is happening?

No worries!

Where did it go?

What the heck?

- What?
- Everything's gone.

They took Pitney and Akron.

They're gone.

I miss a mother. He
disappeared two years ago-

and found almost 1500 km away.

We may never know
what happened to him-

but I know what happened on the
farm and when I write about it -

I have tried my best
to tell the truth.

According to reports, 500 UFOs per month
are reported in the United States.

33% of adults believe that there have
been alien invasions in the country.

Thousands have seen Big
Foot all over the world -

and 22% of the residents
believe that Sasquatch exists.

Others state that there
is no evidence of this.

Thank you for the interview. What
are the missing things known?

I have already told you what happened.
Read my daughter's article on it.

The investigation
is still ongoing.

And the most important
question: Are we safe?

None of us are safe.

There are dangers everywhere.

So our on-

live in fear... or be
concerned about it.

Or we can prepare for it.

Thank you, Mr Mayfield.
Sheriff Mayfield.

When the article is read, a
decision has to be made.

We either are completely mind-boggling,
or the thing is, as the mother said:

"The crazy are right."

Robert! Robert!

- Come here!
- What's up?

- Quickly!
- Are you okay?

This is an urgent case. There
is a river on the beach.