Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,919 --> 00:00:39,919
Subtítulos por explosiveskull
2
00:02:36,470 --> 00:02:42,375
"PC sección 374.962.
3
00:02:42,377 --> 00:02:49,250
"Robo
en primer grado
4
00:02:50,885 --> 00:02:55,488
"PC sección A374962
5
00:02:55,490 --> 00:02:59,061
"proporciona, en parte relevante,
6
00:03:00,896 --> 00:03:03,429
"una persona se compromete
el edificio
7
00:03:03,431 --> 00:03:06,331
"que regularmente
o intermitentemente se usa
8
00:03:06,333 --> 00:03:08,334
"en su lugar...
9
00:03:11,238 --> 00:03:14,674
de ... que ... "
10
00:03:14,676 --> 00:03:16,408
¿Hola?
11
00:03:16,410 --> 00:03:18,678
"Uno reside en
un período de 48 ... "
12
00:03:18,680 --> 00:03:20,883
Sí.
13
00:03:22,550 --> 00:03:26,321
Sí, por supuesto que te recuerdo.
Es por eso que te di mi tarjeta.
14
00:03:29,523 --> 00:03:34,593
Sí, sí. Los monitores de tobillo no
acaba de caerse. Usted los cortó.
15
00:03:34,595 --> 00:03:36,098
Es una gran diferencia.
16
00:03:37,164 --> 00:03:39,331
Porque es una violación.
17
00:03:39,333 --> 00:03:41,469
- ¿Como estas?
- Estoy aquí.
18
00:03:42,670 --> 00:03:45,273
Bueno, no puedo aconsejar
tu para hacer eso
19
00:03:46,540 --> 00:03:48,041
Escucho golpes.
20
00:03:50,045 --> 00:03:52,679
- William Henry Jackson.
- Bien, ábrelo.
21
00:03:52,681 --> 00:03:55,548
Derecha, ábrelo
antes de patearlo
22
00:03:55,550 --> 00:03:57,015
¿Hola?
23
00:03:57,017 --> 00:03:59,585
No. No. Querido Jesús.
24
00:03:59,587 --> 00:04:01,154
¿Hola?
25
00:04:01,156 --> 00:04:04,156
Oh Dios. ¿Dónde lo llevaron?
26
00:04:04,158 --> 00:04:07,592
¡Romano! William tiene un corazón
atacar fuera de su edificio.
27
00:04:07,594 --> 00:04:09,228
Él está en MLK.
28
00:04:09,230 --> 00:04:11,229
- ¿Es serio?
- Por supuesto que es serio.
29
00:04:11,231 --> 00:04:12,966
Él está en la sala de emergencias.
30
00:04:12,968 --> 00:04:15,170
Llamar al hospital,
y mira lo que puedes aprender
31
00:04:17,438 --> 00:04:19,237
Te diré qué hacer.
32
00:04:19,239 --> 00:04:21,174
Te diré exactamente
que vamos a hacer
33
00:04:21,176 --> 00:04:23,309
Recibe a Kibby por teléfono.
Él puede cubrirlo.
34
00:04:23,311 --> 00:04:25,311
- Kibby se retiró.
- ¿Cuando?
35
00:04:25,313 --> 00:04:30,049
Hace años que. Ahora, escucha, Romano
William tuvo un día completo hoy.
36
00:04:30,051 --> 00:04:31,551
- Bueno.
- Tienes que cubrir para él.
37
00:04:31,553 --> 00:04:33,186
- Bueno.
- Dile a los clientes
38
00:04:33,188 --> 00:04:36,388
y los fiscales
y los jueces que está pasando.
39
00:04:36,390 --> 00:04:39,392
- Bueno.
- Obtener continuances.
40
00:04:39,394 --> 00:04:41,126
- Bueno.
- Solo continuances.
41
00:04:41,128 --> 00:04:42,561
Solo continuances.
42
00:04:42,563 --> 00:04:45,164
Escribí su día.
Está ahí en mi escritorio.
43
00:04:45,166 --> 00:04:48,070
- Todo bien.
- Querido señor.
44
00:04:48,669 --> 00:04:50,635
Bueno.
45
00:04:50,637 --> 00:04:53,071
Solo continuances.
46
00:05:04,152 --> 00:05:07,253
Todo el metal va en las bandejas.
47
00:05:07,255 --> 00:05:10,422
- Teléfonos, cambio.
- Da un paso adelante, por favor.
48
00:05:10,424 --> 00:05:12,691
Si tienes un
cinturón, por favor quítalo.
49
00:05:14,628 --> 00:05:15,761
Llaves.
50
00:05:15,763 --> 00:05:17,563
Cualquier cambio suelto
51
00:05:17,565 --> 00:05:20,165
Debes eliminarlo
para que pueda ser escaneado
52
00:05:20,167 --> 00:05:21,566
Siguiente persona.
53
00:05:21,568 --> 00:05:23,602
Extiende tus brazos.
Solo espera ahí.
54
00:05:23,604 --> 00:05:27,439
Escucha, mi iPod,
Tengo 8000 canciones aquí.
55
00:05:27,441 --> 00:05:29,642
La última vez
Lo puse ahí
56
00:05:29,644 --> 00:05:31,210
Perdí el rango de bajo en
57
00:05:31,212 --> 00:05:34,080
Gil Scott-Heron's
"Invierno en América".
58
00:05:34,082 --> 00:05:35,782
Brian Jackson.
59
00:05:35,784 --> 00:05:38,316
Todo se escanea
60
00:05:38,318 --> 00:05:41,119
- Intensifica, por favor.
- Próximo.
61
00:05:41,121 --> 00:05:43,124
Gracias Señor.
62
00:05:45,392 --> 00:05:48,094
Todos los teléfonos apagados.
63
00:05:48,096 --> 00:05:49,662
Teléfonos apagados.
64
00:05:52,133 --> 00:05:53,532
Todos los teléfonos apagados.
65
00:05:53,534 --> 00:05:56,102
Disculpe, hermana.
¿Dónde está el ...?
66
00:05:56,104 --> 00:05:58,207
¿La corte para los blancos?
67
00:05:59,507 --> 00:06:01,510
Teléfonos apagados.
68
00:06:05,546 --> 00:06:07,248
Wack-culo.
69
00:06:13,320 --> 00:06:15,587
Silencio en el patio.
70
00:06:15,589 --> 00:06:17,823
Uh. Disculpe.
71
00:06:17,825 --> 00:06:20,126
Qué tienes
en el número 32?
72
00:06:20,128 --> 00:06:22,130
Langston Bailey?
73
00:06:33,241 --> 00:06:35,441
Esto dice que William Jackson
su abogado
74
00:06:35,443 --> 00:06:37,876
Bueno, el Sr. Jackson tenía
un ataque al corazón esta mañana.
75
00:06:37,878 --> 00:06:40,313
Soy Roman Israel,
su compañero.
76
00:06:40,315 --> 00:06:41,881
No sabía Jackson
tenía un compañero.
77
00:06:41,883 --> 00:06:44,549
Bueno, no tengo
la, eh, paciencia
78
00:06:44,551 --> 00:06:47,886
para la carnicería que
ocurre aquí. El Sr. Jackson sí.
79
00:06:47,888 --> 00:06:49,688
¿Quieres una continuación?
80
00:06:49,690 --> 00:06:51,189
¿Qué fianza te ofrece?
81
00:06:51,191 --> 00:06:53,493
Sin fianza.
Y él pide contar uno.
82
00:06:53,495 --> 00:06:57,229
Le diré al juez y solicito
un mínimo de cinco años.
83
00:06:57,231 --> 00:06:58,898
Se enfrenta a 15 en el juicio.
84
00:06:58,900 --> 00:07:00,732
Para un joven de 17 años
¿allanamiento de morada?
85
00:07:00,734 --> 00:07:04,903
Demonios, ¿por qué no nos damos
terminar con y dispararle?
86
00:07:04,905 --> 00:07:06,606
Esa es la oferta.
87
00:07:06,608 --> 00:07:07,806
Haz lo que tengas que hacer.
88
00:07:07,808 --> 00:07:09,542
La oferta no realmente,
Quiero decir...
89
00:07:09,544 --> 00:07:12,445
Él no está tomando ventaja suprema.
Puedo decirte eso.
90
00:07:12,447 --> 00:07:14,212
Estas listo
cobrarle de más.
91
00:07:14,214 --> 00:07:16,616
L-Hablemos de
Circunstancias mitigantes.
92
00:07:16,618 --> 00:07:19,352
Fue atrapado vistiendo una camiseta
con un símbolo de pandilla.
93
00:07:19,354 --> 00:07:21,621
Como el pin de la bandera
en tu solapa
94
00:07:21,623 --> 00:07:25,191
Cinco años. Eso es tan bajo
como la gente irá
95
00:07:25,193 --> 00:07:26,758
¿Gente? ¿Que gente?
No hay gente
96
00:07:26,760 --> 00:07:29,361
Solo haces un
oferta de escalada de carrera de mierda.
97
00:07:29,363 --> 00:07:31,229
Vamos, admitámoslo.
98
00:07:31,231 --> 00:07:33,101
Preséntelo a su cliente.
99
00:07:34,669 --> 00:07:36,234
Su nombre es Langston.
100
00:07:36,236 --> 00:07:37,936
Él es un estudiante de secundaria
en buen estado.
101
00:07:37,938 --> 00:07:39,571
Juega en el equipo de fútbol.
102
00:07:39,573 --> 00:07:41,840
Todo esto a pesar
que su padre está en la cárcel
103
00:07:41,842 --> 00:07:44,710
Su madre está en
tratamiento de drogas.
104
00:07:44,712 --> 00:07:48,580
Y debido a una legión de fuerzas
más allá de su control,
105
00:07:48,582 --> 00:07:53,186
se unió a una pandilla para su aceptación,
familia y protección
106
00:07:53,188 --> 00:07:55,554
Él tiene una ofensa menor anterior.
107
00:07:55,556 --> 00:08:00,225
Cada uno de nosotros es más grande que
lo peor que hemos hecho alguna vez
108
00:08:00,227 --> 00:08:01,927
Lazos profundos.
109
00:08:01,929 --> 00:08:05,965
Por favor, habla con tu cliente.
110
00:08:05,967 --> 00:08:08,967
Mi tasa de convicción es
100 por ciento.
111
00:08:08,969 --> 00:08:10,736
Todo se levanta.
112
00:08:10,738 --> 00:08:13,806
Tribunal de Distrito Nueve
está ahora en sesión.
113
00:08:13,808 --> 00:08:17,376
El Honorable James Hurakami
está presidiendo
114
00:08:22,650 --> 00:08:24,517
Langston Bailey.
115
00:08:24,519 --> 00:08:27,489
Gracias, alguacil.
Usted puede estar sentado.
116
00:08:29,356 --> 00:08:31,724
Wow, ¿cinco a siete?
117
00:08:31,726 --> 00:08:34,694
Pensé que iba
Juvie sin embargo.
118
00:08:34,696 --> 00:08:36,796
Quiero hablar con
Sr. Jackson.
119
00:08:36,798 --> 00:08:39,297
Él está en el hospital.
120
00:08:39,299 --> 00:08:40,700
¿Cuándo regresará?
121
00:08:40,702 --> 00:08:42,538
Ojala lo supiera.
122
00:08:49,711 --> 00:08:52,378
Quiero un nuevo abogado yo quiero
para cambiar Tengo derechos.
123
00:08:52,380 --> 00:08:54,479
El Sr. Jackson es el
quien viene a la corte,
124
00:08:54,481 --> 00:08:57,883
pero él viene a mí
para orientación legal.
125
00:08:57,885 --> 00:09:00,786
Ahora, te están cobrando de más
aceptar una súplica,
126
00:09:00,788 --> 00:09:02,821
y para mantener las cosas en movimiento.
127
00:09:02,823 --> 00:09:05,457
Quieren castigarte por
incluso pidiendo un día en la corte.
128
00:09:05,459 --> 00:09:08,261
Es un negocio de volumen.
129
00:09:08,263 --> 00:09:09,662
Con los guardias recibiendo horas extras,
130
00:09:09,664 --> 00:09:11,529
y compañías privadas
ser dueño de las cárceles
131
00:09:11,531 --> 00:09:14,267
y construirlos también.
Es un hecho.
132
00:09:14,269 --> 00:09:17,470
Si quieres pelear, lucharemos.
Quiero decir, al diablo con la cuenta.
133
00:09:17,472 --> 00:09:19,939
Pero si lo llevamos a juicio,
134
00:09:19,941 --> 00:09:22,374
y pierdes,
135
00:09:22,376 --> 00:09:25,744
te golpean con 15 años.
136
00:09:25,746 --> 00:09:28,714
Y rara vez pierden.
137
00:09:28,716 --> 00:09:30,619
Manten tu cabeza en alto.
138
00:09:34,889 --> 00:09:37,359
Y haz algunas flexiones.
139
00:09:40,895 --> 00:09:42,961
Esta es una audiencia preliminar
en el caso
140
00:09:42,963 --> 00:09:44,930
de La Gente de
el estado de California
141
00:09:44,932 --> 00:09:47,032
v. William Carlos Ramirez.
142
00:09:47,034 --> 00:09:50,036
Número de caso A64-9725.
143
00:09:50,038 --> 00:09:51,903
El abogado
declara tus nombres
144
00:09:51,905 --> 00:09:54,840
Las personas están representadas
por Michael Wesley.
145
00:09:54,842 --> 00:09:58,844
Roman J. Israel, Esquire,
en nombre del Sr. Ramirez.
146
00:09:58,846 --> 00:10:01,479
Sr. Israel,
Voy a conceder una continuación,
147
00:10:01,481 --> 00:10:03,449
dado el consejo principal
Emergencia médica.
148
00:10:03,451 --> 00:10:07,420
Um. Me gustaría bucear
derecho adentro, Su Honor.
149
00:10:07,422 --> 00:10:09,021
Muy bien.
150
00:10:09,023 --> 00:10:10,656
Proceder.
151
00:10:10,658 --> 00:10:13,558
Uh, su señoría, la gente
solicite al demandado,
152
00:10:13,560 --> 00:10:15,695
Sr. William Carlos Ramirez
153
00:10:15,697 --> 00:10:18,431
ser sostenido para responder
en tres cargos de violación
154
00:10:18,433 --> 00:10:21,334
Código de salud y seguridad
Sección 11351:
155
00:10:21,336 --> 00:10:23,869
posesión de
cocaína en polvo a la venta.
156
00:10:23,871 --> 00:10:27,505
El Sr. Ramirez fue observado y
filmado haciendo tres ventas de drogas
157
00:10:27,507 --> 00:10:29,508
para encubrir oficiales.
158
00:10:29,510 --> 00:10:31,944
El Sr. Ramírez hizo una confesión
a los detectives
159
00:10:31,946 --> 00:10:34,547
que se mantuvo a sí mismo
vendiendo drogas.
160
00:10:34,549 --> 00:10:36,882
Objeción. Moción para atacar.
El Sr. Ramirez fue informado
161
00:10:36,884 --> 00:10:38,917
él no estaba bajo arresto,
y fue interrogado
162
00:10:38,919 --> 00:10:40,853
sin el beneficio
de su advertencia Miranda,
163
00:10:40,855 --> 00:10:42,821
sin embargo, fue rechazado
uso del baño
164
00:10:42,823 --> 00:10:44,790
Eso es una violación
de los derechos civiles.
165
00:10:44,792 --> 00:10:47,692
Um, no fue un interrogatorio.
Fue una entrevista.
166
00:10:47,694 --> 00:10:49,628
Anulado.
167
00:10:49,630 --> 00:10:52,665
Si un policía te transporta, y
dice que no puedes usar el baño
168
00:10:52,667 --> 00:10:54,032
entonces estás detenido.
169
00:10:54,034 --> 00:10:55,734
Estamos avanzando.
170
00:10:55,736 --> 00:10:57,769
Qué se suponía que debía hacer,
Señoría, ¿orinar?
171
00:10:57,771 --> 00:10:59,571
Puedes esperar y dirigirte
esto en el juicio.
172
00:10:59,573 --> 00:11:00,873
Me gustaría
para abordarlo ahora
173
00:11:00,875 --> 00:11:02,441
sólo digo
tenemos un verdadero ...
174
00:11:02,443 --> 00:11:03,642
Sr. Israel.
175
00:11:03,644 --> 00:11:05,547
¿Escuchaste lo que dije?
176
00:11:10,150 --> 00:11:11,950
Si...
177
00:11:11,952 --> 00:11:14,787
guardias armados en esta sala
te detuve
178
00:11:14,789 --> 00:11:17,590
y no te permitiría
usar el baño
179
00:11:17,592 --> 00:11:19,591
lo harías, por definición,
estar detenido.
180
00:11:19,593 --> 00:11:21,460
Lo que es bueno para el ganso
es bueno para el ganso.
181
00:11:21,462 --> 00:11:23,995
Voy a tenerte en desprecio
si continúas persiguiendo esto.
182
00:11:23,997 --> 00:11:26,398
Con todo el debido respeto,
me estás pidiendo que obedezca
183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
una decisión judicial errónea.
184
00:11:27,802 --> 00:11:29,768
Me dices que espere.
En mi experiencia, espera ...
185
00:11:31,005 --> 00:11:32,470
Bueno.
186
00:11:32,472 --> 00:11:34,105
Te encuentro en desprecio.
187
00:11:34,107 --> 00:11:37,478
¿Hay algo más que tu
Me gusta agregar antes de configurar bien?
188
00:11:42,683 --> 00:11:45,151
Te lo dije
para obtener continuances.
189
00:11:45,153 --> 00:11:46,719
Sí, estoy presentando una apelación.
190
00:11:46,721 --> 00:11:48,686
¿Cinco mil dólares?
191
00:11:48,688 --> 00:11:50,089
Bien...
192
00:11:50,091 --> 00:11:52,590
"No confiaría en un abogado
que no recibió quejas
193
00:11:52,592 --> 00:11:54,759
de la fiscalía
o el tribunal. "¿Quién dijo eso?
194
00:11:54,761 --> 00:11:56,662
- No tengo idea.
- Guillermo.
195
00:11:56,664 --> 00:11:58,596
Siempre puedo
Cuente con usted para decir
196
00:11:58,598 --> 00:12:00,766
el completamente
cosa inapropiada.
197
00:12:00,768 --> 00:12:03,436
Estoy con Lynn ahora.
Ella está muy molesta por eso.
198
00:12:03,438 --> 00:12:05,137
¿Como es el?
199
00:12:05,139 --> 00:12:08,040
No es bueno.
Todavía están haciendo pruebas.
200
00:12:08,042 --> 00:12:10,209
Está bien, bueno, voy a venir
al hospital.
201
00:12:10,211 --> 00:12:13,211
No. Ni siquiera está en su habitación.
¿Entiendes?
202
00:12:13,213 --> 00:12:15,080
- Sí.
- ¿Qué es eso?
203
00:12:15,082 --> 00:12:17,917
Bueno, Lynn dice que hablaremos
al respecto mañana, romano.
204
00:12:17,919 --> 00:12:20,585
Buenas noches.
205
00:13:05,265 --> 00:13:08,600
Has alcanzado
el Departamento de Policía de Los Angeles
206
00:13:08,602 --> 00:13:10,201
Equipo de control del ruido.
207
00:13:10,203 --> 00:13:12,604
Por favor deja tu nombre,
número de teléfono de contacto,
208
00:13:12,606 --> 00:13:15,106
y un equipo de control de ruido
el oficial se comunicará con usted
209
00:13:15,108 --> 00:13:18,009
lo más pronto posible.
Gracias, y que tengas un buen día.
210
00:13:19,579 --> 00:13:22,614
Sí. Me llamo
Roman J. Israel, Esquire.
211
00:13:22,616 --> 00:13:24,816
Me gustaría informar
una violación al ruido de la construcción,
212
00:13:24,818 --> 00:13:29,588
570 Gladys Avenue. Eso es
Avenida G-L-A-D-Y-S, Los Ángeles.
213
00:13:29,590 --> 00:13:33,091
Regulación de la ciudad 5612
prohíbe la construcción
214
00:13:33,093 --> 00:13:35,960
y-o reparación de cualquier tipo
215
00:13:35,962 --> 00:13:38,596
entre las horas de
7 p.m. hasta las 7 a.m.
216
00:13:38,598 --> 00:13:41,001
la mañana siguiente.
Gracias.
217
00:14:27,682 --> 00:14:30,782
Por favor deja tu
nombre, número de teléfono de contacto
218
00:14:30,784 --> 00:14:32,850
y una aplicación de ruido
Oficial del equipo
219
00:14:32,852 --> 00:14:34,586
te contactaré
lo más pronto posible.
220
00:14:34,588 --> 00:14:35,787
Gracias,
y que tengas un buen día.
221
00:14:37,625 --> 00:14:39,724
Mi nombre es Roman J.
Israel, Esquire.
222
00:14:39,726 --> 00:14:43,696
Quiero informar la construcción
ruido en 570 Gladys Avenue.
223
00:14:43,698 --> 00:14:46,297
Esa es la avenida G-L-A-D-Y-S.
224
00:14:46,299 --> 00:14:49,734
La regulación de la ciudad 5612 requiere
225
00:14:49,736 --> 00:14:53,071
que no hay construcción
o reparación de cualquier tipo
226
00:14:53,073 --> 00:14:56,240
entre las horas de
7 p.m. y 7 a.m.
227
00:14:56,242 --> 00:14:58,243
la mañana siguiente.
228
00:14:58,245 --> 00:15:01,346
Cinco-seis-uno-dos.
229
00:15:01,348 --> 00:15:03,215
Esa es la regulación de la ciudad.
230
00:15:03,217 --> 00:15:04,682
Esa es la ley.
231
00:15:04,684 --> 00:15:06,085
Soy un abogado.
232
00:15:06,087 --> 00:15:07,588
Adiós.
233
00:15:29,309 --> 00:15:31,176
- Hola, Romano.
- Hola.
234
00:15:31,178 --> 00:15:34,312
- Este es George Pierce.
- Encantada de conocerte.
235
00:15:34,314 --> 00:15:35,880
Placer.
236
00:15:35,882 --> 00:15:38,050
Los doctores tienen
concluyó que William
237
00:15:38,052 --> 00:15:40,686
está en un permanente
estado vegetativo.
238
00:15:40,688 --> 00:15:43,989
Ah. Bueno, él va a
Sorpréndelos.
239
00:15:43,991 --> 00:15:47,828
Bueno, nos gustaría creer
eso pero no esta vez
240
00:15:49,295 --> 00:15:50,428
¿Recibes una segunda opinión?
241
00:15:50,430 --> 00:15:52,697
Él ha tenido tres.
242
00:15:52,699 --> 00:15:54,133
Ahora, romano,
mi tío me dio
243
00:15:54,135 --> 00:15:57,069
financiero y medico
Poder legal.
244
00:15:57,071 --> 00:15:59,772
Si la empresa era estable,
tendremos tiempo para llorar
245
00:15:59,774 --> 00:16:02,675
pero no lo es, y nosotros no.
246
00:16:02,677 --> 00:16:05,009
La directiva de William pregunta
usando George
247
00:16:05,011 --> 00:16:06,811
en el caso
de incapacitación.
248
00:16:06,813 --> 00:16:08,681
Y George tiene
generosamente ofrecido
249
00:16:08,683 --> 00:16:10,449
sacar tiempo
de su práctica ocupada
250
00:16:10,451 --> 00:16:12,350
ordenar a través de
los casos restantes,
251
00:16:12,352 --> 00:16:16,223
ayuda a cerrar la oficina,
y recoge lo que se debe.
252
00:16:17,290 --> 00:16:19,425
Bueno, probablemente no he tenido
253
00:16:19,427 --> 00:16:21,926
es hora de considerar todo, eh,
254
00:16:21,928 --> 00:16:24,396
ya sabes, varios
ramificaciones de esto.
255
00:16:24,398 --> 00:16:26,901
Ninguno de nosotros tiene
256
00:16:27,834 --> 00:16:29,169
No puedo vivir de mis elogios.
257
00:16:30,303 --> 00:16:32,237
Bueno, Lynn estaba esperando
para darte y ...
258
00:16:32,239 --> 00:16:33,906
¿Cuál es la recepción de
¿nombre?
259
00:16:33,908 --> 00:16:35,740
- Vernita.
- Vernita, indemnización.
260
00:16:35,742 --> 00:16:39,680
Pero mirando por encima de los libros,
simplemente no parece posible.
261
00:16:41,781 --> 00:16:43,882
Me haré cargo. Ejem.
262
00:16:43,884 --> 00:16:49,088
No, no eres capaz
de continuar la práctica.
263
00:16:49,090 --> 00:16:50,788
En su desprecio bien,
264
00:16:50,790 --> 00:16:52,391
podemos discutir
angustia emocional extrema
265
00:16:52,393 --> 00:16:53,926
y espero una reducción.
266
00:16:53,928 --> 00:16:55,460
Derecha. B-b-pero yo me haré cargo,
267
00:16:55,462 --> 00:16:58,699
porque en la arquitectura
de esta firma, soy un pilar.
268
00:17:00,067 --> 00:17:02,768
Sí, y, romano, esperaba
para recompensarte por eso.
269
00:17:02,770 --> 00:17:04,773
Espero que no entres
el trabajo hecho
270
00:17:05,438 --> 00:17:07,039
Qué significa eso?
271
00:17:07,041 --> 00:17:09,110
Eso significa esperanza
no hacer el trabajo.
272
00:17:14,348 --> 00:17:16,348
Es ego
273
00:17:16,350 --> 00:17:19,251
o engaño?
274
00:17:19,253 --> 00:17:21,022
Honestamente, yo ...
275
00:17:22,156 --> 00:17:25,389
Nunca pagué lo suficiente
atención a ti.
276
00:17:25,391 --> 00:17:30,763
Este lugar funciona más como un
servicio de caridad que un bufete de abogados.
277
00:17:30,765 --> 00:17:33,499
Ha tenido un déficit por años.
278
00:17:33,501 --> 00:17:35,270
Nosotros...
279
00:17:36,536 --> 00:17:40,004
Su familia,
ya no puede pagarlo.
280
00:17:40,006 --> 00:17:42,174
Estamos limpiando los libros.
281
00:17:42,176 --> 00:17:44,245
Estamos entregando esto
a George.
282
00:17:48,149 --> 00:17:49,814
Roman, lo siento.
283
00:17:53,219 --> 00:17:55,119
Dios ayúdame.
284
00:17:55,121 --> 00:17:57,758
Sí, solo cuenta
él a esperar.
285
00:17:59,392 --> 00:18:02,994
No, solo dile que espere.
Estaré allí en 30. Menos.
286
00:18:02,996 --> 00:18:05,263
Todo bien.
Un segundo, un segundo
287
00:18:05,265 --> 00:18:08,002
- Así que tienes...? UH Huh.
- Hablaré con él.
288
00:18:27,521 --> 00:18:29,554
Lo siento, hombre.
289
00:18:29,556 --> 00:18:31,759
Lo siento por ti.
290
00:18:36,063 --> 00:18:38,166
Aquí donde el bulldog
hizo su trabajo?
291
00:18:42,303 --> 00:18:44,069
Que mente
292
00:18:44,071 --> 00:18:47,175
Él fue genial en el asiento
y muy bueno en sus pies.
293
00:18:48,842 --> 00:18:51,310
Jesús, ¿nunca lo hizo?
tirar cualquier cosa?
294
00:18:51,312 --> 00:18:56,348
Mi secretaria va a llamar.
Ella señalará esto.
295
00:18:56,350 --> 00:18:57,616
¿Que usas?
296
00:18:57,618 --> 00:19:00,355
¿LegalPRO? ¿Acelerar?
297
00:19:01,455 --> 00:19:03,054
¿Que es eso?
298
00:19:03,056 --> 00:19:05,189
Estado en cada caso,
deposiciones,
299
00:19:05,191 --> 00:19:07,959
investigaciones, eh,
conferencias.
300
00:19:07,961 --> 00:19:10,294
¿Qué, en las cartas?
Estás bromeando.
301
00:19:10,296 --> 00:19:13,331
No te estoy ayudando a rogar
solo para que puedas recibir una tarifa.
302
00:19:13,333 --> 00:19:16,935
Bueno, estoy en la corte todos los días.
Lucho mucho por mis clientes
303
00:19:16,937 --> 00:19:19,071
Eres una abeja de vuelo bajo.
304
00:19:19,073 --> 00:19:21,473
¿Es eso lo que William
dijo sobre mí?
305
00:19:21,475 --> 00:19:23,074
William nunca te mencionó.
306
00:19:23,076 --> 00:19:25,476
- ¿Qué es eso?
- Hecho.
307
00:19:25,478 --> 00:19:28,045
Hecho registrado, en todos los casos.
308
00:19:28,047 --> 00:19:30,081
Organizado y disponible.
309
00:19:30,083 --> 00:19:31,617
Y puedes verificar que
310
00:19:31,619 --> 00:19:34,051
si quieres en tu
Quicken legal
311
00:19:34,053 --> 00:19:35,520
No tengo tiempo para esto.
312
00:19:35,522 --> 00:19:38,357
Mi oficina llamará
para coordinar en el futuro.
313
00:19:38,359 --> 00:19:40,259
Vamos a verlo ahora.
314
00:19:40,261 --> 00:19:41,426
Joven George.
315
00:19:41,428 --> 00:19:46,298
Estado de California
v. Jason Angelo Fisher.
316
00:19:46,300 --> 00:19:49,100
Uno de sus primeros casos.
La primera ofensa de Fisher.
317
00:19:49,102 --> 00:19:51,969
Debería haberse reducido
para cometer un delito menor de posesión.
318
00:19:51,971 --> 00:19:56,507
Pero lo alegaste de felonía,
conspiración y posesión.
319
00:19:56,509 --> 00:19:58,377
Eso se convirtió en tu M.O.
320
00:19:58,379 --> 00:20:01,914
Tome un retenedor, renuncie a su
los derechos del cliente a un preliminar,
321
00:20:01,916 --> 00:20:05,149
luego, colóquelos en el público
defensores cuando se quejan.
322
00:20:05,151 --> 00:20:07,653
Qué, trabajaste
el caso de Fisher? ¿Su apelación?
323
00:20:07,655 --> 00:20:09,120
Recuerdo haber leído el disco.
324
00:20:09,122 --> 00:20:12,124
- Eso fue hace siete años.
- Ocho.
325
00:20:12,126 --> 00:20:14,326
Entonces dices que sabes
todo eso de la memoria?
326
00:20:14,328 --> 00:20:16,128
Siete años,
ocho meses, 47 días.
327
00:20:16,130 --> 00:20:18,163
Estoy bastante seguro
de mis recuerdos
328
00:20:18,165 --> 00:20:20,264
Bueno, mi récord de victorias y derrotas
está por encima del 90 por ciento
329
00:20:20,266 --> 00:20:22,634
Eso es falso y engañoso.
Eso es solo si cuentas
330
00:20:22,636 --> 00:20:24,305
tus tres años
como un fiscal
331
00:20:25,639 --> 00:20:27,205
Bueno, William
pensado lo suficiente
332
00:20:27,207 --> 00:20:28,940
para traerme
si algo sucedió
333
00:20:28,942 --> 00:20:30,944
Créame,
Voy a averiguar por qué.
334
00:20:45,426 --> 00:20:47,428
Romano. Oye, Roman.
335
00:20:49,362 --> 00:20:50,331
¿A dónde vas?
336
00:20:52,032 --> 00:20:54,699
- ¿A dónde vas?
- MLK.
337
00:20:54,701 --> 00:20:57,170
Venga,
Te llevaré.
338
00:20:58,037 --> 00:20:59,473
Prefiero caminar
339
00:21:00,673 --> 00:21:02,342
Vamos, Romano.
340
00:21:04,511 --> 00:21:06,414
Solo quiero hablar.
341
00:21:12,518 --> 00:21:15,553
William enseñó un término en Loyola.
Ahí es donde nos conocimos.
342
00:21:15,555 --> 00:21:17,188
Yo era, uh, el mejor de mi clase.
343
00:21:17,190 --> 00:21:20,157
El potencial es una perra
344
00:21:20,159 --> 00:21:22,159
Bueno, te diré
lo que no es tener
345
00:21:22,161 --> 00:21:24,562
cuatro oficinas y 60 personas
trabajando para ti
346
00:21:24,564 --> 00:21:26,999
Él me eligió
porque lo arrojé al trabajo.
347
00:21:27,001 --> 00:21:28,532
Ya sabes, los casos de los perdedores
Yo no quería,
348
00:21:28,534 --> 00:21:30,468
o estaba demasiado ocupado para manejarlo.
349
00:21:30,470 --> 00:21:33,038
Esto, cerrando su oficina,
es retribución
350
00:21:33,040 --> 00:21:34,207
Cobraré una tarifa.
351
00:21:36,776 --> 00:21:40,278
Mira, sucede que podría
Usa a alguien con tu habilidad
352
00:21:40,280 --> 00:21:42,546
y tu poder
de argumento persuasivo.
353
00:21:42,548 --> 00:21:44,617
Y te pagaré dos veces
lo que William te dio
354
00:21:45,649 --> 00:21:46,184
¿Qué dices?
355
00:21:46,186 --> 00:21:48,086
Qué te hace diferente
desde este auto?
356
00:21:48,088 --> 00:21:49,388
Whoa.
357
00:21:49,390 --> 00:21:51,490
De Verdad? Bueno.
358
00:21:51,492 --> 00:21:53,291
Te voy a decir
algo que pienso
359
00:21:53,293 --> 00:21:55,426
tal vez sorprenderá
y te decepciono
360
00:21:55,428 --> 00:21:57,094
Recibí un soborno de William
361
00:21:57,096 --> 00:21:59,130
para cada caso individual
Le dí.
362
00:21:59,132 --> 00:22:00,232
Mierda.
363
00:22:00,234 --> 00:22:02,300
Tengo los registros.
364
00:22:02,302 --> 00:22:05,102
Aparentemente, has estado
no tocado por el negocio desordenado
365
00:22:05,104 --> 00:22:07,240
de correr un pequeño
firma de defensa criminal.
366
00:22:09,709 --> 00:22:11,109
¿Estaba mal?
367
00:22:11,111 --> 00:22:13,110
En cierto nivel, seguro.
368
00:22:13,112 --> 00:22:15,280
¿Disminuye?
¿qué hizo? Diablos, no.
369
00:22:15,282 --> 00:22:17,215
No, eso le permitió
para mantener las puertas abiertas.
370
00:22:17,217 --> 00:22:18,783
Los mantuvo a los dos yendo.
371
00:22:18,785 --> 00:22:21,786
Y hasta el día de hoy, sigo
recordar citas de su clase.
372
00:22:21,788 --> 00:22:23,554
Y esa voz.
373
00:22:23,556 --> 00:22:26,524
"¿Qué es tolerancia? Es el
consecuencia de la humanidad.
374
00:22:26,526 --> 00:22:28,693
"Todos estamos formados por
fragilidad y error
375
00:22:28,695 --> 00:22:31,396
"Permítanos perdonar recíprocamente
las locuras de los demás.
376
00:22:31,398 --> 00:22:33,298
Esa es la primera ley
de la naturaleza."
377
00:22:33,300 --> 00:22:35,699
Entonces, ¿qué dices que olvidamos?
el pasado y avanzar?
378
00:22:35,701 --> 00:22:37,137
Volcar.
379
00:22:42,342 --> 00:22:43,742
No puedo trabajar para ti.
380
00:22:43,744 --> 00:22:45,276
¿Qué vas a hacer?
381
00:22:45,278 --> 00:22:47,145
Continuaré en
litigación criminal.
382
00:22:47,147 --> 00:22:48,612
Eso es una perra de mercado.
383
00:22:48,614 --> 00:22:50,549
- ¿Qué pasa si no puedes encontrar algo?
- ¿Qué?
384
00:22:50,551 --> 00:22:53,150
Por el bien de los argumentos, si
no puede encontrar una empresa, ¿qué sigue?
385
00:22:53,152 --> 00:22:55,219
No hay próximo.
No hay motivo para ningún argumento.
386
00:22:55,221 --> 00:22:57,555
Hay un modelo de ropa interior
o abogado activista.
387
00:22:57,557 --> 00:22:59,159
No hay próximo.
388
00:23:18,144 --> 00:23:20,678
- Sí, George.
- Quiero traer a alguien.
389
00:23:20,680 --> 00:23:22,746
¿Me estás preguntando?
o me estas diciendo?
390
00:23:22,748 --> 00:23:25,817
Jackson tenía un chico que redactó
todos sus memorandos
391
00:23:25,819 --> 00:23:27,452
Creo que es un poco sabio.
392
00:23:27,454 --> 00:23:29,321
Le pagó 500 a la semana.
393
00:23:29,323 --> 00:23:30,789
Podemos facturarle
durante una hora.
394
00:24:05,892 --> 00:24:10,161
Maya.
Es el Israel romano.
395
00:24:10,163 --> 00:24:11,530
Lamento haberte hecho esperar.
396
00:24:11,532 --> 00:24:13,665
Suelo trabajar fuera
citas programadas.
397
00:24:13,667 --> 00:24:17,903
Está bien. Tuve algunos pretzels
y refrescos de allí abajo.
398
00:24:17,905 --> 00:24:19,638
Esta bien.
399
00:24:19,640 --> 00:24:23,375
Entonces Jeff me dice que trabajas
con William Henry Jackson.
400
00:24:23,377 --> 00:24:25,744
Sí, por 36 años.
401
00:24:25,746 --> 00:24:28,213
Somos ... Fuimos socios.
402
00:24:28,215 --> 00:24:30,514
Él era la cara pública
de la empresa.
403
00:24:30,516 --> 00:24:32,650
Yo era el hombre detrás
la cortina, por así decirlo.
404
00:24:32,652 --> 00:24:33,918
¿Como es el?
405
00:24:33,920 --> 00:24:35,786
Inconsciente
varias semanas ahora.
406
00:24:35,788 --> 00:24:37,656
Lo siento mucho.
407
00:24:37,658 --> 00:24:40,328
Bueno, entra.
408
00:24:49,736 --> 00:24:52,303
Um ...
409
00:24:52,305 --> 00:24:56,241
No tengo salvaguarda
contra el desempleo
410
00:24:56,243 --> 00:24:59,511
Entonces William y Ronald
411
00:24:59,513 --> 00:25:02,880
eran viejos amigos y asociados
volviendo a Berkeley.
412
00:25:02,882 --> 00:25:04,416
Mm-hm.
Si, soy consciente.
413
00:25:04,418 --> 00:25:06,251
Ronnie menciona a William
en su libro.
414
00:25:06,253 --> 00:25:09,387
Derecha. Sí Sí.
Me gustaría hablar con él.
415
00:25:09,389 --> 00:25:11,822
Ron está en nuestra sede
en Washington.
416
00:25:11,824 --> 00:25:14,562
Hay algo
Te podría ayudar con?
417
00:25:15,562 --> 00:25:18,733
Uh, bueno, um ...
418
00:25:19,967 --> 00:25:22,333
Primero, a pesar de
419
00:25:22,335 --> 00:25:24,369
No lo sé
si pudiera hacer esto
420
00:25:24,371 --> 00:25:25,837
mucho mas largo,
abogacía progresiva.
421
00:25:25,839 --> 00:25:28,807
Ya ves, no estoy acostumbrado
sin William.
422
00:25:28,809 --> 00:25:31,542
El lado criminal
de nuestra práctica financiada
423
00:25:31,544 --> 00:25:33,811
nuestra política
y desafíos legales,
424
00:25:33,813 --> 00:25:35,981
como en los derechos de los acusados, eh,
425
00:25:35,983 --> 00:25:37,815
condiciones de prisión,
426
00:25:37,817 --> 00:25:40,584
y redactó ataques contra el estado
y códigos penales federales.
427
00:25:40,586 --> 00:25:42,253
Si fuera liberado
del trabajo criminal,
428
00:25:42,255 --> 00:25:43,722
Puedo volver a mis raíces.
429
00:25:43,724 --> 00:25:46,390
Las batallas más grandes,
acción masiva organizada
430
00:25:46,392 --> 00:25:48,760
apoyado por el barrido
desafíos legales.
431
00:25:48,762 --> 00:25:51,029
Con mi habilidad
432
00:25:51,031 --> 00:25:53,430
y, uh, experiencia
433
00:25:53,432 --> 00:25:55,867
Estoy ... estoy bastante seguro
Puedo obtener esta organización
434
00:25:55,869 --> 00:25:59,003
de vuelta en línea
con sus creencias centrales
435
00:25:59,005 --> 00:26:00,638
- Esta organización?
- Sí.
436
00:26:00,640 --> 00:26:04,609
Sí. Yo-yo no estaba al tanto
que nosotros, um, nos habíamos desviado.
437
00:26:04,611 --> 00:26:06,910
Bueno, no estoy hablando de
reformismo de níquel y dime.
438
00:26:06,912 --> 00:26:11,549
Estoy hablando de encender
un movimiento de masas sostenido,
439
00:26:11,551 --> 00:26:14,619
apoyado por el cambio de reglas
y desagravio por mandato judicial.
440
00:26:14,621 --> 00:26:18,622
Y podría obtener resultados
usando tácticas de acción de clase.
441
00:26:18,624 --> 00:26:21,760
Estoy hablando de un regreso
a usar el litigio activista
442
00:26:21,762 --> 00:26:24,428
creativamente, a la defensiva,
Contraofensiva.
443
00:26:24,430 --> 00:26:26,764
estoy muy orgulloso
de lo que hemos hecho aquí.
444
00:26:26,766 --> 00:26:30,668
Creo que estamos haciendo significativo
Avance en muchas, muchas áreas.
445
00:26:30,670 --> 00:26:33,504
Bueno, en mi experiencia,
eso es, eh,
446
00:26:33,506 --> 00:26:36,407
una excusa para sentirse bien
y relajarme.
447
00:26:36,409 --> 00:26:38,512
Oh. ¿Quién está holgazaneando?
448
00:26:42,783 --> 00:26:44,948
Asistí a Western State
Facultad de Derecho
449
00:26:44,950 --> 00:26:48,655
en Argosy en Fullerton. Empezado
la primera unión estudiantil allí.
450
00:26:51,957 --> 00:26:55,060
Elegí la causa por encima de la ambición.
451
00:26:55,062 --> 00:26:56,860
Pude unirme a uno
de las grandes empresas
452
00:26:56,862 --> 00:26:59,397
como el resto de ellos,
y sido seducido
453
00:26:59,399 --> 00:27:01,632
Pero estaba inspirado
por el Sr. Jackson.
454
00:27:01,634 --> 00:27:03,501
Fui a trabajar para él.
Usted puede...
455
00:27:03,503 --> 00:27:07,071
Hay un registro detallado
de todas nuestras victorias.
456
00:27:07,073 --> 00:27:08,773
Victorias de derechos civiles
alli.
457
00:27:08,775 --> 00:27:10,809
En cuanto a mi vida personal,
en un cierto punto
458
00:27:10,811 --> 00:27:13,043
Tenía que decidir si
tener una familia o una carrera
459
00:27:13,045 --> 00:27:14,713
No podría hacer las dos cosas.
460
00:27:14,715 --> 00:27:16,717
Así que me quedé en primera línea.
Ahora, estoy ofreciendo
461
00:27:19,052 --> 00:27:21,289
en este momento...
462
00:27:22,421 --> 00:27:26,459
para trabajar, exclusivamente ...
463
00:27:27,494 --> 00:27:29,297
como tu, um ...
464
00:27:30,363 --> 00:27:32,397
largo plazo,
tridimensional,
465
00:27:32,399 --> 00:27:34,099
revolucionario,
466
00:27:34,101 --> 00:27:36,303
en casa,
467
00:27:37,403 --> 00:27:39,673
Abogado pagado a tiempo completo.
468
00:27:46,846 --> 00:27:49,414
Sr. Israel,
todos somos voluntarios aquí.
469
00:27:49,416 --> 00:27:55,119
Nuestro pequeño personal asalariado
trabajar fuera de D.C.
470
00:27:55,121 --> 00:27:59,724
Me gustaría ir a la entrevista, pero estoy
excluido por razones pecuniarias.
471
00:27:59,726 --> 00:28:03,861
El dinero de los últimos ha sido
un factor motivador en mi vida.
472
00:28:03,863 --> 00:28:05,597
Bien,
473
00:28:05,599 --> 00:28:07,599
sea como sea, eh,
474
00:28:07,601 --> 00:28:09,837
las posiciones están llenas
475
00:28:12,005 --> 00:28:14,472
Mira, estoy bien vale la pena
teniendo en esto.
476
00:28:14,474 --> 00:28:16,640
No tengo dudas de eso.
477
00:28:16,642 --> 00:28:18,976
Porque hay algo
para estar entusiasmado.
478
00:28:18,978 --> 00:28:21,881
Nosotros somos, créanme.
479
00:28:23,650 --> 00:28:26,353
Ah, bueno, lo haré, um ...
480
00:28:28,053 --> 00:28:31,359
Revisa el Rolodex de William.
Gracias, eh,
481
00:28:32,525 --> 00:28:33,893
por tu tiempo.
482
00:28:36,996 --> 00:28:40,497
Ya sabes, si eres, eh,
interesado en el voluntariado
483
00:28:40,499 --> 00:28:42,634
estamos teniendo una reunión
la próxima semana.
484
00:28:42,636 --> 00:28:45,035
Podríamos usar a alguien
con su experiencia legal.
485
00:28:45,037 --> 00:28:46,571
Tal vez podrías dar una charla.
486
00:28:46,573 --> 00:28:50,442
Me gustaría eso.
Aquí está mi tarjeta.
487
00:28:50,444 --> 00:28:53,043
Taché
la dirección de la oficina.
488
00:28:53,045 --> 00:28:57,782
Y escribí la dirección de mi casa,
para que pueda comunicarse conmigo por correo.
489
00:28:57,784 --> 00:28:59,451
Probablemente yo
solo envíale un mensaje de texto.
490
00:28:59,453 --> 00:29:02,186
Yo puedo hacer eso,
Creo.
491
00:29:02,188 --> 00:29:04,522
- Gracias.
- Sí. Gracias.
492
00:29:04,524 --> 00:29:06,494
Tocar el asunto exacto.
493
00:29:12,165 --> 00:29:14,465
Que raro.
494
00:29:14,467 --> 00:29:16,568
Se pone de pie
sobre sus hombros.
495
00:29:26,580 --> 00:29:31,949
Buenas tardes. Sí, mi
el nombre es Roman J. Israel, Esquire.
496
00:29:31,951 --> 00:29:33,851
Sí, Israel. Sí.
497
00:29:33,853 --> 00:29:36,487
Sí, como el ... Me gusta ...
Sí, correcto, exactamente.
498
00:29:36,489 --> 00:29:37,955
Soy un abogado,
abogado de derechos civiles.
499
00:29:37,957 --> 00:29:40,224
Estaba preguntando sobre
un posible trabajo ...
500
00:29:40,226 --> 00:29:42,092
Uh, sí, señora.
501
00:29:42,094 --> 00:29:43,994
Bien, si yo ... Si ...
502
00:29:43,996 --> 00:29:46,129
Bien, señora, si tuviera trabajo,
No te llamaría.
503
00:29:46,131 --> 00:29:48,966
Por eso estoy llamando.
No tengo ... ¿Hola?
504
00:29:48,968 --> 00:29:51,069
... C-K-S-O-N. Y me gustaría
hablar con alguien
505
00:29:51,071 --> 00:29:52,837
sobre cualquier
Posiciones posibles ...
506
00:29:52,839 --> 00:29:54,872
Sí, me acercaré nuevamente.
507
00:29:54,874 --> 00:29:57,041
En caso de que surjan trabajos,
Agradecería una devolución de llamada.
508
00:29:57,043 --> 00:29:59,910
Sí, buenos días. Me llamo
Roman J. Israel, Esquire.
509
00:29:59,912 --> 00:30:01,612
Puedo enviarte mi currículum.
510
00:30:01,614 --> 00:30:03,580
Estaba con
William Henry Jackson.
511
00:30:03,582 --> 00:30:06,149
Espero encontrar si hay
una oportunidad de empleo ...
512
00:30:06,151 --> 00:30:08,119
No, no el número
eso está tachado.
513
00:30:08,121 --> 00:30:10,687
Es el número a continuación
el número que está tachado.
514
00:30:10,689 --> 00:30:12,625
Sí, señora. Gracias.
515
00:30:21,034 --> 00:30:23,100
Um, Sr. Israel?
516
00:30:23,102 --> 00:30:26,003
George Pierce te quiere
en su oficina de inmediato.
517
00:30:26,005 --> 00:30:28,305
Lo mejor que puedes hacer es
comprometerse completamente con el proceso.
518
00:30:28,307 --> 00:30:30,174
De lo contrario, sientes
impotente, y tu ...
519
00:30:30,176 --> 00:30:32,042
Venga.
520
00:30:32,044 --> 00:30:34,611
Roman, me gustas
para conocer a Felicity Ellerbee.
521
00:30:34,613 --> 00:30:36,781
- Felicity, este es el Israel romano.
- Hola.
522
00:30:36,783 --> 00:30:39,082
Él estará trabajando de cerca
conmigo en esto. Siéntate.
523
00:30:39,084 --> 00:30:41,852
Roman es un excelente abogado.
Somos muy afortunados de tenerlo.
524
00:30:41,854 --> 00:30:44,688
El sobrino de Felicity, Derrell,
arrestado hace dos días
525
00:30:44,690 --> 00:30:46,023
en conexión con
un robo a mano armada
526
00:30:46,025 --> 00:30:47,926
durante el cual un empleado
fue tristemente asesinado.
527
00:30:47,928 --> 00:30:51,596
Derrell ha sido acusado de
asalto, asesinato en primer grado.
528
00:30:51,598 --> 00:30:54,866
Fue su amigo que estaba allí
con él. No fue Derrell.
529
00:30:54,868 --> 00:30:57,301
Derrell no sabía
que él iba a hacer eso.
530
00:30:57,303 --> 00:30:59,203
Por supuesto.
Entendemos completamente
531
00:30:59,205 --> 00:31:01,039
Derrell no fue el tirador.
532
00:31:01,041 --> 00:31:03,308
Es nuestro trabajo demostrar
que tan inflexible
533
00:31:03,310 --> 00:31:05,176
él estaba en
el verdadero asesinato.
534
00:31:05,178 --> 00:31:06,644
La forma en que esto funcionará es
535
00:31:06,646 --> 00:31:08,178
Roman va a
ser la persona del punto
536
00:31:08,180 --> 00:31:11,282
Y fuiste muy, muy sabio
para retener un abogado privado.
537
00:31:11,284 --> 00:31:12,783
No voy a mentirte,
538
00:31:12,785 --> 00:31:14,217
Derrell tiene
una montaña para escalar
539
00:31:14,219 --> 00:31:16,219
Es imperativo que reciba
la mejor defensa
540
00:31:16,221 --> 00:31:18,825
Te puedo prometer
eso es lo que obtendrá aquí.
541
00:31:20,960 --> 00:31:22,760
Tuve que
hipoteca mi casa.
542
00:31:22,762 --> 00:31:24,061
Oh lo siento.
543
00:31:24,063 --> 00:31:25,629
No me gustan los abogados.
544
00:31:25,631 --> 00:31:26,664
Yo tampoco.
545
00:31:26,666 --> 00:31:27,965
Entiendo.
546
00:31:27,967 --> 00:31:30,702
Si no recibo respuestas
a mis preguntas,
547
00:31:30,704 --> 00:31:32,203
si no veo resultados,
548
00:31:32,205 --> 00:31:35,305
si veo mierda acolchada
apareciendo en mi factura,
549
00:31:35,307 --> 00:31:37,675
Voy a disparar tu culo.
550
00:31:37,677 --> 00:31:40,078
Estoy poniendo mi casa.
551
00:31:40,080 --> 00:31:41,982
Entiendo.
552
00:31:43,917 --> 00:31:46,117
¿Siempre te vistes así?
553
00:31:46,119 --> 00:31:50,088
Ah, bueno, eh,
en lugar de guardarropa,
554
00:31:50,090 --> 00:31:52,090
Tengo una reputación
como un dedicado defensor.
555
00:31:52,092 --> 00:31:54,091
Déjame darte mi tarjeta.
Si hay alguna pregunta
556
00:31:54,093 --> 00:31:56,761
preocupaciones, cualquier cosa que quieras
para hablar, día y noche,
557
00:31:56,763 --> 00:31:59,296
sin cargo, estoy aquí.
Estoy disponible para ti
558
00:31:59,298 --> 00:32:00,965
No es
el número tachado.
559
00:32:00,967 --> 00:32:03,734
Es el número anterior
el número tachado.
560
00:32:03,736 --> 00:32:05,969
¿Qué significa "Esquire"?
561
00:32:05,971 --> 00:32:08,705
Uh, es una designación, uh,
562
00:32:08,707 --> 00:32:10,273
en el campo legal
563
00:32:10,275 --> 00:32:12,176
Es como
564
00:32:12,178 --> 00:32:13,977
un título de dignidad.
565
00:32:13,979 --> 00:32:16,380
Un poco por encima del caballero,
debajo del caballero
566
00:32:23,188 --> 00:32:24,123
Sí.
567
00:32:26,292 --> 00:32:28,091
Adelante.
568
00:32:28,093 --> 00:32:29,894
Roman, me gustas
para conocer a James Lee.
569
00:32:29,896 --> 00:32:31,396
Jim, este es el Israel romano.
570
00:32:31,398 --> 00:32:33,296
Él estará trabajando de cerca
conmigo en esto.
571
00:32:33,298 --> 00:32:35,032
- Hola.
- Por favor, siéntate, Romano.
572
00:32:35,034 --> 00:32:38,735
Roman es un excelente abogado.
Somos muy afortunados de tenerlo.
573
00:32:38,737 --> 00:32:40,705
La esposa de Jim, Mari,
fue citado anoche
574
00:32:40,707 --> 00:32:42,139
por un delito grave de DUI golpe y huir,
575
00:32:42,141 --> 00:32:44,775
con cargos adicionales por
conducción imprudente y lesiones.
576
00:32:44,777 --> 00:32:46,043
La forma en que esto funcionará es
577
00:32:46,045 --> 00:32:47,878
Roman va a
ser la persona del punto
578
00:32:47,880 --> 00:32:50,013
Eras muy sabio
para retener un abogado privado.
579
00:32:50,015 --> 00:32:52,250
Mari ... Ella va a
necesita, y merece,
580
00:32:52,252 --> 00:32:53,885
la mejor defensa posible.
581
00:32:53,887 --> 00:32:56,190
Nos aseguraremos
ella consigue exactamente eso.
582
00:33:07,199 --> 00:33:08,901
De George.
583
00:33:10,303 --> 00:33:12,969
Es en ese punto,
por el gerente de noche,
584
00:33:12,971 --> 00:33:14,906
ese amigo de Derrell,
Carter Johnson
585
00:33:14,908 --> 00:33:16,907
dispara al empleado
dos veces en la cabeza.
586
00:33:16,909 --> 00:33:18,975
- Bueno.
- Vacian el registro,
587
00:33:18,977 --> 00:33:21,812
aproximadamente $ 500,
y luego corre hacia el callejón
588
00:33:21,814 --> 00:33:23,781
donde Derrell es atrapado
y Johnson escapa.
589
00:33:23,783 --> 00:33:26,818
Johnson es un golpeador
con el Rollin 100.
590
00:33:26,820 --> 00:33:28,785
Él tiene cuatro
órdenes de arresto pendientes,
591
00:33:28,787 --> 00:33:30,788
incluyendo dos
para tiroteos previos.
592
00:33:30,790 --> 00:33:32,322
Ahora, tu chico
Derrell es ...
593
00:33:32,324 --> 00:33:34,091
No uses "chico".
594
00:33:34,093 --> 00:33:38,061
Se ve a tu cliente entrando
la tienda en la cámara exterior
595
00:33:38,063 --> 00:33:40,363
pero el video interno
no estaba funcionando.
596
00:33:40,365 --> 00:33:42,166
El armenio
Consejo Comunitario
597
00:33:42,168 --> 00:33:44,869
poner $ 100,000
para el arresto de Johnson
598
00:33:44,871 --> 00:33:47,038
para el empleado,
quien era armenio
599
00:33:47,040 --> 00:33:51,007
Tu cliente Derrell tiene dos
antecedentes que se remontan a cuatro años.
600
00:33:51,009 --> 00:33:53,377
Uh, uno para
posesión de drogas, marihuana,
601
00:33:53,379 --> 00:33:54,948
y el otro por robo.
602
00:33:58,083 --> 00:34:00,051
tengo un
caso de violencia doméstica.
603
00:34:00,053 --> 00:34:02,352
Este tipo asaltado
la misma mujer seis veces,
604
00:34:02,354 --> 00:34:05,923
y está jurando una
declaración jurada por no enjuiciamiento.
605
00:34:05,925 --> 00:34:08,292
- ¿Has oído hablar de Tempura House?
- No. ¿Qué es eso?
606
00:34:08,294 --> 00:34:10,827
Es un refugio para
mujeres ligeramente maltratadas.
607
00:34:12,097 --> 00:34:14,000
Eso es gracioso.
Eso es gracioso.
608
00:34:18,204 --> 00:34:21,275
Enciende la luz,
corren como cucarachas.
609
00:34:23,476 --> 00:34:25,209
¿Tu trabajas aqui?
610
00:34:25,211 --> 00:34:27,845
Sí, señor, lo hago.
611
00:34:27,847 --> 00:34:29,446
Jessie Salinas.
612
00:34:29,448 --> 00:34:32,015
Abogado supervisor.
613
00:34:32,017 --> 00:34:35,253
Roman J. Israel.
Soy el chico nuevo.
614
00:34:35,255 --> 00:34:38,224
¿Acabas de comparar
nosotros a las cucarachas?
615
00:34:39,291 --> 00:34:41,057
No hay andar de puntillas
dentro de esto.
616
00:34:41,059 --> 00:34:42,559
Estamos desaprovechando ...
617
00:34:42,561 --> 00:34:44,264
Eres turistas
618
00:34:50,503 --> 00:34:53,140
I te veré por ahí,
Israel.
619
00:35:01,414 --> 00:35:02,546
Romano.
620
00:35:02,548 --> 00:35:04,150
Romano.
621
00:35:06,552 --> 00:35:08,251
Jesús.
622
00:35:08,253 --> 00:35:10,555
Escuché sobre ti hoy
en la cocina.
623
00:35:10,557 --> 00:35:12,957
Salinas es nuestro número dos.
624
00:35:12,959 --> 00:35:14,258
No solo eso,
estabas escolarizando
625
00:35:14,260 --> 00:35:16,126
Sanchez
en un ascensor abarrotado?
626
00:35:16,128 --> 00:35:18,095
Ese hombre no entiende
evidencia de carácter.
627
00:35:18,097 --> 00:35:19,896
Luego encuentra un rincón tranquilo.
628
00:35:19,898 --> 00:35:22,133
Te envié un correo electrónico hoy
para venir a mi oficina
629
00:35:22,135 --> 00:35:24,234
Lo siento, pero cuando
la gente envía correos electrónicos,
630
00:35:24,236 --> 00:35:26,102
ellos piensan que va
directo a tu cerebro
631
00:35:26,104 --> 00:35:28,004
Mejor toma
lo que digo en serio,
632
00:35:28,006 --> 00:35:30,207
porque estoy siendo
muy sincero contigo
633
00:35:30,209 --> 00:35:33,010
Sabías lo que estabas recibiendo
cuando me trajiste
634
00:35:33,012 --> 00:35:34,912
Bueno, pensé que
fueron funcionales.
635
00:35:34,914 --> 00:35:37,180
Creo que me trajiste
poner tus pies al fuego,
636
00:35:37,182 --> 00:35:38,916
porque estás cansado
de tratar
637
00:35:38,918 --> 00:35:40,450
clientes de bajos ingresos
como signos de dólar,
638
00:35:40,452 --> 00:35:43,019
y quizás recuerdes
lo que se siente al cuidado
639
00:35:43,021 --> 00:35:44,354
Eso es lo que pienso,
Jorge.
640
00:35:44,356 --> 00:35:46,057
No, te contraté
hacer un dólar.
641
00:35:46,059 --> 00:35:47,624
Por eso pensé
aceptaste el trabajo
642
00:35:47,626 --> 00:35:50,260
Necesito dinero. Je.
Malo, por supuesto.
643
00:35:50,262 --> 00:35:53,231
Pero lo que realmente necesito
George, es un aliado.
644
00:35:53,233 --> 00:35:56,166
He estado esperando para encontrarme
alguien de tu alto calibre
645
00:35:56,168 --> 00:35:58,001
Y, sí, soy selectivo.
646
00:35:58,003 --> 00:36:00,604
Entonces, ¿qué estoy ofreciendo?
para ti ahora mismo aquí ahora
647
00:36:00,606 --> 00:36:02,372
es una oportunidad de asociarse conmigo
648
00:36:02,374 --> 00:36:04,441
en una pieza de innovador
litigio
649
00:36:04,443 --> 00:36:07,477
He estado trabajando en
durante más de siete años.
650
00:36:07,479 --> 00:36:09,280
Dentro de este caso es discutible
651
00:36:09,282 --> 00:36:12,283
el resumen legal más importante
en la historia legal moderna.
652
00:36:12,285 --> 00:36:16,320
Un desafío federal radical
eso podría producir nada menos
653
00:36:16,322 --> 00:36:18,955
que una gran nueva era
de la reforma social.
654
00:36:18,957 --> 00:36:22,093
Y yo digo eso
con toda la competencia debida.
655
00:36:22,095 --> 00:36:24,961
La Constitución nos garantiza
el derecho a un juicio justo,
656
00:36:24,963 --> 00:36:26,363
pero no puede haber equidad
657
00:36:26,365 --> 00:36:28,298
si el 95 por ciento de todos los casos
nunca ser escuchado
658
00:36:28,300 --> 00:36:30,635
Los casos criminales nunca se escuchan
por un jurado o un juez.
659
00:36:30,637 --> 00:36:35,006
Estoy construyendo un todo
demanda de acción de clase original
660
00:36:35,008 --> 00:36:37,274
con más de 3500 nombres,
todos los clientes anteriores
661
00:36:37,276 --> 00:36:39,644
dirigido al corazón
de una reforma de negociación
662
00:36:39,646 --> 00:36:42,312
Estoy hablando de reformar
un sistema donde los fiscales
663
00:36:42,314 --> 00:36:44,282
están tratando de sacar oraciones
fuera de su sombrero.
664
00:36:44,284 --> 00:36:47,151
Donde la culpa o la inocencia
está siendo completamente reemplazado
665
00:36:47,153 --> 00:36:49,153
por miedo a tener
tu día en la corte.
666
00:36:49,155 --> 00:36:52,657
Donde las personas están siendo forzadas,
George, declararse culpable
667
00:36:52,659 --> 00:36:57,160
bajo la amenaza de excesivamente
oraciones duras y coercitivas.
668
00:36:57,162 --> 00:37:01,999
Es un trabajo para una leyenda,
o alguien que quiere ser uno.
669
00:37:02,001 --> 00:37:03,667
Déjame contarte sobre eso.
670
00:37:03,669 --> 00:37:05,535
No no no.
Jesús, solo detente.
671
00:37:05,537 --> 00:37:07,305
Romano, suficiente.
672
00:37:07,307 --> 00:37:09,409
No hablar
673
00:37:10,476 --> 00:37:12,175
es ordinario.
674
00:37:12,177 --> 00:37:14,644
Somos agentes de cambio,
George, cada uno de nosotros.
675
00:37:14,646 --> 00:37:18,115
Ahora, no tengo los recursos
para terminar esto por mi cuenta
676
00:37:18,117 --> 00:37:21,519
Pero con tu ayuda,
Estoy más que seguro
677
00:37:21,521 --> 00:37:24,454
que podemos terminar esto
y archivarlo juntos.
678
00:37:24,456 --> 00:37:28,091
Socios en un hito
traje de clase
679
00:37:28,093 --> 00:37:30,294
construido sobre precedentes
y procedimiento
680
00:37:30,296 --> 00:37:33,030
y prueba real,
peso de la prueba.
681
00:37:33,032 --> 00:37:34,465
Estoy seguro de eso, George.
682
00:37:34,467 --> 00:37:36,968
Mira, ¿quieres esto?
trabajo o no? Si o no.
683
00:37:36,970 --> 00:37:39,303
- Sí.
- Entonces dejas de hostigar a la gente.
684
00:37:39,305 --> 00:37:43,307
Te apegas a los clientes, te pegas
a los memorandos solamente Eso es.
685
00:37:43,309 --> 00:37:45,276
Nada más,
bajo ninguna condición
686
00:37:45,278 --> 00:37:49,046
Ahora tu tienes
cualquier opinión más urgente,
687
00:37:49,048 --> 00:37:50,984
los compartes conmigo
688
00:37:53,519 --> 00:37:56,223
No vengas mañana
sin traje
689
00:38:05,030 --> 00:38:06,465
Bueno.
690
00:38:23,483 --> 00:38:26,517
Licencia de conducir,
Tarjeta California Bar, ID de visitante.
691
00:38:26,519 --> 00:38:27,785
Sí.
692
00:38:27,787 --> 00:38:30,357
Estoy aquí para ver a
Derrell Ellerbee.
693
00:38:31,456 --> 00:38:33,092
¿Cómo te tratan?
694
00:38:34,559 --> 00:38:36,026
¿Necesitas algo?
695
00:38:36,028 --> 00:38:37,660
Necesito salir de aquí.
696
00:38:37,662 --> 00:38:39,629
Usted entiende los cargos?
697
00:38:39,631 --> 00:38:42,265
Sip. Ellos quieren enterrarme.
698
00:38:42,267 --> 00:38:44,234
Todo bien. De ahora en adelante,
699
00:38:44,236 --> 00:38:47,238
todo lo que discutimos
será confidencial.
700
00:38:47,240 --> 00:38:49,340
Debo tener cuidado.
701
00:38:49,342 --> 00:38:50,774
¿Alguien te está amenazando?
702
00:38:50,776 --> 00:38:52,776
Mira, no maté a ese tipo.
703
00:38:52,778 --> 00:38:55,579
¿Bueno? Acabo de entrar.
704
00:38:55,581 --> 00:38:58,048
No sabía que
Iba a hacer.
705
00:38:58,050 --> 00:38:59,383
Usted dio una declaración
a la policía.
706
00:38:59,385 --> 00:39:01,785
Sí, pedí un abogado.
707
00:39:01,787 --> 00:39:03,787
Y antes de eso,
708
00:39:03,789 --> 00:39:05,455
después de que te lean
Tus derechos,
709
00:39:05,457 --> 00:39:07,725
continuaste hablando
al detective.
710
00:39:07,727 --> 00:39:09,392
Dijeron que dijiste
711
00:39:09,394 --> 00:39:11,796
que viste
Carter Johnson con una pistola.
712
00:39:11,798 --> 00:39:14,298
No lo sabía
él lo usaría.
713
00:39:14,300 --> 00:39:16,666
Sabiendo que tenía un arma
cuando entraste a la tienda
714
00:39:16,668 --> 00:39:18,836
eso es ayudar e instigar.
715
00:39:18,838 --> 00:39:20,805
Criterio para
asesinato en primer grado.
716
00:39:20,807 --> 00:39:24,544
CJ. CJ disparó al empleado.
717
00:39:26,278 --> 00:39:28,245
¿Todo bien? Yo lo vi.
718
00:39:28,247 --> 00:39:30,280
Testificaré
si me dejan salir.
719
00:39:30,282 --> 00:39:31,548
No van a
liberarte.
720
00:39:31,550 --> 00:39:34,218
El caso es muy fuerte,
cargos muy severos.
721
00:39:34,220 --> 00:39:36,120
Ahora podemos hablar con el fiscal.
722
00:39:36,122 --> 00:39:38,525
Vea lo que ofrecerán
para tu testimonio
723
00:39:40,159 --> 00:39:42,028
¿Libertad condicional?
724
00:39:43,128 --> 00:39:45,229
Lo mejor que puedes esperar es
725
00:39:45,231 --> 00:39:48,164
una posible reducción
a asesinato en segundo grado.
726
00:39:52,371 --> 00:39:54,405
Justo aqui.
727
00:39:54,407 --> 00:39:57,443
Toma asiento
si tienes tanto miedo, hombre.
728
00:39:58,577 --> 00:40:01,280
Mira, sé dónde
CJ está escondido.
729
00:40:03,182 --> 00:40:05,218
Además de testificar.
730
00:40:06,184 --> 00:40:08,452
¿Qué es eso?
731
00:40:08,454 --> 00:40:09,753
Vale mucho.
732
00:40:09,755 --> 00:40:12,155
Los dos pueden combinar
llevar un peso significativo.
733
00:40:12,157 --> 00:40:14,124
¿Pero entiendes los riesgos?
734
00:40:14,126 --> 00:40:15,425
¿Qué estás mirando?
735
00:40:15,427 --> 00:40:16,727
Sí.
736
00:40:16,729 --> 00:40:19,633
Tengo que ser transferido
a la custodia de protección primero.
737
00:40:20,800 --> 00:40:23,070
Esto es lo que quieres hacer?
738
00:40:23,735 --> 00:40:26,202
No quiero,
739
00:40:26,204 --> 00:40:28,171
Pero lo haré.
740
00:40:39,519 --> 00:40:41,218
¿Hola?
741
00:40:51,329 --> 00:40:53,196
Nadie se supone
estar aquí.
742
00:40:53,198 --> 00:40:54,597
Oh lo siento.
Yo soy ... yo soy ...
743
00:40:54,599 --> 00:40:57,568
Soy un abogado aquí,
y yo estaba buscando
744
00:40:57,570 --> 00:41:00,504
para el Sr. Pierce. quise
para hablar con él sobre este caso.
745
00:41:00,506 --> 00:41:02,405
Está en deposiciones todo el día.
746
00:41:02,407 --> 00:41:04,677
El Sr. Salinas está supervisando
abogado en su ausencia.
747
00:41:05,912 --> 00:41:07,510
Tendrá que irse.
748
00:41:07,512 --> 00:41:10,381
Lo siento.
749
00:41:10,383 --> 00:41:13,416
No sé por qué enviaron
esto esto. Necesito más que esto.
750
00:41:13,418 --> 00:41:14,852
Eso es todo lo que tenemos.
751
00:41:14,854 --> 00:41:16,419
No quiero el resumen.
752
00:41:16,421 --> 00:41:18,521
- Quiero la declaración completa aquí.
- Bueno.
753
00:41:18,523 --> 00:41:20,457
¿Y mañana?
¿Cuál es mi agenda?
754
00:41:20,459 --> 00:41:22,926
- Estás en el centro de la ciudad todo el día.
- ¿Qué es primero?
755
00:41:22,928 --> 00:41:24,528
El Sr. Rutner a las 9 a.m.
756
00:41:24,530 --> 00:41:26,530
No, yo no
quiero encontrarme con el
757
00:41:38,244 --> 00:41:40,510
- ¿Hola?
- Ah, hola.
758
00:41:40,512 --> 00:41:42,546
Me llamo
Roman J. Israel, Esquire
759
00:41:42,548 --> 00:41:45,816
de las oficinas legales
de George Pierce.
760
00:41:45,818 --> 00:41:47,952
Yo represento a Derrell Ellerbee.
761
00:41:47,954 --> 00:41:51,287
me gustaría hablar con
ADA Kate Becker.
762
00:41:51,289 --> 00:41:53,159
Hablando.
763
00:41:53,959 --> 00:41:56,760
Oh. Ah, vale. Lo siento.
764
00:41:56,762 --> 00:41:58,928
- Uh, h-hola.
- Hola.
765
00:41:58,930 --> 00:42:02,233
Mi cliente,
Sr. Derrell Ellerbee
766
00:42:02,235 --> 00:42:05,669
es interesante
al discutir un trato.
767
00:42:05,671 --> 00:42:08,338
Tengo 40 casos abiertos,
así que refréscame.
768
00:42:08,340 --> 00:42:09,939
Correcto, eh, eh ...
769
00:42:09,941 --> 00:42:12,943
Tiro de la tienda de conveniencia.
770
00:42:12,945 --> 00:42:16,981
Un hombre armenio fue asesinado,
y hay una recompensa ofrecida?
771
00:42:16,983 --> 00:42:18,881
UH Huh. De acuerdo, lo tengo.
772
00:42:18,883 --> 00:42:20,283
El tirador,
773
00:42:20,285 --> 00:42:23,720
en este caso, es un fugitivo
774
00:42:23,722 --> 00:42:25,455
Carter Johnson.
775
00:42:25,457 --> 00:42:28,459
Mi cliente puede saber
su paradero
776
00:42:28,461 --> 00:42:30,327
y podría estar dispuesto
a declarar.
777
00:42:30,329 --> 00:42:31,861
Él entregará en eso?
778
00:42:31,863 --> 00:42:33,463
Bueno eso depende.
779
00:42:33,465 --> 00:42:35,466
Si renuncias a todo
objeciones y apelación,
780
00:42:35,468 --> 00:42:37,401
y él está dispuesto
cooperar,
781
00:42:37,403 --> 00:42:39,336
entonces dejaremos caer el asalto
y secuestro.
782
00:42:39,338 --> 00:42:40,937
Y reduciremos el asesinato uno
783
00:42:40,939 --> 00:42:43,307
a homicidio,
voluntario, 10 años.
784
00:42:43,309 --> 00:42:44,742
Involuntario, de tres a cinco.
785
00:42:44,744 --> 00:42:46,977
No, un empleado de 21 años
fue asesinado
786
00:42:46,979 --> 00:42:48,312
en una comisión de un robo.
787
00:42:48,314 --> 00:42:49,680
No sucederá
788
00:42:49,682 --> 00:42:52,582
Bueno, mi cliente está dando
usted todo el caso
789
00:42:52,584 --> 00:42:54,450
en un gran riesgo para sí mismo.
790
00:42:54,452 --> 00:42:55,852
Discutamos
circunstancias atenuantes.
791
00:42:55,854 --> 00:42:59,289
No vamos a. Voluntario
homicidio involuntario, 10 años.
792
00:42:59,291 --> 00:43:00,823
Es un buen trato.
793
00:43:00,825 --> 00:43:02,492
Es un enema de luz solar.
794
00:43:02,494 --> 00:43:04,361
No tengo tiempo para esto.
795
00:43:04,363 --> 00:43:06,530
Bueno, lo siento por
tomando un nanosegundo
796
00:43:06,532 --> 00:43:09,365
fuera de su línea de montaje,
existencia de sello de caucho.
797
00:43:09,367 --> 00:43:11,434
La gente se retira
su oferta.
798
00:43:11,436 --> 00:43:13,704
No me importa qué ...
¿Hola?
799
00:43:38,396 --> 00:43:40,332
Hola.
800
00:43:41,334 --> 00:43:42,932
- Hola.
- Oye.
801
00:43:42,934 --> 00:43:45,535
¿No querías aparcar más cerca?
Hay espacios
802
00:43:45,537 --> 00:43:47,771
No, no tengo auto.
803
00:43:47,773 --> 00:43:49,673
Wow, eso tiene que
se duro en L.A.
804
00:43:49,675 --> 00:43:52,843
Siempre he imaginado
la vida con uno.
805
00:43:52,845 --> 00:43:54,111
Gracias por hacer esto
806
00:43:54,113 --> 00:43:55,546
Oh, de nada.
807
00:43:55,548 --> 00:43:57,481
Hablar en público
es algo
808
00:43:57,483 --> 00:44:00,452
Normalmente soy
Animado a evitar.
809
00:44:01,854 --> 00:44:04,555
Entonces en anticipación
de la protesta del martes,
810
00:44:04,557 --> 00:44:07,758
He invitado abogado
811
00:44:07,760 --> 00:44:10,093
Israel romano
812
00:44:10,095 --> 00:44:11,829
para hablar sobre nuestros derechos,
813
00:44:11,831 --> 00:44:14,097
y qué esperar
si eres arrestado
814
00:44:14,099 --> 00:44:15,765
Romano.
815
00:44:15,767 --> 00:44:16,966
Gracias.
816
00:44:22,842 --> 00:44:24,843
Todo bien.
817
00:44:26,412 --> 00:44:29,445
De regreso a mis comienzos.
818
00:44:29,447 --> 00:44:32,818
Se siente bien.
819
00:44:35,621 --> 00:44:39,890
Demonios, eso fue hace 40 años.
Así que, aquí vamos. Nosotros vamos a...
820
00:44:39,892 --> 00:44:41,992
Vamos a rap ...
No me refiero al hip-hop.
821
00:44:44,028 --> 00:44:48,131
... un momento acerca de
algunos buenos anticuados
822
00:44:48,133 --> 00:44:53,604
de base,
protesta en tu cara.
823
00:44:53,606 --> 00:44:57,474
El tiempo ha llegado
poner la revolución social
824
00:44:57,476 --> 00:45:00,611
directamente en la agenda
825
00:45:00,613 --> 00:45:02,716
a donde pertenece.
826
00:45:03,782 --> 00:45:05,584
Mírate.
827
00:45:08,621 --> 00:45:10,490
Como yo.
828
00:45:11,624 --> 00:45:16,526
Solo comenzando
tu lucha contra
829
00:45:16,528 --> 00:45:19,762
las tendencias dominantes
de nuestra sociedad
830
00:45:19,764 --> 00:45:21,765
Bien,
831
00:45:21,767 --> 00:45:24,167
es mejor que te prepares
por el compromiso que toma
832
00:45:24,169 --> 00:45:26,903
para llevar un estilo de vida resistente.
833
00:45:26,905 --> 00:45:28,771
Será mejor que empieces a forjar
834
00:45:28,773 --> 00:45:32,041
la armadura para resistir
la tentación
835
00:45:32,043 --> 00:45:35,912
y el financiero
y peaje emocional.
836
00:45:35,914 --> 00:45:38,481
Porque cuando se trata
a la injusticia social
837
00:45:38,483 --> 00:45:40,584
y la indiferencia judicial
838
00:45:40,586 --> 00:45:42,619
y racismo institucional
839
00:45:42,621 --> 00:45:44,620
y pura codicia
840
00:45:44,622 --> 00:45:46,756
la abrumadora mayoría
de la gente
841
00:45:46,758 --> 00:45:48,791
en este país
simplemente no les importa nada.
842
00:45:48,793 --> 00:45:51,495
- Está bien.
- Está bien.
843
00:45:51,497 --> 00:45:53,796
Desobediencia civil o incivil.
844
00:45:53,798 --> 00:45:56,934
La Primera Enmienda para proteger
su derecho a la libertad de expresión
845
00:45:56,936 --> 00:46:01,537
siempre y cuando no incites
violencia o violación de la ley.
846
00:46:01,539 --> 00:46:04,073
Y habrá personas
que quedan atrapados en la marcha.
847
00:46:04,075 --> 00:46:06,776
Van a vandalizar.
Ellos son ... Lo siento. Disculpe.
848
00:46:06,778 --> 00:46:08,678
Veo a dos hermanas de pie.
849
00:46:08,680 --> 00:46:11,418
¿Por qué están de pie las hermanas?
y los hermanos sentados?
850
00:46:12,218 --> 00:46:13,916
Si queremos sentarnos,
podemos preguntar.
851
00:46:13,918 --> 00:46:16,220
Bueno, señoras, tienen que
hablar por ustedes mismos.
852
00:46:16,222 --> 00:46:18,021
Esto no es hace 40 años.
853
00:46:18,023 --> 00:46:21,959
No hay estatuto
limitaciones de la caballería
854
00:46:21,961 --> 00:46:24,827
- Eso es de género y sexista.
- Y educado.
855
00:46:24,829 --> 00:46:27,030
- Y condescendiente.
- Y educado.
856
00:46:27,032 --> 00:46:29,468
Que tipo de ley
¿practicas?
857
00:46:31,871 --> 00:46:35,004
Soy un criminal
abogado de la defensa.
858
00:46:35,006 --> 00:46:37,541
Usted alguna vez representó
acusados de violencia doméstica?
859
00:46:37,543 --> 00:46:38,774
Muchas veces.
860
00:46:38,776 --> 00:46:40,244
¿Sabiendo que son culpables?
861
00:46:40,246 --> 00:46:41,278
¿Que quieres decir?
862
00:46:41,280 --> 00:46:43,012
Lo que significa que tienes una opción.
863
00:46:43,014 --> 00:46:45,983
Míralo. Algún día puede necesitar
la Sexta Enmienda.
864
00:46:45,985 --> 00:46:48,684
Oh, eso es hablar de abogado.
865
00:46:48,686 --> 00:46:50,720
Oh ya veo.
Así que tenemos una Sarah Lawrence
866
00:46:50,722 --> 00:46:52,122
alma gemela en la banda.
867
00:46:52,124 --> 00:46:54,157
Ja, ja, no soy
tu hermana, gilipollas
868
00:46:54,159 --> 00:46:55,258
Oh, whoa, whoa ...
869
00:46:55,260 --> 00:46:56,526
No soy un imbécil, hermana.
870
00:46:56,528 --> 00:46:57,861
Oye, vete a la mierda, hermano.
871
00:46:59,264 --> 00:47:01,865
Tranquilízate, ¿de acuerdo?
Gracias, Roman.
872
00:47:01,867 --> 00:47:04,267
- Bueno.
- ¿Trajiste algo para ayudar?
873
00:47:06,037 --> 00:47:07,803
Romano.
874
00:47:07,805 --> 00:47:09,575
Romano.
875
00:47:11,744 --> 00:47:14,144
Siento que necesito
para disculparse por eso.
876
00:47:14,146 --> 00:47:16,546
No, no lo haces. Que es mi culpa.
Yo digo cosas
877
00:47:16,548 --> 00:47:19,182
- ¿Estás bien?
- No, yo ... Sí, está bien.
878
00:47:19,184 --> 00:47:20,850
Simplemente se salió de control.
879
00:47:20,852 --> 00:47:23,854
Mis significados parecen ofuscar
más que aclarar
880
00:47:23,856 --> 00:47:26,622
Quiero decir, eso es lo
el discurso es.
881
00:47:26,624 --> 00:47:28,291
- Ha cambiado a lo largo de los años.
- Correcto.
882
00:47:28,293 --> 00:47:29,825
- Es de lo que hablamos.
- Lo hiciste.
883
00:47:29,827 --> 00:47:31,695
Eso es mucho de lo
esto es sobre.
884
00:47:31,697 --> 00:47:33,597
Simplemente no puedo
parece que me quito
885
00:47:33,599 --> 00:47:37,033
de lo que sucedió
en mi vida. YO...
886
00:47:37,035 --> 00:47:38,901
Aquí es donde estamos,
como es el mundo
887
00:47:38,903 --> 00:47:40,604
Y ni siquiera
quiero salir
888
00:47:40,606 --> 00:47:42,809
Las monjas dijeron
Yo era un bebé fórceps.
889
00:47:43,809 --> 00:47:46,209
- Yo también.
- ¿Sí?
890
00:47:46,211 --> 00:47:47,778
- No.
- ¿No?
891
00:47:47,780 --> 00:47:49,649
No.
892
00:48:02,727 --> 00:48:05,195
¿El está bien?
893
00:48:05,197 --> 00:48:06,597
No siento nada
894
00:48:06,599 --> 00:48:07,767
Mira su cuello.
895
00:48:12,070 --> 00:48:13,605
No.
896
00:48:29,622 --> 00:48:30,988
¿Que pasó?
897
00:48:30,990 --> 00:48:32,923
Lo acabamos de encontrar.
Creo que está muerto.
898
00:48:32,925 --> 00:48:36,292
Todo bien,
no toques nada
899
00:48:36,294 --> 00:48:39,262
Hombre abajo, negro
hombre, 60 años de edad.
900
00:48:39,264 --> 00:48:42,135
No responde. Solicitar RA.
901
00:48:43,202 --> 00:48:44,300
¿Que acabo de decir?
902
00:48:44,302 --> 00:48:45,669
Él no tiene ID.
903
00:48:45,671 --> 00:48:46,836
Lo que hice
poner ahí?
904
00:48:46,838 --> 00:48:49,372
- Mi tarjeta.
- Llevarlo a cabo.
905
00:48:49,374 --> 00:48:51,207
Bueno, sin ID
906
00:48:51,209 --> 00:48:54,111
él será incinerado y mezclado
con otras 1000 personas sin hogar.
907
00:48:54,113 --> 00:48:55,979
Llevarlo a cabo.
908
00:48:55,981 --> 00:48:58,914
Es solo mi nombre y número
para que el médico forense me llame.
909
00:48:58,916 --> 00:49:01,751
- ¿Escuchaste a mi compañero?
- Bueno.
910
00:49:01,753 --> 00:49:03,854
- Haz lo que dicen.
- Quiero pagar por el entierro.
911
00:49:03,856 --> 00:49:05,122
No te lo vuelvo a decir.
912
00:49:05,124 --> 00:49:06,990
No lo dejaré
ser tragado.
913
00:49:06,992 --> 00:49:08,858
No lo dejaré desaparecer,
completamente olvidado.
914
00:49:08,860 --> 00:49:10,862
Ciertamente
era alguien.
915
00:49:29,381 --> 00:49:33,249
Todas las unidades de Wilshire.
Posible 187. Sospechoso allí ahora.
916
00:49:33,251 --> 00:49:35,919
occidental y tercero
en Chinatown Express.
917
00:49:35,921 --> 00:49:37,454
Los sospechosos son
dos hombres hispanos.
918
00:49:37,456 --> 00:49:39,055
Número uno, gran construcción ...
919
00:49:39,057 --> 00:49:40,726
Lo siento.
920
00:49:41,760 --> 00:49:43,392
¿Qué quieres decir?
Eso fue increíble
921
00:49:43,394 --> 00:49:44,928
Pensé que no tenía pulso.
922
00:49:44,930 --> 00:49:46,195
Nadie hace eso.
923
00:49:46,197 --> 00:49:47,763
Sí, por una buena razón.
924
00:49:51,235 --> 00:49:53,704
Oye. Sí, yo ... salí.
925
00:49:53,706 --> 00:49:55,941
Vuelvo enseguida.
926
00:49:57,075 --> 00:49:59,408
- Tengo que volver.
- Sí. Bueno.
927
00:50:01,180 --> 00:50:02,312
Te llamaré.
928
00:50:02,314 --> 00:50:04,250
Sí, gracias. Yo también.
929
00:50:28,173 --> 00:50:29,941
Tenemos un problema.
930
00:50:31,843 --> 00:50:32,979
Adelante.
931
00:50:35,247 --> 00:50:37,082
Cierre la puerta.
932
00:50:41,954 --> 00:50:44,854
¿De dónde sacaste la idea de que
podría intentar y negociar una declaración de culpabilidad?
933
00:50:44,856 --> 00:50:46,957
Quien te lo dijo
podrías hacer eso?
934
00:50:46,959 --> 00:50:50,292
Simplemente ignorar
¿Qué te dije enfáticamente?
935
00:50:50,294 --> 00:50:52,461
Derrell Ellerbee era
apuñalado y asesinado
936
00:50:52,463 --> 00:50:54,064
esta mañana en el bloqueo general.
937
00:50:54,066 --> 00:50:55,932
Su tía me dijo
que Derrell solicitó
938
00:50:55,934 --> 00:50:57,334
custodia de protección anoche,
939
00:50:57,336 --> 00:50:59,135
pero se retrasó
porque el fiscal dijo
940
00:50:59,137 --> 00:51:01,805
te enojaste con su trato,
Romano.
941
00:51:01,807 --> 00:51:03,240
Esa oferta debería, por ley,
942
00:51:03,242 --> 00:51:05,341
han sido presentados
para el cliente, no fue así.
943
00:51:05,343 --> 00:51:07,843
A partir de ahora, nos has expuesto
a una demanda por negligencia médica,
944
00:51:07,845 --> 00:51:10,412
Romano, mataría
estar del otro lado de.
945
00:51:10,414 --> 00:51:12,983
Has tenido dificultades
comprendiendo mi significado,
946
00:51:12,985 --> 00:51:15,285
así que seré muy, muy claro.
947
00:51:15,287 --> 00:51:17,220
Por mucho que quiera despedirte,
No puedo,
948
00:51:17,222 --> 00:51:19,890
ya que eso podría interpretarse como
reconocimiento de maldad
949
00:51:19,892 --> 00:51:22,925
Así que te retendré, Roman.
950
00:51:22,927 --> 00:51:25,861
Te retendré,
y luego voy a despedirte.
951
00:51:25,863 --> 00:51:27,497
Si intentas dejarlo
o dejas de venir
952
00:51:27,499 --> 00:51:30,033
Lo juro por Dios, te golpearé
con un movimiento para recuperar daños
953
00:51:30,035 --> 00:51:32,004
y haré que te expulsen del colegio.
954
00:51:33,505 --> 00:51:35,307
Hemos terminado aqui.
955
00:51:57,996 --> 00:51:59,396
Yo, oye, hombre. Oye.
956
00:51:59,398 --> 00:52:02,966
Yo, hombre, lo siento
molestarte, amigo, pero ...
957
00:52:02,968 --> 00:52:04,568
Talvez tu puedes ayudarme a salir
con dinero o algo ...
958
00:52:04,570 --> 00:52:07,336
Quiero decir, cualquier cosa.
Mira, ves dónde estoy, hombre.
959
00:52:07,338 --> 00:52:09,573
Todo bien. Ve más despacio,
reducir la velocidad, reducir la velocidad.
960
00:52:09,575 --> 00:52:11,341
Vale hombre. Lo siento.
961
00:52:11,343 --> 00:52:14,144
Mira, lo aprecio, amigo.
Mira, sé que es tarde.
962
00:52:14,146 --> 00:52:16,146
Te agradezco que me hayas ayudado.
Hombre genial.
963
00:52:16,148 --> 00:52:17,881
Aquí hay algunos boletos
para la misión
964
00:52:18,916 --> 00:52:20,385
Dame el iPod, hombre!
965
00:52:24,322 --> 00:52:26,155
- Dámelo. Venga.
- Bájate de mí.
966
00:52:26,157 --> 00:52:28,124
- ¡El iPod!
- ¡No tengo dinero!
967
00:52:28,126 --> 00:52:30,059
- ¡Venga!
- ¡Tienes al tipo equivocado!
968
00:52:30,061 --> 00:52:32,361
¡Tienes al tipo equivocado!
969
00:52:47,079 --> 00:52:49,816
Tienes al tipo equivocado.
970
00:53:24,515 --> 00:53:26,218
¿Qué?
971
00:53:30,655 --> 00:53:32,157
¿Qué?
972
00:54:19,137 --> 00:54:20,736
Bien bien.
973
00:54:20,738 --> 00:54:24,640
Ven y siéntate.
Él se alegrará de que estés aquí.
974
00:54:24,642 --> 00:54:26,175
Está despierto?
975
00:54:26,177 --> 00:54:28,980
No, pero creo
en algún lugar que él conoce.
976
00:54:29,680 --> 00:54:32,318
Él te quería mucho.
977
00:54:33,751 --> 00:54:35,318
Él se ve mucho peor.
978
00:54:35,320 --> 00:54:37,320
No pasará mucho ahora.
979
00:54:37,322 --> 00:54:41,191
Última onda de una gran ola
lavado aquí.
980
00:54:41,193 --> 00:54:43,425
Y nos dejó en alto y seco.
981
00:54:43,427 --> 00:54:46,562
No, él no nos dejó.
Él nunca nos dejará.
982
00:54:46,564 --> 00:54:51,369
Pensé que fue construido
en buen terreno, pero ...
983
00:54:52,604 --> 00:54:54,070
no hay nada debajo de eso.
984
00:54:54,072 --> 00:54:57,006
Roman, ¿qué pasa?
985
00:54:57,008 --> 00:54:59,341
Estás muy cerca de mí
para escucharme
986
00:54:59,343 --> 00:55:01,745
¿No puedes ver?
Está claro como el cristal.
987
00:55:01,747 --> 00:55:03,579
- ¿Qué?
- Archivamos el escrito equivocado
988
00:55:03,581 --> 00:55:06,316
en el tribunal equivocado
al juez equivocado.
989
00:55:06,318 --> 00:55:08,218
¿De qué estás hablando?
990
00:55:08,220 --> 00:55:10,320
Un mundo donde todos
los sentimientos son recíprocos.
991
00:55:10,322 --> 00:55:13,492
La capacidad para todos
contribuir. Venga.
992
00:55:15,360 --> 00:55:18,028
La libertad es algo
solo puedes darte a ti mismo.
993
00:55:18,030 --> 00:55:19,662
Eso no es nada con lo que él estuvo de acuerdo.
994
00:55:19,664 --> 00:55:23,499
Ya no tengo más tiempo.
No tengo tiempo para perder.
995
00:55:23,501 --> 00:55:25,434
Tratando de...
996
00:55:25,436 --> 00:55:29,104
decirle a la gente que no
dormir tan apretado
997
00:55:29,106 --> 00:55:31,640
Diciéndole a las personas que se den la vuelta.
¿Hacia qué?
998
00:55:31,642 --> 00:55:34,044
Roman, siéntate.
999
00:55:34,046 --> 00:55:36,379
Ya no hay necesidad.
1000
00:55:36,381 --> 00:55:39,314
La incapacidad cesa con
1001
00:55:39,316 --> 00:55:41,251
la causa que lo produce
1002
00:55:41,253 --> 00:55:42,785
Roman, él puede oírte.
1003
00:55:42,787 --> 00:55:45,655
Bueno, eso es lo que
Vine a decir.
1004
00:55:45,657 --> 00:55:47,457
De todos modos, él ...
1005
00:55:53,264 --> 00:55:55,100
De todos modos, él se ha ido, entonces ...
1006
00:55:58,235 --> 00:55:59,702
Por lo que luchó,
1007
00:55:59,704 --> 00:56:03,138
lo que lleva consigo,
eso dura para siempre
1008
00:56:03,140 --> 00:56:05,108
Erosionando como fue concebido.
1009
00:56:05,110 --> 00:56:08,678
¿Qué te pasa?
1010
00:56:08,680 --> 00:56:10,446
Ya sabes,
hay una tienda junto al océano
1011
00:56:10,448 --> 00:56:12,548
eso hace que el glaseado de arce
donuts de tocino de pavo
1012
00:56:12,550 --> 00:56:14,550
La gente se sienta bajo las palmeras
y comerlos
1013
00:56:14,552 --> 00:56:17,153
mientras sopla la brisa
y los delfines están jugando.
1014
00:56:17,155 --> 00:56:19,122
Voy a ir allí.
1015
00:56:19,124 --> 00:56:20,557
Roman, de acuerdo, siéntate.
1016
00:56:20,559 --> 00:56:23,792
- No. Voy a conseguir uno.
- No, no, siéntate.
1017
00:56:23,794 --> 00:56:26,463
Romano.
1018
00:56:26,465 --> 00:56:27,629
Romano...
1019
00:57:51,448 --> 00:57:52,948
¿Hola?
1020
00:57:52,950 --> 00:57:55,718
Hola. estoy llamando
referencia in-in-in
1021
00:57:55,720 --> 00:57:57,921
al empleado de la tienda fallecido.
1022
00:57:57,923 --> 00:58:00,390
¿Lo siento?
1023
00:58:00,392 --> 00:58:02,591
El ... Oh, lo siento.
Estoy llamando en referencia
1024
00:58:02,593 --> 00:58:05,894
al ... El tirador
del empleado de la tienda fallecido.
1025
00:58:05,896 --> 00:58:08,166
Espera un segundo.
1026
00:58:12,736 --> 00:58:14,269
¿Sí puedo ayudarte?
1027
00:58:14,271 --> 00:58:16,673
Sí, el-el-el ...
1028
00:58:16,675 --> 00:58:19,408
El hombre que lo hizo,
Sé dónde está.
1029
00:58:19,410 --> 00:58:20,876
Estoy listo.
1030
00:58:20,878 --> 00:58:25,615
Um, bueno, estoy llamando por
la recompensa, los $ 100,000?
1031
00:58:25,617 --> 00:58:27,584
Tu sabes el nombre
del sospechoso?
1032
00:58:27,586 --> 00:58:29,686
Hemos tenido muchas pistas falsas.
1033
00:58:29,688 --> 00:58:31,590
Carter T. Johnson.
1034
00:58:34,425 --> 00:58:35,892
¿Dónde está?
1035
00:58:35,894 --> 00:58:40,329
Bueno, el ... el hombre que lo hizo,
Tengo una dirección
1036
00:58:40,331 --> 00:58:42,999
El empleado era mi sobrino.
1037
00:58:43,001 --> 00:58:46,535
Escucha, soy-soy
no es cómodo, eh, eh
1038
00:58:46,537 --> 00:58:49,972
identificándome
Tengo un mecanismo para recolectar
1039
00:58:49,974 --> 00:58:53,309
que protege, um, quien soy.
1040
00:58:53,311 --> 00:58:54,977
Podrías decir
dónde está.
1041
00:58:54,979 --> 00:58:56,479
Deber cívico.
1042
00:58:56,481 --> 00:58:58,513
Dignidad humana básica.
1043
00:58:58,515 --> 00:59:00,582
Mira, esto es un logro
para mí, ¿está bien?
1044
00:59:00,584 --> 00:59:02,684
No es un estado inherente
de mi existencia
1045
00:59:02,686 --> 00:59:07,256
Quiero el dinero en efectivo como
tan pronto como lo arresten, $ 100,000.
1046
00:59:07,258 --> 00:59:08,791
No puedo hacer efectivo.
1047
00:59:08,793 --> 00:59:10,425
Demasiado arriesgado.
1048
00:59:10,427 --> 00:59:11,894
Yo soy el que corre el riesgo.
1049
00:59:11,896 --> 00:59:15,367
Tiene que ser efectivo.
Esa es la forma en que está.
1050
00:59:16,401 --> 00:59:18,934
Bueno. Multa.
1051
00:59:18,936 --> 00:59:20,535
No me importa quién eres.
1052
00:59:20,537 --> 00:59:22,305
Solo quiero
los bastardos atrapados.
1053
00:59:22,307 --> 00:59:23,972
Bueno. Bueno.
1054
00:59:23,974 --> 00:59:25,941
- La recompensa se mantiene.
- Bueno.
1055
00:59:25,943 --> 00:59:27,676
Información líder
a un arresto.
1056
00:59:27,678 --> 00:59:29,782
- Bueno.
- Quieres efectivo, yo haré efectivo.
1057
00:59:30,981 --> 00:59:33,615
Dame la información.
1058
01:03:23,981 --> 01:03:26,983
- Ten un buen dia.
- Tener una buena.
1059
01:03:26,985 --> 01:03:29,117
- Buenos días.
- Mañana. Sí lo es.
1060
01:03:29,119 --> 01:03:31,586
Buenos días. Tendré tres
de tu tocino de pavo
1061
01:03:31,588 --> 01:03:33,122
donuts glaseados con arce, por favor.
1062
01:03:33,124 --> 01:03:35,858
Tres pavo bacon arce.
Algo para beber con eso?
1063
01:03:35,860 --> 01:03:40,028
Sí, el hibisco
refrigerador de granada.
1064
01:03:40,030 --> 01:03:42,601
Enfriador de granada Hibiscus.
1065
01:03:44,035 --> 01:03:45,700
Doce dólares en la nariz.
1066
01:03:45,702 --> 01:03:47,202
¿Puedes romper 100?
1067
01:03:47,204 --> 01:03:48,704
Por supuesto.
1068
01:03:55,747 --> 01:03:57,747
Ochenta y ocho de vuelta a ti.
1069
01:03:57,749 --> 01:04:00,216
- Quédese con el cambio.
- Hey gracias.
1070
01:04:25,610 --> 01:04:28,343
- ¿Están en forma?
- Sí. Sí.
1071
01:04:28,345 --> 01:04:31,580
- ¿Lo crees?
- Créeme.
1072
01:04:31,582 --> 01:04:33,950
Puedo conseguirtelo
¿Hay algo más hoy, señor?
1073
01:04:33,952 --> 01:04:35,318
Un traje.
1074
01:04:35,320 --> 01:04:37,019
Trajes.
1075
01:04:37,021 --> 01:04:38,823
Ahora estamos hablando.
1076
01:04:42,994 --> 01:04:45,061
Loews Santa
Monica Beach Hotel.
1077
01:04:45,063 --> 01:04:47,729
Buenas tardes.
¿Como puedo ayudarte?
1078
01:04:47,731 --> 01:04:49,231
Bienvenido señor. ¿Registrándose?
1079
01:04:49,233 --> 01:04:50,932
Roman J. Israel, Esquire.
1080
01:04:50,934 --> 01:04:52,803
- Bienvenido a Loews.
- Gracias.
1081
01:07:08,271 --> 01:07:09,472
Mierda.
1082
01:07:29,093 --> 01:07:31,227
- Es un traje muy lindo.
- Gracias.
1083
01:07:31,229 --> 01:07:35,898
Lynn fue a tu apartamento
este fin de semana para hablar contigo,
1084
01:07:35,900 --> 01:07:37,832
pero no estabas allí.
1085
01:07:37,834 --> 01:07:40,104
Oh, debo haber salido.
1086
01:07:41,305 --> 01:07:44,776
Tú ... No sabes
De lo que estoy hablando
1087
01:07:45,510 --> 01:07:47,843
- ¿Me estás despidiendo?
- No.
1088
01:07:47,845 --> 01:07:50,379
No. La gente se preocupó
después de que fuiste al hospital
1089
01:07:50,381 --> 01:07:53,414
Viernes por la mañana, y fue
decidido, después de un debate,
1090
01:07:53,416 --> 01:07:56,954
que era mejor no irse
un mensaje en tu teléfono.
1091
01:07:58,256 --> 01:07:59,858
William murió.
1092
01:08:01,526 --> 01:08:02,858
¿Cuando?
1093
01:08:02,860 --> 01:08:04,762
Viernes por la noche, en realidad.
1094
01:08:05,896 --> 01:08:08,332
- Lo siento.
- No lo mataste.
1095
01:08:10,300 --> 01:08:12,867
Va a haber un pequeño
funeral privado el miércoles,
1096
01:08:12,869 --> 01:08:16,104
y luego un memorial lleno
en varias semanas.
1097
01:08:16,106 --> 01:08:17,273
¿Es asi?
1098
01:08:17,275 --> 01:08:19,074
No lo sé
lo que estás sintiendo ...
1099
01:08:19,076 --> 01:08:21,476
dado lo cerca que estabas.
1100
01:08:21,478 --> 01:08:24,182
Quiero decir, supongo ...
Creo que puedo imaginar.
1101
01:08:25,348 --> 01:08:27,248
Sí. Pongo eso detrás de mí.
1102
01:08:27,250 --> 01:08:31,587
Bueno, lo siento por mi arrebato
el otro día. Yo era...
1103
01:08:31,589 --> 01:08:33,454
Fui demasiado duro.
1104
01:08:33,456 --> 01:08:35,024
Lynn me ha estado diciendo
1105
01:08:35,026 --> 01:08:36,992
que tan vital eras
para el trabajo de William.
1106
01:08:36,994 --> 01:08:39,261
Siempre en las sombras,
nunca marcar,
1107
01:08:39,263 --> 01:08:40,995
y te tiré
fuera de la habitación trasera
1108
01:08:40,997 --> 01:08:44,300
y te forzó a salir
en el suelo. Era...
1109
01:08:44,302 --> 01:08:46,435
Fue mucho pedir.
1110
01:08:46,437 --> 01:08:48,570
Me he hecho Felicity Ellerbee
para firmar un documento
1111
01:08:48,572 --> 01:08:52,141
absolviéndonos de cualquier fechoría
en la muerte de su sobrino.
1112
01:08:52,143 --> 01:08:54,008
Es bueno que ella ...
1113
01:08:54,010 --> 01:08:55,343
Ella cree que eras
1114
01:08:55,345 --> 01:08:58,413
solo actuando
en los mejores intereses de Derrell.
1115
01:08:58,415 --> 01:09:00,315
Entonces eso está en el retrovisor.
1116
01:09:00,317 --> 01:09:03,452
También aprendí hoy que
recogió tres nuevos clientes,
1117
01:09:03,454 --> 01:09:05,421
todos los cuales vinieron
como referencias de sus casos.
1118
01:09:05,423 --> 01:09:07,222
Parece que
tu atención personal,
1119
01:09:07,224 --> 01:09:08,489
dando tu celular,
1120
01:09:08,491 --> 01:09:10,258
es toda la tarjeta de visita.
1121
01:09:10,260 --> 01:09:12,461
Quiero instituir la práctica
para todos nuestros abogados.
1122
01:09:12,463 --> 01:09:13,799
Bueno.
1123
01:09:15,232 --> 01:09:17,233
Mira, puedes
todavía vete, por supuesto.
1124
01:09:17,235 --> 01:09:19,267
Entiendo completamente.
Creo que tal vez hay un ...
1125
01:09:19,269 --> 01:09:21,136
Tal vez hay un lugar
para ti aquí si ...
1126
01:09:21,138 --> 01:09:22,937
- Quiero quedarme.
- ¿Lo harías?
1127
01:09:22,939 --> 01:09:25,039
Sí. Quiero decir...
1128
01:09:25,041 --> 01:09:27,109
Estoy cansado de hacer
lo imposible
1129
01:09:27,111 --> 01:09:30,982
para los ingratos
Ahora tengo, uh, más ...
1130
01:09:31,915 --> 01:09:34,249
preocupaciones prácticas.
1131
01:09:34,251 --> 01:09:36,485
El, eh ...
El traje es un gran cambio.
1132
01:09:36,487 --> 01:09:38,921
Gracias.
1133
01:09:38,923 --> 01:09:41,056
Prefiero el doble botonadura,
pero, eh ...
1134
01:09:41,058 --> 01:09:42,624
Decir ah. Usted rompió abierto
la alcancía, ¿eh?
1135
01:09:42,626 --> 01:09:44,959
Sí. Sí, lo hice.
1136
01:09:44,961 --> 01:09:48,529
Mi falta de éxito
es autoimpuesto
1137
01:09:53,603 --> 01:09:57,972
Entonces, Israel, hay un rumor
que conoces el CPC de memoria.
1138
01:09:57,974 --> 01:09:59,374
Sí. Culpable como acusado.
1139
01:09:59,376 --> 01:10:02,243
- Escrituras.
- Nueve cuarenta y ocho, 973.
1140
01:10:02,245 --> 01:10:04,078
- Demurrer por irregularidad.
- 1248.
1141
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Lavado de dinero.
1142
01:10:05,482 --> 01:10:08,516
186.9, 186.10.
1143
01:10:08,518 --> 01:10:10,351
Sin embargo, todas las súplicas
en esos casos
1144
01:10:10,353 --> 01:10:12,553
están sujetos a las leyes
de unión e indemnización.
1145
01:10:12,555 --> 01:10:14,189
Eso es, eh, 954.
1146
01:10:14,191 --> 01:10:16,193
- Wow impresionante.
- Agradable.
1147
01:10:17,193 --> 01:10:19,528
Tienes que estar bromeando.
1148
01:10:19,530 --> 01:10:21,062
Me tengo que ir.
1149
01:10:21,064 --> 01:10:23,532
Te veo, Jessie.
1150
01:10:23,534 --> 01:10:27,269
Escucha, um, tengo una Prop 36
Realmente podría usar ayuda con.
1151
01:10:27,271 --> 01:10:28,971
Bueno.
1152
01:10:28,973 --> 01:10:31,239
Manejamos una gran cantidad de movimientos de DTC
en mi antigua firma.
1153
01:10:31,241 --> 01:10:33,943
Increíble. Um, tengo algo gratis
tiempo esta tarde, si lo haces.
1154
01:10:33,945 --> 01:10:35,677
No lo sé
cómo es tu carga de trabajo,
1155
01:10:35,679 --> 01:10:36,712
pero voy a pasar por aquí?
1156
01:10:36,714 --> 01:10:38,012
- Sí.
- Excelente.
1157
01:10:57,434 --> 01:11:00,302
Entonces, ¿dónde haces
Actualmente en vivo?
1158
01:11:00,304 --> 01:11:02,604
Más lejos.
1159
01:11:02,606 --> 01:11:05,443
Bueno, si vivieras aquí,
estarías en casa por ahora.
1160
01:11:23,027 --> 01:11:25,427
¿Pues, qué piensas?
1161
01:11:25,429 --> 01:11:28,967
Creo que
lo que sea que estemos persiguiendo ...
1162
01:11:30,433 --> 01:11:32,467
lo tienes todo aquí.
1163
01:11:32,469 --> 01:11:35,337
- ¿Lo siento?
- ¿Cuándo puedo mudarme?
1164
01:11:35,339 --> 01:11:38,309
- Inmediatamente.
- Me lo llevo.
1165
01:12:06,637 --> 01:12:08,470
¿Hola?
1166
01:12:08,472 --> 01:12:11,640
Oh, hey.
Es, eh ... es Maya.
1167
01:12:11,642 --> 01:12:12,807
Hola.
1168
01:12:12,809 --> 01:12:14,176
¿Como estas?
1169
01:12:14,178 --> 01:12:15,778
Maravilloso.
1170
01:12:15,780 --> 01:12:17,645
Bueno. Yo, eh ...
1171
01:12:17,647 --> 01:12:21,283
Quise decir lo que dije la semana pasada
acerca de mantenerse en contacto.
1172
01:12:21,285 --> 01:12:23,485
¿Cómo está el nuevo trabajo?
1173
01:12:23,487 --> 01:12:27,722
Uh, escribo mucho
interrogatorios ...
1174
01:12:27,724 --> 01:12:29,490
y enmendando quejas.
1175
01:12:29,492 --> 01:12:33,227
No es socialmente redentora
calidad o contexto.
1176
01:12:33,229 --> 01:12:35,163
Ya sabes, es ...
1177
01:12:35,165 --> 01:12:37,267
Es impresionante.
1178
01:12:39,103 --> 01:12:40,668
Bueno.
1179
01:12:40,670 --> 01:12:44,308
Bueno, estaba llamando para ver
si quieres ir a cenar
1180
01:12:46,110 --> 01:12:47,476
¿Conmigo?
1181
01:12:47,478 --> 01:12:49,845
¿Contigo?
1182
01:12:49,847 --> 01:12:51,480
Estoy confundido.
1183
01:12:51,482 --> 01:12:53,548
Yo ... me gustaría eso.
1184
01:12:53,550 --> 01:12:54,850
Me gustaría eso.
1185
01:12:54,852 --> 01:12:57,555
- Me gustaría eso, sí. Um ...
- Excelente.
1186
01:12:59,290 --> 01:13:01,559
¿Esta noche? Quiero decir...
1187
01:13:02,559 --> 01:13:04,325
¿Mañana?
1188
01:13:04,327 --> 01:13:06,328
- Funciona para mi.
- Funciona para mí.
1189
01:13:06,330 --> 01:13:09,198
Esta noche me funciona,
pero me refiero...
1190
01:13:09,200 --> 01:13:11,436
Todo bien. Yo ... yo ...
1191
01:13:12,836 --> 01:13:14,168
Mañana. Lo haré mañana.
1192
01:13:14,170 --> 01:13:15,537
Lo haremos mañana.
1193
01:13:15,539 --> 01:13:17,573
Bueno. Te veré luego.
1194
01:13:17,575 --> 01:13:19,611
Adiós.
1195
01:13:43,733 --> 01:13:45,570
Todos en?
1196
01:13:52,343 --> 01:13:54,342
Todo bien,
empecemos.
1197
01:13:54,344 --> 01:13:58,146
Bajo la nueva estructura de tarifas,
nuestro avance en casos de delitos graves
1198
01:13:58,148 --> 01:14:00,516
se eleva de 2000 a 2500.
1199
01:14:00,518 --> 01:14:04,218
Aumenta nuestra tasa diaria de delitos graves
a 1500 de 1000.
1200
01:14:04,220 --> 01:14:07,556
Ahora, por supuesto, algunas personas son
A mordaza con los nuevos números,
1201
01:14:07,558 --> 01:14:10,758
pero lo que estamos vendiendo es
nuestro impresionante récord de victorias y derrotas,
1202
01:14:10,760 --> 01:14:12,761
nuestra profundidad de talento,
todo lo que buena gente,
1203
01:14:12,763 --> 01:14:15,497
y ultimamente,
nuestros menores costos totales.
1204
01:14:15,499 --> 01:14:17,298
Tómese el tiempo para explicarlo
A la gente.
1205
01:14:17,300 --> 01:14:19,434
Si ves un cliente potencial
dirigiéndose a la puerta,
1206
01:14:19,436 --> 01:14:22,503
enfatizas
nuestro nuevo enfoque personalizado.
1207
01:14:22,505 --> 01:14:24,640
Todo bien,
También he decidido dedicar
1208
01:14:24,642 --> 01:14:27,508
una parte de nuestro tiempo
a pro bono
1209
01:14:27,510 --> 01:14:30,811
Ahora, esa no es un área
tenemos mucha experiencia con,
1210
01:14:30,813 --> 01:14:32,547
pero alguien aquí lo hace.
1211
01:14:32,549 --> 01:14:34,483
Es el primero
él ha escuchado sobre eso,
1212
01:14:34,485 --> 01:14:38,386
pero Roman encabezará
nuestro nuevo programa pro bono.
1213
01:14:38,388 --> 01:14:40,592
Roman, quieres decir
¿unas pocas palabras?
1214
01:14:42,660 --> 01:14:44,793
¿Esto
cortar en mi salario?
1215
01:14:48,464 --> 01:14:50,735
Quiero decir en términos
de horas facturables?
1216
01:14:56,874 --> 01:14:58,539
Bueno.
1217
01:14:58,541 --> 01:14:59,708
Todo bien.
1218
01:14:59,710 --> 01:15:01,443
Connor, estarás
ayudando a Roman
1219
01:15:01,445 --> 01:15:02,810
Quiero ponerme en movimiento
en eso de inmediato.
1220
01:15:02,812 --> 01:15:04,312
Amigos, echen un vistazo.
1221
01:15:04,314 --> 01:15:05,780
Ya esta
en el nuevo folleto.
1222
01:15:05,782 --> 01:15:07,783
De acuerdo, preguntas?
1223
01:15:07,785 --> 01:15:09,653
¿Nada? Bueno.
1224
01:15:17,661 --> 01:15:19,828
Roman, no lo hice
vestirse para este lugar.
1225
01:15:19,830 --> 01:15:21,329
Oh, no hay código.
1226
01:15:21,331 --> 01:15:22,931
Es un poco
incómodo para mí
1227
01:15:22,933 --> 01:15:24,399
No te gusta?
1228
01:15:24,401 --> 01:15:26,968
Esto costará una fortuna.
1229
01:15:26,970 --> 01:15:28,369
Bien...
1230
01:15:28,371 --> 01:15:30,705
Sí. Nos lo merecemos.
1231
01:15:30,707 --> 01:15:33,342
Ya sabes,
Realmente escuché lo que dijiste,
1232
01:15:33,344 --> 01:15:35,377
la primera vez que entraste
1233
01:15:35,379 --> 01:15:36,712
Acerca de la abogacía progresiva
1234
01:15:36,714 --> 01:15:39,881
siendo la piedra angular
del activismo moderno.
1235
01:15:39,883 --> 01:15:45,486
Particularmente dado el túnel
en el que estamos descendiendo
1236
01:15:45,488 --> 01:15:48,590
Usted, los pocos abogados
Como tú...
1237
01:15:48,592 --> 01:15:50,592
Gracias.
1238
01:15:50,594 --> 01:15:53,462
Realmente tomaste
el manto del liderazgo
1239
01:15:53,464 --> 01:15:55,329
con su propia defensa.
1240
01:15:55,331 --> 01:15:57,798
Estás ahí afuera ...
1241
01:15:57,800 --> 01:16:00,334
y solo durante muchos años.
1242
01:16:00,336 --> 01:16:02,607
Me siento como...
1243
01:16:04,441 --> 01:16:06,941
No lo sé. siento
como si estuviera destinado a conocerte.
1244
01:16:08,812 --> 01:16:10,381
Ah.
1245
01:16:16,719 --> 01:16:18,886
- Gracias.
- He estado revisando
1246
01:16:18,888 --> 01:16:20,756
mis propias luchas
1247
01:16:20,758 --> 01:16:24,659
Ya sabes, tratando de equilibrar
lo que hago...
1248
01:16:24,661 --> 01:16:27,798
y los sacrificios.
1249
01:16:29,500 --> 01:16:31,999
Me he preguntado muchas veces,
"¿Por qué veo cosas
1250
01:16:32,001 --> 01:16:34,571
tan diferente
de otras personas? "
1251
01:16:35,673 --> 01:16:37,709
Sabes por qué...?
1252
01:16:38,875 --> 01:16:41,943
Por qué me importa tanto
que nuestra humanidad
1253
01:16:41,945 --> 01:16:43,548
está conectado el uno al otro?
1254
01:16:45,648 --> 01:16:48,285
Tengo momentos ...
1255
01:16:51,054 --> 01:16:54,858
Tengo periodos extendidos
de verdadera duda
1256
01:16:56,093 --> 01:16:58,263
Solo estoy aguantando
por un hilo.
1257
01:17:02,031 --> 01:17:04,065
Entonces, eh ...
1258
01:17:04,067 --> 01:17:06,001
escuchándote ...
1259
01:17:06,003 --> 01:17:09,706
y, um, comprensión
por lo que has pasado ...
1260
01:17:11,075 --> 01:17:13,611
... y ... Gracias.
1261
01:17:15,478 --> 01:17:17,581
Solo conociéndote.
1262
01:17:18,848 --> 01:17:22,719
Quiero decir, honestamente,
Roman, eres inspirador.
1263
01:17:27,790 --> 01:17:30,124
Nunca he tenido
antes, pero ...
1264
01:17:30,126 --> 01:17:33,563
Imaginé Duck à l'Orange
ser diferente de alguna manera.
1265
01:17:35,832 --> 01:17:37,466
Jesús, lo digo en serio.
1266
01:17:37,468 --> 01:17:40,401
Quizás necesites mirar
en las cosas de manera diferente.
1267
01:17:40,403 --> 01:17:42,002
¿Estás bien?
1268
01:17:42,004 --> 01:17:44,842
- ¿Cómo?
- Bien...
1269
01:17:46,677 --> 01:17:50,447
el mundo es maravilloso
cosas, ¿no?
1270
01:17:51,415 --> 01:17:54,483
Definir "maravilloso".
1271
01:17:54,485 --> 01:17:56,586
Bueno. Como ejemplo...
1272
01:17:57,955 --> 01:17:59,954
quien dice...
1273
01:17:59,956 --> 01:18:02,056
no puedes robar un auto
en defensa propia?
1274
01:18:02,058 --> 01:18:03,658
En referencia a qué?
1275
01:18:03,660 --> 01:18:08,462
Si uno requiere
un medio de escape, por así decirlo.
1276
01:18:08,464 --> 01:18:10,132
Escapar de qué?
1277
01:18:10,134 --> 01:18:14,735
Posibilidad de actualidad.
1278
01:18:14,737 --> 01:18:17,439
Quiero decir, sigue.
La lógica es válida,
1279
01:18:17,441 --> 01:18:19,007
por lo tanto, la premisa es verdadera.
1280
01:18:19,009 --> 01:18:22,177
Cada arma es una herramienta
si lo sostienes de la manera correcta.
1281
01:18:22,179 --> 01:18:25,180
Eres
diciendo para justificar algo?
1282
01:18:25,182 --> 01:18:27,452
Estoy diciendo...
1283
01:18:28,986 --> 01:18:30,854
pureza...
1284
01:18:32,188 --> 01:18:34,758
... no puede sobrevivir
en este mundo.
1285
01:18:37,795 --> 01:18:40,732
Condiciones de vida
tener rumbo.
1286
01:18:41,932 --> 01:18:44,900
estoy hablando de
la carga del activismo
1287
01:18:44,902 --> 01:18:46,200
Exactamente.
1288
01:18:46,202 --> 01:18:48,502
¿De qué estás hablando?
1289
01:18:52,709 --> 01:18:55,177
Mis oídos están sonando.
1290
01:18:55,179 --> 01:18:57,482
Es el teléfono de alguien.
1291
01:18:58,781 --> 01:19:00,614
Romano.
1292
01:19:06,456 --> 01:19:09,427
Es muy difícil
ser sincero
1293
01:19:10,527 --> 01:19:12,927
No solo con principios ...
1294
01:19:12,929 --> 01:19:14,529
pero contigo mismo
1295
01:19:14,531 --> 01:19:16,131
Para admitir que tú
querer algo más
1296
01:19:16,133 --> 01:19:17,766
y para tratar de actuar en consecuencia.
1297
01:19:17,768 --> 01:19:20,635
Pero no quiero
algo más.
1298
01:19:20,637 --> 01:19:24,905
me siento bendecido
creer en algo
1299
01:19:24,907 --> 01:19:26,744
La forma en que lo haces
1300
01:19:33,549 --> 01:19:35,717
Gracias por la cena.
Eso fue muy generoso.
1301
01:19:35,719 --> 01:19:38,086
Las porciones eran pequeñas.
1302
01:19:38,088 --> 01:19:43,225
Me estoy mudando a un lugar nuevo
en unos días, después de 35 años.
1303
01:19:43,227 --> 01:19:45,260
Estás pasando por
muchos cambios
1304
01:19:45,262 --> 01:19:47,095
Sí. Sí.
1305
01:19:47,097 --> 01:19:48,997
Tipo de preocupado
Voy a extrañar mi antiguo lugar.
1306
01:19:48,999 --> 01:19:50,832
Quizás deberías esperar
hasta que estés seguro
1307
01:19:50,834 --> 01:19:53,735
Nah, firmó el contrato.
No puedo regresar.
1308
01:19:53,737 --> 01:19:56,805
- Llamé a un auto.
- Ya te tengo uno.
1309
01:19:56,807 --> 01:20:00,175
Ver, puedo Uber y enviar mensajes de texto.
Está justo aquí.
1310
01:20:02,946 --> 01:20:04,980
- Gracias de nuevo.
- De nada.
1311
01:20:04,982 --> 01:20:07,849
Buenas noches.
1312
01:20:07,851 --> 01:20:11,218
Solo quiero que sepas
cuánto me has ayudado ...
1313
01:20:11,220 --> 01:20:13,721
- por, eh, conocerte.
- Mm.
1314
01:20:13,723 --> 01:20:15,726
Por lo que haces
1315
01:20:20,597 --> 01:20:23,468
- Tu cabello se ve muy bien.
- Gracias.
1316
01:20:49,226 --> 01:20:52,827
William vivió
en grandes nociones,
1317
01:20:52,829 --> 01:20:56,797
influenciado por
ideas poco prácticas ...
1318
01:20:56,799 --> 01:20:58,867
en una casa temblorosa
con promesa
1319
01:20:58,869 --> 01:21:02,270
y gritos de triunfos
está por venir.
1320
01:21:02,272 --> 01:21:06,074
Implícito e inspirador.
1321
01:21:06,076 --> 01:21:10,177
Un creyente que el arco moral
del universo es largo,
1322
01:21:10,179 --> 01:21:12,881
pero se inclina hacia la justicia.
1323
01:21:12,883 --> 01:21:18,319
Encendió una chispa
en todos y cada uno de nosotros ...
1324
01:21:18,321 --> 01:21:21,922
y esa luz
nunca puede morir
1325
01:21:24,594 --> 01:21:26,962
Tenemos más de 1000
asistiendo al monumento
1326
01:21:26,964 --> 01:21:28,663
Sí, y no
uno de ellos
1327
01:21:28,665 --> 01:21:30,899
devolvió sus llamadas
cuando estaba vivo.
1328
01:21:30,901 --> 01:21:33,668
Creo que sería genial
si hablaste
1329
01:21:33,670 --> 01:21:35,203
Y diles que?
1330
01:21:35,205 --> 01:21:38,707
- Ustedes dos hablan el mismo idioma.
- Sí, no, gracias.
1331
01:21:38,709 --> 01:21:40,342
- Si son nervios ...
- No es.
1332
01:21:40,344 --> 01:21:44,346
- No hay nadie más merecedor.
- No querrían escucharlo.
1333
01:21:44,348 --> 01:21:46,080
¿Escuchar que?
1334
01:21:46,082 --> 01:21:49,085
Los verdaderos enemigos no están en
el exterior. Ellos están dentro.
1335
01:21:52,622 --> 01:21:54,321
Hablaremos pronto.
1336
01:21:54,323 --> 01:21:55,826
Te llamare.
1337
01:21:58,795 --> 01:22:00,995
Cuídate.
1338
01:22:00,997 --> 01:22:02,230
Yo soy.
1339
01:22:02,232 --> 01:22:05,102
No creo eso.
1340
01:22:08,205 --> 01:22:10,372
Estaré en contacto.
1341
01:22:10,374 --> 01:22:12,610
Roman, te veré
En la oficina.
1342
01:22:13,376 --> 01:22:15,812
tengo algo
para ti.
1343
01:22:27,857 --> 01:22:29,690
No, tienes razón
1344
01:22:29,692 --> 01:22:31,860
Eso 2500
es más alto que el promedio
1345
01:22:31,862 --> 01:22:34,762
Pero déjame dirigirte
al registro de victorias y pérdidas de nuestra firma,
1346
01:22:34,764 --> 01:22:37,865
nuestros costos más bajos todo incluido,
servicio personalizado.
1347
01:22:37,867 --> 01:22:41,269
- Está todo allí en el folleto.
- No lo sé.
1348
01:22:41,271 --> 01:22:44,239
Eres prudente al precio de compras.
Muy, muy sabio.
1349
01:22:44,241 --> 01:22:46,740
Cuando se trata de defender
tus seres queridos,
1350
01:22:46,742 --> 01:22:48,075
hay mucha gente
en prisión
1351
01:22:48,077 --> 01:22:50,848
eso daría fe de eso
esa es una mala idea
1352
01:23:01,090 --> 01:23:03,026
Vamos a hacerlo.
1353
01:23:04,960 --> 01:23:06,961
Bueno.
1354
01:23:17,307 --> 01:23:20,708
Entradas para el juego de esta semana
1355
01:23:20,710 --> 01:23:22,310
disponible ahora
en el vestíbulo principal,
1356
01:23:22,312 --> 01:23:24,044
justo detrás del pasillo 14.
1357
01:23:24,046 --> 01:23:26,914
Hombre, has tenido
algún curso acelerado, ¿eh?
1358
01:23:26,916 --> 01:23:30,851
De William Henry Jackson
a George Pierce?
1359
01:23:30,853 --> 01:23:32,953
Qué viaje.
1360
01:23:32,955 --> 01:23:34,788
Pareces ser
estableciéndose en bien sin embargo.
1361
01:23:34,790 --> 01:23:36,760
De todas las apariencias.
1362
01:23:37,460 --> 01:23:39,194
Tengo muchos planes, Roman.
1363
01:23:39,196 --> 01:23:41,229
Quiero decir, nada que tenemos que conseguir
muy profundo aquí,
1364
01:23:41,231 --> 01:23:42,963
entender, pero ...
1365
01:23:42,965 --> 01:23:45,934
en el futuro, hay mucho
Me gustaría discutir
1366
01:23:45,936 --> 01:23:47,769
Voy a querer
tus pensamientos.
1367
01:23:47,771 --> 01:23:49,971
Ya sabes,
contacto más cercano con la comunidad ...
1368
01:23:49,973 --> 01:23:52,273
teniendo más familia
y casos de vivienda,
1369
01:23:52,275 --> 01:23:54,508
establecer una alternativa
arreglos de trabajo.
1370
01:23:54,510 --> 01:23:58,212
Todo mientras realmente aumenta
productividad y retención,
1371
01:23:58,214 --> 01:24:00,748
que no es sugerir
se trata de sacar provecho de los negocios.
1372
01:24:00,750 --> 01:24:03,217
Quiero decir, algo tiene que ponerse
te levantas por la mañana, ¿verdad?
1373
01:24:03,219 --> 01:24:05,419
Sí, tres puntos.
1374
01:24:05,421 --> 01:24:08,056
Y volviendo
a William Henry ...
1375
01:24:08,058 --> 01:24:10,257
Te dije que todavía recuerdo
citas de su clase.
1376
01:24:10,259 --> 01:24:11,525
"Creo
1377
01:24:11,527 --> 01:24:14,698
debido a mis creencias ".
1378
01:24:15,898 --> 01:24:18,333
Tiempo de tarjetas en la mesa:
Iba a dejar la ley,
1379
01:24:18,335 --> 01:24:22,136
antes de tomar su clase.
Después de él, doblé hacia abajo.
1380
01:24:22,138 --> 01:24:24,538
Ya sabes, toda su charla
de lo que podría ser
1381
01:24:24,540 --> 01:24:27,508
y la diferencia que un hombre podría
hacer. Tienes que ganarte la vida.
1382
01:24:27,510 --> 01:24:29,476
Cuatro oficinas, este mercado?
1383
01:24:29,478 --> 01:24:32,846
Es ... No es poca cosa.
1384
01:24:32,848 --> 01:24:34,315
Por supuesto que no lo hizo
verlo de esa manera.
1385
01:24:34,317 --> 01:24:36,016
Él me dijo que yo estaba, eh ...
1386
01:24:36,018 --> 01:24:38,319
Me estaba ahogando
en el extremo poco profundo.
1387
01:24:40,557 --> 01:24:44,191
Peor aún, lo sabía.
1388
01:24:44,193 --> 01:24:46,427
Y luego tu
ven, tú ...
1389
01:24:46,429 --> 01:24:48,896
Sacudes las cosas un poco,
y aquí estamos sentados,
1390
01:24:48,898 --> 01:24:52,167
hablando nuevas posibilidades,
donde podemos ir
1391
01:24:52,169 --> 01:24:54,401
Diablos, yo no
tiene que explicar Usted lo consigue.
1392
01:24:54,403 --> 01:24:57,241
Cristo, vas a estar
justo en el medio de eso.
1393
01:25:39,515 --> 01:25:42,316
- Vamos hombre.
- Eso es una mierda.
1394
01:25:46,589 --> 01:25:49,390
Oof! Tráfico de L.A., hombre,
no hay forma de evitarlo.
1395
01:25:49,392 --> 01:25:51,592
Me alegro de que te haya atrapado antes
entró. Acabamos de aterrizar esto.
1396
01:25:51,594 --> 01:25:54,127
Es un caso capital.
Tienes experiencia con esos?
1397
01:25:54,129 --> 01:25:55,430
Manejamos bastantes.
1398
01:25:55,432 --> 01:25:56,931
Haré la introducción,
1399
01:25:56,933 --> 01:25:58,399
entonces me inclinaré
y te quedarás.
1400
01:25:58,401 --> 01:26:00,001
Bueno.
1401
01:26:00,003 --> 01:26:01,869
Miré eso
caso de hacinamiento en la prisión
1402
01:26:01,871 --> 01:26:03,171
tú y William trabajaron en.
1403
01:26:03,173 --> 01:26:04,372
¿Cúal?
1404
01:26:04,374 --> 01:26:05,907
Contra la Central de Hombres.
1405
01:26:05,909 --> 01:26:08,176
- Usted prevaleció.
- Oh, eso fue volcado.
1406
01:26:08,178 --> 01:26:09,343
¿Sí?
1407
01:26:09,345 --> 01:26:11,613
¿Cómo está tu gran
plea-reforma breve va?
1408
01:26:11,615 --> 01:26:13,448
Ah ...
1409
01:26:13,450 --> 01:26:15,048
Ponlo a un lado.
1410
01:26:15,050 --> 01:26:17,351
Bueno, cuéntame más sobre eso.
Estoy interesado.
1411
01:26:17,353 --> 01:26:20,221
Lo llevó tan lejos
como puedo tomarlo.
1412
01:26:20,223 --> 01:26:21,922
Bueno, ¿qué tal una ayuda?
1413
01:26:21,924 --> 01:26:23,458
Quiero decir, he estado
pensar en ello.
1414
01:26:23,460 --> 01:26:25,426
Me he vuelto menos escéptico
sobre las posibilidades
1415
01:26:25,428 --> 01:26:28,128
y alcance de lo que dijiste.
Podría dedicar recursos de la oficina,
1416
01:26:28,130 --> 01:26:29,430
ayuda a completar el brief.
1417
01:26:29,432 --> 01:26:31,164
Podríamos presentar una solicitud federal
corte juntos.
1418
01:26:31,166 --> 01:26:32,967
Ese es el primer paso.
Llevará años
1419
01:26:32,969 --> 01:26:34,368
de compromiso
para verlo terminado
1420
01:26:34,370 --> 01:26:36,904
El compromiso no parece
ser un problema para ti
1421
01:26:36,906 --> 01:26:38,538
Escuché que te estás moviendo
a un nuevo apartamento.
1422
01:26:38,540 --> 01:26:40,675
- ¿Cómo oíste eso?
- La nómina se encuentra en mi escritorio.
1423
01:26:40,677 --> 01:26:44,111
- Sé que construir, no es barato.
- Tuve dinero ahorrado.
1424
01:26:44,113 --> 01:26:46,047
Quiero decir, es genial.
Es un lindo edificio.
1425
01:26:46,049 --> 01:26:48,349
No, quiero decir, tenía dinero
guardado por un largo tiempo.
1426
01:26:48,351 --> 01:26:50,618
- Bueno, ¿para qué más sirve?
- Jaja.
1427
01:26:50,620 --> 01:26:52,552
- ¿Tienes tu identificación?
- Sí, sí.
1428
01:26:52,554 --> 01:26:54,221
George Pierce
y el Israel romano
1429
01:26:54,223 --> 01:26:56,524
para ver a nuestro cliente,
Carter Johnson.
1430
01:26:56,526 --> 01:26:58,525
- Carter Johnson?
- Quise decírtelo.
1431
01:26:58,527 --> 01:27:01,261
Lo recogieron el viernes
del caso Ellerbee.
1432
01:27:01,263 --> 01:27:02,629
Hemos sido retenidos
1433
01:27:28,724 --> 01:27:30,557
Hola, Carter.
1434
01:27:30,559 --> 01:27:33,427
Soy George Pierce, y esto es
mi asociado Roman Israel.
1435
01:27:33,429 --> 01:27:36,129
Roman es un devoto defensor
y un abogado fabuloso
1436
01:27:36,131 --> 01:27:39,333
Y él va a estar
la persona de tu equipo.
1437
01:27:39,335 --> 01:27:42,203
- Estás bien, ¿eh?
- Bueno, él es mejor que bien.
1438
01:27:42,205 --> 01:27:44,538
Has tenido la oportunidad
para revisar la estructura de tarifas?
1439
01:27:44,540 --> 01:27:46,574
- ¿Las cosas que enviaste? Sí.
- Sí.
1440
01:27:46,576 --> 01:27:48,709
Usted entiende que esto es
un caso de asesinato capital?
1441
01:27:48,711 --> 01:27:50,444
- Sí.
- De acuerdo, primero,
1442
01:27:50,446 --> 01:27:52,379
quieres estar completamente actualizado
en tu archivo.
1443
01:27:52,381 --> 01:27:55,315
Tomarás mejores decisiones
si estás completamente informado
1444
01:27:55,317 --> 01:27:58,052
sobre cada aspecto de su caso
y sabes todas tus opciones.
1445
01:27:58,054 --> 01:28:00,253
Conozco todas mis opciones.
1446
01:28:00,255 --> 01:28:03,423
Bueno, desafortunadamente, nosotros, eh,
no puede cambiar lo que se ha hecho.
1447
01:28:03,425 --> 01:28:05,493
Eso significa
enfrentando esto de frente.
1448
01:28:05,495 --> 01:28:08,195
creo
usted comprende las sanciones
1449
01:28:08,197 --> 01:28:10,163
estas enfrentando
son muy severos
1450
01:28:10,165 --> 01:28:13,034
En resumen,
vamos a estudiar el descubrimiento
1451
01:28:13,036 --> 01:28:14,534
de la evidencia
la acusación nos da.
1452
01:28:14,536 --> 01:28:16,404
Y vamos a
forzar a la fiscalía
1453
01:28:16,406 --> 01:28:18,306
para darnos cualquier cosa
y todo lo que queremos
1454
01:28:18,308 --> 01:28:20,475
- Roman, ¿quieres intervenir?
- Sí, vamos a ...
1455
01:28:20,477 --> 01:28:24,779
Vamos a realizar una privada
investigación, y, uh ...
1456
01:28:24,781 --> 01:28:26,681
inventa una defensa.
1457
01:28:26,683 --> 01:28:29,784
Eso no es todo lo que haremos.
Vamos a superar a la acusación.
1458
01:28:29,786 --> 01:28:31,519
¿Todo bien?
Vamos a superarlos,
1459
01:28:31,521 --> 01:28:33,253
vamos a superarlos.
1460
01:28:33,255 --> 01:28:36,123
Y vamos a atraparte
el mejor resultado posible.
1461
01:28:36,125 --> 01:28:37,557
Vida en una jaula
1462
01:28:37,559 --> 01:28:39,459
Bueno, ese es el resultado
estamos peleando
1463
01:28:39,461 --> 01:28:42,696
Será un proceso largo,
y va a costar un poco.
1464
01:28:42,698 --> 01:28:44,198
Entonces con eso en mente, yo ...
1465
01:28:44,200 --> 01:28:45,632
Me gustaría sugerir
no hay necesidad
1466
01:28:45,634 --> 01:28:47,568
para dos abogados facturables
en esta fase temprana.
1467
01:28:47,570 --> 01:28:50,974
Si te parece bien, me inclinaré
fuera. Dejaré que Roman continúe.
1468
01:28:51,775 --> 01:28:53,641
Está bien conmigo.
1469
01:28:53,643 --> 01:28:55,709
Está bien, Carter.
1470
01:28:55,711 --> 01:28:57,779
Estaré en contacto.
1471
01:28:57,781 --> 01:28:59,547
Roman, hablaré
contigo más tarde
1472
01:28:59,549 --> 01:29:00,648
Bueno.
1473
01:29:00,650 --> 01:29:02,251
Guardia.
1474
01:29:05,487 --> 01:29:06,788
El, um ...
1475
01:29:08,124 --> 01:29:10,525
Uh ...
1476
01:29:10,527 --> 01:29:13,761
Los fiscales van a favorecer
un gran jurado
1477
01:29:13,763 --> 01:29:18,533
sobre una audiencia preliminar,
lo que les permitirá esperar
1478
01:29:18,535 --> 01:29:20,534
y revelar la evidencia
en el juicio
1479
01:29:20,536 --> 01:29:22,138
Usted representó a Derrell.
1480
01:29:23,106 --> 01:29:25,205
Uh, brevemente.
1481
01:29:25,207 --> 01:29:28,411
Pregunté por ti
después de hablar con su celular.
1482
01:29:30,146 --> 01:29:33,146
Tenemos una cantidad de legales
maniobras que podemos emplear,
1483
01:29:33,148 --> 01:29:34,815
intentar y forzar un preliminar.
1484
01:29:34,817 --> 01:29:38,586
- No me importa el preliminar.
- Aconsejo que lo persigamos.
1485
01:29:38,588 --> 01:29:41,254
Sabías dónde estaba.
1486
01:29:41,256 --> 01:29:42,690
¿Cuando fue eso?
1487
01:29:42,692 --> 01:29:44,158
Antes de que me recogieran.
1488
01:29:44,160 --> 01:29:46,327
Estoy seguro de que Derrell
compartió esa información
1489
01:29:46,329 --> 01:29:47,494
con varias personas
1490
01:29:47,496 --> 01:29:49,196
No.
1491
01:29:49,198 --> 01:29:51,699
Eres la única persona
el dijo.
1492
01:29:51,701 --> 01:29:54,235
Eso es lo que le dijo al chico.
1493
01:29:54,237 --> 01:29:58,172
Lo llamaste,
recogió el dinero de la recompensa.
1494
01:29:58,174 --> 01:30:02,243
- Me has jodido
- Me presenté ...
1495
01:30:02,245 --> 01:30:05,312
en su solicitud
para un abogado
1496
01:30:05,314 --> 01:30:08,615
Estas hablando,
pero no significa nada.
1497
01:30:08,617 --> 01:30:11,586
Yo no soy nunca
salir de aquí.
1498
01:30:11,588 --> 01:30:14,221
Me tienen frío.
1499
01:30:14,223 --> 01:30:16,192
Te diré esto.
1500
01:30:17,527 --> 01:30:19,760
Te tengo.
1501
01:30:19,762 --> 01:30:21,261
Cuando quiera
1502
01:30:21,263 --> 01:30:22,896
- Guardia ... Guardia.
- Cualquier lugar.
1503
01:30:22,898 --> 01:30:24,699
- ¡Guardia!
- Podría haberlo hecho ya.
1504
01:30:24,701 --> 01:30:27,135
- Guardia.
- Pero quiero que estés donde estoy.
1505
01:30:27,137 --> 01:30:28,636
- ¡Guardia!
- Pensar en ello.
1506
01:30:28,638 --> 01:30:30,171
Guardia.
1507
01:30:30,173 --> 01:30:31,538
Ve y dile a alguien
que hiciste.
1508
01:30:31,540 --> 01:30:33,541
- Quiero salir.
- Rompió su propia ley.
1509
01:30:33,543 --> 01:30:35,510
- Información privilegiada.
- ¡Guardia!
1510
01:30:35,512 --> 01:30:37,310
Dígales
sobre la ley que rompiste
1511
01:30:37,312 --> 01:30:40,213
Te arrojarán
aquí conmigo
1512
01:30:40,215 --> 01:30:43,684
Pero vas a correr.
Intentalo.
1513
01:31:21,624 --> 01:31:23,356
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Sí.
1514
01:31:23,358 --> 01:31:25,525
- Sr. Burton, ¿cómo está?
- Cómo estás'?
1515
01:31:25,527 --> 01:31:27,430
Ven por aquí.
1516
01:31:36,872 --> 01:31:38,838
¿Hola?
1517
01:31:41,510 --> 01:31:42,810
¿Hola?
1518
01:31:48,550 --> 01:31:50,351
Recepción.
1519
01:31:50,353 --> 01:31:52,552
Sí, acabo de recibir una llamada.
1520
01:31:52,554 --> 01:31:54,689
No había nadie ahí.
1521
01:31:54,691 --> 01:31:56,891
Bueno, ellos
Pregunté por usted, Sr. Israel.
1522
01:31:56,893 --> 01:31:58,559
¿Le dieron un nombre?
1523
01:31:58,561 --> 01:32:00,328
Lo siento No, no lo hicieron.
1524
01:32:44,973 --> 01:32:46,806
¿Hola?
1525
01:37:26,856 --> 01:37:27,791
¡Oye!
1526
01:37:30,960 --> 01:37:32,028
Oye, ¿estás bien?
1527
01:37:34,763 --> 01:37:36,098
¿Estás bien, señor?
1528
01:37:40,635 --> 01:37:43,102
Estaba corriendo.
1529
01:37:43,104 --> 01:37:45,672
¿Necesitas ayuda?
1530
01:37:45,674 --> 01:37:47,106
Fue una mala decisión.
1531
01:37:47,108 --> 01:37:51,548
- No fue el primero.
- Amigo está loco.
1532
01:37:53,683 --> 01:37:54,951
Venga.
1533
01:38:20,308 --> 01:38:21,742
¿Hola?
1534
01:38:21,744 --> 01:38:23,209
Oye Es Maya.
1535
01:38:23,211 --> 01:38:26,212
- Hola, Maya.
- ¿Qué estás haciendo?
1536
01:38:26,214 --> 01:38:27,614
Uh ...
1537
01:38:27,616 --> 01:38:29,248
No mucho.
1538
01:38:29,250 --> 01:38:31,284
Me dirías
si te estuviera molestando.
1539
01:38:31,286 --> 01:38:32,819
No.
1540
01:38:32,821 --> 01:38:34,821
Bueno, eso es honesto.
1541
01:38:34,823 --> 01:38:37,391
Sabes que solo te llamo
cuando estoy abajo.
1542
01:38:37,393 --> 01:38:39,293
Eso es horrible, ¿verdad?
1543
01:38:39,295 --> 01:38:41,160
Uno de mis amigos ...
1544
01:38:41,162 --> 01:38:43,963
Uno de mis mejores empleados
renunciar a mí ayer.
1545
01:38:43,965 --> 01:38:46,833
Me dijo que estaba trabajando aquí
era solo por su currículum.
1546
01:38:46,835 --> 01:38:49,235
Sí...
La capacidad de tener, eh ...
1547
01:38:49,237 --> 01:38:52,773
ideas conflictivas
en la cabeza requiere esfuerzo.
1548
01:38:52,775 --> 01:38:54,775
Me gusta eso.
1549
01:38:54,777 --> 01:38:56,677
¿Cómo va tu día?
1550
01:38:56,679 --> 01:38:58,244
Uh, ya sabes ...
1551
01:38:58,246 --> 01:39:00,146
la vida sonríe, le devuelvo la sonrisa.
1552
01:39:00,148 --> 01:39:03,117
No lo haces
suena como si estuvieras sonriendo.
1553
01:39:03,119 --> 01:39:04,818
Soy un poco...
1554
01:39:04,820 --> 01:39:06,119
Tipo de ansiedad, en realidad.
1555
01:39:06,121 --> 01:39:07,988
Bueno, solo dígase a sí mismo
1556
01:39:07,990 --> 01:39:09,757
que la mayoría de las cosas
te preocupas por
1557
01:39:09,759 --> 01:39:11,257
nunca sucederá.
1558
01:39:11,259 --> 01:39:12,860
Voy a intentar eso.
1559
01:39:12,862 --> 01:39:15,261
El alcohol funciona aún mejor.
1560
01:39:15,263 --> 01:39:17,163
- ¿Romano?
- Sí.
1561
01:39:17,165 --> 01:39:19,667
Es una conexión realmente mala.
¿Dónde estás?
1562
01:39:19,669 --> 01:39:21,368
En un desierto
1563
01:39:21,370 --> 01:39:24,872
Sí, se siente
así de vez en cuando.
1564
01:39:24,874 --> 01:39:26,739
Solo tengo que seguir moviéndome.
1565
01:39:26,741 --> 01:39:28,307
Bien, ¿de qué manera?
1566
01:39:28,309 --> 01:39:31,444
Adelante.
Simplemente directo.
1567
01:39:32,881 --> 01:39:35,114
- ¿Hola?
- ¿Romano?
1568
01:39:35,116 --> 01:39:38,017
- Oye, ¿puedes oír ...?
- ¿Hola?
1569
01:39:38,019 --> 01:39:39,688
¿Maya?
1570
01:40:33,075 --> 01:40:35,242
Acción conmovedora
afecta el curso de la ley.
1571
01:40:35,244 --> 01:40:37,276
Se llama a la cuenta
la queja original.
1572
01:40:37,278 --> 01:40:40,047
Los agentes han cambiado,
unidos por la virtud.
1573
01:40:40,049 --> 01:40:41,949
Los errores serán corregidos.
1574
01:40:41,951 --> 01:40:43,950
La escapatoria
de ambigüedad en el sistema ...
1575
01:40:43,952 --> 01:40:46,019
Desafío legal
basado en la mejora ...
1576
01:40:46,021 --> 01:40:48,521
Borrador revisado de un nuevo
comunidad desigualmente aplicada ...
1577
01:40:48,523 --> 01:40:51,391
Revertido a la historia,
facultar formalmente a la autoridad.
1578
01:40:51,393 --> 01:40:54,293
Niveles de la ley. Hay necesidades
ser un cambio legal de abajo hacia arriba.
1579
01:40:54,295 --> 01:40:55,995
¿Quién nos verá?
1580
01:40:55,997 --> 01:40:57,830
¿Qué podría ser el mundo?
no es lo que es.
1581
01:40:57,832 --> 01:41:00,066
La sociedad es algo
para ser inventado, no soportado.
1582
01:41:00,068 --> 01:41:02,368
Debe pararse,
o bajar juntos.
1583
01:41:04,240 --> 01:41:06,273
Oye, Roman.
1584
01:41:06,275 --> 01:41:07,908
¿Qué estás haciendo?
1585
01:41:41,376 --> 01:41:45,011
Caso 00-001.
1586
01:41:45,013 --> 01:41:48,481
Corte Suprema
de la Ley Universal Absoluta.
1587
01:41:48,483 --> 01:41:51,017
División de Los Ángeles.
1588
01:41:51,019 --> 01:41:53,986
Roman J. Israel, Esquire,
peticionario
1589
01:41:53,988 --> 01:41:56,523
contra sí mismo, acusado.
1590
01:41:56,525 --> 01:41:58,257
Aviso.
1591
01:41:58,259 --> 01:42:01,395
Para desactivar permanentemente
Roman J. Israel, Esquire
1592
01:42:01,397 --> 01:42:04,998
del California Bar
y la raza humana
1593
01:42:05,000 --> 01:42:06,365
por ser un hipócrita
1594
01:42:06,367 --> 01:42:08,235
y volviendo la espalda
en todo
1595
01:42:08,237 --> 01:42:11,270
él alguna vez afirmó
para representar realmente ...
1596
01:42:13,308 --> 01:42:15,141
Oye.
1597
01:42:15,143 --> 01:42:17,310
Acabo de escuchar algo
inquietante sobre usted
1598
01:42:17,312 --> 01:42:18,979
de una fuente sólida.
1599
01:42:18,981 --> 01:42:22,048
Sobre el caso Ellerbee.
Carter Johnson?
1600
01:42:22,050 --> 01:42:24,851
¿Has recogido la recompensa?
1601
01:42:24,853 --> 01:42:26,319
¿Es eso cierto?
1602
01:42:26,321 --> 01:42:28,055
... en el
ciudad de Los Angeles.
1603
01:42:28,057 --> 01:42:30,591
- Durante ese tiempo ...
- Romano.
1604
01:42:37,031 --> 01:42:38,532
... por lo mencionado anteriormente
solicitud
1605
01:42:38,534 --> 01:42:43,205
para inmediato
y juicio sumario.
1606
01:42:48,143 --> 01:42:50,077
Pensé que
estaban trabajando esta noche.
1607
01:42:50,079 --> 01:42:52,412
Uh, planeo irme.
1608
01:42:52,414 --> 01:42:54,213
¿Lunes, entonces? ¿Mañana?
1609
01:42:54,215 --> 01:42:57,450
Creo que no estaré disponible
en el futuro inmediato.
1610
01:42:57,452 --> 01:42:59,019
Usted sabe los hechos.
1611
01:42:59,021 --> 01:43:01,020
- Simplemente salta.
- ¿Quieres decir, por mi cuenta?
1612
01:43:01,022 --> 01:43:02,355
Lo tienes.
1613
01:43:14,969 --> 01:43:16,970
¿Revisaste su oficina?
1614
01:43:16,972 --> 01:43:19,373
Eso es lo que
Estoy diciendo que ya se fue.
1615
01:43:19,375 --> 01:43:21,108
- ¿Cuando?
- Hace unos minutos.
1616
01:43:21,110 --> 01:43:22,575
Maldición,
él no está respondiendo a su celular.
1617
01:43:22,577 --> 01:43:25,848
Solo sigue intentándolo
y házmelo saber, ¿está bien?
1618
01:43:31,353 --> 01:43:33,289
Romano. ¡Romano!
1619
01:44:03,052 --> 01:44:05,487
- Bueno.
- Sí, estoy de vuelta.
1620
01:44:07,322 --> 01:44:11,391
- ¿Que es eso?
- Esto es para ti.
1621
01:44:11,393 --> 01:44:13,726
- Es un bulldog.
- Entre otras cosas.
1622
01:44:13,728 --> 01:44:17,631
- Es tan real.
- En realidad está vivo.
1623
01:44:17,633 --> 01:44:19,432
¿Por qué me lo das?
1624
01:44:19,434 --> 01:44:21,905
Para cuidar de.
1625
01:44:23,037 --> 01:44:25,172
Eres un viaje.
1626
01:44:25,174 --> 01:44:28,542
Bueno, tú vales la pena
teniendo esto.
1627
01:44:28,544 --> 01:44:31,712
Aquí. Ponlo aquí.
1628
01:44:31,714 --> 01:44:33,446
- ¿Es tuyo?
- Por un momento.
1629
01:44:33,448 --> 01:44:35,515
Bueno, entonces tu
debería mantenerlo, Romano.
1630
01:44:35,517 --> 01:44:37,083
Bueno, no tengo espacio.
1631
01:44:37,085 --> 01:44:39,285
- En tu apartamento.
- Lo dejé.
1632
01:44:39,287 --> 01:44:40,520
¿Por qué?
1633
01:44:40,522 --> 01:44:42,021
Me estoy llendo.
1634
01:44:42,023 --> 01:44:43,190
¿Dónde?
1635
01:44:43,192 --> 01:44:44,591
Donde sea que me envíen
1636
01:44:44,593 --> 01:44:47,994
Mira, algo ha ocurrido.
Alguna cosa...
1637
01:44:47,996 --> 01:44:49,462
Acabo de tomar una carrera
1638
01:44:49,464 --> 01:44:51,230
que sin duda fue
sincero y ...
1639
01:44:51,232 --> 01:44:53,199
Y bien intencionado
y lo lanzó directamente a
1640
01:44:53,201 --> 01:44:55,034
el reino de la verdad
transformacional
1641
01:44:55,036 --> 01:44:58,070
Te prometo que el abogado
eso triunfa en esta instancia
1642
01:44:58,072 --> 01:45:01,274
no será el que tenga más
educación formal o habilidad legal.
1643
01:45:01,276 --> 01:45:03,275
Roman, ¿qué eres tú?
¿hablando sobre?
1644
01:45:03,277 --> 01:45:05,444
Bueno, es bastante
interesante, en realidad.
1645
01:45:05,446 --> 01:45:07,547
- Ahí tienes.
- Hola, George.
1646
01:45:07,549 --> 01:45:09,749
Esta es Maya
Maya, este es George.
1647
01:45:09,751 --> 01:45:11,351
- Oye.
- Hola.
1648
01:45:11,353 --> 01:45:14,087
Maya no
1649
01:45:14,089 --> 01:45:18,057
pasar por alto las cosas vitales ...
1650
01:45:18,059 --> 01:45:19,495
como otras personas
1651
01:45:20,763 --> 01:45:23,696
Y hablando por mi
Estoy agradecido por eso.
1652
01:45:23,698 --> 01:45:27,234
Roman me dice que él
realmente disfruta trabajando para ti.
1653
01:45:27,236 --> 01:45:30,236
Sí. George es un protector
de los derechos. Eso es verdad
1654
01:45:30,238 --> 01:45:32,405
- en publicidad.
- YO...
1655
01:45:32,407 --> 01:45:35,441
Necesito ... Necesito tener
una palabra contigo Podemos...?
1656
01:45:35,443 --> 01:45:38,078
- Me iba de todos modos.
- Acabas de llegar aquí.
1657
01:45:38,080 --> 01:45:39,645
Lo siento, Maya, es, eh ...
1658
01:45:39,647 --> 01:45:41,815
Es importante.
1659
01:45:41,817 --> 01:45:44,387
Esto es divertido.
Solo para pensar ...
1660
01:45:45,620 --> 01:45:47,119
Hace tres lunes,
1661
01:45:47,121 --> 01:45:48,587
No lo sabía
cualquiera de ustedes
1662
01:45:48,589 --> 01:45:50,791
- Roman, estoy preocupado por ti.
- Está bien.
1663
01:45:50,793 --> 01:45:52,525
George y yo solo necesitamos ...
1664
01:45:52,527 --> 01:45:56,098
- hablar sobre asuntos de negocios.
- Sí.
1665
01:45:58,166 --> 01:46:00,633
Creo...
1666
01:46:00,635 --> 01:46:03,636
ustedes dos van a ...
1667
01:46:03,638 --> 01:46:05,540
se llevan muy bien.
1668
01:46:08,110 --> 01:46:10,146
Romano...
1669
01:46:15,817 --> 01:46:17,551
Romano.
1670
01:46:17,553 --> 01:46:19,752
Roman, espera.
1671
01:46:28,763 --> 01:46:30,663
Romano...
1672
01:46:30,665 --> 01:46:32,766
¿Qué diablos está pasando?
1673
01:46:32,768 --> 01:46:34,700
¿Desde mi punto de vista?
1674
01:46:34,702 --> 01:46:36,302
Recibo una llamada de Fritz.
1675
01:46:36,304 --> 01:46:37,837
Dice que tiene
información confiable
1676
01:46:37,839 --> 01:46:40,407
que entregaste en Carter
Johnson, recogió la recompensa.
1677
01:46:40,409 --> 01:46:42,309
Esto es lo que el fiscal
no te lo dirá
1678
01:46:42,311 --> 01:46:43,510
Jesucristo, es verdad.
1679
01:46:43,512 --> 01:46:45,145
Me dieron un regalo,
Jorge.
1680
01:46:45,147 --> 01:46:46,645
No, actuaste
completamente incorrecto.
1681
01:46:46,647 --> 01:46:48,114
Es decir, rompiste la ley.
1682
01:46:48,116 --> 01:46:49,483
No fue un regalo, Roman.
1683
01:46:49,485 --> 01:46:51,118
no estoy hablando
sobre el dinero.
1684
01:46:51,120 --> 01:46:52,284
No me importa
sobre el dinero,
1685
01:46:52,286 --> 01:46:53,587
fruto del árbol venenoso.
1686
01:46:53,589 --> 01:46:54,587
Si quieres entender
1687
01:46:54,589 --> 01:46:55,622
Qué esta pasando,
1688
01:46:55,624 --> 01:46:57,190
vas a tener que pasar
1689
01:46:57,192 --> 01:46:58,658
todo el humo
de disputa legal.
1690
01:46:58,660 --> 01:47:00,127
Disputa legal?
1691
01:47:00,129 --> 01:47:01,627
Romanos, estos son
gente peligrosa.
1692
01:47:01,629 --> 01:47:03,730
No solo
alejarse de esto.
1693
01:47:03,732 --> 01:47:05,565
No alejarse.
1694
01:47:05,567 --> 01:47:09,138
Me estoy entregando.
La estación está en Sexta.
1695
01:47:13,442 --> 01:47:15,078
Romano.
1696
01:47:18,813 --> 01:47:21,284
Yo ... Yo caminaré contigo.
1697
01:47:25,586 --> 01:47:28,788
Ya sabes,
todos esos años de práctica ...
1698
01:47:28,790 --> 01:47:31,757
libros de derecho de fregado ...
1699
01:47:31,759 --> 01:47:33,560
logrando triunfos técnicos
1700
01:47:33,562 --> 01:47:35,861
a través de lagunas
y ambigüedades ...
1701
01:47:35,863 --> 01:47:38,398
ninguno de los cuales
fueron adecuados para salvarme
1702
01:47:38,400 --> 01:47:40,367
de la realidad
de mi situación actual.
1703
01:47:40,369 --> 01:47:42,235
Entonces hoy, en el
en medio de la nada...
1704
01:47:42,237 --> 01:47:45,372
perdido, tuvo una revelación.
1705
01:47:45,374 --> 01:47:49,809
Una visión tan amplia,
tan claro.
1706
01:47:49,811 --> 01:47:51,477
Soy yo, George.
1707
01:47:51,479 --> 01:47:53,245
Mira, no lo vi antes
1708
01:47:53,247 --> 01:47:54,847
porque yo nunca
experimentado el otro lado.
1709
01:47:54,849 --> 01:47:57,316
Soy el demandado ...
1710
01:47:57,318 --> 01:47:59,252
y el demandante
simultaneamente.
1711
01:47:59,254 --> 01:48:00,587
Archivo contra mí mismo,
1712
01:48:00,589 --> 01:48:02,855
Me represento a mí mismo,
Me convenzo a mí mismo,
1713
01:48:02,857 --> 01:48:05,859
por la presente expandiendo el completo
alcance del desierto legal
1714
01:48:05,861 --> 01:48:08,627
porque el juicio está incorporado.
Lo único que queda
1715
01:48:08,629 --> 01:48:12,332
es perdón,
y me concedo eso a mí mismo.
1716
01:48:12,334 --> 01:48:14,301
Un acto no hace
la persona culpable
1717
01:48:14,303 --> 01:48:17,305
a menos que la mente
es culpable también
1718
01:48:18,941 --> 01:48:22,708
Por supuesto por supuesto
Espero que haya desafíos,
1719
01:48:22,710 --> 01:48:25,244
ya que no hay precedentes
1720
01:48:25,246 --> 01:48:27,948
o derivado
interpretaciones,
1721
01:48:27,950 --> 01:48:30,686
pero el argumento es bueno.
1722
01:48:32,387 --> 01:48:34,253
La premisa es verdadera.
No tengo duda
1723
01:48:34,255 --> 01:48:36,288
será confirmado por cualquiera
Tribunales de justicia.
1724
01:48:36,290 --> 01:48:38,291
Estas loco.
1725
01:48:38,293 --> 01:48:40,526
Nunca he sido más claro.
1726
01:48:40,528 --> 01:48:42,828
- Eso es lo que discutiremos.
- Ahora, mira lo que dices.
1727
01:48:42,830 --> 01:48:44,431
No me representas,
1728
01:48:44,433 --> 01:48:46,298
entonces las reglas de confidencialidad
no aplicar
1729
01:48:46,300 --> 01:48:48,435
Toda mi defensa
se basará
1730
01:48:48,437 --> 01:48:51,506
en el inequívoco
recitación de la verdad
1731
01:48:55,509 --> 01:48:58,246
Sé que lo entiendes, George.
1732
01:49:00,348 --> 01:49:01,847
Usted tiene tal
un tremendo futuro
1733
01:49:01,849 --> 01:49:03,483
Es tan brillante, yo ...
1734
01:49:03,485 --> 01:49:05,485
Lo juro, es ...
1735
01:49:05,487 --> 01:49:08,457
Es cegador.
1736
01:49:11,793 --> 01:49:13,693
Jesús.
1737
01:50:40,682 --> 01:50:42,318
¿Hola?
1738
01:50:48,656 --> 01:50:52,825
Por supuesto que te recuerdo,
por eso te di mi tarjeta.
1739
01:51:58,927 --> 01:52:01,860
Yo ... me gusta la idea
de comenzar la conversación
1740
01:52:01,862 --> 01:52:05,698
con qué protesta
sigue siendo relevante o no,
1741
01:52:05,700 --> 01:52:09,636
porque tú sabes,
nos acercamos a estas cosas
1742
01:52:09,638 --> 01:52:12,004
con una cierta tradición,
1743
01:52:12,006 --> 01:52:16,543
un cierto, ya sabes, eh,
repetición de comportamiento,
1744
01:52:16,545 --> 01:52:19,145
y a veces después
pensando a través de eso,
1745
01:52:19,147 --> 01:52:20,750
tenemos que encontrar
nuevos enfoques.
1746
01:52:30,724 --> 01:52:32,926
A quien corresponda,
1747
01:52:32,928 --> 01:52:35,595
Regreso
el dinero de la recompensa.
1748
01:52:35,597 --> 01:52:37,096
Tomarlo estaba mal,
1749
01:52:37,098 --> 01:52:39,833
y estoy obligado
para remediar mi error.
1750
01:52:39,835 --> 01:52:46,038
Gaste $ 5,547.27,
el cual pagaré.
1751
01:52:46,040 --> 01:52:49,876
compré tres palos,
tamaño 50 regular.
1752
01:52:49,878 --> 01:52:53,546
Y compré dos pares
de mocasines italianos, tamaño 11.
1753
01:52:53,548 --> 01:52:56,114
Uno negro, uno marrón.
1754
01:52:58,487 --> 01:53:00,986
Todos estábamos formados
de fragilidad
1755
01:53:00,988 --> 01:53:02,689
y error.
1756
01:53:02,691 --> 01:53:05,658
Permítanos el perdón,
recíprocamente,
1757
01:53:05,660 --> 01:53:08,160
la locura del otro.
1758
01:53:08,162 --> 01:53:10,930
Esa es la primera ley
1759
01:53:10,932 --> 01:53:12,835
de la naturaleza.
1760
01:53:59,246 --> 01:54:02,517
Estoy presentando un resumen federal
en el Distrito Nueve.
1761
01:54:55,038 --> 01:55:00,038
Subtítulos por explosiveskull
134786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
