Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,919 --> 00:02:34,784
We're on
the wrong fucking beach.
2
00:02:36,422 --> 00:02:37,616
- Tide turning.
- Yeah.
3
00:02:37,690 --> 00:02:39,851
We were moving faster
through the channel.
4
00:02:39,926 --> 00:02:41,723
They plonked us around
the fucking corner.
5
00:02:41,794 --> 00:02:42,886
No chance getting
back around the coast
6
00:02:42,962 --> 00:02:44,054
fighting that rip.
7
00:02:45,698 --> 00:02:47,563
I was hoping for
a cup of tea and a cake.
8
00:02:49,202 --> 00:02:50,863
Better get off this beach.
9
00:02:52,739 --> 00:02:54,570
Mines?
10
00:02:54,641 --> 00:02:55,630
Bound to be.
11
00:03:11,124 --> 00:03:12,853
Ben.
12
00:03:12,926 --> 00:03:14,791
Got a date tomorrow.
13
00:03:17,397 --> 00:03:18,694
Let me guess.
14
00:03:18,765 --> 00:03:20,699
You met her down at the pub.
15
00:03:20,767 --> 00:03:23,668
Nurse... huge tits.
16
00:03:26,839 --> 00:03:29,501
Like a pair of ripe melons
ready for the plucking.
17
00:03:35,415 --> 00:03:37,815
She's got this friend.
18
00:03:37,884 --> 00:03:38,942
I was...
19
00:03:45,325 --> 00:03:48,260
You've got to
move on sometime, Ben.
20
00:03:48,328 --> 00:03:49,420
Look, just come along.
21
00:03:49,495 --> 00:03:51,395
Have a bit of fun.
22
00:03:51,464 --> 00:03:52,988
Her friend's a real doll.
23
00:03:54,867 --> 00:03:57,028
She's tall...
24
00:03:57,103 --> 00:03:59,936
blonde...
25
00:04:00,006 --> 00:04:02,372
legs all the way
up to her armpits.
26
00:04:06,412 --> 00:04:08,073
- Ben...
- We haven't got time for this.
27
00:04:08,147 --> 00:04:09,375
I'm walking it.
28
00:04:12,885 --> 00:04:14,318
Oh, shit.
29
00:04:38,645 --> 00:04:40,374
I was just admiring the view.
30
00:05:23,623 --> 00:05:25,022
My little nurse
is not gonna be too happy
31
00:05:25,091 --> 00:05:27,651
if I leave my crown jewels
blown all over this beach.
32
00:05:35,668 --> 00:05:37,135
You better back off, Ben.
33
00:05:38,738 --> 00:05:39,830
I trust you.
34
00:06:02,028 --> 00:06:04,588
If you marry her
and have kids...
35
00:06:04,664 --> 00:06:06,427
you better bloody well
name one after me.
36
00:06:08,034 --> 00:06:10,059
Slow and steady this time.
37
00:06:24,150 --> 00:06:25,481
Better get on with it.
38
00:06:25,551 --> 00:06:27,591
Don't want to keep your
"nursey" waiting, now do we?
39
00:07:19,405 --> 00:07:20,667
Right address this time?
40
00:07:22,542 --> 00:07:24,476
- Path up there.
- Oh.
41
00:08:02,815 --> 00:08:04,646
What the fuck was that?
42
00:08:08,254 --> 00:08:11,189
I don't know...
and I don't care.
43
00:08:11,257 --> 00:08:12,189
Let's just get the job done
44
00:08:12,258 --> 00:08:13,657
and get the fuck off
this island.
45
00:08:51,197 --> 00:08:52,528
Ugly-looking place.
46
00:08:54,567 --> 00:08:55,499
This is bullshit.
47
00:08:55,568 --> 00:08:56,557
Where is everyone?
48
00:09:04,343 --> 00:09:07,244
They're fucking torturing
some poor bastard in there.
49
00:09:07,313 --> 00:09:08,644
This isn't a rescue mission.
50
00:09:08,714 --> 00:09:11,308
What if it's one of ours?
51
00:09:11,384 --> 00:09:12,476
You know what
those bastards did
52
00:09:12,552 --> 00:09:13,712
to Blondie's men in Bordeaux.
53
00:09:13,719 --> 00:09:15,516
It's not our mission!
54
00:10:42,975 --> 00:10:44,442
Jesus.
55
00:11:10,603 --> 00:11:12,264
There's bad shit going on here.
56
00:11:12,338 --> 00:11:13,600
Bad shit.
57
00:11:14,707 --> 00:11:16,174
Bastards.
58
00:11:16,242 --> 00:11:18,710
Fuckin' Nazi bastards.
59
00:11:20,112 --> 00:11:21,101
No.
60
00:11:21,180 --> 00:11:21,976
It's not our war.
61
00:11:22,048 --> 00:11:23,777
This is our fight...
the gun.
62
00:11:23,849 --> 00:11:24,747
That's our mission.
63
00:11:24,817 --> 00:11:26,307
Fuck the mission.
64
00:11:26,385 --> 00:11:28,376
Jesus Christ.
65
00:11:28,454 --> 00:11:30,888
We leave now.
66
00:11:30,956 --> 00:11:31,820
We get out alive.
67
00:11:31,891 --> 00:11:33,825
We get back home.
68
00:11:33,893 --> 00:11:35,258
Back home to what?
69
00:11:36,796 --> 00:11:38,957
Look, we've done what
we came here to do.
70
00:11:39,031 --> 00:11:41,431
We'll get fucking
metals for this.
71
00:11:41,500 --> 00:11:43,900
The girls will be
falling all over us!
72
00:11:53,312 --> 00:11:54,973
Give me ten minutes, Joe.
73
00:11:58,384 --> 00:11:59,749
Five.
74
00:13:23,969 --> 00:13:25,197
Fuck.
75
00:13:26,505 --> 00:13:27,870
Fuck it.
76
00:18:55,667 --> 00:18:57,191
Fuck you.
77
00:19:13,185 --> 00:19:14,117
Joe...
78
00:21:22,247 --> 00:21:23,271
Name.
79
00:21:25,951 --> 00:21:27,441
Rank.
80
00:21:27,519 --> 00:21:28,816
Number.
81
00:21:28,887 --> 00:21:30,081
Yes?
82
00:21:40,332 --> 00:21:42,823
Good teeth.
83
00:21:42,901 --> 00:21:45,699
Clean.
84
00:21:45,771 --> 00:21:49,400
Some people I know in Germany
actually collect teeth.
85
00:21:49,474 --> 00:21:51,601
Perhaps I should cut
that useless tongue out.
86
00:21:54,513 --> 00:21:57,141
But what use are you, if you
can't talk to me, yes?
87
00:22:22,908 --> 00:22:25,376
You can thank your own people
for this little trick.
88
00:22:31,083 --> 00:22:33,347
Was it not your
own gangster commandos
89
00:22:33,418 --> 00:22:35,443
who raided these very islands
90
00:22:35,520 --> 00:22:37,112
killing innocent
German prisoners with their
91
00:22:37,189 --> 00:22:38,713
hands tied behind their backs?!
92
00:22:40,392 --> 00:22:42,019
Cathartic, is it not?
93
00:22:43,328 --> 00:22:45,762
The release of pain
surging through your body.
94
00:23:21,733 --> 00:23:23,291
What was your mission?
95
00:23:31,543 --> 00:23:32,976
Not enough to destroy
the installation,
96
00:23:33,044 --> 00:23:35,638
but adequate to put it
out of action for a while.
97
00:23:38,116 --> 00:23:39,447
Why?
98
00:23:43,221 --> 00:23:44,950
To protect your armies
99
00:23:45,023 --> 00:23:46,183
as they cross
the English Channel
100
00:23:46,258 --> 00:23:48,021
and retake these islands?
101
00:23:51,263 --> 00:23:52,958
You're a little late.
102
00:23:53,031 --> 00:23:54,225
Aren't you?
103
00:23:56,368 --> 00:23:59,269
The population here
is so hungry...
104
00:23:59,337 --> 00:24:02,170
they're reduced to eating rats.
105
00:24:02,240 --> 00:24:05,505
What is this
English Channel anyway?
106
00:24:09,514 --> 00:24:11,607
Does anybody outside
of England call it that?
107
00:24:12,851 --> 00:24:14,443
Do the people of these...
108
00:24:14,519 --> 00:24:16,714
Channel Islands even think
themselves English?
109
00:24:29,201 --> 00:24:31,135
So you planned to
put the gun out of action.
110
00:24:35,907 --> 00:24:37,636
And presumably, others of
these neighboring islands,
111
00:24:37,709 --> 00:24:40,701
which, as the Fuhrer predicted,
112
00:24:40,779 --> 00:24:42,007
are to become the staging post
113
00:24:42,080 --> 00:24:44,571
for your
invasion of... France.
114
00:24:59,698 --> 00:25:01,165
Your silence is admirable.
115
00:25:09,774 --> 00:25:10,900
Fuck you, Fritz!
116
00:25:37,250 --> 00:25:38,478
It is hungry.
117
00:28:07,767 --> 00:28:10,065
So, should we begin again
in a more civilized way?
118
00:28:10,136 --> 00:28:11,569
Or do you wish to end up like
119
00:28:11,637 --> 00:28:13,605
you're unfortunate friend
over there?
120
00:28:20,146 --> 00:28:21,408
Grogan.
121
00:28:23,750 --> 00:28:24,944
Captain.
122
00:28:26,753 --> 00:28:28,084
75241.
123
00:28:33,259 --> 00:28:34,851
Who is that woman up there?
124
00:28:37,330 --> 00:28:39,594
If only you knew
the truth of that.
125
00:28:39,665 --> 00:28:41,599
Oh, I can see the truth...
126
00:28:41,667 --> 00:28:44,135
splattered all
around this room.
127
00:28:46,606 --> 00:28:48,233
What is she...
128
00:28:48,307 --> 00:28:50,639
a plaything for you
and your men?
129
00:28:50,710 --> 00:28:53,144
You take a special
little fancy to her, yeah?
130
00:28:53,212 --> 00:28:54,702
Want her all for yourself?
131
00:28:57,016 --> 00:28:59,041
Even your own army
will hang you for this.
132
00:28:59,118 --> 00:29:00,176
This?
133
00:29:01,587 --> 00:29:05,421
You think a single man
is responsible for this?
134
00:29:05,491 --> 00:29:07,652
She did this to them!
135
00:29:07,727 --> 00:29:09,217
You're insane.
136
00:29:19,072 --> 00:29:20,198
You may not believe this,
137
00:29:20,273 --> 00:29:22,969
but you and I
are in the same boat.
138
00:29:26,379 --> 00:29:28,210
Call me picky...
139
00:29:28,281 --> 00:29:29,543
but I'm the one who's
tied up and threatened
140
00:29:29,615 --> 00:29:32,345
with summary execution
here... Fritz.
141
00:29:33,553 --> 00:29:36,078
Meyer... Klaus Meyer.
142
00:29:37,790 --> 00:29:40,384
Perhaps I should rephrase.
143
00:29:40,460 --> 00:29:43,088
We are in the same shit.
144
00:29:43,162 --> 00:29:47,121
I admire your marvelous accent.
145
00:29:47,200 --> 00:29:48,861
South Africa?
146
00:29:50,603 --> 00:29:52,468
Ah, Australia?
147
00:29:52,538 --> 00:29:53,903
Ah!
148
00:29:55,508 --> 00:29:57,738
The guttural... nuance.
149
00:29:59,712 --> 00:30:01,236
New Zealand.
150
00:30:02,482 --> 00:30:05,280
You are indeed...
a long way from home.
151
00:30:05,351 --> 00:30:07,410
Same could be said about you.
152
00:30:07,487 --> 00:30:09,648
New Zealanders.
153
00:30:09,722 --> 00:30:12,520
A bunch of farmers
pretending to be soldiers,
154
00:30:12,592 --> 00:30:15,117
driving around the deserts
of North Africa,
155
00:30:15,194 --> 00:30:16,286
attacking by night,
156
00:30:16,362 --> 00:30:18,455
then fleeing to
hide like cowards.
157
00:30:19,899 --> 00:30:23,995
So, where in England will
the invasion come from?
158
00:30:24,070 --> 00:30:25,367
Southampton?
159
00:30:27,440 --> 00:30:28,600
Poole?
160
00:30:31,310 --> 00:30:32,937
Which of these islands
do you plan to take first?
161
00:30:33,012 --> 00:30:35,412
Guernsey perhaps?
162
00:30:35,481 --> 00:30:37,608
Alderney?
163
00:30:37,683 --> 00:30:39,674
Then to France?
164
00:30:39,752 --> 00:30:41,310
Which beaches?
165
00:30:46,826 --> 00:30:49,761
Oh, perhaps it is not so bad
if we lose these islands
166
00:30:49,829 --> 00:30:52,059
to men like you.
167
00:30:52,131 --> 00:30:54,531
Never yours to lose.
168
00:30:54,600 --> 00:30:57,160
And yet here you are,
thousands of miles from home.
169
00:30:57,236 --> 00:31:00,535
And what... exactly is your
home, Captain Grogan?
170
00:31:00,606 --> 00:31:03,074
A... island that
does not belong to you either,
171
00:31:03,142 --> 00:31:06,976
populated by the descendents
of cannibals and headhunters.
172
00:31:07,046 --> 00:31:08,707
Who exactly do you fight for,
Captain Grogan?
173
00:31:08,781 --> 00:31:11,511
For king and country?
174
00:31:11,584 --> 00:31:14,553
Or for Britain or New Zealand?
175
00:31:14,620 --> 00:31:16,485
We are more similar than
you care to admit.
176
00:31:16,556 --> 00:31:18,046
You are a New Zealander.
177
00:31:18,124 --> 00:31:20,718
But of British descent,
are you not?
178
00:31:20,793 --> 00:31:22,522
Was not Britain
itself a nation of
179
00:31:22,595 --> 00:31:25,155
the Vikings and Saxons,
superior Germanic people.
180
00:31:25,231 --> 00:31:26,425
We should be fighting
on the same side,
181
00:31:26,499 --> 00:31:27,932
not against each other.
182
00:31:31,270 --> 00:31:32,931
But enough of politics.
183
00:31:43,115 --> 00:31:44,377
Very pretty.
184
00:31:46,986 --> 00:31:48,578
Strong features.
185
00:31:52,024 --> 00:31:53,389
Girlfriend?
186
00:31:55,127 --> 00:31:56,389
Wife?
187
00:31:58,431 --> 00:32:00,490
Awaiting the return
of her hero husband?
188
00:32:03,269 --> 00:32:04,497
A pity...
189
00:32:04,570 --> 00:32:06,037
if I were to...
190
00:32:08,207 --> 00:32:09,447
Tell me exactly when the Allies
191
00:32:09,475 --> 00:32:11,500
plan to take back
these islands.
192
00:32:14,313 --> 00:32:15,974
Go fuck yourself.
193
00:32:16,048 --> 00:32:18,107
Well, that is a soldier's lot
194
00:32:18,184 --> 00:32:20,209
on lonely outposts
such as these.
195
00:32:23,055 --> 00:32:24,079
No!
196
00:32:27,226 --> 00:32:30,423
Soon she will be gone.
197
00:32:30,496 --> 00:32:31,895
Who is she?
198
00:32:33,532 --> 00:32:34,897
I have my duty.
199
00:32:36,869 --> 00:32:38,029
Please.
200
00:32:44,310 --> 00:32:45,504
She's Helena.
201
00:32:52,451 --> 00:32:53,782
My wife.
202
00:32:55,121 --> 00:32:56,611
She was my wife.
203
00:32:58,724 --> 00:33:01,090
April 1941, in London.
204
00:33:01,160 --> 00:33:02,388
There was an air raid.
205
00:33:02,461 --> 00:33:03,758
A shelter was hit,
hundreds were buried,
206
00:33:03,829 --> 00:33:05,456
I went to help.
207
00:33:10,336 --> 00:33:12,770
We found only mangled corpses,
women and children.
208
00:33:15,341 --> 00:33:16,899
I made it home in the early
hours of the morning.
209
00:33:16,976 --> 00:33:19,968
Our house...
our house had been hit.
210
00:33:20,046 --> 00:33:21,911
And, ah...
211
00:33:25,484 --> 00:33:27,509
I dug again, this time alone.
212
00:33:30,890 --> 00:33:32,482
I found her.
213
00:33:36,562 --> 00:33:37,961
What was left of her.
214
00:33:43,502 --> 00:33:45,231
I never got to say goodbye.
215
00:33:48,407 --> 00:33:51,501
The war has taken
its toll on all of us.
216
00:33:51,577 --> 00:33:54,205
You say that as if you're
not responsible?
217
00:34:00,019 --> 00:34:02,783
I am just a soldier, like you.
218
00:34:02,855 --> 00:34:03,879
No.
219
00:34:05,458 --> 00:34:06,584
No, not like me.
220
00:35:11,590 --> 00:35:13,080
I told you.
221
00:35:14,727 --> 00:35:16,456
We're both in the same shit.
222
00:35:19,832 --> 00:35:21,459
We could've helped each other.
223
00:35:25,070 --> 00:35:27,334
What could I possibly
help you with, Meyer?
224
00:35:30,543 --> 00:35:32,306
Torturing female prisoners?
225
00:35:35,548 --> 00:35:37,175
Murdering your own men?
226
00:35:40,686 --> 00:35:42,347
What kind of lunatic
special action unit
227
00:35:42,421 --> 00:35:44,013
did they pull you out of?
228
00:35:47,827 --> 00:35:50,227
Jews and Gypsies
not enough for you?
229
00:35:50,296 --> 00:35:51,695
I've already told you...
230
00:35:54,733 --> 00:35:57,327
none of those men
died by my hand.
231
00:35:57,403 --> 00:35:59,928
That prisoner, she is
not what you think she is.
232
00:37:01,734 --> 00:37:02,792
Sorry, Joe.
233
00:37:12,077 --> 00:37:13,544
Woman: Please, help me.
234
00:37:13,612 --> 00:37:14,840
Please.
235
00:37:26,425 --> 00:37:28,120
Please, help me.
236
00:38:15,007 --> 00:38:16,599
It's safe.
237
00:38:18,711 --> 00:38:20,338
You're safe now.
238
00:38:32,257 --> 00:38:33,781
I can take you from here.
239
00:38:33,859 --> 00:38:35,087
There's a submarine
off the coast.
240
00:38:35,160 --> 00:38:36,684
We can get to it.
241
00:38:43,702 --> 00:38:45,761
Jesus!
Jesus Christ!
242
00:38:45,838 --> 00:38:47,533
Ben...
243
00:38:53,379 --> 00:38:54,812
Helena.
244
00:38:58,317 --> 00:39:00,012
No...
245
00:39:00,085 --> 00:39:01,347
Helena...
no, you're dead.
246
00:39:01,420 --> 00:39:03,149
Please.
247
00:39:03,222 --> 00:39:06,089
There isn't time to explain.
248
00:39:06,158 --> 00:39:08,023
The German, he'll be back.
249
00:39:12,498 --> 00:39:14,159
Don't leave me here with him.
250
00:39:17,002 --> 00:39:19,368
Don't let him touch me.
251
00:39:19,438 --> 00:39:21,929
How... how can this be?
252
00:39:22,007 --> 00:39:23,099
Ben!
253
00:39:23,175 --> 00:39:24,506
You've got to get me free!
254
00:39:24,576 --> 00:39:26,908
You've got to
unlock this chain!
255
00:39:31,116 --> 00:39:34,677
You were so...
you were so torn.
256
00:39:36,855 --> 00:39:38,914
You... you were broken,
you, ah...
257
00:39:40,793 --> 00:39:42,158
I held you in my arms.
258
00:39:42,227 --> 00:39:46,926
Ben...
pull yourself together.
259
00:39:46,999 --> 00:39:49,729
This is real...
I promise.
260
00:39:49,802 --> 00:39:53,203
There is a key downstairs.
261
00:39:53,272 --> 00:39:54,296
You must find it.
262
00:39:54,373 --> 00:39:55,305
Don't think about
releasing her,
263
00:39:55,374 --> 00:39:56,568
there's a good chap.
264
00:39:56,642 --> 00:39:58,109
What in God's name
is going on here?!
265
00:39:58,177 --> 00:40:00,577
Nothing in God's name,
I can assure you of that.
266
00:40:00,646 --> 00:40:02,841
Now, please... step away
from her.
267
00:40:02,915 --> 00:40:04,542
- Ben, help...
- Silence, you hag!
268
00:40:05,718 --> 00:40:09,415
That creature is not
who you think she is.
269
00:40:09,488 --> 00:40:10,887
How is she here?
270
00:40:13,258 --> 00:40:15,818
That Luger had...
271
00:40:15,894 --> 00:40:18,692
only three rounds left.
272
00:40:18,764 --> 00:40:20,527
By my count,
you are out of bullets.
273
00:40:22,668 --> 00:40:24,067
You don't believe me?
274
00:40:24,136 --> 00:40:26,263
Shoot me.
275
00:40:26,338 --> 00:40:28,033
Drop the Schmeisser.
276
00:40:28,107 --> 00:40:29,506
Kick it here.
277
00:40:31,343 --> 00:40:33,903
An officer and a gentleman
to the last.
278
00:40:33,979 --> 00:40:35,344
How boring.
279
00:40:37,316 --> 00:40:39,341
I need you alive.
280
00:40:39,418 --> 00:40:40,783
No!
281
00:40:41,954 --> 00:40:43,478
Bastard!
282
00:40:47,993 --> 00:40:50,621
What the fuck did you just do,
you Nazi bastard?
283
00:40:50,696 --> 00:40:52,755
I saved your life.
284
00:40:52,831 --> 00:40:55,163
She'd have killed you
if you'd set her free.
285
00:40:57,169 --> 00:40:59,296
Listen to me.
286
00:40:59,371 --> 00:41:01,396
I have information.
287
00:41:01,473 --> 00:41:03,668
A weapon...
288
00:41:03,742 --> 00:41:06,609
more dangerous
than anything you can imagine.
289
00:41:06,678 --> 00:41:08,543
You lying bastard!
290
00:41:08,614 --> 00:41:11,242
Kill me and you'll never know.
291
00:41:12,851 --> 00:41:14,216
Talk!
292
00:41:16,355 --> 00:41:19,085
That creature.
293
00:41:19,158 --> 00:41:22,025
She's part of it.
294
00:41:22,094 --> 00:41:23,857
Bullshit.
295
00:41:23,929 --> 00:41:25,897
- I can prove it.
- No.
296
00:41:25,964 --> 00:41:27,955
Your turn to die.
297
00:41:28,033 --> 00:41:29,660
Please, I beg you.
298
00:41:45,417 --> 00:41:47,885
You lie to me, and I'll cut
your fuckin' balls off
299
00:41:47,953 --> 00:41:48,874
and gut you like a pig.
300
00:41:48,921 --> 00:41:50,548
You understand?
301
00:41:52,391 --> 00:41:54,757
What the fuck is going on here?
302
00:41:54,827 --> 00:41:57,489
How can Helena be here?
303
00:41:57,563 --> 00:41:58,928
You tell me.
304
00:41:58,997 --> 00:42:00,521
She is not your dead wife.
305
00:42:03,202 --> 00:42:05,067
Please tell me you
believe that?
306
00:42:10,809 --> 00:42:12,936
I am Colonel Meyer...
307
00:42:13,011 --> 00:42:16,037
of the SS Germanorden.
308
00:42:16,114 --> 00:42:18,582
How many soldiers have
the blood tattoo?
309
00:42:24,056 --> 00:42:25,887
How many soldiers...
310
00:42:25,958 --> 00:42:27,619
carry papers of that nature?
311
00:42:28,894 --> 00:42:31,192
You must understand...
312
00:42:31,263 --> 00:42:33,891
the Fuhrer has long been
obsessed with the occult.
313
00:42:33,966 --> 00:42:37,060
He set up the SS Germanorden,
314
00:42:37,135 --> 00:42:39,000
a specialist unit
315
00:42:39,071 --> 00:42:41,801
dedicated to
scouring the world for...
316
00:42:41,874 --> 00:42:44,001
mystical materials.
317
00:42:44,076 --> 00:42:46,044
I was sent here on...
318
00:42:48,046 --> 00:42:49,536
a highly secret mission.
319
00:42:51,383 --> 00:42:54,443
The outcome which...
320
00:42:54,519 --> 00:42:56,487
could affect the entire war.
321
00:42:58,557 --> 00:43:03,790
These... islands you're
so keen to save...
322
00:43:03,862 --> 00:43:07,389
you know they have
something of a reputation?
323
00:43:07,466 --> 00:43:08,660
For what?
324
00:43:08,734 --> 00:43:10,702
Witchcraft.
325
00:43:10,769 --> 00:43:12,031
What on earth
do you think you were
326
00:43:12,104 --> 00:43:13,731
dealing with here?
327
00:43:15,607 --> 00:43:17,666
You may see her
as your dead Helena,
328
00:43:17,743 --> 00:43:19,836
but I see my loving Gretta...
329
00:43:19,912 --> 00:43:22,244
who is still
very much alive in Hamburg.
330
00:43:22,314 --> 00:43:24,646
That soldier...
331
00:43:24,716 --> 00:43:26,047
that was...
332
00:43:26,118 --> 00:43:28,609
Lieutenant Otto Schillmann.
333
00:43:28,687 --> 00:43:29,984
A good soldier.
334
00:43:30,055 --> 00:43:31,579
Until his girlfriend
tried to use his
335
00:43:31,657 --> 00:43:33,921
intestines as a necklace.
336
00:43:33,992 --> 00:43:35,892
Enough of this
fairy-tale bullshit!
337
00:43:35,961 --> 00:43:39,158
That is how they died.
338
00:43:39,231 --> 00:43:41,062
Each one.
339
00:43:41,133 --> 00:43:42,600
Ripped apart and devoured
340
00:43:42,668 --> 00:43:45,262
by someone they thought
was the love of his life.
341
00:43:45,337 --> 00:43:47,532
You really are insane.
342
00:43:47,606 --> 00:43:51,508
The platoon stationed here
were starving.
343
00:43:51,576 --> 00:43:54,477
They hadn't been
supplied for weeks...
344
00:43:54,546 --> 00:43:56,605
reduced to foraging for food.
345
00:43:59,551 --> 00:44:04,045
They found...
an abandoned cottage.
346
00:44:04,122 --> 00:44:06,955
A ruin.
347
00:44:07,025 --> 00:44:08,720
There they found something.
348
00:44:08,794 --> 00:44:10,125
A book.
349
00:44:10,195 --> 00:44:12,755
Have you heard of
the "Grimoires"?
350
00:44:12,831 --> 00:44:13,923
The what?
351
00:44:13,999 --> 00:44:15,489
In the Middle Ages...
352
00:44:15,567 --> 00:44:18,331
witches were more feared
here in these islands...
353
00:44:18,403 --> 00:44:20,871
than in any other part
of the British Isles.
354
00:44:25,110 --> 00:44:30,446
They drew their power from
a series of ancient texts.
355
00:44:30,515 --> 00:44:32,483
Grimoires.
356
00:44:32,551 --> 00:44:35,019
Bad books...
357
00:44:35,087 --> 00:44:36,714
whose purpose was
the invocation
358
00:44:36,788 --> 00:44:38,221
of demonic forces.
359
00:44:38,290 --> 00:44:40,121
Allow me to prove it.
360
00:44:40,192 --> 00:44:42,285
I will show you the true
nature of this horror.
361
00:44:46,431 --> 00:44:48,023
I need your knife.
362
00:45:32,544 --> 00:45:34,535
Come, demon bitch.
363
00:45:36,615 --> 00:45:39,083
You can cease pretending.
364
00:45:39,151 --> 00:45:40,584
I know you need your meat!
365
00:46:06,578 --> 00:46:07,977
See?
366
00:46:09,681 --> 00:46:11,672
Jesus Christ, Meyer,
what have you done?
367
00:46:11,750 --> 00:46:13,513
Benjamin?
368
00:46:13,585 --> 00:46:16,611
Do not implore his help, Demon.
369
00:46:16,688 --> 00:46:18,178
I have shown him what you are.
370
00:46:21,026 --> 00:46:25,258
My love...
I'm your Helena.
371
00:46:25,330 --> 00:46:27,025
Surely you can see?
372
00:46:28,900 --> 00:46:30,265
Isn't this what
you really seek?
373
00:46:36,241 --> 00:46:39,938
I am no animal to be chained.
374
00:46:40,011 --> 00:46:42,138
Release me...
375
00:46:42,214 --> 00:46:44,011
and the forces I serve
will grant you powers
376
00:46:44,082 --> 00:46:46,141
beyond your wildest dreams.
377
00:46:46,218 --> 00:46:50,211
So said Lucifer in the desert
to our Lord Jesus Christ.
378
00:46:50,288 --> 00:46:52,518
Surely that holy name
turns to poison
379
00:46:52,591 --> 00:46:54,923
in your mouth, Nazi.
380
00:46:54,993 --> 00:46:57,359
You cannot divide us, Demon.
381
00:46:57,429 --> 00:47:00,398
I will send you back
to the darkness.
382
00:47:00,465 --> 00:47:01,659
Treat this as your last meal.
383
00:47:21,335 --> 00:47:23,530
I present your loving wife.
384
00:47:26,173 --> 00:47:28,141
I will show you
everything, Grogan.
385
00:47:28,208 --> 00:47:29,675
How I summoned...
386
00:47:29,743 --> 00:47:31,938
this... monster.
387
00:47:32,012 --> 00:47:33,775
And how we will dispel it.
388
00:47:40,421 --> 00:47:42,252
Ben.
389
00:47:42,322 --> 00:47:43,846
Don't leave me.
390
00:48:12,019 --> 00:48:15,785
Be warned... Captain Grogan.
391
00:48:17,291 --> 00:48:19,384
If I die...
392
00:48:19,460 --> 00:48:22,224
you lack the knowledge to send
that creature back to Hell.
393
00:48:36,176 --> 00:48:39,942
You be warned...
there's no morphine.
394
00:48:40,013 --> 00:48:42,243
This is gonna hurt...
a lot.
395
00:48:51,165 --> 00:48:52,894
My God!
396
00:48:56,467 --> 00:48:58,458
Keep bloody still!
397
00:49:25,271 --> 00:49:26,465
Colonel?
398
00:49:32,512 --> 00:49:34,639
Don't die on me now, not after
the trouble I went to.
399
00:52:08,968 --> 00:52:10,162
Ben?
400
00:52:11,704 --> 00:52:13,672
Ben, are you
down there, darling?
401
00:52:32,158 --> 00:52:33,591
I know you're listening.
402
00:52:35,094 --> 00:52:36,857
I can replace her, Ben.
403
00:52:38,264 --> 00:52:39,856
I can be Helena.
404
00:52:41,134 --> 00:52:44,262
Release me from this chain.
405
00:52:44,337 --> 00:52:46,931
Release me, and I will take
my place beside you.
406
00:54:13,433 --> 00:54:15,560
Do demons sleep, Colonel?
407
00:54:18,438 --> 00:54:19,928
Who knows?
408
00:54:21,808 --> 00:54:25,300
When incarnate on Earth...
409
00:54:25,379 --> 00:54:26,937
when clothed in living flesh.
410
00:54:27,014 --> 00:54:29,608
Yeah, spare me.
411
00:54:29,683 --> 00:54:31,173
She is Femme-Varou.
412
00:54:33,487 --> 00:54:34,681
What?
413
00:54:36,924 --> 00:54:39,984
Femme-Varou.
414
00:54:40,060 --> 00:54:42,028
That is her real identity.
415
00:54:46,433 --> 00:54:47,661
May I?
416
00:55:00,981 --> 00:55:04,417
In mythology...
417
00:55:04,484 --> 00:55:06,884
the Femme-Varou
are shape-shifters.
418
00:55:10,424 --> 00:55:13,257
She is a carnivore...
419
00:55:13,327 --> 00:55:15,557
a desecrater of human flesh.
420
00:55:15,629 --> 00:55:18,154
But she comes with a beautiful
and familiar face,
421
00:55:18,231 --> 00:55:20,199
to confuse
and deceive her victims.
422
00:55:21,668 --> 00:55:23,898
You... summoned one.
423
00:55:26,173 --> 00:55:29,142
I had orders to test the book.
424
00:55:32,679 --> 00:55:34,044
On fellow German soldiers?
425
00:55:34,114 --> 00:55:37,106
All war involves sacrifice.
426
00:55:37,184 --> 00:55:39,118
An island like this is perfect.
427
00:55:39,186 --> 00:55:42,280
This particular demon cannot
cross flowing waters.
428
00:55:44,458 --> 00:55:45,755
Even if she'd killed us all,
429
00:55:45,826 --> 00:55:46,918
she would be trapped here.
430
00:55:46,994 --> 00:55:48,689
But she didn't kill you all.
431
00:55:51,231 --> 00:55:53,665
One does not summon demons...
432
00:55:53,734 --> 00:55:57,295
without the means to defend
oneself against them.
433
00:55:57,371 --> 00:56:00,067
Whoever carries the words...
434
00:56:00,140 --> 00:56:02,074
contained within that pouch,
435
00:56:02,142 --> 00:56:03,769
will be safe from her.
436
00:56:03,844 --> 00:56:07,041
Against them she is forbidden
to cause mortal harm
437
00:56:07,114 --> 00:56:09,514
and has no more
strength than a normal woman.
438
00:56:10,917 --> 00:56:13,647
Let me guess...
439
00:56:13,720 --> 00:56:15,620
there's only one of these.
440
00:56:18,825 --> 00:56:20,745
I'll admit I was not prepared
for the viciousness
441
00:56:20,794 --> 00:56:23,285
of her attack...
442
00:56:23,363 --> 00:56:26,662
nor the extent of her appetite.
443
00:56:26,733 --> 00:56:28,564
But she killed so many.
444
00:56:29,903 --> 00:56:31,598
It's unfortunate.
445
00:56:31,671 --> 00:56:35,698
But what a...
what a weapon she is...
446
00:56:35,776 --> 00:56:38,074
spawned in Hell itself.
447
00:56:38,145 --> 00:56:41,114
Imagine if she were
unleashed in London...
448
00:56:41,181 --> 00:56:45,584
deceiving and slaughtering her
way to Churchill himself.
449
00:56:45,652 --> 00:56:47,984
She would...
450
00:56:48,055 --> 00:56:48,987
She would make Jack the Ripper
451
00:56:49,056 --> 00:56:50,523
look like a kindergarten tale.
452
00:56:52,959 --> 00:56:54,824
She cannot be
killed by mortal means.
453
00:56:54,895 --> 00:56:56,692
She can only be bound in iron.
454
00:56:56,763 --> 00:56:58,890
But that... will not
hold her for long.
455
00:56:58,965 --> 00:57:00,455
She can be dismissed
back to the netherworld,
456
00:57:00,534 --> 00:57:03,662
but only by the knowledge
contained in there.
457
00:57:03,737 --> 00:57:06,900
And trust me...
458
00:57:06,973 --> 00:57:08,702
she is just a lesser demon.
459
00:57:08,775 --> 00:57:11,369
There are far worse than
her in that book.
460
00:57:13,246 --> 00:57:16,147
Help me...
and the book is yours.
461
00:57:17,851 --> 00:57:19,148
Why?
462
00:57:21,121 --> 00:57:23,214
Why would you do that?
463
00:57:23,290 --> 00:57:24,882
I love my country,
but I'm not blind to
464
00:57:24,958 --> 00:57:28,485
the atrocities she's committed,
nor am I comfortable with...
465
00:57:28,562 --> 00:57:31,497
what will happen if she wins.
466
00:57:31,565 --> 00:57:33,533
Perhaps it is...
467
00:57:33,600 --> 00:57:35,329
better if
the righteous prevail.
468
00:57:38,638 --> 00:57:41,664
And what's the price of
betraying your country?
469
00:57:41,741 --> 00:57:44,232
A deal.
470
00:57:44,311 --> 00:57:46,245
Immunity from
prosecution for myself,
471
00:57:46,313 --> 00:57:47,712
my wife smuggled
out of Germany,
472
00:57:47,781 --> 00:57:52,684
new lives and a new
identity for both of us.
473
00:57:52,752 --> 00:57:54,811
In return...
474
00:57:54,888 --> 00:57:58,517
I will educate your leaders in
the dark secrets of this book.
475
00:57:58,592 --> 00:58:00,856
Why don't I just take this book
476
00:58:00,927 --> 00:58:03,088
and kill you?
477
00:58:03,163 --> 00:58:05,358
A brave soldier returning to
rave of demons and witchcraft?
478
00:58:05,432 --> 00:58:07,161
How many occult experts do you
have in your army,
479
00:58:07,234 --> 00:58:08,098
Captain Grogan?
480
00:58:13,573 --> 00:58:14,665
How long was I unconscious?
481
00:58:14,741 --> 00:58:17,266
An hour, maybe longer.
482
00:58:17,344 --> 00:58:18,641
The garrison on Guernsey
are sending a boat
483
00:58:18,712 --> 00:58:19,701
to collect me at dawn.
484
00:58:19,779 --> 00:58:21,770
We must escape
before they arrive.
485
00:58:21,848 --> 00:58:23,213
What about her?
486
00:58:23,283 --> 00:58:25,080
She is trapped on this island.
487
00:58:25,152 --> 00:58:27,143
But she is a denizen of Hell.
488
00:58:27,220 --> 00:58:29,154
Who knows the strength
of her powers?
489
00:58:29,222 --> 00:58:31,213
For our own safety,
we must dispel the demon now.
490
00:58:31,291 --> 00:58:32,315
How?
491
00:58:33,727 --> 00:58:36,161
The ritual.
492
00:58:36,229 --> 00:58:37,719
It requires two of us.
493
00:58:46,640 --> 00:58:49,575
The pouch, I need it.
494
00:58:49,643 --> 00:58:50,701
Captain Grogan,
do you have any idea
495
00:58:50,777 --> 00:58:53,245
with what you're dealing
with here?
496
00:58:53,313 --> 00:58:55,213
There are rules.
497
00:58:55,282 --> 00:58:56,510
Without those words
kept close to my skin
498
00:58:56,583 --> 00:58:58,710
I cannot complete the ritual.
499
00:59:00,921 --> 00:59:02,616
You must trust me.
500
00:59:21,708 --> 00:59:23,335
Get the candles.
501
00:59:30,884 --> 00:59:31,851
Ben?
502
00:59:31,918 --> 00:59:32,850
Look at me.
503
00:59:32,919 --> 00:59:34,079
Do not look at it.
504
00:59:34,154 --> 00:59:35,883
You have been
swayed against your will.
505
00:59:35,956 --> 00:59:37,787
You must cut me...
then yourself.
506
00:59:37,857 --> 00:59:39,415
A blood sacrifice is required.
507
00:59:58,578 --> 01:00:00,011
Now yours.
508
01:00:02,282 --> 01:00:04,182
Do you willingly
give all that I ask of you
509
01:00:04,251 --> 01:00:06,412
in this cause?
510
01:00:06,486 --> 01:00:07,384
Yes.
511
01:00:07,454 --> 01:00:10,287
We must be very clear on this.
512
01:00:10,357 --> 01:00:12,985
- Yes.
- You have not been coerced?
513
01:00:14,594 --> 01:00:16,960
No, I willingly give.
514
01:00:17,030 --> 01:00:18,156
Then spill your blood.
515
01:00:21,134 --> 01:00:23,102
No!
516
01:00:32,912 --> 01:00:34,777
Downstairs!
Quickly!
517
01:00:45,792 --> 01:00:47,123
For God's sake,
there's no lock!
518
01:01:00,940 --> 01:01:02,931
- We must get downstairs!
- And that'll hold her?
519
01:01:03,009 --> 01:01:03,907
Just long enough.
520
01:01:03,977 --> 01:01:04,944
Go!
521
01:01:09,249 --> 01:01:10,216
Make space!
522
01:01:30,570 --> 01:01:32,504
We must draw
a double-edged circle
523
01:01:32,572 --> 01:01:33,903
to protect us both.
524
01:01:42,515 --> 01:01:44,107
Hurry!
Now!
525
01:01:53,560 --> 01:01:55,824
Stop!
526
01:01:55,895 --> 01:01:57,920
Do not stand on
or over the circle.
527
01:01:57,997 --> 01:02:01,023
Exit and enter only
through that gap.
528
01:02:14,881 --> 01:02:16,576
Once everything is prepared,
529
01:02:16,649 --> 01:02:18,674
we will seal
the circle from inside.
530
01:02:18,752 --> 01:02:19,446
More candles.
531
01:02:19,519 --> 01:02:20,611
Now!
532
01:02:35,235 --> 01:02:36,395
Bael.
533
01:02:43,810 --> 01:02:45,141
Xaphan.
534
01:02:47,213 --> 01:02:48,237
Samael.
535
01:02:50,417 --> 01:02:51,441
Lilith.
536
01:02:53,353 --> 01:02:54,445
Lucifer.
537
01:02:59,025 --> 01:03:00,788
White candles
around the circle.
538
01:03:11,304 --> 01:03:12,498
Give me the knife!
539
01:03:12,572 --> 01:03:13,436
Damn it, man!
540
01:03:13,506 --> 01:03:14,871
Our lives depend on it!
541
01:03:24,032 --> 01:03:25,966
The Flesh of Mankind harnessed.
542
01:03:38,559 --> 01:03:40,925
Stay inside the circle.
543
01:03:40,995 --> 01:03:43,555
If you value your life,
do not leave it.
544
01:03:49,770 --> 01:03:50,794
We are ready.
545
01:03:50,872 --> 01:03:52,362
Let the demon bitch assail us.
546
01:04:29,911 --> 01:04:31,105
Joe?
547
01:04:38,052 --> 01:04:39,417
Shacked up with the enemy, Ben?
548
01:04:41,122 --> 01:04:43,522
- No, no, Joe...
- It's not real, Grogan.
549
01:04:48,262 --> 01:04:49,627
Stay in the circle!
550
01:04:51,132 --> 01:04:53,123
After all those missions.
551
01:04:55,002 --> 01:04:57,027
After all the boys we lost.
552
01:05:04,545 --> 01:05:05,534
It's not real.
553
01:05:10,618 --> 01:05:11,607
Ha!
554
01:05:17,637 --> 01:05:19,070
Why don't you start?
555
01:05:19,139 --> 01:05:21,130
The demon must be present.
556
01:05:21,207 --> 01:05:22,765
Why would she come down here
if this will harm her?
557
01:05:22,842 --> 01:05:25,140
She will come down here
because she is hungry...
558
01:05:25,211 --> 01:05:27,236
and we are the freshest meat...
559
01:05:27,314 --> 01:05:29,111
the tastiest dish on the table.
560
01:05:36,790 --> 01:05:38,280
- What the hell is going on?
- Quiet!
561
01:06:16,496 --> 01:06:18,964
What were you
expecting my love?
562
01:06:19,032 --> 01:06:20,897
The devil?
563
01:06:20,967 --> 01:06:22,298
Don't listen to it.
564
01:06:37,751 --> 01:06:39,480
Efficient and organized.
565
01:07:13,686 --> 01:07:15,244
Haven't you wondered
566
01:07:15,321 --> 01:07:18,256
why I'm attempting
to entice you...
567
01:07:18,324 --> 01:07:20,815
rather than him?
568
01:07:20,894 --> 01:07:22,452
He knows what you are.
569
01:07:24,130 --> 01:07:25,427
Does he?
570
01:07:46,319 --> 01:07:47,479
And I know you too.
571
01:07:50,890 --> 01:07:53,358
No you do not!
572
01:07:55,962 --> 01:07:57,122
See, Grogan!
573
01:07:57,197 --> 01:07:58,994
This demon cannot
abide defiance.
574
01:07:59,065 --> 01:08:00,464
This is the truth of it.
575
01:08:00,533 --> 01:08:02,797
The abomination
that seeks to seduce you.
576
01:08:02,869 --> 01:08:05,929
I wonder, Captain Grogan...
577
01:08:06,005 --> 01:08:07,666
do you really
consider you've backed
578
01:08:07,740 --> 01:08:10,766
the right horse here?
579
01:08:10,844 --> 01:08:14,871
These goblins in black uniform
plan to enslave your world.
580
01:08:17,117 --> 01:08:19,711
Do you wish to hand
them the means on a plate?
581
01:08:19,786 --> 01:08:21,515
Do not listen to it.
582
01:08:25,225 --> 01:08:27,659
Their leader has
long been searching for
583
01:08:27,727 --> 01:08:31,993
so-called wonder weapons...
584
01:08:32,065 --> 01:08:36,559
magical items with which
he will kill your people...
585
01:08:36,636 --> 01:08:38,501
in multitudes.
586
01:08:40,140 --> 01:08:43,667
He already holds
the Holy Lance.
587
01:08:43,743 --> 01:08:46,803
He had within his grasp
the Ark of the Covenant.
588
01:08:46,880 --> 01:08:50,509
He tried to awaken
The Great Old Ones.
589
01:08:50,583 --> 01:08:52,346
And now he has within
his reach,
590
01:08:52,418 --> 01:08:56,115
the power to
summon Lucifer himself.
591
01:08:56,189 --> 01:08:57,349
Do not listen, Grogan.
592
01:08:57,423 --> 01:08:59,653
It will try to divide us.
593
01:08:59,726 --> 01:09:03,287
I've laid bare my true self,
Captain Grogan.
594
01:09:03,363 --> 01:09:04,455
Has he?
595
01:09:05,932 --> 01:09:07,493
I compel thee by
the three most dreadful
596
01:09:07,500 --> 01:09:09,127
and mighty names of
the inferno...
597
01:09:09,202 --> 01:09:11,466
Abaddon, Ob and Astaroth.
598
01:09:12,739 --> 01:09:13,831
How long is this going to take?
599
01:09:13,907 --> 01:09:14,999
I must incant the dismissal
600
01:09:15,074 --> 01:09:16,371
for as long as necessary,
to weaken it.
601
01:09:16,442 --> 01:09:18,740
It doesn't seem to be
getting any weaker to me.
602
01:09:18,811 --> 01:09:21,109
But I am, Ben.
603
01:09:21,181 --> 01:09:23,342
I am.
604
01:09:23,416 --> 01:09:25,714
I curse thee into the depths
of the Bottomless Pit.
605
01:09:27,520 --> 01:09:30,216
I'll be gone from this world
if you allow him to proceed.
606
01:09:30,290 --> 01:09:32,383
There to remain
in unquenchable fire
607
01:09:32,458 --> 01:09:34,426
and brimstone until
the Day of Wrath.
608
01:09:34,494 --> 01:09:36,155
Do you wish to lose me forever?
609
01:09:37,830 --> 01:09:40,196
Until thou be obedient
and fulfill my will
610
01:09:40,266 --> 01:09:41,858
and commandment once more.
611
01:09:41,935 --> 01:09:44,529
There were happy occasions,
weren't there, my love?
612
01:09:44,604 --> 01:09:46,003
In the short time that we had.
613
01:09:46,072 --> 01:09:47,334
I command thee, Demon,
614
01:09:47,407 --> 01:09:49,602
who art wicked and disobedient!
615
01:09:49,676 --> 01:09:52,839
When you held me, kissed me...
616
01:09:52,912 --> 01:09:54,971
made love to me.
617
01:09:55,048 --> 01:09:56,072
Helena...
618
01:09:56,149 --> 01:09:57,446
Her name is not Helena!
619
01:09:57,517 --> 01:09:58,745
She is a she-devil!
620
01:09:58,818 --> 01:09:59,944
A Femme-Varou!
621
01:10:00,019 --> 01:10:01,259
I've followed all your battles.
622
01:10:01,287 --> 01:10:03,118
I curse thee into the depths of
623
01:10:03,189 --> 01:10:04,213
the Bottomless Pit!
624
01:10:04,290 --> 01:10:06,485
North Africa...
625
01:10:06,559 --> 01:10:08,959
Greece... Italy...
626
01:10:09,028 --> 01:10:12,156
There to remain in
unquenchable fire and brimstone
627
01:10:12,232 --> 01:10:13,256
until the Day of Wrath!
628
01:10:13,333 --> 01:10:15,528
Always in the frontline.
629
01:10:15,602 --> 01:10:17,126
Driven beyond reason
630
01:10:17,203 --> 01:10:19,899
by a desire
to be with me again.
631
01:10:19,973 --> 01:10:21,497
You don't have to do
that now, my love.
632
01:10:21,574 --> 01:10:23,064
I'm here for you.
633
01:10:23,142 --> 01:10:24,268
Come to me.
634
01:10:24,344 --> 01:10:27,211
Grogan, in God's name,
do not break the circle!
635
01:10:29,315 --> 01:10:30,976
Have you missed me, my love?
636
01:10:34,587 --> 01:10:36,521
Until thou be
obedient and fulfill
637
01:10:36,589 --> 01:10:39,558
my will and commandment
once more!
638
01:10:39,626 --> 01:10:42,356
I can be this way
for you always.
639
01:10:42,428 --> 01:10:44,020
I command thee, Demon,
640
01:10:44,097 --> 01:10:46,224
who art wicked and disobedient!
641
01:10:46,299 --> 01:10:48,062
Don't be a fool, Grogan!
642
01:10:48,134 --> 01:10:49,829
Don't let her deceive you!
643
01:10:49,902 --> 01:10:52,370
She's a devil, a desecrater!
644
01:10:52,438 --> 01:10:54,463
Listen to him,
spewing his bile.
645
01:10:54,540 --> 01:10:59,204
I command thee in the names
of Peor and Nyarlathotep!
646
01:10:59,279 --> 01:11:01,645
I compel thee
by the three most dreadful
647
01:11:01,714 --> 01:11:04,740
and mighty names of
the inferno...
648
01:11:04,817 --> 01:11:06,341
Abaddon...
649
01:11:06,419 --> 01:11:07,750
Ob...
650
01:11:07,820 --> 01:11:09,253
Astaroth!
651
01:11:09,322 --> 01:11:11,187
Do you know why I'm not
desecrating your flesh,
652
01:11:11,257 --> 01:11:12,918
my sweet?
653
01:11:12,992 --> 01:11:16,553
Hear ye, fallen ones...
654
01:11:16,629 --> 01:11:18,756
dead names...
655
01:11:18,831 --> 01:11:21,493
lord of the nether-realm!
656
01:11:21,567 --> 01:11:26,027
Receive back into thine clutches
this prodigal beast,
657
01:11:26,105 --> 01:11:29,302
who is condemned
to return to thee.
658
01:11:29,375 --> 01:11:30,899
Why I'm not devouring
your soul?
659
01:11:30,977 --> 01:11:33,537
Baelor...
660
01:11:33,613 --> 01:11:36,480
Choronzon...
661
01:11:36,549 --> 01:11:39,518
Adramalek...
662
01:11:39,585 --> 01:11:42,645
Chancellors
of all the darkness!
663
01:11:42,722 --> 01:11:44,952
The flesh of a good man
is rank to me.
664
01:11:45,024 --> 01:11:48,255
Be bound and obey my command!
665
01:11:48,328 --> 01:11:49,989
The flesh of an evil man...
666
01:11:51,130 --> 01:11:52,995
Give me the Nazi
and you are spared.
667
01:11:53,066 --> 01:11:54,693
No, no.
668
01:11:54,767 --> 01:11:55,893
No, I need him.
669
01:11:55,968 --> 01:11:59,233
Be bound and obey my command!
670
01:11:59,305 --> 01:12:00,670
You poor fool.
671
01:12:00,740 --> 01:12:03,265
Be bound and obey...
672
01:12:03,343 --> 01:12:05,277
- Look.
- My command!
673
01:12:11,818 --> 01:12:13,683
- You son of a bitch!
- Fuck you, Hell whore!
674
01:12:22,228 --> 01:12:24,128
Did you honestly believe...
675
01:12:24,197 --> 01:12:26,893
a loyal servant of Germany
676
01:12:26,966 --> 01:12:29,992
would hand you over the book
and betray his country?
677
01:12:30,069 --> 01:12:32,128
As a willing sacrifice...
678
01:12:32,205 --> 01:12:35,766
you are now the agent
of our success.
679
01:12:35,842 --> 01:12:38,936
And when I'm recognized as
the architect of this triumph,
680
01:12:39,011 --> 01:12:41,138
I will rise and sit beside
Hitler himself.
681
01:12:43,416 --> 01:12:46,442
All I need now is
the power contained within,
682
01:12:46,519 --> 01:12:49,511
the power of a brave
and beating heart.
683
01:12:49,589 --> 01:12:51,386
And that is
the role you play, Grogan.
684
01:12:54,327 --> 01:12:57,023
How fortunate you came here
to embrace your destiny.
685
01:12:57,096 --> 01:12:58,893
You'll create Hell on Earth.
686
01:13:00,633 --> 01:13:01,600
We already have.
687
01:13:01,667 --> 01:13:02,998
Time you saw the real one.
688
01:13:20,387 --> 01:13:22,218
Give him to me!
689
01:13:23,724 --> 01:13:24,816
No, please!
690
01:13:24,892 --> 01:13:28,157
Give him to me!
691
01:13:29,330 --> 01:13:31,264
Embrace your own
fucking destiny!
692
01:13:36,237 --> 01:13:37,033
No!
693
01:13:37,104 --> 01:13:38,401
You can't harm me!
694
01:13:44,145 --> 01:13:45,703
The deceiver deceived.
695
01:13:54,822 --> 01:13:58,258
At last we are together,
my sweet.
696
01:13:58,325 --> 01:13:59,952
Did I not warn you of the price
697
01:14:00,027 --> 01:14:02,188
when you first imprisoned me?
698
01:14:13,240 --> 01:14:16,437
You, who have
butchered so many,
699
01:14:16,510 --> 01:14:19,308
you're still novices in
the game of death.
700
01:14:46,565 --> 01:14:48,294
I compel thee, Demon,
701
01:14:48,367 --> 01:14:50,267
be bound and obey my command!
702
01:14:50,336 --> 01:14:51,963
Are you trying to dismiss me?
703
01:14:53,873 --> 01:14:55,670
I thought you liked me.
704
01:14:55,741 --> 01:14:57,834
Stay back.
705
01:14:57,910 --> 01:14:58,899
Oh, look.
706
01:14:58,978 --> 01:15:00,138
Some thoughtful person
707
01:15:00,212 --> 01:15:01,975
has built
a little bridge for me.
708
01:15:03,682 --> 01:15:05,673
I compel thee, Demon,
709
01:15:05,751 --> 01:15:08,117
be bound and obey my command!
710
01:15:08,187 --> 01:15:09,586
- I command thee, Demon...
- Mmm.
711
01:15:09,655 --> 01:15:12,385
Ben, your hand is hurt.
712
01:15:12,458 --> 01:15:13,823
Let me look at it.
713
01:15:15,661 --> 01:15:17,026
Let me...
714
01:15:21,433 --> 01:15:25,369
Ben... darling...
715
01:15:41,387 --> 01:15:44,254
You still fear me?
716
01:15:44,323 --> 01:15:46,120
Yes.
717
01:15:46,192 --> 01:15:48,126
But...
718
01:15:48,194 --> 01:15:50,424
I believe your yearning
for Helena is stronger.
719
01:15:50,496 --> 01:15:52,054
Yeah?
720
01:16:40,145 --> 01:16:41,510
What's wrong, my love?
721
01:16:41,580 --> 01:16:44,014
You think I don't know
my own Helena?
722
01:16:44,083 --> 01:16:45,448
Ben...
723
01:16:46,986 --> 01:16:49,284
Her taste?
724
01:16:49,355 --> 01:16:51,448
- Her smell?
- Ben...
725
01:16:53,692 --> 01:16:55,353
You can never replace her.
726
01:16:58,330 --> 01:17:00,298
No!
727
01:17:01,767 --> 01:17:04,292
You cannot do this to me!
728
01:17:04,370 --> 01:17:07,305
You wish to make an enemy
of me for eternity?
729
01:17:07,373 --> 01:17:08,965
Unchain me now!
730
01:17:09,041 --> 01:17:12,408
You bastard son of Adam.
731
01:17:12,478 --> 01:17:15,709
You're no better than the ones
you despise...
732
01:17:15,781 --> 01:17:17,248
the ones you fight against.
733
01:17:17,316 --> 01:17:20,080
You should be thanking me.
734
01:17:20,152 --> 01:17:21,449
Every one of those
German sailors
735
01:17:21,520 --> 01:17:24,978
coming has a wife or a lover.
736
01:17:25,057 --> 01:17:28,356
And all the others after them.
737
01:17:28,427 --> 01:17:30,156
Plenty of fresh meat for you.
738
01:17:30,229 --> 01:17:32,493
And when there are no more
lambs to the slaughter?
739
01:17:32,564 --> 01:17:35,032
We'll return, send you
back to where you belong.
740
01:17:35,100 --> 01:17:37,694
How the righteous have fallen.
741
01:17:37,770 --> 01:17:40,466
Ah, the enemy
must be stopped...
742
01:17:40,539 --> 01:17:41,836
this war must be won.
743
01:17:47,780 --> 01:17:49,543
Quickly.
744
01:17:49,615 --> 01:17:51,879
They're coming.
49322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
