Original subtitles

That one? Yeah.

MUSIC OVERLAYS SPEECH

Yeah, ya cheeky get! I wash it all the time!

I'm sorry. Can I talk to you? Yeah, go on. Why would anyone do that?

It feels like rope. Yeah, it is.

Touch it again, I'll have to charge you.

Oh, wait, where are you off? Home. Oh. Come down to the park.

INDISTINCT CHATTING

It's pretty cool.

Hey! You rubbing salt in?

All right?

Always wanted one but my mum wouldn't let us.

OK?

You guys can come here more often.

Can I have a picture with ya? Of course.

No-one's ever asked for my picture before. Can you all get in?

LAUGHTER

Come on. Come on, smile!

RUNNING FOOTSTEPS

Go, come on! Keep going.

SHOUTING

RUNNING FOOTSTEPS

MALE SHOUTING

Ambulance, please. They're fucking dying, man!

Quick! They're fucking dying. Where are you?

SHOUTED VOICES ECHO

Where the fuck's the ambulance?!

She's not breathing.

SHOUTING CONTINUES

Stay where you are. I'm going to help you.

I'm going to help.

SIREN WAILING

It's coming.

SIREN WAILING

VEHICLE STOPPING

Wait there, the police are on their way!

Can you hear me? Hello?

Can you hear me?

Can you hear me?

♪ Be my little rock and roll queen

♪ Be my, be my

♪ Be my little rock and roll queen

♪ Be my, be my

♪ Be my little rock and roll queen

♪ You are

♪ The sun

♪ You are the only one

♪ You are

♪ So cool

♪ You are so rock and roll!

♪ Be my, be my

♪ Be my little rock and roll queen

♪ Be my, be my

♪ Be my little rock and roll queen

♪ Be my, be my

♪ Be my little rock and roll queen

♪ Be my, be my

♪ Be my little rock and roll queen

♪ Yeah, be my, be my

♪ Be my little rock and roll queen! ♪

Do you want to go somewhere quieter?

This place is amazing.

Just imagine it in its prime, full of people, machines, noise.

Noise so loud, everyone having to work in their own world.

A world of one.

And you look at it and wonder, don't you?

Why are we still here?

Christ...it's not like we found our new thing, is it?

Our new meaning.

We are all here.

We're here and...

..we don't have a clue why.

Just...

Sorry. I'm trying to... Am I boring you?

I tend to go on one myself.

You fuckers know about this!

You're all right. You're all right.

Do something!

Don't just stand there!

Please.

SIREN WAILING

Don't forget to phone ahead, so they'll be waiting for them.

SIREN WAILING

I think I might finally have the nose. The nose?

Yeah.

The Mona Lisa to my Da Vinci.

Shut up!

BOTH GIGGLE

When you said you wanted to paint me,

I didn't know you meant... paint me. Yeah.

But you're an angel. You need wings.

BOTH LAUGH

Go on. I'm having a rest. You can have a look.

OK, nice and easy.

Steady.

RINGING

Mr Maltby? Yeah.

There's been an incident with your son, Robert.

What's happened? Is he all right?

Excuse me, our lad's in here - Robert Maltby.

He's with his girlfriend, we think.

They've been in some sort of fight or...

Could you hold on a moment, please?

SOBBING

Can I touch him?

Of course.

Is that a footprint?!

Oh, God!

SHE WAILS

Where the fuck's the ambulance?! Where is it?!

SIREN WAILING

The ambulance.

Hurry up! They're dying over here! Hurry up, please! Hurry up!

OK, what exactly's happened? I don't know. I was just walking through.

Just wait there. The police are on their way.

Can you hear me? Can you hear me?

Do you know what's happened? Hello! Can you hear me?

Can you hear me?

Do you know their names? What...

SIREN WAILING

Get rid of that. Sell it to someone. Yeah, yeah.

Anyone want this? This shit. Oh, is it one of theirs?

SIREN WAILING

Come on.

TV SOUND

Son, is that you?

Yeah. What time is it?

Dunno.

DOOR OPENING

We're going to run some tests, to help us make a clearer

assessment of the damage. It will give us a better indication

of what we can expect over the next few days.

INAUDIBLE CHATTER

How many different bottles?

We'll be doing some interviews after this.

Check every CCTV in the area.

Yeah, it's probably the worst I've ever seen. It's vile.

It's a dreadlock from the young girl.

DC Farley, isn't it? Hi, yeah.

Come and meet everyone. Going to need you to speak to

the kid that called the ambulance. Michael Gorman, his name is.

Mrs Gorman? I'm DC Farley. It's about your son. I'll catch you up.

Has something happened?

Is it still alive on the hook? You just want to nick it right.

If you nick it like that, the fish will see it and be like...

"Takeway's here."

Horrible, aren't they?

Want to touch it?

Michael?!

Go and play with the stones there a minute. Hi, Mum!

I've been trying to call you!

Hi, I'm Stephanie. I work for the Lancashire Police.

Stand up.

It was you that called the ambulance, wasn't it?

I just wanted to ask a few questions about last night.

You should have told me. Nowt to tell.

Was there anyone else on the park?

No.

So, there was nobody walking through or..? No-one.

I was on my way home, just cutting through the skate park bit.

Where had you been?

Just about, with my mates.

Can I have their names?

Cos one of them might have seen something or...?

He went off with Sean and Natalie, didn't you?

Yeah, I did, but I left them on the road.

I went through the skate park bit on my own.

Can I have their names, please, Michael? Sean and Nat. That was it.

Their full names.

Sean McDonagh?

Detective Constable Farley.

I can't help you.

I never even set foot in the park. I left Gorman at the gates.

So, he told you what happened, then?

Because that's word for word what he said.

Did you see anybody down on the road?

It was a Friday night. There must have been lots of people about.

So, you saw nobody, at all?

No-one?

Do something! Don't just...

It was late, weren't it?

Is that it?

TRAFFIC NOISE OVERLAYS SPEECH

There is nothing to worry about. I just need to know what happened

last night, OK?

Last night?

The attack on the park.

Weren't no attack whilst I was there.

THUDDING / SHOUTING

Ushered away?

The park. Casey WAS in the park last night,

with Michael and your friends. Yeah, but, I had to leave, though,

cos I had to be here first thing.

OK, can you give me the names of who else was there?

Yeah?

Hey! Shoes.

What?

You were on the park before the attack, as well?

I was before.

I'll be back by three. Make sure you're in.

DOOR SLAMMING

I've spend most of my morning driving round,

finding out stuff that YOU could have told me first thing.

But you saw people. People that you knew, and you spoke to them.

Doesn't mean I had anything to do with it.

Write their names down. Everyone, this time.

You're lucky I'm not taking you down the station.

Are you going to stand there the whole time?

I've been into the most obvious off-licence, sir -

the petrol station on the main road.

They do have CCTV, but they had a problem

with the tape from last night. We've got nothing.

And even though there are lots of cameras around here, generally,

it seems like hardly any of them are actually functioning.

Mr Holden, this is a list of all those present, according to the lad,

Michael Gorman.

The ones that are underlined are confirmed.

This used to be your beat, didn't it, Greeny?

Any of them ring a bell?

Herbert.

And Harris. They've got previous.

I think so, yeah. You saw the attack?

From a distance. I seen something going on. Like, some sort of fight

or something.

Didn't see who was involved, though. How far away were you?

Miles away.

So, you're saying there is no way

we could find anything on your clothes linking you to the victims?

Any blood?

Sit up straight. Look them in the eye.

You've not done anything wrong, have you?

Has he?

Not unless blood can, like, jump 50 feet or something.

A lad shouted, "Somebody hit him!"

And as I was drunk and showing off, I did once.

But he did not fall... or even stagger.

He started to laugh.

Somebody shouted, "He's laughing!"

MUFFLED SPEECH

And a couple of lads - I don't know who -

surrounded the male. I'd like to say that I am very sorry

for the man that I assaulted...

..but as far as I can recall,

he did not sustain any injuries from my one punch.

And I never went nowhere near the girl.

So, when the kids wake up, they'll confirm that, will they?

I didn't want to worry you. I'm worrying now.

How many times have I told you not to hang around the park of a night?

I cut through it. I cut through it. That's all. Why didn't you ring me?

What? When?

When you found them. I rung the ambulance.

So why did you leave before the police arrived?

The paramedics were there. How could you just come in and go to bed,

without even saying anything? That's what I always do.

I'm going out.

Get off! If there is anything, any more to this, at all,

then you tell me. Tell me now, right?!

I'm giving you a chance, Michael. Tell me now.

You think I was part of it?

No.

You don't even know me, at all, do you? How is that even

fucking possible?! Do you swear on your life? What?!

That you don't know anything, any more than you're letting on?

No, swear on your sister's life.

No wonder he left.

Do you swear?

Yes!

Pass it here, then.

We need to shut the fuck up. We never saw those moshies.

Don't call them that.

Eh?

Don't!

You did.

That was then.

Now is different.

It's not for us to say anything.

They'd kill us.

How can they? Bren and Peanuts are still inside.

Not them. The fucking foreigner and all the others.

It's your party now.

VENTILATOR HEAVING

'We've all got both light and darkness'

inside of us.

What matters is the part

you choose to act on.

That's who we really are. Yes.

See? Mm-mm.

Nine.

A nine? Mm.

I thought it was a ten. It's like the definitive ten! Hm.

I'd still say nine. I've got to give myself somewhere to go.

I might give it a read later on. Eh, excuse me. You can start

at the beginning, like everyone else.

BOTH CHUCKLE

Are you going? You'll see.

Whoo-hoo-hoo!

Oh, God, it's freezing! It's so cold! Oh.

BOTH HOWL LIKE WOLVES

Wow, this feels good.

Does it? I don't...

Now, this...this is a ten.

Who says a freezing rooftop can't be romantic?

All right, Romeo, let's get the bus home.

Let's bash him! Smash his fucking head in!

Come here and I'll kick your fucking head in!

Smelly mosher prick!

Oi, get back here, you little prick! Shut the door, mate!

ABUSIVE SHOUTING

What is their point?

GOTH-ROCK MUSIC PLAYS

MUSIC OFF

Rob? What? You said.

I said when I've finished. I haven't finished.

You're never going to finish.

Risk we're never going to go out again, are we? They're idiots.

Just kids! What are you talking about? Chips. Kids. Being chased.

It's got nothing to do with that. Rob! What the fuck are you wearing?

I think you dropped a chip. Sophie, come on. Leave it.

Oh, no, you were throwing it. Excellent(!) Rob?! What?

Stop shouting me name. Do you think we did something wrong? No.

You fuckin' freak. What does it matter? Leave it, Soph.

But you think we are? No, obviously not. What are you hiding for?

I'm not hiding. Fucking mosher!

Move it.

Hiding means the idiots win.

Come for a drink. Come on.

Fine.

If you want to hide away because of idiots like that,

you'll be hiding forever.

You know where I'll be.

DOOR CLOSING

The haematoma appears to be resolving.

I think we should start weaning him off the ventilator tomorrow.

I should warn you, we don't know how Robert's going to be

when he wakes up. If he's going to be the same Robert that you know,

whether or not he will be able to communicate in exactly the same way

that you remember or even know who you are.

Until he's fully off the sedation, it's impossible to ascertain how

things are going to be in the long term.

DOOR SPRUNG OPEN

Dave?

I'm sorry.

He's just a bit... It's OK.

Let me speak to him.

RECORDING: 'Emergency, which service do you require?

There's two moshers being battered in Bacup Park.

Which service do you require? They're fucking coming.

They'll see me on the phone. Hello? Hello, are you still there?

Hello?

MALE SHOUTING

Are you still there? Yeah, yeah, I'm back. I'm sorry.

There's a lad and his girlfriend and they're both knocked out.

And they're making horrible noises. There's fucking blood everywhere!

No, no, no! I can't. No, no! I can't go near them! No!

I'm on Bacup Park! Are you stupid?! There's no cloth or towels!

I don't fucking know!

Wait, wait. I'll take my hoodie off.

I'll take my hoodie and my T-shirt off. Hold on.

Yeah, yeah.

I can't. It's all, like, fucking wounds.

I'm telling you, it's coming out of the right. I can't do it. No!

I can't do it!

Oh, fuck's sake.

Where the fuck's the ambulance?! Where is it?!

There's a girl. There's a girl.

She's not breathing. She's not breathing. Fuck.

Should I sit her up? No.

COUGHING

Stay where you are! Just calm down, just calm down.

Stay. Stay where you are. I'm going to help.

The ambulance is coming for you. He's going to help you.

I'm going to help you.

SIREN WAILING

Hurry up!

They are fucking dying!

DIAL TONES

RINGTONE

You like it here, then?

It's nice.

And peaceful.

I'm surprised you can catch anything in there.

What are you talking about? Are they just dead little?

Like you give a shit.

I know you were there.

I know. I said I was. No, during the attack.

You were there the whole time and you started saying that you wasn't,

saying that you didn't see anything.

They record the calls.

I need you to tell me what you saw, Michael.

They'll tell you. Who will?

The lad and his girlfriend, when they're better.

They're both in a coma.

They might never get better. Do you understand that?

We won't bring you into the station.

We've got somewhere more relaxed.

It's basically like a living room and we'll put you on tape

and it will help you in court. Are you fucking mad?!

There's nothing to worry about. I can't go to court. I'm not going.

Do you not understand that?!

Michael...

I never saw nothing.

I'm going to have to confiscate your phone.

You what?

Check your texts, see who you have been in contact with.

If you refuse to give it me, I'll have to take you in.

Fuck off.

Here.

Contact me.

If you want to talk to somebody or...

I haven't got a phone, have I?

Mr and Mrs Maltby. He's beginning to wake up.

Y... You're not coming?

I can't go in there.

Sorry.

Mum?

TEARFULLY: Hello, there, love.

We're just worried sick.

All right? I've got something.

There you go.

Been ringing you.

Cops took my phone. She shouldn't be having them.

She'll be all right.

Coming to the park?

Nah. Why not?

Give us a sweet. No, Sam, you're not having no sweets. Go inside.

Mate, if you don't come, it will look like you've... What?

Like you've done something wrong or you're going to.

Inside!

Hi, Mrs Gorman. Sean. Wait there a sec, yeah?

They've taken more of your mates in today.

Do you know?

Do you actually know, like, how it happened and who did what?

You have to call that policewoman. You have to call her...now!

No. You what? Are you serious?

I need to think. I can't think! Everyone is going on at me!

What is there to think about?! You don't get it, do you?

You don't get what they'll do to me if I talk to the police.

There are two kids in hospital, I get that.

Does that not mean anything to you?

Michael...

Michael. What?!

You have to tell the truth.

Michael.

Going to the park or what?

Where's Sophie?

She was hurt, as well.

But she's in a different hospital,

but we think she's going to be OK, too.

Look, it's your dad.

Where's Sophie?

She's... She's in a different hospital, love.

Why?

Erm...well, she was hurt, as well,

but we think she's going to be OK.

Can I have some water?

Of course you can, love.

Can you give me a hand with the water?

GIRLISH LAUGHTER

Fuck, Thorner's here.

All right, Thorner?

All right, Sean? Girls, give us a minute.

Come here, mate.

Haven't seen you in ages.

Nah. Go on, lad. I'm worried about ya.

Don't need to be.

They say you called the cops. No. No, I never.

I rung the ambulance, that's all.

Well, maybe they're lying, then.

Cops been on your back since, though. Not said nothing.

Not a word.

Got your phone.

Nowt on it. I mean, I rung Sean the next morning,

but that doesn't mean nothing. And that, he didn't even answer.

That's good, that, mate. Sound.

Look, what happened, yeah, shouldn't have happened.

Probably wouldn't have happened if I was there, but...

Definitely wouldn't have happened

if you hadn't brought them to the park.

But that's no reason for you make everything bad for you now, is it?

No. We're your mates, in't we, Gorman?

Me, Peanut, Bren. We're your boys, innit?

Yeah.

When your dad went, who was there?

You.

Yeah.

Look, if you say a word...

Yeah? We will fucking batter ya.

Rob?

Are you listening?

Rob?

She's asking you what you remember

about the other night.

I don't know. It's all... It's all a bit...

We know that you were at your friend's, but we're not really clear

what happened after that.

Can you tell me why you didn't just go home?

Or why you ended up where you did?

Why did you end up at the park?

The park?

Yes.

What park?

Mum. Mum, what's she talking about?

PHONE RINGING

Hello?

Yeah, one sec. Michael, it's your mate Thorner on the phone!

DANCE MUSIC PLAYS

Michael!

What shall I do? What do you want me to say to him?

He's been dyeing it for years.

When he was a little baby, he was white blond!

KNOCKING

Oh, sorry, I won't be a second.

SHE CLEARS HER THROAT

THEY SPEAK IN WHISPERS

Where have you been?

Do you know what time it is?

What's that?

Here.

How did you..?

I waited till midnight,

when it went on sale.

I didn't have any money for the bus home, so... You walked it?

Aye.

There and back? Mm.

It's miles!

It's raining. So?

Why would you do that?

Don't you know?

I'm scared.

What?

I don't want it to end.

I was a kid, wasn't I, when I started it? I was just...

..just a little kid and I think I still am.

But only till the last page.

That will be it, then, won't it?

Hmmp! So?

Sometime...even just the memory

of happiness is enough to make you happy.

CHUCKLING

Right, let's have a look.

Eh... "We are all human, aren't we? And every human life

"is worth the same and worth saving."

Ten, yeah.

Yeah. Definitely ten.

Rob.

Rob.

Rob, erm...

I need to talk to you, love.

Sophie is actually a lot poorlier than we thought.

Than anyone thought.

Rob?

What I'm saying is...

..she's poorlier than you now.

A lot poorlier.

She's still on a machine.

Mmm.

Why's she...

Why's she on that?

Because they've not been able to wake her up.

And erm...

they're never going to be able to.

That's what they've realised.

She... She isn't going to get any better.

And, erm...they're going to turn her machine off.

OK...

Rob? Mm?

Do you understand what I'm saying? Mm.

You're going to get better, love.

Mmm.

But Sophie isn't.

Ever.

You should go and see her.

Can I... Can I get out?

You're all right, love.

No, I don't want her to see me like this.

It's not going to matter what you look like, love. No. No, Mum.

All right. Hang on.

HE WHIMPERS

Hang on. No, I'm all right, I'm all right. All right, just be careful.

"As Harry looked at her, he lowered his hand absentmindedly

"and touched the lightning scar on his forehead."

"'I know he will.'

"The scar had not pained Harry for 19 years."

"All was well."

"The end."

(My God!)

I'm crying. Are you? Yeah.

Shut up! Aw, That's so sad.

Aw. I want to read it again.

You're so sad!

I don't know what I'm going to do.

You'll be all right.

Mmm, I don't know.

Sophie.

Sophie.

Hey, Soph.

You can wake up now.

I'm here.

Is she all right, Mum?

No. No, love...she's very, very, very poorly.

It's time to say goodbye to her, love.

Oh.

I'm sorry, darling.

I don't want to say goodbye. I know.

I know you don't.

I don't want you to go.

Sophie...

HE SOBS

KNOCK AT DOOR

Can you not just leave me alone?

Sophie Lancaster died this morning.

This is now a murder enquiry.

The pathologist said that more than one person had kicked her.

Well, stamped on her.

And because she got kicked from both sides at the same time,

the impact was multiplied.

I tried to save them.

I know.

And you can hear that.

It's there on the tape.

You did save Robert. You did.

You have to tell me what went on.

Rob can't remember the attack.

Or the attackers.

We've got forensics,

phone calls that can put certain people to the scene, but that's it.

It's not enough.

Not one person is admitting to going near Sophie.

Not one.

It's down to you, Michael.

Do something!

Don't just stand there!

Move! Please! Move!

Move! I'm telling you, move, now!

Michael!

Michael!

FOOTSTEPS APPROACH

If I'd just, like, got...

If I just, like, got to the garage like a minute later...

not said owt...

just let them go home...

none of this would've fucking happened.

I know that you're scared.

I can't put my name to nothing, I can't make no fucking video!

If you do this for her...

If you do this for Robert, for her family...

You're asking me to take the side of two people I didn't even know

over my mates. Over my mates.

I'm asking you to take the side of the victim over her killers.

Those mates of yours kicked Sophie Lancaster to death.

I can just walk away now.

I can just go.

But the feeling that you've got right now won't.

Don't spend the rest of your life not being able to look anyone

in the eye because you're too ashamed.

You leave that to the others.

Leave that to them.

HE SIGHS I liked them.

This one was the worst.

Ooh, yeah.

I just thought we'd have a nice night.

Tell me what happened, Michael.

MUFFLED VOICES

Anyway, he's got a shit personality. Yeah, but he's fit.

Hey. This is Rob and Sophie.

All right. You all right? Who's got some wine?

Oh, I always wanted one of them.

Always wanted one but my mum wouldn't let us.

Yeah. I'd like to.

You OK?

Oi, Brendan, he's talking to you.

Don't worry about him, he's been a moody bastard.

Give us a puff, Brendan. Shut up, you muppet.

Standing about with weirdos like that. Yep.

Yep. Go on, then.

Oh-h.

You guys can come here more often.

Thanks.

Hey, Danny, man. Danny, man.

One sec, one sec. Nice one.

Take your eyes off that!

It's mine, that.

Oh, yeah. Only joking.

Here, Michelle. Free cigs?

Oh!

Fuck you hanging round with them moshers for?

Ah, it's all right, they're sound.

Yeah, whatever.

All right? What he's doing here? This is Jo, Danny's bro.

He's fucking madder than you, I'm telling you.

LAUGHTER

Want some of that? No, I'm all right.

I'm high enough. On what?

Life, dear boy, life.

Fuck are you doing? Don't be tight! You can shut the fuck up, as well!

THEY LAUGH

Yeah, why don't you go over there with them, then?

Fuck going over there, man. It's not as if he's going to roll one, innit?

They've been there for about two years, you don't want to...

I've got some cigs and that over there, though.

I'll go and grab a cig. Yeah, why don't you go over there, mate?

Mix in with them, mix in with them. Fuck that.

Weirdos, man.

I'd never have the bottle.

What? Dress like that.

Did you never have that thing at school where you were, like,

desperate for the bell to go so you could take off your tie,

undo your shirt and stop looking like everyone else?

Every fucking day.

Why would you dress exactly the same as them when you got home, then?

You'd suit them boots, you. Your mam got a pair of them boots.

Don't be silly!

You'd suit them, though. No, I wouldn't, mate.

You definitely would. Why you all teaming up on me and that?

Don't like uniforms.

Can I have a picture with you?

Course.

Mmm, no-one's ever asked for my picture before!

Listen, you know I'll clean them off the park.

Right, so you're all teaming up on me now? Yeah, yeah.

Yeah, fuck off, mate.

Oi, Gorman.

Get over here.

Oh, God, put the flash on. Put the flash on.

Why the fuck did you bring them here?

It's all right, man, they're sound. He needs proper banging, him.

They're not doing anything. Do you know what? I'll do it.

There's no need. They're sound.

Get in, then.

You know what? I'll do it. Just leave it, all right?

Well, go on, then, smile. You ready? Are you in?

It's all right, man, they're sound.

Look at the state of them, though. You'll do nothing, you shithouse.

Leave it. Shut up, you know I will. Shithouse, you won't do nothing.

Leave it, come on.

Looking like that.

Do something, then. Sake. Weirdos.

Stop winding him up. You know he's going to do something.

Fucking mosher, what you doing?

Weirdos, man, weirdos.

Weirdos.

Brendan, what you doing? What you doing? Fuck off! Rob, you all right?

Hit him. Hit him. Go on.

Bang him. Bang him. Bang him. Come on.

THEY SHOUT

Leave the wine. Leave it.

Get off him!

Go on, son.

Get off him! Get off. Get off him!

Get off him! Piss off! Get in there, boy!

Get the fuck off me. Hey, what the...! What the fuck are you doing?

Stop, please, get off him! Leave him alone. Get off him!

Get off him!

Get...!

Get off him!

Get off!

Get off! Get off him!

Move! Move! Get off him! Get off him! Get off him!

Stop!

You all right?

Rob, look at me. Open your eyes.

Oh, my God, there's so much blood.

You're all right. You're all right.

Fuck is wrong with yous?!

Do something!

Somebody...

Please?

Move. Fucking move!

Move! Move! You're all right, you're all right.

Do something!

Don't just stand there!

Move! Please! Get the fuck off him!

Move! I'm telling you, move, now!

Move! You better move now.

Get off! I'm telling you, move, now! Move! Move! Fucking move! Move now!

Fucking move! Move!

Oh!

SHE PANTS

Ah.

SHE GROANS

SHE COUGHS

Let's go. Let's go. Let's go. Run!

Run!

Come on!

Emergency, which service do you...

Go on, then. Come on. HE SHOUTS

Hello?

Hello, are you still there?

I didn't do anything to stop it.

I was scared.

You said that I saved the lad.

I didn't.

She did.

Sophie.

OK, I'll do it.

I'll do it.

For the benefit of the tape,

this concludes our interview with Michael Gorman.

Well done, Michael.

Thank you, Michael.

All right.

Thank you for your time, Mandy.

Thank you.

Come on.

I'm proud of you.

MUSIC: Running Up That Hill by Placebo

♪ It doesn't hurt me

♪ Huh-huh-huh-oh

♪ You wanna feel how it feels

♪ Huh-huh-huh-oh

♪ You wanna know Know that it doesn't hurt me

♪ Huh-huh-huh-oh

♪ You wanna hear about the deal I'm making

♪ Huh-huh-huh-oh

♪ You

♪ You and me

♪ And if I only could

♪ Make a deal with God

♪ And get him to swap our places

♪ Be running up that road

♪ Be running up that hill

♪ Be running up that building... ♪

You won't be scared again.

♪ If I only could

♪ Ooh

♪ You don't wanna hurt me

♪ Huh-huh-huh-oh

♪ Let's see how deep the bullet lies

♪ Huh-huh-huh-oh

♪ Unaware that I'm tearing you asunder

♪ Huh-huh-huh-oh

♪ There's a thunder in our hearts... ♪

Excuse me, can you pull over here, please?

What?

Why?

I want to get out and walk through town. Listen to some music.

But it's throwing it down, love. I know, it's fine.

Well... Mum, it's fine.

I can go. Are you sure?

Yeah.

Erm...

Sorry, my lad wants to get out here.

♪ You

♪ Be running up that hill

♪ You and me

♪ Be running up that hill

♪ You and me won't be unhappy

♪ If I only could make a deal with God

♪ And get him to swap our places

♪ Be running up that road

♪ Be running up that hill

♪ Be running up that building

♪ If I only could

♪ Ooh

♪ Ooh

♪ Come on, baby

♪ Come on, come on, darling

♪ Let me steal this moment from you now

♪ Come on, angel

♪ Come on, come on, darling

♪ Let's exchange the experience

♪ Ooh

♪ If I only could make a deal with God

♪ And get him to swap our places

♪ Be running up that road

♪ Be running up that hill

♪ No problem

♪ If I only could

♪ Be running up that hill

♪ If I only could

♪ Be running up that hill

♪ If I only could

♪ Be running up that hill. ♪