Original subtitles

ASSASSINIO IN EST EXPRESS

Muro occidentale, Gerusalemme

Ha detto quattro minuti esatti.

Veloce.

Due uova perfette questa volta, giusto?

Forse.

Do la colpa al pollo.

Perché deponi le uova di diverse dimensioni?

Non sei tu, "mon ami". Sono due "oeuf" in perfette condizioni.

Mr. Poirot ...

Ci sono tre religioni in conflitto.

Se stai per realizzare uno dei tuoi miracoli, il momento è arrivato.

Mangia le uova

Poirot!

Mi dispiace, è che ...

Questo non è il ...

È solo lo squilibrio del ...

Certo.

È meglio

Con permesso Andiamo avanti Apri la strada, per favore.

Porta l'accusato

Il rabbino ...

il padre ...

e il magnete.

È lo stesso del vecchio scherzo, si?

Il rabbino, il padre e l'imam.

Perdonami, sono belga.

Bene, dobbiamo iniziare.

Nella chiesa del Santo Sepolcro qui!

Tre rappresentanti si incontrano sotto supervisione ...

dell'ispettore capo della polizia per discutere un programma di mercato diviso.

Un'ora dopo quell'incontro teso ...

una reliquata inestimabile viene rubata.

E si dice che uno di questi tre uomini L'ha rubato.

La polizia non trova nessuna traccia di prova.

Ne trovo uno.

Sul muro meticolosamente al riparo da un affresco ...

una singola fessura di una promozione indiscreta ...

con una scarpa con suola dura o forse un avvio.

Quindi, signore e signori, dovremmo chiedere ...

Chi sarebbe in grado di beneficiare del crimine?

Questi tre religiosi loro vivono umilmente.

Le sue scarpe hanno le suole sottili, povere.

Ricchezza istantanea e i rubini sarebbero ...

molto ovvio, sì, sarebbero stati notati. Non vincono.

Ora ho bisogno di una guardia armata all'ingresso sud.

Grazie mille

No, l'unico uomo ...

chi ne beneficia davvero di rapina e agitazione che causa ...

è un uomo il cui ufficio Mi sono registrato stamattina ...

In attesa, devo dirtelo, La mia colazione molto deludente.

Un contrattempo con le uova. Non devono scoprirlo.

Un uomo che viene pagato molto per mantenere l'ordine a Gerusalemme.

Parlo, ovviamente, dell'ispettore capo della polizia.

Un uomo che non vuole perdere una posizione ben pagata ...

quando è stato discusso tra gli abitanti locali in autonomia ...

che in effetti porta gli stivali, e che sicuramente ora rimpiange ...

invitami a consigliarlo sul caso.

Come osi accusarmi?

Dimmi sergente ...

Sei riuscito a registrare l'ufficio che ho indicato?

Sì, signore.

E ha trovato cosa Gli ho detto che ci sarebbe stato?

Sì, signore. Come hai detto tu.

Capitano ...

Devi consegnarlo, capitano. Domani alla prima ora.

Molto bene, signore.

Il tuo bagaglio è a bordo, signore.

Ho vinto il diritto di scortarlo alla sua nave.

A Istanbul, allora? E tornerà a Londra subito?

Sono molto stanco, e ho guadagnato una piccola vacanza.

Voglio ammirare i dipinti e ho molto tempo libero.

È congelato Si è fermato?

È così ...

Come sapevi che era lui, signore? Per una piccola crepa nel muro.

Ho il grande vantaggio ...

che posso solo vedere il mondo come dovrebbe essere.

E quando non lo è, evidenzia imperfezione ...

proprio come un naso nel mezzo della faccia.

E a volte la vita diventa insopportabile.

Ma è utile in la scoperta del crimine.

Ma è come vedere dentro le persone e dedurre la sua vera natura.

E dire cosa dice la gente, c'è il bene e il male

Non c'è niente nel mezzo.

Già dico addio

No, signore, devo accompagnarti al traghetto.

Non dovremmo vederci di nuovo.

Potresti raddrizzare la cravatta? Solo un po '

- Sì - È perfetto

Ultimi passeggeri, per favore!

Mi scusi

Sarà pronto presto.

Ma. Stanno andando a risolverlo in tempo?

Stiamo lavorando!

Ho una connessione a Istanbul. Parti domani alle sette.

C'è un paziente molto serio mi sta aspettando a Londra.

Sono un dottore, signori.

Dottore.

Dottore.

Ho urlato in una lingua straniera e ora lo faccio più forte e più lento.

Che sciocchezza, perdonami.

Posso aiutare? Lasciami aiutare.

Conosco i suoi baffi.

L'ho visto sui giornali. Sei il detective Hercules Poirot?

Hercule Poirot. Non lo sono "cacciatore di leoni, mademoiselle".

Mary Debenham monsieur. Posso dimenticare un nome, ma non una faccia.

Non tuo, almeno.

Viene da Baghdad?

È giusto Nessun dettaglio gli sfugge allora.

Il tuo biglietto

Potrei anche chiederglielo se ti è piaciuto il tuo soggiorno ...

come governante.

Il gesso nella manica e il manuale di geografia.

Lei è una governante o un cartografo. Ho dovuto indovinare.

Li avvio sempre in Geografia ...

e li infastidire fino a quando Conoscono il mondo a memoria.

Possono perdersi nella vita ...

ma senza dubbio sapranno dove sono.

Non abbiamo più catene. Giusto in tempo.

Mi sento molto libero qui nell'acqua.

Vorrei poter godere.

- Dovresti uscire da questo, Mary. - Non ora.

Quando tutto è finito

Quando ha finito

Niente ci toccherà più.

Istanbul

La mia vacanza inizia qui.

Posso già vedere l'anima della città in questi umili pani.

Il mondo insiste sulla distruzione, e qui ...

capolavori Sono cotti per ordinare ogni giorno.

Mohammed!

Mohammed, amico ...

sei un artista

Buon amico!

Mi dispiace

Ehi, vieni, vieni.

Trascuriamo, guardiamo un posto dove discutere in privato.

Ci vorranno una ventina di minuti, forse.

A quel tempo, raggiungeremo un accordo. Almeno io, sì.

Monsieur Bouc!

Poirot! In cucina.

Ma, naturalmente, annusa la pasta perfetto prima di ciò che cattura ...

a un ladro di gioielli.

No, non lavoro come agente di polizia, ora Non posso tirarti fuori quando ti prendono, eh?

Lui è il mio caro amico, il famoso ...

Poirot, che conosco in precedenza alla fama. Poirot, lei è ...

- Una prostituta. - Esatto.

Esattamente. Bouc, non lo sapevo che hai avuto amici così famosi

Siamo amici perché io sono l'unico ...

chi non chiede riguardo ai loro casi, perché non sono interessato

E lui non mi giudica per essere una persona cattiva.

Non c'è dubbio che lo sei.

Madame, Bouc, Vieni con me a bere qualcosa, sì?

Posso restare solo un'ora.

Esco sull'Orient Express al le sette. Il direttore ufficiale conta.

Lo zio mi paga molto per essere a bordo del tuo bellissimo treno ...

molto lontano da lui ...

nell'ufficio locale ...

costretto a bere e cenare con ufficiali importanti per sempre.

C'è un'arte nel nepotismo.

Penso che tu sia tutto Michelangelo!

Mr. Poirot.

Sei anche una prostituta?

- Certo che no. - Questo uomo ti disturba, forse?

Sta per farlo.

- Lavora al consolato britannico. - Sì, signore.

È il caso Kassner.

Sì, sì.

Riuscito in determinate previsioni?

Basta.

Non ho bisogno di leggere il telegramma.

Che divertimento

Qualcuno è morto o è stato infedele?

Sfortunatamente, entrambi.

Qualcuno ha ...

interrotto il mio desiderio di riposo.

A quanto pare devo viaggiare con te oggi, Bouc.

Puoi prendermi una cabina? nell'East Express?

Buon amico ...

Non servo molto, ma certamente Avrai un letto nel mio treno ...

nel mezzo dell'inverno. Tre giorni ...

libero da tensione, angoscia, e anche il crimine. Lo amerai

Mademoiselle, è stato un grande piacere. Sir.

Il tuo bagaglio è già stato ritirato e le loro spese sono state pagate.

Lo cercheranno a Calais ...

lo scortano a Dover, e continuerà in treno fino a Londra, Victoria.

- Vorrei esprimere la mia gratitudine. - Smetti di parlare.

Sta peggiorando.

- Hai un consiglio, amico. - Grazie, signor Marquez.

Non ho nemmeno portato i bagagli.

Ho passato una settimana fantastica.

Festeggiamo quando la fortuna ci sorride, e condividiamo questa fortuna.

Non dimenticare di parlare bene degli americani, eh?

No!

Ehi, fermati!

Per te, signor Ratchett, il miglior tavolo.

Ecco, signore. Il miglior tavolo

No, voglio quello.

Ciao, Maestro. Hai tutto?

Che bello chiedere, Mr. MacQueen. Non commetto mai errori.

Incredibile! È il conte Andrenyi.

Vieni, vieni, vieni.

L'ho visto ballare su Monte Cristo. Posso fare una foto?

Per favore, in faccia, no!

Mi dispiace

Lo speciale Orient Express!

Con soste a Sofia, Nis, Belgrado, Vinkovci e Brod ...

con trasferimenti a Bucarest, Zagabria, Trieste, Venezia, Milano, Losanna ...

Digione, Parigi, Bologna e Calais ...

con collegamento a Dover e Londra, parte in quindici minuti!

Vieni qui, Michel! Carico prezioso Voglio un compartimento di prima classe.

Dare un trattamento speciale al mio amico, Michel. Trattalo come se fosse un panda.

Ma Monsieur Bouc, siamo pieni. Non c'è posto

Bene, lo faremo. Puoi dargli il numero undici.

Gli undici vengono sempre salvati per uso ufficiale.

È abbastanza comodo

È occupato Il professore austriaco lo ha prenotato.

Non è rimasta una camera da letto? Prima classe su tutto il treno?

Negativo, signore.

Seconda classe?

Non c'è posto per niente.

Mademoiselle Debenham.

Signor Poirot, ci accompagnerai?

Questo dipende da chi vince questo dibattito.

Sono arrivati ​​tutti i passeggeri?

Tutti tranne uno. Mr. Harris.

"Tutti i passeggeri devono registrarsi 30 minuti prima di partire ...

"o il tuo posto sarà occupato".

La mezz'ora è già passata. Il posto sarà occupato.

Prendi i bagagli di Monsieur Poirot al numero tre, con il signor MacQueen.

Divertiti

Benvenuto, signore.

Il numero tre incespicò.

Scuse, signora. Non volevo mancargli di rispetto.

Potrei provare a perdere un po '.

È qualcosa di speciale nel viaggiare in treno Ti imbatti sempre in qualcuno.

È meraviglioso

Anche se sono già ansioso di tornare.

Viaggiando scopri sapori, moschee, molti uomini ...

ma col tempo, un estraneo il suo letto.

Sono stato accusato per cacciare mariti stranieri

E non posso negarlo, francamente. Mi piace essere solo, davvero.

Ma una donna ha bisogno di questo Meritano di coprirsi, se hanno soldi ...

e preferibilmente, regolarmente.

Che bene! Fuoco in cucina!

Ci vediamo dopo, signora!

Buona sera

Numero nove

Buona sera

Come stai?

No, dopo di te.

Ah, numero tre.

Sei Mr. MacQueen?

Sì. Penso che avesse torto sulla cabina.

Mi scusi, c'è un problema, signore?

No, nessun problema.

Il treno è pieno.

E penso che lo siamo, come si dice? "Neighbours".

Davvero?

Sono anche deluso da te. Eccellente.

Vieni, miei cari.

No.

No.

È?

Perché non hanno scompattato?

Cinque minuti per partire. Ultima chiamata ai passeggeri!

Lo spazziamo?

Perché diavolo ci mettono così tanto?

Non appena partiamo, prepara il letto.

È già sistemato, signor Ratchett.

No, prepara il letto. E porta il mio dittafono.

Cani sul tavolo. È il più spiacevole Ho visto nella vita.

- Sì, signore. - Chiama MacQueen ...

e venire con tutte le ricevute della vendita di Milano.

- Prendi il comando. - Sì, signore.

Voglio che tu lo faccia adesso.

- Ho detto di farlo ora? - Subito, signore.

"Farai meglio a prenderti cura di te."

Il tuo caffè, signor Ratchett.

Chi ha fatto questo?

Non ne ho idea, signore.

Buonasera, signora Hubbard.

Che piacere, signor Masterman.

Ciao, come stai?

Se i tuoi occhi rimangono lì, Dovrò riscuotere l'affitto.

E lo pagherò

Prendi un altro drink

Ti senti insultato?

Siamo rimasti delusi.

Alcuni uomini stanno bene.

L'unica cosa di cui hanno bisogno ...

non è quello di aprire la bocca, e si può prendere il premio che vogliono

Anche così, la bocca si apre.

È tutto a posto, signora Hubbard?

Ha una forte intuizione, lo so.

Il mio secondo marito era solito dire questo.

Lui, a proposito, era il primo.

Sì.

L'uomo più intelligente che abbia mai incontrato.

Con la faccia di una rapa, ma amava quella rapa.

E 'stata una bella chiacchierata.

Con permesso

Buona sera

Mr. Poirot la colazione

Quando pranzerò dopo ...

Prenderò MacQueen alla cabina di Monsieur Bouc.

Viaggerete in prima classe, monsieur.

E le uova?

Buon pomeriggio

Signora Hubbard.

Buon pomeriggio

È già

- Per gentile concessione dell'Orient Express. - Grazie, signor Bouc.

Sono qui per quello di cui hai bisogno.

No, grazie. Non bevo

Questo non ti fa sentire bene?

Il peccato non mi fa mai bene.

Vice è dove diavolo trova seguaci

Scusa la mia audacia.

Buon pomeriggio

Monsieur, che ne dici di un antipasto?

sfortunatamente Ho un appuntamento con il direttore del treno.

Stava per essere lo stesso.

Per favore, signore.

Sei già installato?

Come pubblicizzato

E anche allora, le cose migliori del treno Non sono cibo.

Sai? C'è qualcosa di speciale ...

in un gruppo di estranei trascorrono giornate insieme, senza nulla in comune ...

più del dover vai da un punto a un altro ...

non vedere più

Noia, più anonimato, altro ...

il dolce rotolamento costante

Con i tuoi hobby, non otterrai mai nulla

È quello che mi aspetto.

Chiedimi il pesce

Anche la cernia per suola, Carola invece di papà, e ...

salsa di manzo invece di velouté.

Garcon, sembra fantastico. Lo stesso per me.

La principessa Dragomiroff

Se dovessi sposarmi per soldi, Lo farei per quel tipo di fortuna.

Ho spazzolato Dalia stamattina.

No, hai torturato il mio cucciolo.

Ti ho chiesto di spazzolarlo.

Ti stai ancora divertendo con Dickens?

Molto, "mamma ami".

Ehi, con i tuoi libri e le tue avventure, ti stai perdendo tutto il romanticismo.

La storia d'amore mai impunita.

Ce n'era uno ...

C'era qualcuno una volta.

Preferirei che in futuro Non sarò mai seduto con quell'uomo.

Lo stesso dovrebbe essere seduto con eguali. Non siamo la stessa cosa.

Non tutti noi siamo così angosciati la separazione delle razze, professore.

È dovuto al rispetto di tutte le razze che preferisco tenerli separati.

Mescolando il tuo vino rosso con vino bianco, Finirei per rovinare entrambi.

Adoro un buon rosé.

Ciao, come stai? Lo infastidirebbe ...

se lo accompagno?

Il dessert è una delizia ...

e mi sento un po 'ridicolo e goffa delizia da solo.

Mi sento più felice da solo.

Ma ...

per una porzione della tua fragelité, vieni con me

Un piacere Mi scusi, un'altra forchetta.

Avevo provato ad incontrarlo di persona, Mr. Poirot.

Non sono mai stato davvero Così vicino alla fama nella mia vita.

No, non è così vero.

Un giorno ho viaggiato in autobus con Ty Cobb.

Giocatore di baseball, Detroit.

Ti dispiacerebbe se avessi mangiato il piccolo ricciolo in cima?

Sei un uccello esotico.

Un uomo strano e particolare.

Ho raggiunto una certa età in cui lo so cosa mi piace e cosa no

Quello che mi piace, mi piace immensamente. Quello che non mi piace, non lo sopporto.

Ad esempio, complimenti prima quello che risulta essere un discorso di affari.

È divertente

Bene.

Vorrei offrirti un lavoro.

"Il vendicatore degli innocenti". Questo è ciò che chiamano sui giornali.

E tu sei innocente?

Sono un uomo d'affari.

Commerciare con l'arte Sono davvero nuovo a questo.

Ma la mia fortuna da principiante Ha funzionato.

Reliquie, oggetti d'antiquariato.

Tappeti, rari. Orientali.

Sono nuovo nel gioco, quindi Non lo so, ho il focus del debuttante.

Ma ho qualche problema con il ...

presunti valuadores.

In generale, non sono affidabili.

Alcuni dei miei acquirenti ...

di solito compra un pezzo ...

poi lo scoprono non era del tutto originale ...

che non è colpa mia ...

se una sciarpa La seta di Kashan è falsa.

Giusto?

Ma ho fatto alcuni nemici, È la cosa

Ricevo alcune lettere Molti mi minacciano.

Sicuramente sono gli italiani.

Ho venduto loro un gioco di tappeti orientali a Milano.

E agli acquirenti Non gli piaceva l'origine.

E vogliono recuperare il loro pagamento, con interessi, sì?

Italiana.

Ecco come sono i gangster.

E poi appare ecco il grande detective.

Me?

- Sì, tu. Ercole Poirot. - Hercule.

Questo è quello che mi piacerebbe fare.

Mi piacerebbe assumerlo prendersi cura della mia schiena ...

fino a raggiungere un punto sicuro.

È denaro facile per te.

Ed è la pace della mente per me, capisci?

- Certo che capisco. - Bene.

E io rifiuto.

Mi scusi? È sbagliato

Forse non ho spiegato correttamente.

Ascolta, qualcuno cerca di farmi del male.

E so che non sono il soggetto migliore del mondo, ma non vicino.

E se c'è una vita dopo questo, Affronterò il processo, proprio come te.

Ma ...

Non ho ancora fretta.

- Mi stai puntando la pistola? - No.

Non verso di te. Verso il mondo

Io sono parte del mondo. Non dirlo a me.

Che ne dici diecimila per una settimana?

Che offerta generosa. Devo respingerlo.

- Quindicimila? - Non poteva sentirmi, lo rifiuto.

Ho già capito.

Non è qualcosa che attira l'attenzione per il grande Ercole Poirot, eh?

Non è appariscente ...

Vende imitazioni ai gangster. Soffri le conseguenze.

Riconosco i criminali. Io non sono quello che li protegge.

Ti sta dicendo di non farlo ai miei soldi mal fatti.

Dico no a te, signor Ratchett.

Riguardava la pistola, giusto? È stato per questo?

Questo è molto più personale di quello.

Non mi piace la sua faccia

E se mi vuoi scusare ...

Gli piaceva la mia torta, giusto?

E 'stato eccellente Buon pomeriggio, signor Ratchett.

Grazie

Che freddo

Mia cara Katherine.

Amore mio

Mr. Dickens.

¿Mr. Ratchett?

¿Mr. Ratchett?

Non è niente

Va bene, signore. Buona sera

¿Mr. Hubbard?

È sempre la signora Hubbard.

Signora Hubbard.

Siamo morti?

Signore e signori, il treno è deragliato.

Stai bene, signor Marquez?

Sto bene, grazie.

Mr. Bouc parlerà con te ...

al mattino Saranno più sicuri nella loro cabina.

Certo.

Stiamo per morire?

La mia Katherine.

La mia bella ...

Signore e signori, ho paura del nostro Il treno non può ancora andare da nessuna parte.

Sì, eccetto sotto.

Per quanto tempo saremo qui in questo modo?

Sì, qualcuno deve fare qualcosa.

Sto facendo qualcosa, ovviamente. Non farò nulla.

Perché due ore e dieci minuti fa, non aver raggiunto Brod in tempo ...

deve essere detratto la nostra situazione ...

e inviato una squadra per liberare la macchina ...

cancella la strada e spostaci in avanti

Fino ad allora, ti garantisco ...

che saremo tutti al caldo, nutrito e confortevole.

Potremmo camminare.

Potremmo morire esponendoci al freddo.

Ho ancora una connessione.

La mia nave salpa dopodomani, dalla Francia.

Senza di te, suppongo. Non andrò neanche a Londra.

Lo faccio responsabile della mia perdita di tempo, signor Bouc.

Signora, non sono responsabile per il tempo.

Certo, è chi è qui.

E la mia conferenza a Torino?

E dovrei andare alla fabbrica di automobili a Sochaux.

Sì, alcune cose sono nelle mani di Dio

Non sta a noi decidere ...

se ci meritiamo arrivare sani e salvi fino alla nostra destinazione ...

o sì, proprio come Lucifero, dobbiamo cadere.

La tua colazione, signor Ratchett!

Bonjour, signor Masterman.

Hai un problema?

Non ne ho idea, signore.

¿Mr. Ratchett?

È aria fredda.

Vai subito dal signor Bouc, e anche dal dott. Arbuthnot.

Mio Dio!

Non toccare nulla, solo il cadavere.

Per Dio, è orribile.

Prima la neve e ...

Dovrò parlare con la polizia e dichiarare in una stazione sporca.

E un uomo è morto.

E un uomo è morto.

È stato pugnalato.

Coltello a lama lunga.

Ferite multiple, superficiali e altri molto profondi.

Sul lato sinistro o destro?

È la cosa strana.

Perché apparentemente l'assassino forse ha chiuso gli occhi e ha attaccato ciecamente.

Potresti calcolare l'ora della morte?

È difficile sapere attraverso la finestra aperta ...

ma immagino sia stato tra mezzanotte e le 2:00.

Ma nessuno è entrato nella sua cabina. Ho guardato tutta la notte.

Se qualcuno fosse entrato, cosa L'avrei visto È impossibile

Grazie, dottore. Torna alla carrozza ristorante.

Michel, l'auto dice.

Poirot.

Ho bisogno del tuo aiuto, amico.

Devi scoprire chi era.

Per favore, ti prego a nome dell'Orient Express.

Alla polizia Ti presenteremo un caso chiuso.

Sei l'unico qui che può salvarmi.

La tua fede mi commuove. mon cher Ma devo usare il mio riposo.

Beh, consideralo come un indovinello sulla spiaggia.

Non è niente per la tua mente!

Basta indagare lo sfondo dei passeggeri.

Stabilirai la tua buona fede. E poi farai le tue cose.

Ti siedi in una poltrona e hai intenzione di mangiare la tua torta ...

e pensare, fino a la soluzione è presentata.

Che altro hai intenzione di fare qui nella neve?

Senza uno stimolo costante, i tuoi neuroni moriranno di fame.

Pensi che lo faccia? Sentimi ...

mangiare la torta e poi ho un'idea grandiosa?

- Non so cosa stai facendo. - Ho Dickens.

Al diavolo i tuoi Dickens!

Se lo lasciamo alla polizia, sceglieranno un colpevole ...

vero o no, e poi lo appenderanno.

Sicuramente il signor Marquez ...

senza motivo, più che essere chiamato Marquez.

O dott. Arbuthnot, dal colore della tua pelle.

Tu sei l'unico che può fare giustizia.

- Devi darmi una mappa di questa macchina. - Con piacere.

- Ogni passaporto. - Qualunque cosa.

Organizza le interviste con tutti i passeggeri.

Evidenza, ordine e metodo fino a quando il colpevole appare.

Non approvo mai l'omicidio, amico.

Ogni giorno vediamo persone che hai lasciato al mondo ...

ma noi non li uccidiamo.

Uno deve essere migliore delle bestie.

Quindi cerchiamo di trovare l'assassino.

Cosa sta succedendo?

Signore e signori, concedimi il tuo ...

Apparentemente, oggi la nostra sfortuna È peggiorato.

Ed è quello ...

Un passeggero è morto sul treno.

Monsieur Ratchett

Quindi lo hanno ucciso alla fine.

Presumi che sia stato ucciso?

No, no

Ho appena commentato che mi è piaciuto in ottima salute

Aveva i suoi nemici, tutto qui.

In effetti sì, lo hanno ucciso.

Che orrore Un omicidio qui?

Esatto, signora.

Dio ce l'ha nella sua gloria.

Qualcuno stava rovistando nella mia cabina nel cuore della notte.

Nessuno ha creduto nella mia parola.

Cosa sta succedendo?

Come siamo arenati Ho deciso di accettare il caso ...

e trova il criminale per il mio amico, Monsieur Bouc.

E perché tu?

Mi chiamo Hercule Poirot ...

e io sono forse il miglior detective al mondo.

Parlerò con tutti a suo tempo. Per ora ...

Ti raccomando di essere nei suoi compartimenti chiusi.

Mi sento un prigioniero qui.

È per la tua sicurezza.

Se c'era un omicidio ...

poi c'era un assassino.

L'assassino è tra noi ...

sul treno, ora.

Fai le porte tra i carri Erano chiusi la notte scorsa?

Certo Li ho chiusi

Registriamo il treno. Non c'è nessuno nascosto sopra o sotto.

Quindi possiamo limitare l'indagine agli occupanti del carro di Calais.

Bouc, mi aiuterai.

Essere l'unico che ha dormito in un'altra macchina ...

Tu sei l'unico che non è sospettoso.

Mr. MacQueen, È davvero tempo di bere?

Il mio capo è morto

Oggi ho perso il lavoro, e mi guardano come se avessi.

Non stiamo facendo accuse.

L'ha incontrato, quindi deve dircelo i fatti essenziali.

Eri suo parente?

No, la tua segretaria.

Ha prenotato viaggi, ha ordinato la sua carne.

Ha mangiato più carne di quello che ho visto in tutta la mia vita.

Ho venduto oggetti d'antiquariato.

Non ero qualificato per quello, né l'occhio, né le lingue.

Sinceramente, non avevo talento commerciare, finanziare ...

non del tutto.

Mi sono preso cura di tutto.

Quanto tempo sei durato come tuo dipendente?

Venti giorni per completare un anno.

Il divieto non era di mio gradimento ...

quindi dovevo andare all'estero, in debito.

Sono un avvocato per l'educazione ...

non per vocazione.

Era incompetente in quello.

L'hai apprezzato?

L'ho apprezzato solo per i tuoi soldi.

Ratchett era maleducato ...

esigente, offensivo, e sicuramente un colpevole.

Quando l'hai visto l'ultima volta?

Deve essere stato dopo le 10:00.

Mi ha chiamato per controllare Le nostre vendite in Italia.

Milano, la vendita di falsi?

Sì, sì Voleva che esaminassimo i conti.

Dovevo tradurre tutto

I contratti erano in francese e lui non capiva.

E quando ci siamo fermati a Vinkovci ...

Ho fatto una chiacchierata con il dottore del colore, Arbuthnot.

E prendiamo un paio di drink, allunghiamo le gambe.

Aveva ...

Strane opinioni su Stalin cosa dovevo alterare.

Non giudico mai un uomo con la sua razza, ma non mi piacciono molto gli inglesi.

Quando è finita la festa?

Se n'è andato dopo le 2:00.

Conoscevi qualche nemico specifico Che cosa ha avuto Ratchett?

Go.

Bene, troppo.

Ti ha detto che era stato minacciato?

Ha ricevuto un paio di brutte lettere.

Li ho, se li vuoi. Alcuni, almeno.

Ha scartato gli altri.

Li ha bruciati.

Eccoli

È PIÙ BUONO PER VOI FARE CURA DI

NESSUNO PRENDE IL VANTAGGIO DEGLI STATI UNITI

Merci, signor MacQueen.

Grazie

Se abbiamo altre domande, Ti chiameremo di nuovo.

Hai già considerato il ragazzo latino?

Marquez. Lui è un grande soggetto.

E, beh, non lo so, la tua razza ...

non ha la stessa antipatia per omicidio, storicamente.

Ha detto che non ha mai giudicato a un uomo a causa della sua razza.

Immagino ...

questo dipende dalla gara.

Ed era andato così bene.

- Pensi che sia MacQueen? - È ancora incerto.

La verità, non posso immaginare di pugnalare a un uomo 12 volte.

Non sobrio, almeno. E chi era?

Non lo so ancora. È ora di chiedere.

- Cosa? Chi? - Alla vittima.

Ha dodici coltellate e, Come ha detto Arbuthnot, non c'è schema.

Se il dottore è colpevole ...

non ha lasciato questa influenza nella tua responsabilità.

Ehi, l'orologio. Si fermò alle 1:15.

Corrisponde al tempo che ha detto il dottore.

È possibile, sì. Senza dubbio è possibile.

- Non lo capisco affatto. - Beh, neanche io.

Non capisco niente.

Se guardi queste due ferite ...

sono molto potenti e profondi, anche se c'è poco sangue.

Ma questo è stato un attacco frenetico.

Attaccando qua e là, senza schemi, solo violenza estrema.

E durante l'atto, la nostra vittima, vigoroso, ansioso e pieno di caffè ...

è rimasto immobile e accettò la morte senza combattere ...

quando ho avuto anche qui ...

il mezzo con cui avrebbe potuto difendere bene.

Per te

Ora, vediamo.

Barbital. La droga magica

Lo hanno drogato per non usarlo.

E anche qui intorno un fazzoletto femminile.

Un oggetto di lusso, fatto a mano, Bum, duecento franchi a Parigi.

E ha anche una iniziale, "H".

- E il nostro piccolo amico, lo scovolino. - È un altro indizio.

Sì, un tumulto di indizi mettere comodamente.

Ma solo uno sembra, davvero, essere possibilmente genuino

E forse questo posacenere Contribuisci al pezzo accidentale.

Il frammento incenerito di una nota.

Un tentativo, forse, bruciare le prove.

Se ci presti la tua attrezzatura, giusto?

Grazie

Bene, preferisco capire ...

perché era rimasto un indizio invece di qual è l'oggetto stesso.

La verità è ricercata dall'interno, non dall'esterno.

In questo caso, anche così, forse accettare qualche aiuto scientifico.

Stai per regolare la fiamma.

È solo una di quelle brutte lettere.

Ti sbagli, mon ami.

Questo ha un segreto da dire.

Guardate.

"Il sangue è nelle tue mani, stai per morire."

Cosa significa?

Vieni con me, Bouc.

Devi colmare le lacune.

Questo non è mai stato un indovinello sulla spiaggia.

Conosco il vero cognome del defunto.

Non era Ratchett, era Cassetti.

Conosco quel cognome

Allora sai anche tu il cognome Armstrong.

Il caso Armstrong?

La storia ha scosso il mondo.

Due anni fa ...

il famoso pilota, Il colonnello John Armstrong ...

e sua moglie, Sonia, si sono svegliati per vedere quella sua unica figlia, piccola Daisy ...

era stato rapito dalla sua culla.

Disperato ...

Armstrong ha pagato il riscatto

Ma presto, Daisy è stata trovata uccisa da ...

Ratchett, che era Cassetti.

Sonia Armstrong era incinta quando ha ricevuto la notizia.

L'impatto lo ha causato un travaglio prematuro.

Né lei né il suo bambino sono sopravvissuti

Come lo sai, Poirot?

Perché John Armstrong Mi ha detto personalmente.

Ha scritto per chiedere il mio sostegno.

Quando ho ricevuto la tua lettera ...

Era troppo tardi.

Lo hanno trovato morto da un colpo

Autoinflitto

"Il sangue di Daisy Armstrong è nelle tue mani Morirai per quello "

E così è successo.

- Monsieur Poirot? - Sì, Michel.

La signora Hubbard vuole parlarti. L'ho tenuto il più lontano possibile.

Signora Hubbard, mi dispiace per l'attesa.

Ha vapore in mente e parole in bocca.

Beh, ovviamente, si. Quello che aveva provato ...

per dirgli tutto il giorno

L'assassino era nel mio scompartimento la scorsa notte.

Pensavo che mi avrebbe ucciso. E avrebbe potuto farlo ...

Solo che ha ucciso Ratchett al mio posto.

Mi sono svegliato al buio e lo sapevo C'era un uomo nella mia stanza.

Sei sicuro che fosse un uomo?

So come ci si sente avere un uomo nella mia cabina

Ho detto all'ispettore, ma lui non voleva credermi.

Ho detto: "Controlla la porta tra la mia cabina e quella di Ratchett. "

"Deve essere andato là fuori."

E ovviamente, ero senza spillo.

So che mi sono assicurato ...

dopo quello che ha detto Ratchett.

Lui mi ha fatto una proposta abbastanza audace.

Forse?

Hai sentito sul rapimento di Armstrong?

Era inevitabile.

Un sacco di morbosi

L'assassino del minore, Cassetti ...

è morto ieri sera

Ratchett era quell'uomo.

Te l'ho detto prima, Sapevo che era un degenerato.

Ora mi credi?

Riguardo l'uomo nella mia cabina?

So molto bene che tu credi che sono una donna maldestra.

Ma ho la prova che è vero.

Questo appartiene a un impiegato del treno ...

ma forse è toccato a Michel quando andò nella sua cabina.

Non ne manco nessuno.

L'ho trovato ai piedi del mio letto, nella coperta ...

proprio dove ho dormito

Come lo consideri?

Lo considero una prova. La ringrazio, signora Hubbard.

Hai visitato il Nord America?

Una volta

Anni fa, brevemente.

Per quale scopo?

- Firmare un sospetto. - Cos'era?

Che non mi piacerebbe

Mi hanno offerto una posizione a Boston.

Sono arrivato a Boston e sono tornato subito a Londra.

- Da dove veniva Ratchett? Da Boston? - Non ne ho idea.

Non sarebbe stato giusto ...

chiedere.

Continua.

L'ultima volta che ho visto ...

Mr. Ratchett alle nove in punto.

Le ho portato il caffè e ho aggiustato i suoi vestiti.

Qualche dente fa male, suppongo.

Ho un'estrazione programmata questa settimana

Il signor Ratchett ha insistito Non ho continuato a posticiparlo.

Ha detto che si è stancato di sentire i miei gemiti soffocati

Quel empatico Ratchett?

Ho bevuto caffè di solito di notte?

Niente affatto Ma era stato agitato di recente.

Ha detto che voleva essere vigile ora. Soprattutto la scorsa notte.

Ha trovato una lettera nel suo scompartimento.

Per favore dimmi che non sei andato.

Se volevo lasciare qualcosa di spiacevole sul tuo cuscino, signore ...

Non sarebbe una lettera.

Caffè.

Non c'è dubbio che ...

un cameriere così prezioso ed educato ...

Non avrebbe parlato con il suo capo come lui.

Se non sapeva che la sua carriera arriverebbe a un brusco ...

end.

Non è un semplice dolore ai denti.

¿Polmoni?

La tiroide.

Si è diffuso allo stomaco. Come con mio padre, cinque anni più giovane.

Mesi quando molto.

"Temo che non funzioni", disse il dottore.

E ho smesso di sentirlo. La paura

Ora potrei fare quello che volevo. Da quel momento in poi ...

Penso a quello che penso.

Il caffè

Lo penso alla tua tazza hanno aggiunto barbital.

Certo, Mi dirà che non l'hai messo lì.

Ovviamente non l'ho fatto.

Quando e dove è andato a cercare caffè e tazze?

Sono andato in cucina, signore.

L'ho ordinato a cena per essere pronto alle 9:00, ed è così che è successo.

Qualcuno potrebbe lo hanno alterato in precedenza.

Signor Maestro.

Mi dispiace per il tuo dolore ai denti.

Adoro le torte piccole.

Bene, signorina Pilar Estravados, sei un missionario ...

ma ha studiato infermieristica prima, sì?

Lo dovevo a Dio.

Era in debito con lui?

Ho avuto ...

alcuni giorni di dissolutezza nella mia vita ...

in cui ho preso più di quello che ho dato.

Gerhard Hardman.

Professore di Ingegneria.

Sarà la scienza a fare il recupero il suo splendore in Germania.

Voglio essere libero di qualsiasi associazione con il crimine ...

quindi chiedi di cosa si tratta.

Qualunque cosa. Non mento mai adesso.

Ha lasciato il suo scompartimento per qualcosa la scorsa notte?

Solo una volta, per ottenere un'aspirina.

Signora Hubbard Mi aveva offerto qualcosa prima.

L'ho respinto dall'inizio ma non potevo riposare ...

e sono andato a chiederlo.

La mia conferenza è a Torino.

Sono l'unico espositore austriaco, quindi senza di me ...

i colloqui sarebbero mediocri.

Poi sono fuggito dal carcere, e sono entrato illegalmente negli Stati Uniti ...

dove giurai di non mentire mai più mai rubare

Sì, amici, perché quando sei affidabile, ti comprano di più

Gli italiani sono mucche. Gli spagnoli, pecore.

I belgi ...

Sono arrivato nella mia cabina, che condivido con il depresso maggiordomo inglese.

Fastidioso? Sì. Ringhiando in ogni momento.

Ma sicuramente mi ha visto dormire tutta la notte fino al mattino.

Ti dirò una cosa ...

nel caso sia rilevante.

C'è stato un momento molto imbarazzante.

Quando sono andato a trovare la signora Hubbard ...

prima ho aperto la porta sbagliata.

Mi dispiace

Che ore erano?

Devono aver perso alcuni ...

Non scusarti.

Venti minuti alle 11:00.

È interessante

Per quanto è noto, era l'ultima persona chi ha visto Ratchett vivo.

- La tua azienda? - Cars.

Ho tre showroom.

Sono venuto in Nord America senza niente. E ora ...

Se è vero, La signorina Debnham lo confermerà.

Ma è vero.

Non mentirei mai.

Non ti tradirei.

La signorina Debenham è uscita della tua cabina senza che te ne accorga?

No. Ho un sogno molto leggero.

Con il minimo suono Mi sveglio come un fulmine.

Sono stato sorpreso una volta.

Non succede più.

No, non ho mai detto di essere un autista.

Le fotografie che hanno lasciato il loro bagaglio ...

c'era uno molto bello di un bambino piccolo, con un cappello da pilota ...

visitare suo padre al lavoro.

Chi stava trasportando?

Signora Estravados, perché sono le tue mani Hanno dei calli da pugile?

Faccio il mio lavoro in città pericolose ...

dove non dovrei andarmene quella paura mi sopraffà.

Mi sono allenato a combattere.

Ma non si fida più in Dio adesso?

Dalla sua sorpresa?

No, nel caso sia occupato.

È sempre occupato

È Masterman

L'uomo sta morendo, non ha niente da perdere.

Bravo, Bouc. Tranne il signor Marquez ...

chi ha confermato del tuo partner, Masterman ...

ha letto nel suo letto al momento della morte.

Se fosse così facile, non sarei famoso. Avanti.

Miss Debenham ...

Non ti dispiace tenere l'aria?

Per te, faremo un picnic.

Ha fatto il mio compagno Ho sofferto di sovraffollamento. Capisco

Scegli il posto migliore per ottenere la verità da ogni sospetto.

Lo sbilancia e mi congela.

Geniale.

Potresti scrivere il tuo nome completo e indirizzo?

Malva tenue, a proposito.

Me l'ha detto la signorina Estravados chi gli ha chiesto il colore della sua vestaglia.

"Mary Hermione Debenham."

Usi mai il nome di Hermione?

Di solito sono Mary quando non lavoro come "Miss Debenham". Sono mancino.

È insolito, lo so.

La tua teoria non dovrebbe essere pronta se stai provando la mia calligrafia.

Cosa ne pensi del defunto?

La verità è che non avevo un'opinione.

Non capisco perché lo chieda.

Mi scusi, signorina, sono le mie peculiari originalità.

Natura umana È perverso nella sua complessità.

Per esplorarlo, sono necessari strumenti.

Sono giocattoli, non strumenti, Hercule.

E preferisco che tu li tenga.

Il metodo diretto? Parfait.

Conoscevi il dottore prima di questo viaggio?

Per il dottor Arbuthnot?

No.

Ma una tale attrazione istantanea?

Non siamo in Nord America ...

Miss Debenham. Qui non ci sono leggi contro i tuoi sentimenti.

Non ci sono nemmeno leggi contro il silenzio, a cui ...

Sono attaccato

Non ho mai visitato il Nord America.

Posso chiederlo a riguardo?

Alcune parole che ho sentito?

Tu e l'ignoto, Arbuthnot, Sono più vicini di altri estranei.

Ha detto:

"Non ora, quando è finito. Niente ci toccherà più. "

Cosa intendeva?

Pensi che abbia pianificato un omicidio?

Per un uomo con un martello, ogni problema è un chiodo

Tu vivi il crimine.

- Trova il male ogni giorno. - Non è così.

Vedo abbastanza crimini da sapere che l'atto criminale è l'anomalia.

Penso che tu abbia bisogno un'anima troppo fratturata ...

uccidere un altro essere umano.

Glielo chiedo di nuovo, cosa intendeva?

Come è stato stabilito ...

non ci sono leggi contro il mio silenzio.

Molto bene

E più tardi, la principessa Dragomiroff?

Dopo cena, sono andato a letto.

Dio mi ha benedetto con una lunga vita ...

ma mi ha maledetto con mal di schiena renderla infelice.

Per quanto riguarda la stanza per 1:00 ...

Ho chiamato Fräulein Schmidt.

Mi ha dato un massaggio ...

e mi ha letto per un po '. Poi ho dormito.

Hai mai riconosciuto?

Una famiglia di nome Armstrong?

Hanno vissuto una tragedia indescrivibile.

Ero un ammiratore della madre di Sonia Armstrong ...

Linda Arden, l'attrice.

Un talento che viene dato ogni secolo.

La signorina Arden si sarebbe trasferita all'indirizzo.

Sarebbe diventato la prima donna gigante di Broadway ...

se non fosse stato per la tragedia.

E poi, Linda Arden, è già morta?

Come se lo fosse.

Non esce più di casa.

Daisy era la mia figlioccia.

Lei era ...

Non capisco come si relaziona con questa faccenda, detective.

L'uomo che è morto ieri sera il suo vero nome era Cassetti.

L'uomo che ha ucciso alla piccola Daisy Armstrong.

Capisco

Ammetto di conoscere la famiglia, e ora quell'uomo è morto.

La coincidenza ...

Deve sembrare insopportabile.

Possiamo permetterti una coincidenza.

Ora devo farti alcune domande al suo Fräulein Schmidt.

No, non è necessario.

Posso garantire la tua integrità.

Anche così, se ci autorizzi.

Fräulein. Per favore, rispondi in tedesco.

Ma Vostra Eccellenza non capisce.

Ecco di cosa si tratta.

È tuo? H di Hildegarde?

È troppo bello per me.

E 'questa la verità della scorsa notte?

Come lei ha detto. Ha mandato l'ispettore a cercarmi ...

Poi sono tornato a letto.

Hai visto qualcuno quando è tornato?

Solo l'altro ispettore.

Uno che era ...

"L'altro ispettore." Intendi Michel?

No. All'altro, quello che mi ha svegliato.

Vieni, per favore.

Sei sicuro che non fosse lui?

L'altro ispettore era un uomo basso con una barba corta.

Fräulein, non c'è altro.

So quello che ho visto.

Ricordo che la sua voce era alta e l'uniforme era identica.

Anche se ho il sospetto che gli mancasse un pulsante.

Signore, ho bisogno della tua chiave principale.

Dobbiamo trovare un uniforme e un kimono rosso.

Migliaia di fotografie, molte calze ...

accappatoi in tutto colori, meno rosso ...

e l'uniforme del impostore non appare.

Ci siamo già registrati tutti i bagagli dei passeggeri?

Tutto, tranne quello del conteggio e la contessa Andrenyi, monsieur.

È vietato controllare i bagagli.

Viaggiano con visti diplomatici.

Dove altro può essere?

Rimane solo una valigia che non abbiamo ancora recensito.

Miniera.

L'assassino mi prende in giro.

Bene. Il tuo primo errore

E come la notte deve continuare al giorno ...

No, non è mio.

Gli ho parlato dell'altra ispettrice.

- Gli diresti se sono io? - Non vorrei ...

è per questo che la tua cabina È l'ideale per nasconderlo.

Voilá, il pulsante.

E se c'è un'uniforme da ispettore ...

Perché no una chiave speciale per gli ispettori?

Sappiamo già come l'assassino Ha aperto le porte magicamente.

- Bourbon. - MacQueen.

Ora cosa stiamo cercando?

Cinquecento sterline

MacQueen aveva un libro contabile dei suoi rapporti con Ratchett.

Dov'è?

¿Poirot?

Bouc, nessuno esce!

Per favore, fermati!

Per favore, resta dove sei.

Grazie, signori. Grazie

Quindi, ha fatto MacQueen? Hai il colpevole?

Ancora non lo so.

Perché l'ha fatto?

Non l'ho ucciso ?!

Voleva masterizzare gli account ...

ma ci sono ancora frammenti leggibili. E non si adattano ...

perché sta rubando.

Questo è pieno di ...

Come lo dici? Come il cioccolato?

- Merengue? Merengue! È pieno di merengue!

Lo stavo rubando!

Pensava che l'avrebbe scoperto.

Ecco perché l'ha ucciso!

Sì.

Sì, è vero, lo stavo rubando.

Miles.

Sapeva che i suoi soldi non erano puliti.

A chi importava se l'ho truffato con un po 'di quello?

Ma ti farò una domanda.

Perché dovrei sacrificare i miei piccoli soldi?

Non l'ho fatto

- Non l'ho ucciso! - È vero.

È vero

Immagino che il tuo taglio sia basato in me, bevendo fino all'alba.

Ed è vero.

L'ho visto bere whisky e ho menzionato la bassa qualità del liquore americano.

Mi ha offerto qualcosa da bere in questo modo Cambierò idea, poi un altro.

Poi abbiamo iniziato a parlare di politica. Ho avuto un po '...

opinioni stupide su Stalin che ho corretto, ma conosco le bevande.

Parliamo, per favore, signore.

Puoi confermare cosa gli è successo la notte?

Fumiamo e parliamo quasi fino alle 2:00, sì.

Quali compagni, lui con i suoi sigari e tu ...

Sì, sei l'unico uomo sul treno chi fuma la pipa

Posso vedere la tua pipa e il tuo tabacco, per favore?

Certo.

Arbuthnot, arriva in viaggio dall'India, penso. Sì?

Mi stai interrogando ora?

Era nello scompartimento di Ratchett?

Certo che no.

Ma questo è uno dei tuoi scovolini, n'est-ce pas?

Se l'ha trovato nella cabina del morto, ha torto

Sono un dottore, signore. Guarisco le persone, non le ferisco.

Per quello, devi Aver lavorato duramente per diventare un dottore.

Non molti della tua razza loro sono dati l'opportunità.

Scuola di Medicina del Middlesex, uno per classe.

Ho avuto l'onore nel '24.

Ero un cecchino al mio servizio.

È stato molto efficace

Ho salvato la vita a diversi ufficiali.

Hanno riconosciuto una mente brillante con un impulso sicuro ...

e hanno supportato la mia educazione.

Ho preso la tua generosità come un debito.

Conoscevi il colonnello Armstrong?

Ci potevano essere due o tre Armstrong.

Tommy negli anni sessanta ...

- Selby Armstrong ... - Il colonnello John Armstrong.

Ho avuto una moglie americana e sua figlia fu rapita e uccisa.

Non l'ho mai incontrato.

Quando hai incontrato la signorina Debenham?

Ci siamo incontrati quando abbiamo condiviso il carro da Kirkuk a Nissibin.

Mi ha detto qualcos'altro, e lei si è voltata problematicamente sospetto.

Maria è una donna.

Non metterlo in questo. Garantisco la tua integrità.

Quindi hai approvato l'orario di MacQueen?

- Non ascolti i motivi. - Mai.

Sei fortunato Il medico ha insistito in quanto non l'ha mai perso di vista.

Lo vedi? Fatto. Non avrei potuto farlo.

Certo, sì.

Ratchett prendeva un sonnifero ogni notte.

Era in grado di aggiungere barbital, droga facile accesso.

Fai lo stesso con un po 'di bevanda dal dottore ...

e la possibilità di ucciderlo è chiara.

Perché dovrebbe fare qualcosa del genere?

Abbiamo stabilito il tuo cellulare.

Potrei suggerire un altro cellulare.

Qualcosa di diverso, una ragione più personale.

È "avvocato per l'educazione, non per vocazione ".

Perché dedicarsi alle leggi?

È stato per placare a un caro ma esigente padre?

Qualcuno che ha raggiunto un grande successo nella stessa area ...

e chi ha poi perso la sua posizione?

C'era un famoso MacQueen, Non è vero?

Il procuratore distrettuale dallo stato del New Jersey ...

responsabile per l'elaborazione del famoso caso Armstrong.

Non avevano un sospetto.

Mio padre è stato costretto a perseguire una povera donna francese ...

una cameriera con un alibi debole, Susanne.

Ha basato l'intero caso su di lei.

Alla fine si è suicidato.

Lei era innocente.

Per quando le prove Li guidò a Cassetti, era già partito.

Hanno distrutto mio padre.

Non potevo fare nulla per lui.

Ma lui ha affermato che tu Non sapevo che Ratchett fosse Cassetti.

No, no

Ma l'ha trovato.

No.

- L'ha trovato. Lo ha lasciato senza soldi. - No.

Essere in grado di sistemare i conti di suo padre e così, finalmente, per sistemare i conti.

No, no, no.

No. Questo non era ...

Non era niente di tutto ciò. Quello non era ...

- La porta! Qualcuno è entrato! - Dottore!

Mi ha coperto la faccia!

Dobbiamo prendere il coltello.

- Voglio la mia cartella. - Certo.

È nel mio scompartimento.

Non ci saranno impronte digitali.

L'assassino stava rovinando dell'arma del delitto.

Eccolo!

Non danneggia il polmone o le arterie.

Sei fortunato ad essere vivo.

Come tutti

Sì, vai geniale!

Perché questo caso non è stato risolto?

Deve dare più tempo all'uomo.

Sì? Bene ...

Non posso darti molto di più Non ho molto sangue.

Sì.

Molestare il signor MacQueen e il vero assassino è proprio qui.

Uno di voi

Non so chi sei. Non ho detto niente.

Per favore, lasciami in pace

Tocca qualcosa.

Amici, i brani saranno presto gratuiti.

Per favore torna ai tuoi stand.

Dormirò qui ...

dove tutti possono vedermi e vedo anche tutti.

Tutti dovrebbero farlo. Mantieni il calore.

Resta in vista, sicuro, fino al mattino.

L'assassino non durerà più uccidere.

Ti darò lo stesso messaggio agli Andrenyi ...

con o senza immunità diplomatica.

Se mi permetti, controllerò i tuoi passaporti.

Sa che dovrei parlarle.

C'è una macchia nel nome di sua moglie.

Dovrei dare un'occhiata

Elena non sta bene.

Se non lo permetti, le sue dimissioni conosceranno la polizia ...

e non ho dubbi che verranno arrestati ...

- Come ti permetti? - Caro!

Caro.

Ha un'immagine curiosa, M. Poirot.

Tutti i detective sembrano così curiosi?

Mi spiace svegliarla, Madame la contessa.

Sono sempre sveglio di notte.

Dormo durante il giorno.

Alcuni temono l'oscurità, ma non tollero la luce.

Si trova sempre sotto l'influenza di ...

Barbital.

Barbital, barbital.

Prendo oceani di quello.

Non ha senso mentire, amore.

Lui può vedere il nostro interno.

Non posso uscire di casa senza quello.

Non posso dormire senza quello.

Li uso contro le mie paure.

Di cosa hai paura?

Per tutto.

Il tuo passaporto ha il suo nome da nubile, che è Goldenberg.

Ebraico, giusto?

Non così ebreo. Il mio secondo nome non è Maria.

E lei è una ballerina come suo marito?

No, non come mio marito.

Corpo di danza

È illuminato dagli angeli.

Mi affido alla passione e allo sforzo essere accettabile

Mi scusi, andrò a letto di nuovo.

Signora, è la tua unica veste?

No, ho un'altra vestaglia. Chiffon color oro.

Mi piace parlare con i detective.

Non si sa mai cosa chiederanno più tardi.

Sono molto bravo con le capitali.

La mia governante era rigoroso con la geografia.

Sei soddisfatto?

Mi sento sempre soddisfatto quando scopro un bugiardo.

Madame, il suo nome non è Elena, ma Helena.

Nonostante il suo goffo tentativo per cambiarlo qui e nel tuo bagaglio.

Mio marito sapeva di aver trovato una prova ...

un fazzoletto con il ricamo di una "H", e non volevo che la mia "H" fosse coinvolta.

Quindi lo alteriamo. Nel bagaglio e nel passaporto.

Non è un crimine voglio scappare dai conflitti.

Ma qui c'è un conflitto.

Un curioso dettaglio sulla tragedia di il Armstrong al centro di questo caso ...

è la somma delle persone che sono stati danneggiati da esso.

La sorella minore.

L'attrice madre ...

per nome d'arte Linda Arden.

Suppongo anche lei Era di origine ebraica ...

e chi è più probabile usare un nome artistico?

Sarebbe troppo da suggerire?

Che il suo cognome originale era Goldenberg?

Soprattutto quando lo troviamo ad una giovane donna della stessa età ...

della figlia che è sopravvissuta ...

vivere in un mondo di paura.

La sorella di Sonia Armstrong.

Esci!

Ho sentito dei rumori e ho corso. Appena in tempo, giusto?

Ora devi credere che il conteggio e la contessa sono gli assassini.

Il conteggio è protettivo. La contessa Non ucciderei una mosca.

E puoi rinunciare a tutta questa farsa.

In realtà non è austriaco, Non è né un tedesco né un professore.

Ma buona imitazione. Era basato su qualcuno che conosci?

Un macellaio da dove sono venuto era Kraut.

Un brav'uomo, grande accento.

Cosa mi ha dato via?

Detto "Tu-rín" ...

con enfasi sulla sillaba sbagliata essere un buon Teuton orgoglioso.

"Torino".

Sei molto perspicace, lo ammetto.

Herr Professor Gerhard Hardman ...

È la mia facciata.

Ci scusiamo per i commenti del colore

Oh, sono davvero mezzo ebreo.

Cyrus Bethman Hardman.

Quindi è un detective di Pinkerton?

Trent'anni

Ero ad Istanbul, stavo tornando di un lavoro quando ho ricevuto un cavo.

Ratchett ha chiesto a un uomo seguirlo, offrendo il triplo salario.

Fortunatamente ero vicino.

Ha detto di vegliare su un piccolo uomo dai capelli scuri con una voce alta.

Ho visto quella sala ...

tutta la notte per a crack nella mia porta.

Qualsiasi aggressore ...

Prima dovevo passare sopra di me.

Lo direi sotto giuramento.

E giurerebbe anche lui?

Per i suoi trenta anni come detective di Pinkerton ...

o mi piacerebbe mentire di nuovo ...

negando che tu fossi, In effetti, ufficiale di polizia prima?

La sua arma, la maniglia quadrata, la finitura blu ...

revolver prodotto per l'edizione Positive della polizia.

Dall'anno 1927.

E sembra non esserci fine alle bugie prodotto solo per me.

Lascia la pistola quando parti qui, professore.

Per la posizione della tua cabina ...

Sarebbe stato impossibile non vedere.

A meno che non sia la porta di Ratchett Ero aperto ...

come Pilar Estravados Dice che l'ha aperto.

In tal caso, qualcuno potrebbe avere ...

nascosto alla sua vista.

Mia cara Katherine.

Questo è un crimine abominevole.

E sono bloccato, mia Katherine.

Non riesco a trovare la crepa nel muro.

Com'è che uno di loro mi sfugge?

Sono sempre stato ...

molto sicuro

Troppo

Ma ora mi sento umile. E dirò, e se fossi un bambino ...

"Ancora non lo so."

Sono molto spaventato, mia madre.

Mille scuse, signore e signori.

Non possono affrontare mentre Mettono la macchina sulla strada.

Dobbiamo aspettare nel tunnel. Grazie

Dove prendono i cani?

Saranno felici.

Non va bene

Stanno per allungare un po ', va bene.

No, non va bene.

È congelato ?!

Siamo bloccati?

Mi ha chiesto?

È un altro interrogatorio?

No, no Mi piace la tua compagnia.

Per favore.

Ho dieci domande Non sono vicino a rispondere ...

e il treno sta per partire.

Ha una mente chiara ...

quindi pensavo di poterlo fare dammi la tua attenzione Guardate.

"Il fazzoletto.

"Il kimono scarlatto." L'uniforme.

"Il tempo sull'orologio.

"E 'stato ucciso allora? Prima o poi?

"Era una persona o più?

"Chi di loro?"

Mi dispiace, non posso aiutarti.

Forse c'è un'undicesima domanda chi non ha ancora chiesto ...

questo darà la risposta agli altri.

Forse.

Potrei facilmente indicarlo Contessa Andrenyi.

Ho scoperto che è la sorella Armstrong.

- Sei sicuro? - Sì

E lo sospetto Potrei essere innocente

Forse.

Ma così tanti mi hanno mentito qui e non sembra avere importanza per loro.

- L'hai fatto senza sforzo. - Io?

Mi ha detto che mai Ero andato in Nord America.

Si è anche nascosto che al momento della tragedia ...

hai vissuto sulla proprietà Armstrong ...

come governante di tua figlia. E lui lo sa.

Devo guadagnarmi da vivere.

Una ragazza arrestata in relazione a un omicidio ...

Nessuna famiglia decente mi assumerebbe.

Ma Debenham, pianificato l'omicidio di Ratchett.

E poi ha mandato alla contessa per testimoniare

Se l'ho visto morto, l'Helena che conoscevo poteva tornare.

Ha aspettato il suo compagno si addormentò e non lo fece.

L'ha drogata. Ma il barbital gli ha dato solo un mal di testa.

Ha ordinato un'aspirina!

Quando il treno si fermò ...

no Mori sulla costa ...

quando poteva entrare alla cabina di Ratchett, nascosta!

Ho adorato Daisy Armstrong e assassinato Cassetti!

Cassetti era una bestia.

Lo meritava.

Lei non l'ha ucciso.

L'ho fatto

Mary, vieni fuori

Non ti lascerò incolpare ...

di quello che ho fatto da solo

Mary, vai, per favore.

Lo era John Armstrong il mio migliore amico, il mio comandante.

Si è fidato di me.

Mi ha mandato alla Facoltà di Medicina, dandomi un futuro.

Cassetti l'ha distrutto.

Nel dolore, ho trovato Maria.

E ho trovato Ratchett.

Il nostro piano era di consegnarlo alla polizia, è stato quello che ha sentito.

Ma quando ho visto la sua faccia ...

Ho capito che non meritava un processo.

Poi, hai drogato MacQueen.

Ha cambiato il tempo all'orologio ...

così poteva mentire sull'ora della morte.

Non lascerei che Maria venisse accusata.

Non MacQueen.

Devo rispondere per i miei peccati io solo

Sono un soldato.

Un soldato uccide per proteggere.

E ora, signor Poirot, Devo anche proteggermi da te.

Perché è ancora vivo?

¿Poirot?

Fermati, signori!

Signore, devi salire sui passeggeri ritorno al treno.

Stanno per andare in pensione ...

ora del treno ...

Finché non ti dico di tornare.

Conta i tuoi inganni.

Se pensano che nessuno lo saprà.

Ma ci sono due persone che lo faranno.

Sì, due persone.

Il tuo Dio ...

e Hercule Poirot.

È tempo di risolvere questo caso.

Il dottor Arbuthnot mi ha chiesto perché era ancora vivo.

Conosceva già la risposta.

Un cecchino che non colpisce a distanza ravvicinata?

Il suo colpo non è stato un errore, Era solo un intervento chirurgico.

Lui non mi ha ucciso perché non sei un assassino.

Nessuno di voi lo è.

E, comunque, qualcuno deve esserlo.

Ci sono due possibili soluzioni a questo crimine.

Uno difficile, perché si adatta a molti, ma non tutti i fatti ...

e un altro ...

complesso.

La prima soluzione

Ratchett aveva nemici.

Un singolo gangster ottiene entra nel treno a Vinkovci ...

mentre MacQueen e Arbuthnot fai un respiro

Dotato di una divisa e una chiave di accesso, accoltella Ratchett.

Attraversa lo scompartimento di Hubbard e riesce a fuggire.

No.

No, no, no. Non ha senso

Perché nascondere l'uniforme?

Chi ha drogato Ratchett?

Chi ha pugnalato la signora Hubbard?

Non può essere!

Ora chiedo, a chi giova?

Questo crimine È l'omicidio di un assassino.

Il vantaggio è, forse ...

per lo spirito, il sollievo della sofferenza.

Silenziare la voce che urla nella mente e ciò impedisce il sonno.

C'è un assassino tra di noi.

Quindi ...

C'è il dottor Arbuthnot, un amico Molto grato al colonnello Armstrong.

Conoscere e trovare conforto in compagnia della governante, Mary Debenham ...

chi è quasi come la madre di una bambina.

E molto vicino alla sorella minore dalla signora Armstrong ...

Helena Goldenberg ...

sposato con un uomo potente, incline alla rabbia e alla violenza.

Viaggiamo anche noi con la madrina di Daisy ...

a chi appartiene ...

trovato il fazzoletto ricamato proprio sulla scena del crimine.

La lettera "H" nell'alfabeto russo, Certo, è pronunciato "N".

Natalia Dragomiroff.

E la sua fedele cameriera con l'aspetto di uno chef?

Chi era lei prima del suo attuale lavoro? Il cuoco Armstrong.

Ma non è ancora tutto

La tata responsabile di Daisy ...

il suo nuovo fervore religioso nato dalla colpa di lasciare che la ragazza ...

Sono stato rapito Tu ...

Ero con lei la notte Ratchett È entrato dalla finestra.

Hai bevuto un bicchiere di vino? a cena quella sera?

Ti sei incolpato di te stesso da allora?

Perché non essere attento a fermarlo?

Non sapeva nulla se non dolcezza ...

e amore, fino a ...

fino a quando ...

Non devi indovinare con me, signore.

Ero l'ordinanza del colonnello Armstrong in guerra.

E dopo, il suo cameriere a New York.

L'uomo migliore che Dio ha concepito.

Il tuo autista sarebbe d'accordo?

Un prestito garantito da Armstrong ti ha permesso di creare il tuo impero automobilistico?

È rimasto in debito per sempre. Chi altro prendo in considerazione?

Che mi dici del detective di Pinkerton, Che cos'era un poliziotto prima?

Assegnato al caso Armstrong?

Più tardi diventano affezionati a una persona, perché c'è un'altra vittima dimenticata.

Si è innamorato della cameriera prima di essere falsamente accusato.

Rinuncio alla polizia per testimoniare ...

la farsa della giustizia ...

quando il padre di MacQueen ha insistito per essere arrestata ...

e lei ha preso la sua vita.

No! No, no!

Susanne era una dolcezza.

E si è innamorato di me.

Vecchio e con i capelli già grigi. Gli ho detto di cercare qualcosa di meglio ...

ma lei era ...

in tempo per ogni appuntamento.

Perché altro?

Riempirebbe così tanto un treno in pieno inverno?

Perché l'abbondanza di prove? Perché ...?

Perché l'ispettore?

Pierre Michel di Avignone ...

chi ha perso sua sorella ...

il servo accusato ...

Susanne Michel

Solo un'anima può affermare di aver perso più di tutti voi.

La tragica Linda Arden ...

La madre di Sonia ...

Triste nonna di Daisy.

Ritiro dagli scenari ...

ma alla ricerca di una performance finale.

Sei un uomo troppo astuto.

Un assassino deve avere una sola vittima.

Quando Ratchett assassinato Deysi Armstrong ...

una dozzina di vite si sono fratturati, deformati, finiti.

Tutti chiedevano giustizia!

Tra quelle anime ferite, dobbiamo rispondere alla fine ...

Chi di loro è assassino?

Chi prende un coltello? La risposta è ...

Nessuno di voi avrebbe potuto farlo.

Neanche una coppia.

Potrebbe essere stato fatto ...

per tutti voi

Uniti.

Uniti.

Anche quando la valanga ha cambiato tutto ...

come ha fatto il detective, i piani sono alterati.

Il kimono, la divisa.

Una straordinaria improvvisazione, il dottore che sa ferire senza uccidere.

Tutti hanno avuto un ruolo.

Fallo!

Tutto era il mio piano

Li ho reclutati.

Ho avuto a Hardman traccia di Cassetti.

Ho mandato MacQueen a lavorare per lui, e poi a Masterman.

MacQueen ha organizzato per lui viaggiare il giorno in cui Michel era in servizio.

Mr. Ratchett?

Non è niente

Buona sera

E così è successo tutto.

Per la morte di un innocente.

Una vita per una vita

Revenge.

Non dovresti incolpare nessuno tranne me!

Tutto questo era il mio piano!

Dillo alla polizia che l'ho ucciso senza aiuto!

Non è rimasto nulla della vita in me al momento.

Hanno un'opportunità ora.

Helena, ti prego ...

Ce l'ho.

Possono ...

vattene, vivi ...

cerca la felicità ...

da qualche parte.

Lascia che questo si concluda con me.

Non sono assassini.

Sono persone molto buone.

E saranno di nuovo bene.

C'era bene, c'era il male.

E ora lo sei.

Non posso giudicarlo.

Devono decidere.

Vuoi essere libero senza punizione per il suo crimine?

Quindi dovrebbero solo impegnarne un'altra.

Non ho intenzione di fermarli.

Non lascerai che ti uccidano ora.

Lascia il mio corpo al lago, e saranno innocenti nella stazione.

Devi zittirmi.

Bouc può mentire.

Non posso

Fallo! Uno di voi!

No.

Ero già morto con Daisy.

No!

Ha detto che il suo ruolo era di fare giustizia.

Qual è la giustizia qui?

A volte, la legge umana non è abbastanza.

Dov'è la coscienza?

Sotto terra con Daisy.

Caro Colonnello Armstrong

Finalmente, posso rispondere alla tua lettera ...

almeno con l'idea in mente e la sensazione nel cuore ...

quello, da qualche parte, puoi sentirmi.

Ora ho scoperto la verità del caso, ed è qualcosa ...

profondamente inquietante

Qui ho visto la frattura dell'anima umana

Molte vite rotte, così tanto dolore e furia ...

lasciando il posto al veleno di grande afflizione ...

fino a un crimine diventa molti.

Ho sempre voluto convincermi quell'uomo è razionale e civilizzato.

La mia stessa esistenza dipende da quella speranza ...

dell'ordine, il metodo e le piccole celle grigie.

Ma ora, forse, mi viene chiesto ...

per ascoltare invece che ...

al mio cuore.

Signore e signori ...

Ho finalmente capito in questo caso che la bilancia della giustizia ...

non sempre Possono essere completamente bilanciati.

E devo imparare, questa volta ...

vivere senza quell'equilibrio.

Non ci sono assassini qui.

Solo persone che meritano l'opportunità di guarire.

La polizia ha accettato la mia prima soluzione a questo crimine ...

l'assassino solitario chi è riuscito a fuggire.

Ho intenzione di scendere dal treno qui per completare le formalità.

Tutti sono liberi di andarsene.

Che possano fare pace con questo.

Mi includo in questo.

Che succede?

Sono qui per trovare il detective Poirot. Ne hanno bisogno per una questione molto urgente.

Lui è in vacanza.

È di nuovo il caso Kassner?

No, signore, molto peggio.

Devo prenderlo in Egitto immediatamente.

C'era un omicidio, signore, proprio sul maledetto Nilo.

Sei il detective?

Sì.

Sono il detective.

Potresti raddrizzare la cravatta?

L'ho preso in macchina.

Eccolo, signore.

Sottotitolato da Antillan0 Omicidio sull'Orient Express 2017