Original subtitles

Tak, tak, tak.

Tak.

- Gjorde vi det? - Ja!

Man skal kigge p� sin svigermor, inden man gifter sig.

Og min er bare s� smuk.

Det holder, Marianne.

- Tillykke. - Tillykke.

K�re Kresten. For et par �r siden kom du stormende ind i firmaet.

Og senere ind i vores hjerter. Alene i verden.

Uden familie, uden fortid, men med et enormt drive.

Jeg stoler p� dig og venter mig meget af dig.

Derfor overlader jeg i dag trygt Claire i din favn.

Skat, gider du h�nge sl�ret ... Nej, kys mig lige lidt f�rst.

(Japanske br�l)

Ja! Mikkelsen?

Gerner Mikkelsen? Hvad fa'en vil du?

N�.

Det passer mig sgu vildt d�rligt.

Er han der?

Ja ...

Ja, selvf�lgelig kommer jeg.

- Hvad sker der? - Jeg er n�dt til at tage af sted.

- Til Lolland. - Til Lolland?

Ja, min far er d�d.

Din far? Du har sgu da ikke nogen far.

Nej ... men det har jeg s� alligevel, ikke?

- Hvorfor lyver du om s�dan noget? - Jeg har ikke set dem i 1 0 �r.

-"Dem" ? - Ja, jeg har ogs� en bror.

Hvorfor har du aldrig fortalt om ham?

- Fordi han er �ndssvag. - Hvad laver han?

Han har et revisorfirma i Nakskov eller Saksk�bing eller s�dan noget.

Er den glad?

Slap nu af. Jeg kan ikke g�re for, han d�r.

- Hvad er det for et sted? - En propriet�rg�rd.

En propriet�rg�rd? Bonder�v!

- Skal jeg tage med? - Nej, s� skal jeg til at forklare.

Den er jo glad.

To dage, skat.

- Det er Kresten. - Hej, skatter. Du har k�rt st�rkt.

L�gnhals.

N�, jeg har l�st telegrammer. Jeg synes, du skal ringe til far.

Han synes m�ske, det er lidt underligt.

Kresten? Er der noget galt? Du lyder s� m�rkelig.

Nej, det g�r fint. Det er bare underligt at v�re her igen.

(Gr�d)

Det er bare k�erne.

Skat, jeg bliver n�dt til at l�be nu.

Ogs� kys til dig. Hej.

(Gr�d)

- Hvad med din bror? - Jeg bliver kun i et par dage.

- S� kommer du til at tage ham med. - Hvad plejer l at g�re?

Hvis der er familie, plejer vi ikke g�re s� meget.

- Vi er p� landet, Kresten. - Tak, fordi du ringede.

Der er ogs� nogle, der klarer det privat.

F�r en hushj�lp. Du har jo r�d til det.

Jeg ringer, hvis jeg f�r brug for dig.

Du er stadig muggen over, at jeg nappede hende med ballonhofterne?

Hun sang som en nattergal, n�r hun fik bajadsen.

- Du h�rte hende aldrig synge, vel? - Fis nu af med dig, Gerner.

Rud?

Rud ...

Hej.

Kom s� her, Rud. Kom her.

Kan du h�re, hvad det er?

Jeg kan stadigv�k huske, hvad din livret er.

Ja, den kan jeg ogs� huske.

Av.

Av, du har f�et h�rde fingre. De er blevet h�rde.

Vi m� f� sendt far ordentligt af sted. En fin begravelse.

- Er der soltag i bilen? - Ja. Automatisk.

- Fars bil. - Den kan spille.

- Er det ... er det din bil? - Ja. Skal vi k�re en tur?

S� g� ud og barber dig og tag noget andet t�j p�.

Hej, J�rn. Det er Kresten.

Ja, det er noget lort.

Jeg forklarer det, n�r jeg kommer hjem.

Vi har ikke rigtig haft kontakt.

Der er ogs� nogle penge i det.

Hvorfor fa'en har han ikke det? S� stil mig om til ham.

- Ja, vi ses, J�rn. - Kresten! Kresten!

Lasse? Ja, det er Kresten.

Sig mig, kan jeg ikke v�re v�k, uden at l smadrer hele lortet?

Den skal bare hjem, det er 400 forsendelser.

S� inviter ham ud at spise eller k�b en luder til ham.

S� find de tal.

Det var der, du kyssede med lngrid.

- S� du det? - Ja, du kyssede lngrid med tungen.

Ja? Hvad? Der er ikke noget signal.

Hvad fa'en skal vi g�re, Rud?

Vi skal huske at give h�nsene mad.

Ja. F�rst s�rger vi for, at far f�r en ordentlig begravelse.

Derude sejlede vi p� traktorslange.

Og ved du, hvad vi s� g�r bagefter?

Og s� s�lger vi Katrineb�k og finder et hjem til dig.

- Jeg ... jeg ... jeg har et hjem. - Ja, ja.

- Jeg har ... har ... har et hjem. - S� kan du komme og bes�ge mig.

- Jeg har ... jeg har et hjem. - S� g�r vi i Tivoli.

- Slap nu af! - Jeg har hjem. Jeg har hjem!

Jeg har et hjem. Jeg har et hjem.

Der er jo en masse indbo, der skal s�lges. Antikviteter.

Ja, men her er sk�nt. H�r fuglene.

Kunne du h�re det?

Ja, men det klarer Rud.

Ja, min bror. Det hedder han sgu.

R-U-D.

Han er ikke s� stor en idiot, som jeg troede.

Rud, kom nu med ind.

Nu rejser du dig op.

Okay, men der er fandeme ikke nogen kager bagefter.

Lige til det sidste tog han sig -

- k�rligt af sin hjemmeboende s�n, Rud.

Livet var aldrig s�rlig nemt for Carlo Jensen.

Der var mange sv�re stunder.

Tabet af hans elskede hustru, lnge, tog h�rdt p� ham.

Men herren lader lyset skinne over den, der har set dj�velen i �jnene.

- Tak, det var en smuk pr�diken. - Flyv op til lyset.

Er der blevet l�st for Deres bror?

Selvom man er ... anderledes, kan man godt v�re religi�s.

Kan Rud Jensen selv l�se?

To veninder g�r det med dig i telefonen.

Beatiful Baboon g�r det h�rdt og hurtigt.

- H�r mig lege med min mis. - Tak.

Han betalte aldrig far, n�r han k�bte grise.

Er det nu, vi skal have kager?

Jeg har ikke set din far i 1 0 �r. Han blev lidt sm�tosset.

Br�ndte alle din mors m�bler.

Det gik rigtig galt, da dyrene d�de. Du ved, de k�rte sag p� ham, ikke?

Det var klogt, du stak af fra det m�ghul.

Jeg er blevet gift med Lennart.

Han er et fjols, men en s�d fyr. Vi har k�bt hus ude i L�gtofte.

- Men vi render nok ind i hinanden. - Ja. Hav det godt, Britta.

Han er nok smuttet ud for at jage rumskibe.

Vi skal synge, ligesom vi plejer.

Ligesom vi plejer, Kresten.

- Kan du ikke lide den? - Hvor er mine penge, Rud?

Rud ...

- Rud! - Jeg har ikke nogen penge.

- Tanken er lukket. - Har du v�ret p� tanken?

- Hvad har du k�bt? - Jeg har ikke nogen penge.

- Ligger de i underbukserne? - Nej.

Nej! Nej!

Nu er det kraftedeme nok! Fis ind p� dit v�relse!

G� ind i seng!

Bruce Springsteen. Han optr�der, han er en god sanger -

- han ser hamrende godt ud og har underbid, og det elsker jeg.

Stort hus med udsigt over Sundet. lngen b�rn, bare S�ren Pilmark.

Han ser godt ud. Har et r�vesmil. Han er intelligent. G�ngeh�vding.

Bali. Candidasi.

Richard Gere, fordi hans guru hedder Swamina Arnanda.

Okay, 6-8 b�rn med Jean Claude Van Damme.

Skidegod r�v og l�kre hunde�jne. Og en god skuespiller.

Jeg har s� store n�dder som Bruce Willis' kone, mine er bare �gte.

- Liva! - Nej, jeg gider ikke.

S� tager jeg Boris Jeltsin, fordi han ikke drikker.

Vi skal op i de der ballongynger.

Er det ham der psykopaten igen?

Fuck ham. Kom.

Liva ... (st�n) ... Jeg holder �je med dig, Liva ...

Hele tiden ... altid. Jeg er lige i n�rheden.

Min elskede lille rosenluder.

Jeg ser p� dig lige nu.

Liva ... Liva.

Ja, Liva Psilander. Jeg er Bjarkes stores�ster.

Er det muligt at tale med ham selv?

Tak.

Bjarke? Hvad fanden foreg�r der?

Hvad laver du p� rektors kontor?

Jamen jeg kan ikke have dig boende. P� skideren?

Nu skal jeg kraftstejleme fort�lle dig om at v�re p� skideren!

Bjarke?

Ja?

Ja, okay.

lkke spilde. Det er en �gte perser. H�ndv�vet.

Min oldefar tog den med hjem fra �sten.

Du virker s� st�rk.

Jeg vil n�dig afstraffes af dig. Selvom det bliver n�dvendigt.

- Straf er en vigtig del af livet. - Er det ikke lidt gammeldags?

Nej, det bruges skam stadig. l allerh�jeste grad.

Jeg sidder i disciplin�rudvalget p� Kastager Kostskole.

Dernede har vi tradition for den faste h�nd.

Her forleden straffede jeg personligt en l�mmel.

- En elev? - Ja. Bjarke Psilander.

Ja, hallo? Et �jeblik.

Ja, hallo, det er Horsted Pedersen.

Nej, overhovedet ikke. Vi ligger i 2. prioritet.

Der er vi overforsikret.

Det er en ... ganske almindelig vandskade.

M� jeg ringe om et �jeblik? Nej, ikke fredningsmyndighederne.

Jeg holder �je med dig, din lille rosenluder.

Jeg vil kneppe dig, din lille rosenfisse.

Det skal du ikke v�re bange for. De f�r det ud p� den m�de.

- Det er bare en tilf�ldig psykopat. - Jeg skal v�k fra den idiot.

S�g ind som rejseleder. Lanzarote og italienere.

Hvad skal jeg stille op med Bjarke?

Har du haft en kunde, der var lidt ...

- Jeg har ikke haft andet. - Man skulle stikke hans �jne ud.

- Man kunne f� hemmeligt nummer. - Det har jeg f�et tre gange.

Han finder mig efter to dage. Politiet er skideligeglade.

Politiet er nogle svin.

l ved, hvad der sker dernede. Medicinalfirma.

Chefen er et gammelt svin. Alkoholiker.

Men han er til store patter. Pernille, det er dig.

Godt. Der st�r en, der viser jer, hvem l skal hive brillerne af.

Dig skal jeg lige snakke med.

Du r�rer mig ikke.

Skidegod kunde. R�ven fuld af penge.

Det er ikke skidesmart at overpisse hans persert�ppe.

Er du blevet sindssyg?

Du er langt ude.

Jeg ved, du lytter.

�h Liva, tag den nu.

Min lille rosenluder.

Hvem er det?

Hvad fanden vil du, din syge stodder? Din psykopat!

Hvad vil du?

... ad vejen mod Kors�r en tidlig fredag aften

bilerne de dr�ner bare forbi

Kom, vi skal noget.

- S� kan vi synge en anden gang. - Ja.

- La' v�r' - Du kan ikke lugte af lort.

- Jeg vil ikke have g�ster. - Damen skal arbejde for os.

Du husker, hvad vi aftalte. lkke?

- Man m� ikke lyve, sagde far. - Vi har boet her sammen altid.

- Hvorfor skal jeg i bad? - Fordi det skal du bare.

- Hold nu op, Rud. - Lyset lander, lyset lander!

- Ringene tager Rud! - Kom nu.

Kom her.

Mifune. Kan du huske Mifune?

Kan du, Rud?

Kan du huske Mifune?

Mifune. Skal Kresten og Rud finde Mifune?

Skal vi se, om Mifune er hjemme?

Kan du huske ham?

Toshiro Mifune.

Kan du huske, at han er hernede?

Mifune? Toshiro Mifune?

Jeg tror, han er her!

Mifune? Rud, han er her!

Mifune, du store, sure, syvende samurai.

Hvor er du?

Mifune, kom frem.

(Japanske br�l)

Rud, han er her! Vent her.

Mifune, kom s� her. Du skal op og lege med Rud.

(Japanske br�l)

Flygt, Rud! V�k! Flygt, Rud.

Hallo?

(Japanske br�l)

- �h ... dav. - Dav.

- Liva Psilander. - Hej.

- Jeg har mine anbefalinger med. - N�h ...

Dav. Kresten Jensen.

Det er en leg, jeg leger med min bror.

Han var her lige f�r.

- Du ligner ikke en husbestyrerinde. - Hvad mener du?

Jeg havde bare regnet med en dame midt i 60'erne p� 1 00 kg.

Du ligner heller ikke ...

Jeg havde m�ske ogs� forestillet mig ...

Linda.

Hvorfor er du s� fin? Damen skal bare arbejde for os.

Rud, kan du ikke bare sige p�nt goddag.

- Rud? Husk, hvad vi har aftalt. - Ja.

Linda.

Dav.

De lander ude ved mosen. Lysene.

- Lysene? - Ja, Valentin.

Lysene, de kan lande i mosen.

Ja, jeg skal lade beskeden g� videre.

Shit!

Den suger sgu da overhovedet ikke.

Vores far er lige d�d, s� vi skal pr�ve at f� styr p� det igen.

Du kan t�mme den ude bagved. Vi har travlt.

Nu m� du lade hende falde til ro. Hun skal lige falde ind i en rytme.

Jeg skal til K�benhavn, og s� skal du hj�lpe hende.

- S� stop det der rumhilsen-pis. - Ja.

Tag dig sammen.

Mmh.

- Hernings h�ns smager ikke godt. - Hvorfor?

- Det er hvide italienere. - Okay.

- Hvem er Henning? - Det ved jeg ikke.

Men Herning er en af mine venner.

- Kan du lave andet? - Hvad kan l lide?

Frikadeller, medisterp�lse, spaghetti, fiskefilet.

Okay, s� f�r l det.

S� f�r vi styr p� det hele i morgen.

Kresten har aldrig rigtig kunnet lide kylling.

Det er to tosse-br�dre. Den ene kalder mig for Linda.

- Er der nogen naboer? - Der er kun 20 min. til postkassen.

Du m� hellere have noget meget tungt liggende under sengen.

Jeg kunne ogs� vente, til de har gjort mig noget.

To spader, der har g�et op og ned ad nogle h�ns i 30 �r.

l er s�de, er l.

Shh, der kommer nogen. Vent lige lidt.

Tak.

H�rte l det?

Det var ham Tosse-Rud med en ... ufo.

- Godnat, Kresten. - Er du syg?

- Skal du allerede i seng? - Linda sover ogs�.

Liva. Hun hedder Liva. Hold op med det der Linda.

Du ville ikke synes, det var sjovt, hvis nogen kaldte dig for ... Ruddy.

- Det m� de da godt. - N�, men hun hedder alts� Liva.

- Godnat. - Godnat.

Ruddy ...

Nej, det er ikke s� godt, skat.

Fordi huset er tomt. Der er ikke et m�bel.

Skal vi ikke bare m�des ved Mogenstrup Kro kl. 20?

Nej, nu m� du holde op. Jeg vil se dit barndomshjem.

Jeg kan k�re med det samme, jeg skal bare v�re tilbage i aften.

- Jeg har en aftale med Torben. - N�, du har aftaler.

Jeg har da ogs� et par eksk�rester.

Nej, hold nu op, skat, det var sgu da bare for sjov.

Nej, selvf�lgelig g�r jeg ikke det.

Okay? Ogs� kys til dig. Hej.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Det er morgenmad. - Ja.

- Har l slet ikke nogen dyr? - Jo, vi har h�ns.

Og s� har vi en kat.

- Men den hedder ikke noget. - Den m� da hedde et eller andet.

Nej.

N�, men du kunne finde p� et navn til den.

Jamen den HAR heddet noget. Den har heddet Freja.

Men den kommer ikke, n�r man kalder.

Og s� siger min far, at s� skulle den ikke hedde noget.

- S� nu hedder den ikke noget? - Nej.

S� havde vi grise ovre i den gamle kostald.

Men det gik ogs� skidt, for de skal jo ikke malkes.

S� de forsvandt.

S� har vi korn og sukkerroer.

- Men det er jo ikke dyr. - Nej.

S� dem har vi forpagtet ud.

Morgen. Vi k�rer med det samme.

Hej, Rud.

Jeg bliver n�dt til at tage til K�benhavn et par dage.

- Hvorn�r skal du af sted? - l morgen tidlig.

l skal jo ogs� have det lidt godt. Kan du lide vin?

- Rud drikker jo ikke. - Nu tror jeg ogs�, vi kan klare os.

Du ligner s�dan en, man giver blomster.

Fryseren st�r ude i bryggerset.

Hvad s�, Gerner? Noget nyt?

- Hvem er hun? - En dame, der arbejder for os.

Hvor har du lejet hende? Skal hun blive her l�nge?

lkke, hvis du finder et sted til Rud.

Der er en ledig plads p� Otterup om en m�neds penge.

Det er jo en sindssygeanstalt. Rud skal fandeme ikke p� Otterup.

Her p� egnen tager s�rlinge og nasser�ve det, de kan f�.

G�rde som den her br�nder man ned.

- Har du h�rt hende synge? - Farvel, Gerner.

- Det derinde kan du da ikke klare. - Hej hej, Gerner.

Jamen, Rud, nu siger den jo ikke noget.

Nej, for s� kan man ikke h�re, n�r den lander i kornet.

N�h. Tror din bror ogs� p� det med ufoer?

Nej, han er ikke ligesom os. Han tror ikke p� ringe i kornet.

Vi skal ogs� op i morgen. Godnat, Linda.

Godnat, Rud.

Hvor er han s�d. Har han altid v�ret s�dan?

Ja.

- Er dit v�relse okay? - Ja, det er fint.

- Hvad lever l af herude? - Af mine forretninger i K�benhavn.

Er du k�bmand eller landmand?

Hvad f�r jeg, hvis jeg svarer rigtigt?

Nej, der var vi ogs� ved at tale den gode stemning ihjel. Godnat.

- Har du ikke en ny p�re? - �h ... jo.

- Av. Er der ikke en klud? - Hvad med den, du har p�?

Det er nemt nok at h�ne en landmands garderobe.

Pas p�, den er varm.

- Hvor er du egentlig h�j. - Ja, og dygtig.

Tak for det.

Vil du ikke have en whisky, mens den k�ler af?

Uh!

Undskyld?

Ja?

�h ... jeg s�ger Kresten Hauschild Jensen?

Hej.

N�, men godnat.

Hvad er det her for et sted?

Hvad sker der, Kresten?

Hvem var hun?

- Claire, pr�v lige at h�re. - Lad v�re med at r�re ved mig.

Hvad er det her for noget?

Claire, for fanden.

Giv mig n�glerne til min bil. Det er MlN bil!

Slap nu af, de sidder i vognen. Pr�v nu at h�re, for fanden.

Claire!

Claire, lad mig lige forklare. Claire!

- Lad mig nu forklare. - Der er ikke noget at forklare.

- Skat ... - Nej, den g�r ikke mere!

- Du er skruet helt forkert sammen. - Skat, pr�v nu at h�re p� mig.

Claire, pr�v nu at h�re p� mig.

- Claire, fald nu lidt ned. - Jeg er fuldst�ndig faldet ned!

- Kom her, skatter. - Lad mig v�re!

Jeg hader dig! Du er s� fuld af l�gn!

- Og du stinker af kolort! - Slap nu af, du er min kone!

For helvede, Claire!

Claire, undskyld.

Vi skal skilles! Vi skal skilles!

Psykopat! Psykopat!

Slog hun ogs� dig, Kresten?

Slog hun ogs� Kresten? Slog hun h�rdt?

Hvad fanden er det, der foreg�r? Var det din kone?

Nej, en gammel veninde, der bliver ved med at forf�lge mig.

Det er en lidt sp�js m�de at forf�lge folk p�.

Tror du ikke, det er bedst, hvis jeg rejser?

Du er jo p� vej til K�benhavn -

- og jeg orker ikke lege barnepige for Rud.

Og slet ikke, hvis der kommer sindssyge kvinder og banker ham.

Se dig omkring. Det var ikke lige det, der stod i annoncen.

Jeg ved ikke, hvad du har k�rende, men jeg skal ikke rodes ind i noget.

Det m� du undskylde.

Vent lige 2 sekunder.

V�rsgo. L�nforh�jelse. Vil du ikke nok blive?

Er du sikker p�, det er mig, du har brug for?

Hvorfor tror du ellers, du f�r l�nforh�jelse?

Vi kan ikke finde ud af en skid.

Vi kan ikke vaske op. Vi kan ikke lave en kop kaffe.

Vi kan ikke en skid.

Vi kan ikke klare os uden dig.

- Er hun kommet tilbage? - Nej, nej.

- Hun tog bilen, Kresten. - Ja.

Ja, hallo?

Hej, hvor er du?

- Har han f�et renset gulvt�ppet? - Det lugter stadig lidt af tis.

Nej, han sover som en sten. Jeg har lige banket ham i 2 timer.

Nu skylder Bjarke vist mig en tivolitur.

Det er derfor, jeg ringer.

Har du h�rt, at Bjarke er blevet smidt ud af kostskolen?

- Det er noget lort. - Kan vi ikke snakke med dem?

Han skal hentes p� fredag. Det er langt ude.

Det vil du slet ikke h�re om.

Pr�v den der med en skumslukker inde p� rektors kontor, ikke?

Rud? Rud!

- Hvor er Liva? - Hun sidder hos bierne.

Ja? Vil han ikke tale med mig?

Det er sgu da min svigerfar.

Rud siger, der er problemer med din bror.

Han kan godt bo her et par uger.

Jeg skal til K�benhavn, og det er lidt sv�rt med Rud.

- Hvorfor bor l herude helt alene? - Min far plejede at passe ham.

- Hvad med jeres mor? - Ja, hvad med hende?

Hun h�ngte sig i et af Danmarks �ldste egetr�er.

Hun var historisk interesseret.

Det var lige derovre. Jeg var med til at sk�re hende ned.

- Hvorfor gjorde hun det? - Det ved jeg ikke.

Min far ville aldrig snakke om det.

Hun skrev ikke engang et brev.

Rud tosser rundt derovre en gang imellem.

- Vil du ikke nok blive? - Jeg er n�dt til at hente Bjarke.

Ja, det er klart.

Vi har jo ogs� lige f�et ny bil.

Rud, tag nu den hue af. Du skr�mmer jo drengen.

- Kom nu. - Ja, ja ...

Hold da k�ft, et sted. Her gider jeg kraftedeme ikke bo.

Kom, du skal bo i v�relset inde bag ved mig.

Du m� godt sige noget til drengen. Han hedder Bjarke.

Hold da k�ft, et lortested. Man f�r salmonella af det her.

Og dig, du er sgu da en svans.

B�sser�v. Tumpe.

Gedeknepper. Narr�v.

S� kan du godt stoppe. Du skal v�re s�d ved Rud.

- Han minder om min klassel�rer. - Hold nu op!

Fort�l robotten, hvad du i virkeligheden laver.

- Hun flyver med Valentin. - Ja, ud at flyve med Valentin.

(Siger som en h�ne )

Nej, Bjarke.

Rud, hold nu op. Kom her.

Nu m� du sgu lige styre dig.

Bonder�ve. Hvorfor helvede har du sl�bt mig herned?

Du kunne have opf�rt dig ordentligt nede p� skolen.

Hvad sker der, n�r de to tosser finder ud af, at du r�vrender dem?

S� l�nge bliver vi slet ikke.

Nu skal du v�re s�d ved Rud, mens vi er v�k.

S� k�ber du ogs� 2 pakker sm�ger med til mig, "Linda" .

- Hvad for nogle? - Mini Golf.

Hvad fanden laver du, mand? Kom tilbage med den!

Hey, hvor er min bog, for helvede?

Hold k�ft, mand.

Jeg smadrer dig kraftedeme, din spasser.

Lollands smukkeste r�v.

Kresten og jeg har altid haft den samme smag.

- N�, s� det synes du. - Men jeg har sans for detaljen.

Det er sj�ldent med s� ferm en brumler.

- Generede han dig? - Overhovedet ikke.

Har du nogensinde v�ret i Afrika?

S� kom.

Vent her.

Det er en han. Vi g�r opm�rksom p� os selv.

Hvad s� med h�nsene?

De er �rlige, flittige og m�deholdne.

- Hvad? - Har du ikke en mand?

En mand? Det kommer da vist ikke dig ved.

Herude p� landet har vi ingen hemmeligheder.

Herude p� landet har l ingen h�mninger.

Her er faktisk en by, der hedder H�mning.

- Nej! - Det er rigtigt.

De er utroligt popul�re for deres tidselolie.

- For deres hvad? - For deres tidsel-olie.

- l er ikke rigtig kloge. - Nej.

Det er sukkerroerne.

Ja?

Hej, skat.

Ja ... jamen det vil jeg da gerne.

Ja, selvf�lgelig. Langelinie?

Ude ved vores gr�nne fyrt�rn?

De st�r ude p� g�rdspladsen.

Bjarke ligner en lille japansk turist.

- Kresten er samurai. -"Kresten er samurai."

- Hallo, er l der? - Er du lidt vild med ham samuraien?

Det ved jeg sgu da ikke.

Du f�r sv�rt ved at overbevise nogen om, at du er en bondeknold.

- Pas p� jer selv. - Kom lige hjem, ikke?

Hvem skal du imponere?

Hey, du!

Hvad fanden laver du?

N�, Rud, nu er jeg n�dt til at sjaske p� dig ogs�.

l kunne ogs� hj�lpe mig.

Rud, du er i d�rligt selskab.

Har du ikke andre venner end ham der?

Herning? Er det ham med h�nsene?

- Ja. -"Ja" . Godt.

Rud, hvor er resten?

- Ude i vandet? - Ja.

Der er sgu da ikke nogen sten�kser ude i vandet.

Du er fuld af lort.

Okay, s� hent en.

Kom nu, s� er du sej.

Det vidste jeg da godt. Du er en t�sedreng.

Du har garanteret heller aldrig f�et fisse.

T�sedreng.

ldiot!

Spasser-lort!

Rolig, Rud, rolig.

Shit, det er for vildt. Yes!

Hej, Kresten. Hyggeligt, du kunne komme.

Du er s� fuld af overraskelser, s� nu er det min tur.

Jeg har desv�rre kun to. Det her er den ene.

Og du skal ikke m�de op i fars firma mere.

S� udfyld skilsmissepapirerne og hav et godt liv.

Torben har hjulpet mig.

Og HAN kan g�re den glad. Kys, skatter.

Hvorfor giver du ikke tosserne noget sprut?

De er garanteret pissesjove, n�r de er stive.

Hvad s�? Cigar?

- Linda skal ogs� ryge. - Gu skal hun da s�.

Puh-bad.

Linda ved ikke, det er lykken med en god cigar.

Lykken er, n�r Mifune kommer op fra k�lderen.

Hvem fanden er ham der Mifune?

Han er st�rk! Han giver aldrig op.

Den syvende samovar.

Det er Kresten.

- Samurai. - Er Kresten en samovar?

- Du �del�gger min frisure. - Vil du ikke have et kys?

Lad v�re, det er ul�kkert.

S� skal Rud ogs� have et.

Hvad s�, Herning? Skal du ikke spille lidt for os?

- Hvad med "Lille Peter edderkop" ? - Hold nu op, Bjarke.

(Fejende spansk flamenco )

Godnat.

Mifune!

Pis og lort.

- Godmorgen. - Morgen.

- Morgen. - Morgen.

Av, for satan, dit fjols!

Hvad s�, har man f�et sin menstruation?

Gider du godt lade v�re!

Ryger dine kunder ikke bagefter?

Du havde da en kunde i g�r, som r�g, da han gik.

Fis nu af med dig. Tag et bad. Du stinker jo langt v�k.

- Jeg er da ligeglad. - Jamen det er jeg ikke.

Skideballer rager mig en skid. ls�r fra en skaldet luder som dig.

Det skal du aldrig kalde mig. Det er sgu da for din skyld.

Hele tiden, Liva ...

Altid vil jeg v�re lige i n�rheden af min elskede lille rosenluder.

Hvad var det, du sagde?

Gider du lige sige det igen?

Hele tiden, Liva ...

Altid vil jeg v�re lige i n�rheden af min elskede lille rosenfisse.

- Var det dig? - Kresten!

Jeg sl�r dig ihjel, din lille m�gunge!

Hvad laver du? Er du blevet sindssyg?

- Det rager ikke dig! - Du er ansat her, s� svar mig.

Jeg s�tter dig til at kalke g�rden, hvis det passer mig!

Kom s�, Rud. Nu skal vi kraftedeme synge.

Det er d�t, du har dr�mt om. Er det ikke?!

Kom nu, Rud. Syng, for helvede!

Det er d�t, du har dr�mt om, ikke? At v�re en lille familie!

Nu er vi en lille familie -

- der kan synge og have det sjovt og r�dne op hernede!

Det er koldt og jeg er langt hjemmefra! Syng!

S� syng da, for helvede!

Kald p� dit fucking rumskib, s� de kan komme ned og hj�lpe dig.

Det er koldt, og jeg er langt hjemmefra!

M� jeg h�re!

Linda, Linda, Linda ...

Rud, tag det nu roligt. Hun kommer tilbage.

- Ringene tager Rud. - Slap nu af, hun kommer tilbage.

- Hvad fanden foreg�r der? - Kan du ikke bare finde hende?

- Vi er tre store fjolser. - lkke Rud.

Hallo, jeg ringer bare for at sige, at jeg har det godt.

- De skal ikke mishandle mig. - Nej, hvad har de gjort?

Bjarke �del�gger det hele. De er nogle idioter alle sammen.

Er det ham Kresten? Har han sl�et dig?

Han er en pik. En m�gpik. Et r�vhul.

- Han er en sindssyg m�gpik. - Slap nu af. Vi ordner det.

- Det hele er lige meget. - Slap af, Liva, du er fuld.

- Ja, jeg er pissefuld. - Vi kommer ned og henter dig.

l holder jer v�k, det skal jeg nok selv bestemme. Vi ses.

N� ...

- Man har nedladt sig? - Hvor er hun?

- Hvem? Kresten! - Min husbestyrerinde.

Kan du ikke holde p� tyendet? Du er en bonder�v.

- Det har du altid v�ret. - Hvad med dig selv, Gerner?

K�rer det for dig? Hygger du dig?

Kongen af Nakskov. K�rer det for dig herude i sukkerroerne?

Kresten! Jeg holder �je med jer.

Jeg skal nok f� dig ned med nakken, din lille bl�rer�v!

- Skrid nu med dig! - Ja, ja.

- Skrid, sagde jeg! - Ja, jeg er p� vej.

Fis nu af! Skrid!

S� bliver det vist min tur. Kom nu.

Kom nu, for helvede. Luk nu op!

- N�, har du haft det sjovt? - Hold nu k�ft, Kresten.

Hvad fanden t�nkte du p�?

Det er kun psykopater, der finder p� den slags.

- S� er jeg nok psykopat. - Gu er du ej, dit lille fjols.

- Jeg kender dig, din m�gunge. - Du kender ikke mig.

Ved du hvad, Bjarke, den der hopper jeg ikke p�.

En lille fors�mt dreng, som har haft det s� h�rdt ...

Det har alle mennesker!

Men man skal opf�re sig ordentligt alligevel.

Livet er �n lang lort -

- som man skal tage en k�mpe bid af hver dag.

Du skal bare aldrig f� s� ondt af dig selv, at du pisser p� andre!

l hvert fald ikke dem, som holder af dig, vel?

Kan du ikke se det? Jeg har kun dig, og du har kun mig.

Vi er jo n�dt til at passe p� hinanden.

Ferien er slut. Nu siger vi farvel, og s� tager vi hjem til K�benhavn.

- Hvorfor? - Du sladrer jo om mig.

- Nej. - Jo, du g�r.

De er jo s�de. Rud og Kresten.

- S� er vi jo sammen. - Jamen vi tager af sted i morgen.

S�, s�. Lille lorteunge.

- Vil du have hj�lp? - Det er jo dig, der bestemmer.

- S� nu g�r det efter kontrakten. - Ja ...

- Undskyld d�t der i g�r ... - Mal.

- Kan vi ikke ... - Mal!

Nej!

Slip!

Du er ...

- ... hvid? - Ja, ogs� det.

Hallo, jeg vil gerne bestille en taxa til kl. 1 i nat.

Til Katrineb�k. Vi er 2 personer, der skal til K�benhavn.

- Er det bedre? - Hamrende fedt.

- Den er knivskarp, Bjarke. - Hvad sker der?

Bjarke Psilander spiller videre til Rud Jensen.

Rud Jensen header, og den kvindelige m�lmand -

- f�r alligevel jongleret krebinetten v�k.

Og der er m�l! 2-2 til Lolland!

- 2-2 til Lolland! - 2-2 til Lolland!

Ebbe Sand, Ebbe Sand, Ebbe Sand!

Ebbe Sand fra Lolland!

- Uhm. - Nej.

- Hvor har du gemt kokken? - Gider du hente Rud og Bjarke?

- Nej, hvor er l s�de. - Tak, fordi vi m�tte komme.

Vi har plukket dem d�r, hvor vi plejer at pisse.

Er du helt sikker p�, vi skal tage af sted?

Ja.

Jeg henter dig nede i hulen klokken kvart i et.

Kom.

- Det er her, jeg skal sige noget. - Ja.

Men ...

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

- S� sk�l. - Ja.

- Sk�l. - Sk�l.

Ned med lortet og resten i h�ret.

- Du er et svin. - Jeg t�rrer det op i morgen.

Kom.

Godnat, Mifune.

N�r du kan kneppe Flemming og hans venner inde i Maribo -

- s� er vi vel ogs� gode nok?

- Slip mig, dit dumme svin! - Vi skal nok betale, din luder.

Slip mig!

Luderen bestemmer vel selv, hvad hun laver med sin fisse.

Slip ham! Nej!

Slip ham!

- Nej, Kresten. - S� er det nok!

- Undskyld, Kresten. - Det var ikke din skyld.

Av, for satan.

Av!

Det g�r ondt der.

Ogs� her.

Det g�r ondt her.

Ja.

- Det var min kone, der var her. - Shh.

Jeg kunne bare have fortalt dem, at min bror er en tosse -

- og at min far sad og r�dnede op i et skideskur p� Lolland.

Og s� er jeg forelsket i min husbestyrerinde.

S�dan er vi p� Lolland. Hamrende banale og fulde af l�gn.

- Jeg kender det godt. - G�r du?

Jeg kan ikke.

- Hvad s�? - Der er ikke nogen, der svarer.

- Jeg synes, vi skal k�re derind. - Okay.

Shit, han har voldtaget hende.

Han har kraftedeme voldtaget hende!

- Shit, han har en kniv. - Lad os ringe efter politiet.

- S� har han allerede myrdet hende. - Nej, nu g�r han ind til hende.

Liva!

Hold fast!

Hold dog fast i ham!

Du skulle have klippet nosserne af, dit svin!

Nej!

Rud!

Rud!

Jeg st�r vist lige her, Kresten.

Jeg troede ...

- Hvad sker der? - Du sov, og s� ...

Og jeg ... og bums, s� ... Jeg, jeg ...

- Hvad snakker du om? - Hun, hun ...

De fandt mig inde i Nakskov.

- l Nakskov? - Ja.

Kom.

Har du sagt det, Rud? Det er det rene Joachim von And.

Han har fundet en helvedes masse penge i en gr�n plastikpose.

Ja, Joachim von H�nse-And.

Det er ligesom med lngrid.

Hold k�ft, hvor banalt, mand.

Vi smutter, inden der g�r porno i lortet.

Der er nogen, der synes, det d�r er det fedeste i verden.

- Ja. - Det er ikke sjovt at se p�.

Nej, men nu bliver vi her, ikke?

Er du sindssyg? Vi bliver her alle sammen i 5000 �r.

- Ogs� orkestret? - Ja, det er da klart.

Der er ikke andre, der gider h�re p� det lort.

Undertekster: Helle Gyrn Dansk Video Tekst