Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,233 --> 00:01:41,300
It's time.
2
00:01:54,380 --> 00:01:56,448
What? He's dead.
3
00:03:54,834 --> 00:03:55,901
Thank you.
4
00:04:06,779 --> 00:04:07,846
Let's go.
5
00:04:15,488 --> 00:04:16,555
Right here.
6
00:04:18,124 --> 00:04:19,424
You comin'?
7
00:04:19,426 --> 00:04:20,492
Let's go.
8
00:04:58,564 --> 00:05:00,365
The black man in the picture.
9
00:05:00,367 --> 00:05:02,067
Has a situation.
10
00:05:02,069 --> 00:05:03,702
Okay...
11
00:05:03,704 --> 00:05:05,237
I love a married man.
12
00:05:13,379 --> 00:05:14,513
Hey.
13
00:05:14,515 --> 00:05:15,681
Hey.
14
00:05:15,683 --> 00:05:17,015
Oh.
15
00:05:19,686 --> 00:05:20,952
I missed you.
16
00:05:20,954 --> 00:05:22,587
I love to see you, girl.
17
00:05:22,589 --> 00:05:24,122
- Roy, Lewis.
- Hey.
18
00:05:24,124 --> 00:05:25,390
Welcome, welcome, welcome.
19
00:05:25,392 --> 00:05:26,658
The grand master.
20
00:05:26,660 --> 00:05:27,759
Yeah...
21
00:05:27,761 --> 00:05:29,494
One second.
22
00:05:32,633 --> 00:05:34,700
So, how you do, girl?
Come on, go upstairs.
23
00:05:34,702 --> 00:05:36,668
We have some conch salad
for you.
24
00:06:51,144 --> 00:06:52,544
It's gonna be all right.
25
00:06:53,246 --> 00:06:54,312
I promise.
26
00:07:45,731 --> 00:07:46,932
Nadine...
27
00:08:19,532 --> 00:08:20,665
Surprise.
28
00:08:23,769 --> 00:08:25,303
My old spear.
29
00:08:26,072 --> 00:08:27,672
It's yours now.
30
00:08:34,413 --> 00:08:35,780
Thank you.
31
00:08:35,782 --> 00:08:36,848
You don't have to.
32
00:08:38,918 --> 00:08:40,318
We will never have to.
33
00:08:49,996 --> 00:08:51,329
You all right, Nadine?
34
00:08:59,572 --> 00:09:01,473
It's been a couple months now.
35
00:09:09,348 --> 00:09:11,316
Everything will be all right.
36
00:09:16,122 --> 00:09:19,057
You know, if I had a woman to
drive the boat over to Miami,
37
00:09:19,059 --> 00:09:21,459
they'd be content to get a
service at the end of the month.
38
00:09:22,528 --> 00:09:23,762
That's a long way.
39
00:09:23,764 --> 00:09:25,363
You telling me?
40
00:09:26,699 --> 00:09:28,233
Yeah, well I'll take
Brooks with me.
41
00:09:30,136 --> 00:09:31,202
Really?
42
00:09:37,843 --> 00:09:39,911
I go and top
the motor up for tomorrow.
43
00:09:44,884 --> 00:09:46,484
Brooks gonna be
down there with you, now.
44
00:09:47,320 --> 00:09:48,386
What do you mean?
45
00:09:53,125 --> 00:09:54,960
I don't dive no more.
46
00:10:11,611 --> 00:10:12,911
Hey, you guy, what's up?
47
00:10:12,913 --> 00:10:14,512
- Hey baby.
- Hey babes.
48
00:10:14,514 --> 00:10:15,580
How you doin'?
49
00:10:15,982 --> 00:10:17,048
Smell good.
50
00:10:18,417 --> 00:10:20,485
I got good news,
dolphin no biting today.
51
00:10:20,487 --> 00:10:22,153
Huh? Hey.
52
00:10:22,155 --> 00:10:23,955
- Nadine's back.
- Oh, really.
53
00:10:23,957 --> 00:10:26,024
Yeah, we get some konkan
fish tomorrow.
54
00:10:26,026 --> 00:10:27,092
Okay.
55
00:10:28,694 --> 00:10:30,694
Where did you get that?
Did you steal that or what?
56
00:10:32,799 --> 00:10:37,469
I'm gonna try to maintain his position.
57
00:10:39,039 --> 00:10:41,272
It was my engine...
I got my engine up now.
58
00:10:41,274 --> 00:10:44,743
Think I'm pushing
against my anchor though.
59
00:10:44,745 --> 00:10:46,177
All right. Okay.
60
00:10:51,350 --> 00:10:53,485
- Hey, wait a second.
- Yeah.
61
00:10:53,487 --> 00:10:55,353
Have some breakfast?
62
00:10:55,921 --> 00:10:57,088
Hmm.
63
00:10:57,090 --> 00:10:58,189
Yeah, boy, good.
64
00:11:00,359 --> 00:11:01,626
Mmm-hmm.
65
00:11:03,696 --> 00:11:06,931
Roy, I've been seeing some
things lately down by the docks.
66
00:11:07,633 --> 00:11:08,800
- Yeah?
- Yeah.
67
00:11:08,802 --> 00:11:11,169
- What's that?
- That doughboy...
68
00:11:11,171 --> 00:11:13,538
- Hmm. -You know, he
got more boats now.
69
00:11:14,006 --> 00:11:14,005
Get more clients.
70
00:11:14,007 --> 00:11:18,610
He's still taking a cut of the catch
and he ain't giving us our share.
71
00:11:21,347 --> 00:11:22,547
He there now?
72
00:11:23,883 --> 00:11:26,017
Yeah, filleting fish in front
of them all.
73
00:11:26,686 --> 00:11:28,053
Blood, all in the water.
74
00:12:31,016 --> 00:12:34,586
A recorded propaganda video
use to recruit new members
75
00:12:34,588 --> 00:12:37,188
headlines the news this hour.
76
00:12:38,224 --> 00:12:40,925
About 13 Haitian
migrants have drowned,
77
00:12:40,927 --> 00:12:43,962
after an overloaded boat
capsized in the Bahamas.
78
00:12:43,964 --> 00:12:48,133
Haitian migrants often travel by the
Bahamas en route to the United States.
79
00:15:02,401 --> 00:15:05,003
The man have one boat, man.
80
00:15:05,005 --> 00:15:06,504
He can't get
the business he need,
81
00:15:06,506 --> 00:15:09,307
if you take all the business
and undercharge the tourism.
82
00:15:10,042 --> 00:15:11,109
Huh?
83
00:15:11,877 --> 00:15:13,344
We have a system here, man.
84
00:15:15,014 --> 00:15:17,482
Man, look.
85
00:15:17,484 --> 00:15:19,651
Do you know what time
it is, man?
86
00:15:19,653 --> 00:15:22,353
I already have
just one strike left.
87
00:15:22,355 --> 00:15:25,223
- Eh? -Maybe they
should get more boats.
88
00:15:29,295 --> 00:15:30,361
Myron, boy.
89
00:15:31,563 --> 00:15:33,798
Come, let me talk to you.
90
00:15:35,501 --> 00:15:36,968
I have some business
for you, boy.
91
00:15:38,704 --> 00:15:39,771
Come on.
92
00:15:45,544 --> 00:15:48,680
Best be careful, hanging out
with doughboy and his crew, boy.
93
00:15:51,151 --> 00:15:52,216
Yeah, man.
94
00:15:54,653 --> 00:15:56,521
You know, it's
my birthday tomorrow?
95
00:15:57,990 --> 00:15:59,424
You mother call?
96
00:15:59,426 --> 00:16:01,059
No, man.
97
00:16:01,061 --> 00:16:02,293
She's not coming back.
98
00:16:06,333 --> 00:16:08,433
What you gonna do
for your birthday?
99
00:16:09,468 --> 00:16:10,535
I'm not sure.
100
00:16:18,844 --> 00:16:21,079
Tickets! Come get
your tickets.
101
00:16:21,081 --> 00:16:22,380
California, right?
102
00:16:22,382 --> 00:16:25,016
Tickets, tickets, get your
tickets, Miami right?
103
00:16:25,018 --> 00:16:26,818
- Which one?
- All right, my boy, good luck.
104
00:16:28,587 --> 00:16:30,221
What's goin' on my boy!
What you sayin'?
105
00:16:30,223 --> 00:16:31,789
Hey man, I have some tools
to pick up and sort out.
106
00:16:31,791 --> 00:16:32,924
All right, all right.
107
00:16:32,926 --> 00:16:33,992
Buy me a ticket now.
108
00:16:35,494 --> 00:16:36,828
Chicago, you know my number.
109
00:16:36,830 --> 00:16:38,629
- Five, eight, nine, right?
- Yeah, same one.
110
00:16:38,631 --> 00:16:40,365
All right, all right, I got you.
111
00:16:42,034 --> 00:16:43,554
You want ticket for your
birthday, boy?
112
00:16:44,837 --> 00:16:47,271
We ought to buy them on your
birthday, lottery time.
113
00:16:48,841 --> 00:16:51,376
Give me a number.
And what seat do you want?
114
00:16:51,378 --> 00:16:54,412
Colorado. Four, two,
nine, four.
115
00:16:56,181 --> 00:16:57,248
Here.
116
00:16:58,517 --> 00:17:00,251
Four, two, nine, four.
Boy, these some good numbers.
117
00:17:00,253 --> 00:17:02,453
You know boy, these numbers
are always coming by.
118
00:17:02,455 --> 00:17:03,521
Good luck my boy.
119
00:17:04,390 --> 00:17:06,357
Tickets, tickets!
120
00:17:06,359 --> 00:17:07,425
Tickets!
121
00:17:08,193 --> 00:17:09,560
Hey boy.
122
00:17:09,562 --> 00:17:10,862
You still drive a good boat?
123
00:17:12,164 --> 00:17:13,798
- Yeah.
- Tickets! Tickets!
124
00:17:13,800 --> 00:17:15,800
Right, tomorrow we go fishing
for your birthday.
125
00:17:17,703 --> 00:17:18,770
Okay.
126
00:17:22,174 --> 00:17:23,508
Tickets! Tickets!
127
00:17:47,032 --> 00:17:48,099
I love you.
128
00:17:57,943 --> 00:17:59,377
I love you too.
129
00:19:08,747 --> 00:19:09,814
Hey Roy.
130
00:19:10,516 --> 00:19:11,983
Hey Myron, boy.
131
00:19:11,985 --> 00:19:15,319
Good man, put those tools
right up front there.
132
00:19:15,321 --> 00:19:18,189
And set up a nice place
for Lewis and Nadine, huh?
133
00:19:20,926 --> 00:19:21,993
Hey...
134
00:19:23,629 --> 00:19:25,429
- Is Brooks coming?
- We'll get him.
135
00:19:27,633 --> 00:19:30,134
Come here darling.
136
00:19:31,703 --> 00:19:33,004
Ah, Lewis.
137
00:19:33,006 --> 00:19:34,438
Got sea legs, huh?
138
00:19:34,440 --> 00:19:35,773
You dive?
139
00:19:36,542 --> 00:19:38,276
No, not me.
140
00:19:42,848 --> 00:19:44,515
Ever done this type
of thing before?
141
00:19:45,884 --> 00:19:47,885
No, man.
142
00:19:47,887 --> 00:19:50,721
Just look at the horizon
if you feel funny.
143
00:19:50,723 --> 00:19:52,557
Right there is a good place
for you boy.
144
00:19:52,559 --> 00:19:53,624
Yeah.
145
00:23:27,372 --> 00:23:29,540
It's a nice little
wedding ring, you got there.
146
00:23:30,876 --> 00:23:33,277
It's my girl.
147
00:23:33,279 --> 00:23:35,513
It must be nice, coming home
to that, every night, huh?
148
00:23:40,852 --> 00:23:42,987
I'd kill for a girl
like Nadine, man.
149
00:25:39,871 --> 00:25:41,171
Yeah. Yeah.
150
00:25:42,875 --> 00:25:44,241
You have a good day today?
151
00:25:44,243 --> 00:25:45,709
- Yes.
- Yeah.
152
00:25:46,311 --> 00:25:48,445
Ah. All right. Come on.
153
00:25:48,447 --> 00:25:49,780
You ready for the ride?
154
00:25:49,782 --> 00:25:51,649
- Yeah.
- Here we go.
155
00:25:54,887 --> 00:25:56,220
Hold on tight, baby.
156
00:25:56,788 --> 00:25:57,855
Hold on tight.
157
00:25:58,823 --> 00:25:59,890
You know...
158
00:26:00,392 --> 00:26:02,927
Yes!
159
00:26:02,929 --> 00:26:04,962
Everything I do,
I do it for you, yeah?
160
00:26:05,430 --> 00:26:06,597
Yeah.
161
00:26:06,599 --> 00:26:08,098
Yeah.
162
00:26:08,100 --> 00:26:09,300
Sing daddy a song.
163
00:26:09,302 --> 00:26:11,035
- Any song?
- Any song.
164
00:26:11,403 --> 00:26:13,003
Sing a song.
165
00:26:13,005 --> 00:26:14,672
Sing a song for daddy, yeah?
166
00:26:17,642 --> 00:26:19,443
- What you got?
- I don't know.
167
00:26:19,445 --> 00:26:20,511
You don't know?
168
00:26:21,413 --> 00:26:22,646
Oh, my sweetness.
169
00:26:40,032 --> 00:26:41,565
I wanna be over there.
170
00:26:42,735 --> 00:26:43,801
Over where?
171
00:26:43,803 --> 00:26:45,669
- There.
- Wanna go over by the water?
172
00:26:45,671 --> 00:26:47,271
- Yes.
- Yeah?
173
00:26:47,273 --> 00:26:50,007
- Yes. -Then we walking in the
water a little bit, yeah?
174
00:26:50,009 --> 00:26:51,108
Let's walk by the water.
175
00:26:51,110 --> 00:26:52,610
All right.
We walk by the water.
176
00:27:01,286 --> 00:27:03,487
- Hey, papa Roy, what's good?
- Good, darling.
177
00:27:03,489 --> 00:27:04,955
- How you doing?
- Good. Good.
178
00:27:04,957 --> 00:27:06,690
That's good.
You brought a t-shirt for me?
179
00:27:08,526 --> 00:27:09,593
I forget.
180
00:27:09,595 --> 00:27:10,928
Why you
forget the t-shirt?
181
00:27:10,930 --> 00:27:12,363
I never write it down.
182
00:27:13,498 --> 00:27:14,665
So, you're going fishing today?
183
00:27:14,667 --> 00:27:15,733
I am, mama.
184
00:27:15,735 --> 00:27:17,334
Is she all right?
185
00:27:17,336 --> 00:27:18,836
All right.
Just take this home.
186
00:27:18,838 --> 00:27:20,437
All right. Thank you so much.
187
00:27:20,439 --> 00:27:22,039
- Ah. Cool.
- See you later.
188
00:27:38,123 --> 00:27:39,657
Hey, man.
189
00:27:44,062 --> 00:27:45,129
Those numbers come up?
190
00:27:45,131 --> 00:27:46,597
What them numbers be?
191
00:27:46,599 --> 00:27:48,065
Your number, boy?
192
00:27:48,067 --> 00:27:49,433
Four, two, ninety-four.
193
00:27:55,674 --> 00:27:57,574
No boy.
No birthday luck for you.
194
00:27:59,444 --> 00:28:00,744
Good luck next year, boy.
195
00:28:20,365 --> 00:28:21,465
Myron.
196
00:28:24,536 --> 00:28:26,637
What you gonna do with all
that money anyway, boy?
197
00:28:30,041 --> 00:28:31,875
All right. Look, I've a...
198
00:28:31,877 --> 00:28:33,010
Call me some people.
199
00:28:34,479 --> 00:28:36,413
Come to the jungle
later tonight, huh?
200
00:28:37,749 --> 00:28:39,917
All right. Good.
201
00:31:00,491 --> 00:31:02,926
Hey, boy.
Where you been all day?
202
00:31:03,995 --> 00:31:05,529
Just out fishing with Roy.
203
00:31:05,531 --> 00:31:06,864
And, uh...
204
00:31:06,866 --> 00:31:08,832
One girl from the south island.
205
00:31:08,834 --> 00:31:10,767
Yeah, I see you leave this am.
206
00:31:11,870 --> 00:31:13,337
Nice contender.
207
00:31:13,339 --> 00:31:14,938
How many horse power?
208
00:31:14,940 --> 00:31:16,607
Five hundred.
209
00:31:16,609 --> 00:31:18,442
You got a shower up
at your place?
210
00:31:21,179 --> 00:31:22,713
All right. Come on.
211
00:31:26,050 --> 00:31:27,117
Oh, yeah.
212
00:31:36,527 --> 00:31:38,896
It ain't warm but it'll get
that smell off you.
213
00:31:40,732 --> 00:31:42,199
Boy, you stinking.
214
00:31:42,201 --> 00:31:45,269
All right. All right. You know Myron.
He's Jenny's boy.
215
00:31:45,737 --> 00:31:46,803
Come on.
216
00:31:48,907 --> 00:31:50,073
All right. That's good?
217
00:31:50,075 --> 00:31:51,541
- Yeah.
- Yeah. Turn it off.
218
00:31:57,515 --> 00:31:58,582
Here.
219
00:32:02,387 --> 00:32:03,921
You been here for how long now?
220
00:32:04,622 --> 00:32:05,689
Long enough.
221
00:32:07,825 --> 00:32:09,259
Roy...
222
00:32:10,461 --> 00:32:14,064
Roy think he run the island
but he look out for himself.
223
00:32:15,300 --> 00:32:17,668
Everybody look out for themself.
224
00:32:19,404 --> 00:32:20,938
Look at them
big boats out there.
225
00:32:20,940 --> 00:32:23,380
You don't think them white people
look out for themselves too?
226
00:32:27,211 --> 00:32:28,278
Yeah.
227
00:32:29,681 --> 00:32:30,747
Come on. Get dressed.
228
00:32:33,084 --> 00:32:34,551
Come on.
Don't take all day now.
229
00:32:40,458 --> 00:32:41,658
You want a beer, boy?
230
00:32:41,993 --> 00:32:43,060
Yeah.
231
00:32:44,295 --> 00:32:45,362
Hmm.
232
00:32:51,102 --> 00:32:53,403
You wanna get married one day?
233
00:32:53,805 --> 00:32:54,972
Sure.
234
00:32:56,674 --> 00:32:58,041
Well, then,
235
00:32:58,043 --> 00:33:00,143
you need money, don't you?
236
00:33:01,646 --> 00:33:02,879
Yeah, you gotta
237
00:33:02,881 --> 00:33:04,815
show them ladies you
got something to offer.
238
00:33:05,783 --> 00:33:06,950
Yeah?
239
00:33:08,853 --> 00:33:09,920
Oh.
240
00:33:10,855 --> 00:33:13,223
Ain't that what they about, boy?
241
00:33:13,558 --> 00:33:14,925
Cash.
242
00:33:14,927 --> 00:33:16,159
Huh?
243
00:33:17,829 --> 00:33:19,363
I was thinking
244
00:33:19,365 --> 00:33:22,232
maybe next year I go to
the mainland and get my ged.
245
00:33:22,234 --> 00:33:23,767
Ged?
246
00:33:23,769 --> 00:33:25,936
Myron, you're too old now.
247
00:33:26,938 --> 00:33:28,005
No. No.
248
00:33:30,875 --> 00:33:32,542
Now, what you need to get
249
00:33:33,544 --> 00:33:34,978
is capital.
250
00:33:40,852 --> 00:33:41,918
Okay.
251
00:33:43,855 --> 00:33:45,022
Close the door.
252
00:33:54,899 --> 00:33:56,867
Now, you need to diversify.
253
00:34:03,174 --> 00:34:04,474
Maybe...
254
00:34:05,576 --> 00:34:08,678
Maybe you work for me
exclusively and not for Roy.
255
00:34:14,152 --> 00:34:15,218
All right.
256
00:34:15,720 --> 00:34:16,787
Sure.
257
00:34:19,991 --> 00:34:21,258
Oh?
258
00:34:21,260 --> 00:34:22,993
You like a roley?
259
00:34:25,029 --> 00:34:27,564
I got a drawer
of them right here.
260
00:34:27,566 --> 00:34:28,865
You know how I got them?
261
00:34:31,035 --> 00:34:32,903
By being resourceful.
262
00:34:34,672 --> 00:34:37,307
Women like resourceful.
Don't they, Myron?
263
00:34:38,176 --> 00:34:39,342
Yeah.
264
00:34:42,480 --> 00:34:44,281
No bank accounts.
265
00:34:44,283 --> 00:34:45,749
My money in bags.
266
00:34:51,422 --> 00:34:52,589
Good.
267
00:34:54,926 --> 00:34:56,093
Good.
268
00:34:58,863 --> 00:35:00,831
And we got work to do together.
269
00:35:01,999 --> 00:35:03,934
Every day we hustling.
270
00:35:05,503 --> 00:35:06,570
Every day.
271
00:35:08,940 --> 00:35:10,874
Go on.
She cook something for you.
272
00:35:53,684 --> 00:35:55,218
Are you all right?
273
00:35:57,421 --> 00:36:00,857
Did you take care of the situation
with doughboy down by the docks?
274
00:36:11,369 --> 00:36:13,403
Get some lumber
for me at the yard.
275
00:36:13,405 --> 00:36:15,005
Pick it up and bring it
to my house.
276
00:36:16,240 --> 00:36:17,307
All right. No problem.
277
00:36:50,241 --> 00:36:52,309
It's a full moon tonight.
278
00:36:53,311 --> 00:36:54,878
How long have you known Roy?
279
00:36:55,379 --> 00:36:56,446
I told you.
280
00:36:57,014 --> 00:36:58,515
My whole life.
281
00:36:58,517 --> 00:36:59,883
He taught me to swim.
282
00:37:01,052 --> 00:37:02,953
He lost his daughter
when I was young.
283
00:38:27,004 --> 00:38:28,905
Hey, can I get a rum runner?
284
00:38:29,874 --> 00:38:31,007
What do you want?
285
00:38:31,009 --> 00:38:32,075
Whatever. A beer.
286
00:38:32,077 --> 00:38:33,543
And a beer. Thanks.
287
00:39:02,740 --> 00:39:03,807
Drink up.
288
00:39:07,611 --> 00:39:08,878
Yeah.
289
00:39:08,880 --> 00:39:11,314
So what are we here for?
Just a drink?
290
00:39:16,921 --> 00:39:18,054
Whatever, Lewis.
291
00:39:23,294 --> 00:39:24,861
Can I get a shot?
292
00:39:24,863 --> 00:39:26,730
Come on, Nadine.
293
00:43:43,921 --> 00:43:46,122
Hey. What you crashing
here for, boy?
294
00:43:46,124 --> 00:43:47,190
Lewis!
295
00:43:48,292 --> 00:43:49,359
Lewis!
296
00:43:49,361 --> 00:43:50,526
Stop it!
297
00:43:50,528 --> 00:43:51,728
Lewis, get on up.
298
00:43:58,902 --> 00:44:00,103
What's your problem?
299
00:44:37,441 --> 00:44:38,508
Come on.
300
00:44:39,643 --> 00:44:40,777
Sit with me.
301
00:45:03,701 --> 00:45:05,368
It's full moon tonight, Lewis.
302
00:45:09,307 --> 00:45:11,207
Is it?
303
00:45:11,209 --> 00:45:13,009
It doesn't really
look like a full moon.
304
00:45:14,879 --> 00:45:16,212
Trust me, Lewis.
305
00:45:16,547 --> 00:45:17,613
Full moon.
306
00:45:18,916 --> 00:45:21,284
It's definitely not a full moon.
307
00:45:23,253 --> 00:45:24,587
Who says?
308
00:45:28,425 --> 00:45:29,759
Enjoy the weather, boy.
309
00:45:32,629 --> 00:45:34,230
Don't fight the island.
310
00:46:23,347 --> 00:46:24,680
Hey, mom.
311
00:46:25,482 --> 00:46:27,917
It's Myron.
312
00:46:27,919 --> 00:46:31,154
It's my birthday and I just wanted
to say that I love you and that...
313
00:46:49,706 --> 00:46:50,773
We can't.
314
00:46:53,076 --> 00:46:54,143
Can't.
315
00:46:55,345 --> 00:46:56,512
We have to try.
316
00:46:58,849 --> 00:47:00,817
You weren't there.
317
00:47:00,819 --> 00:47:01,884
I was there.
318
00:47:12,529 --> 00:47:14,197
It's just those little feet.
319
00:47:24,541 --> 00:47:25,975
- I...
- I needed you then.
320
00:47:34,051 --> 00:47:35,585
So what's the point then?
321
00:47:35,587 --> 00:47:36,886
I can't do this.
322
00:47:56,740 --> 00:47:57,807
Hey, baby.
323
00:47:58,375 --> 00:48:00,109
Full moon tonight.
324
00:48:07,184 --> 00:48:08,251
Mmm-hmm.
325
00:48:11,188 --> 00:48:12,521
Thank you, baby.
326
00:48:18,629 --> 00:48:19,695
Yeah.
327
00:48:21,064 --> 00:48:23,132
I'll be inside right now.
328
00:48:36,179 --> 00:48:39,215
Off the Bahamas,
at least 30 people were killed
329
00:48:39,217 --> 00:48:41,851
when a sailboat packed
with immigrants from Haiti
330
00:48:41,853 --> 00:48:43,953
struck a reef and...
331
00:48:43,955 --> 00:48:45,821
More than 100 were rescued.
332
00:48:45,823 --> 00:48:48,624
The search for victims continues
through the rough seas.
333
00:52:55,539 --> 00:52:57,039
Fuck!
334
00:52:57,041 --> 00:52:58,541
Why don't we just
call the police?
335
00:52:58,543 --> 00:53:00,709
It's not like that here, Lewis.
336
00:53:00,711 --> 00:53:02,244
Roy is the police.
337
00:53:07,350 --> 00:53:08,450
Hey, man.
338
00:53:11,254 --> 00:53:12,955
Anything about a boat get
picked up?
339
00:53:12,957 --> 00:53:14,356
What boat?
340
00:53:14,358 --> 00:53:16,959
Phillip's boat.
It's gone stolen.
341
00:53:16,961 --> 00:53:18,027
No, no.
342
00:53:18,029 --> 00:53:19,962
I ain't hear nothing about
no boat got stolen.
343
00:53:21,531 --> 00:53:23,032
You see Myron?
344
00:53:23,034 --> 00:53:24,433
No, I ain't seen Myron today.
345
00:53:26,670 --> 00:53:29,271
All right. You hear anything,
you call me.
346
00:53:29,273 --> 00:53:30,706
For sure, no problem.
347
00:54:19,923 --> 00:54:20,990
Should you tell your dad?
348
00:54:22,425 --> 00:54:23,892
No, Roy will figure it out.
349
00:54:27,130 --> 00:54:29,865
Hey. Hey,
maybe we should just go.
350
00:54:31,201 --> 00:54:32,735
I don't know, maybe.
351
00:54:59,996 --> 00:55:02,131
Everyone going out,
with the stars tonight,
352
00:55:02,133 --> 00:55:04,166
for a lookout
there on the ports.
353
00:55:04,168 --> 00:55:07,736
Got a full moon, you tourists look out for
the low tides, gonna be a major party.
354
00:55:09,874 --> 00:55:12,675
Right, right.
355
00:55:13,076 --> 00:55:14,076
Yeah.
356
00:55:17,147 --> 00:55:18,814
Uh...
357
00:55:18,816 --> 00:55:20,416
Doughboy.
358
00:55:21,918 --> 00:55:24,286
I told you I can't be having
that shipment coming late.
359
00:55:24,288 --> 00:55:26,789
Hey, I am waiting for it,
yeah? Yeah.
360
00:55:27,857 --> 00:55:29,091
As...
361
00:55:29,093 --> 00:55:30,259
The fuckery!
362
00:55:30,261 --> 00:55:31,960
What you have me doing that for?
363
00:55:31,962 --> 00:55:34,196
The village people.
They've been here a long time.
364
00:55:34,198 --> 00:55:35,664
You know they're my people, eh?
365
00:55:37,867 --> 00:55:40,569
Yeah? They your people, boy?
366
00:55:40,571 --> 00:55:41,970
"They your people" meaning what?
367
00:55:43,306 --> 00:55:45,541
They property is my property.
368
00:55:45,543 --> 00:55:49,345
Everything on this island
ain't yours, boy.
369
00:55:52,148 --> 00:55:55,150
That boat not back here by sundown,
boy, there gonna be trouble.
370
00:56:03,793 --> 00:56:05,661
If I see it, I'll let you know.
371
01:02:38,254 --> 01:02:39,955
Mayday. Mayday.
372
01:02:39,957 --> 01:02:41,490
Captain Roy, over.
373
01:02:41,492 --> 01:02:42,991
Reef crash emergency.
374
01:02:42,993 --> 01:02:45,060
Capsized, stolen contender.
375
01:02:45,062 --> 01:02:46,928
A lot of people in the water.
376
01:02:46,930 --> 01:02:49,397
Full personnel needed...
377
01:02:49,399 --> 01:02:53,168
All vessels turn
to channel 60. Over.
378
01:03:55,965 --> 01:03:57,465
What happened?
379
01:03:57,467 --> 01:03:58,667
Help me with this one.
380
01:04:01,737 --> 01:04:03,438
Another boat
they found on the river.
381
01:04:03,440 --> 01:04:05,540
Contender, they using
for human trafficking.
382
01:04:05,542 --> 01:04:08,276
Hold him down. I have to give
him a shot of Albuterol.
383
01:04:12,348 --> 01:04:14,316
Sit him up.
He can't stay lying down.
384
01:04:18,154 --> 01:04:19,421
You're gonna be okay.
You're gonna be...
385
01:04:19,423 --> 01:04:20,589
What's your name?
386
01:04:22,091 --> 01:04:23,725
Jean-Pierre.
387
01:04:23,727 --> 01:04:25,360
Jean-Pierre.
388
01:04:25,362 --> 01:04:27,128
You're gonna be fine, okay?
You're safe.
389
01:04:27,130 --> 01:04:28,663
Okay? Good.
390
01:04:28,665 --> 01:04:30,532
Nadine, hold this.
391
01:04:33,169 --> 01:04:34,236
Where's his mom?
392
01:04:34,238 --> 01:04:35,303
Dead.
393
01:04:45,115 --> 01:04:46,214
Andre.
394
01:04:46,216 --> 01:04:47,282
Andre?
395
01:04:47,284 --> 01:04:49,284
Andre's here.
Andre's here. Hey...
396
01:04:49,286 --> 01:04:51,853
Look, look, Andre's here.
Right there.
397
01:04:51,855 --> 01:04:53,321
Here you go. Andre's here.
398
01:05:30,259 --> 01:05:32,928
Hey, you okay?
399
01:05:41,404 --> 01:05:44,272
Nadine? Lewis?
400
01:05:45,775 --> 01:05:47,742
You okay, son?
401
01:05:47,744 --> 01:05:49,077
Roy, I need your help.
402
01:05:55,284 --> 01:05:58,153
Myron, how you doin', boy?
403
01:06:01,190 --> 01:06:02,457
Myron.
404
01:06:04,860 --> 01:06:06,127
Captain Roy!
405
01:06:42,999 --> 01:06:46,968
You think you can handle all of these
problems all by yourself, Roy?
406
01:06:46,970 --> 01:06:48,536
It don't look good for you
or for me
407
01:06:48,538 --> 01:06:51,873
having to report all this
nonsense back to Nassau.
408
01:06:51,875 --> 01:06:54,309
They expect me to handle it
and get to the bottom of it.
409
01:06:56,512 --> 01:06:59,314
We've been calling these south
islands the "wild, wild west"
410
01:06:59,316 --> 01:07:01,316
with all the things
been going on around here.
411
01:07:01,318 --> 01:07:03,184
Yes, and I call this home.
412
01:07:03,953 --> 01:07:05,553
You're getting old, boy.
413
01:07:05,555 --> 01:07:07,856
You're slipping away.
414
01:07:07,858 --> 01:07:10,258
You know they've been
smuggling around these parts
415
01:07:10,260 --> 01:07:14,629
trafficking everything
from coke, pot, live cargo.
416
01:07:14,631 --> 01:07:17,766
You see, captain Roy.
You all are just the same.
417
01:07:18,801 --> 01:07:21,202
You work with the things
of the old time.
418
01:07:22,471 --> 01:07:24,272
Of the land and the ocean.
419
01:07:25,941 --> 01:07:30,245
The damn boat that was stolen
is the boat that capsized.
420
01:07:32,148 --> 01:07:34,649
How do you figure
how that be, huh?
421
01:07:35,484 --> 01:07:37,685
How do you explain?
422
01:07:37,687 --> 01:07:40,855
And how am I gonna look talking
to the tourism minister
423
01:07:40,857 --> 01:07:43,224
when they're watching
the fox and the CNN
424
01:07:43,226 --> 01:07:46,327
with a flood of Haitian bodies
floating in our waters,
425
01:07:46,329 --> 01:07:48,596
from rich, white peoples'
stolen boats?
426
01:07:48,598 --> 01:07:51,833
This island
is my responsibility.
427
01:07:51,835 --> 01:07:54,135
I take care of it,
you understand?
428
01:07:55,171 --> 01:07:56,604
Then do it.
429
01:08:17,326 --> 01:08:19,828
Remember that morning
we named him?
430
01:08:25,801 --> 01:08:28,069
I wanna feel like that again.
431
01:08:32,074 --> 01:08:33,575
And I do too.
432
01:08:35,144 --> 01:08:36,578
I miss you.
433
01:08:40,216 --> 01:08:41,749
Hey, hey.
434
01:08:41,751 --> 01:08:43,751
Jean-Pierre, Jean-Pierre,
oh shit!
435
01:08:43,753 --> 01:08:47,155
Jean-Pierre, hey, hey, hey.
Jean-Pierre, Jean-Pierre.
436
01:08:47,157 --> 01:08:48,323
Fuck, can we get some help?
437
01:08:48,325 --> 01:08:49,757
- Somebody come help, man.
- Help!
438
01:08:49,759 --> 01:08:51,359
- Help!
- Oh, shit.
439
01:08:51,361 --> 01:08:52,861
- Help!
- Help!
440
01:08:57,633 --> 01:08:58,700
Come on.
441
01:09:00,803 --> 01:09:02,437
Just bring it...
442
01:09:09,345 --> 01:09:10,411
He's dead.
443
01:10:03,599 --> 01:10:05,700
She said we have to take
the baby.
444
01:10:05,702 --> 01:10:06,768
What?
445
01:10:07,436 --> 01:10:08,770
She said, "take the baby."
446
01:10:12,776 --> 01:10:14,943
No, no.
447
01:10:14,945 --> 01:10:16,110
- Listen...
- I can't do this.
448
01:10:16,112 --> 01:10:17,779
- I can't do this.
- Listen to me.
449
01:10:17,781 --> 01:10:19,747
He's got nobody, all right?
450
01:10:23,085 --> 01:10:24,352
I'm here now.
451
01:11:59,948 --> 01:12:02,216
What's the matter, eh, girl?
452
01:12:06,088 --> 01:12:07,155
Where doughboy?
453
01:12:11,894 --> 01:12:12,960
He here?
454
01:12:15,831 --> 01:12:16,898
Huh?
455
01:12:52,401 --> 01:12:53,935
Even he ain't real.
456
01:12:57,373 --> 01:12:59,374
Where is he?
457
01:12:59,376 --> 01:13:01,075
Where's doughboy, tell me?
458
01:13:07,249 --> 01:13:09,317
He went to go find Myron.
459
01:14:13,916 --> 01:14:15,149
Hey, my friend.
460
01:15:33,195 --> 01:15:34,962
We're fine, okay?
461
01:15:39,635 --> 01:15:41,068
I love you.
462
01:16:38,194 --> 01:16:39,727
Want a beer, boy?
463
01:16:43,198 --> 01:16:44,265
Open!
464
01:16:53,475 --> 01:16:55,142
I'm not gonna say nothing.
465
01:16:58,046 --> 01:16:59,486
I'm gonna tell nobody
about the boat.
466
01:17:02,017 --> 01:17:03,484
You play your numbers yesterday?
467
01:17:07,856 --> 01:17:10,524
I lost.
468
01:17:10,526 --> 01:17:14,128
But sometimes you win.
Sometimes you lose.
469
01:17:14,130 --> 01:17:17,031
Ain't nothing I can do
about that, huh boy?
470
01:17:20,068 --> 01:17:22,103
If you're gonna do it, do it!
471
01:17:22,105 --> 01:17:23,938
Take your time, boy.
472
01:17:26,608 --> 01:17:28,009
It only happens once.
473
01:17:30,646 --> 01:17:33,247
Sometimes you get
your number called.
474
01:17:34,716 --> 01:17:35,983
Number.
475
01:17:38,553 --> 01:17:40,254
Numbers, numbers.
476
01:17:40,989 --> 01:17:43,057
What are you waiting for?
477
01:17:43,959 --> 01:17:45,359
Yeah, boy.
478
01:17:48,230 --> 01:17:50,031
I like you.
479
01:17:52,501 --> 01:17:54,669
Friendship ain't got
nothing to do with this.
480
01:17:57,172 --> 01:18:01,208
Yeah, you see!
This is how it is.
481
01:18:03,078 --> 01:18:05,312
Men gotta do things
they don't want to do.
482
01:18:08,250 --> 01:18:11,018
I come with the goods,
the merchandise.
483
01:18:11,020 --> 01:18:13,220
I've got great things...
I've got...
484
01:18:17,926 --> 01:18:20,361
Drink! Drink up boy.
485
01:18:24,132 --> 01:18:25,199
Yeah!
486
01:18:29,771 --> 01:18:31,072
People are dead.
487
01:18:34,209 --> 01:18:36,177
People are always dead.
488
01:18:39,748 --> 01:18:40,815
Always.
489
01:18:43,318 --> 01:18:44,919
All right.
490
01:18:44,921 --> 01:18:46,420
Fuck.
31823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
