Original subtitles

I came here to be free. - It's all right.

With just one hand?

If I fight, I have a chance.

They have guns. - They do not our daughter.

Three days.

You get rid of me. Stevie ...

Stevie. - How is it, Dad?

You made it. - Out of my way, Dad.

Hey, sister. Everything good?

Is that an accent? - A little. How is it, Mom?

You have to be a lot of toilets for delivery.

I can not because your mats marries the daughter of the boss.

Jed and Stevie bring to the gym. - I take the truck does.

But it's a party. - I know. Welcome home.

I Zaf, pleasant.

Come Monday, or we'll be late.

Something to drink? - You married my sister.

Only on weekends. - Come on, just one.

I only have one sister.

Have you persuaded your family to come to the wedding?

They have fixed everything to stop him.

This evokes.

We have many boys kept on track. Now.

Too bad your dad did not know. - Oh no?

Where are you going? - Come on.

No, no. Take the truck and go to work. You're busy.

Where's that toilet doing?

For after the show. - I know nothing.

100,000 people want an encore. - 10,000.

That of the roadies is also gone. And even they were too fast.

It's stolen. - Hey, what are you doing?

Come on, boy, do your best. Again.

Good. Dress for it.

You look beautiful.

No photos, Zaf dress may not see for the wedding. It's bad luck.

You look beautiful.

She's beautiful, huh?

Give the champagne again. - She did all of you.

You must all come. Any gifts, but on time.

We will not be late. - Do not.

ZAF. We drink just for you.

There is another toilet stolen. Two, actually.

I'm in the second.

Where are you? - What is it?

What is it? - Two toilets stolen. Zaf is in one of them.

Are you going to clothe and come to the roof. Now.

Call Zaf, ask where he is.

Where Jed and Mitch go to? - Moment.

Zaf is true? - I need to call.

What did he just say?

GPS stands for Zn. He rides the 61 to the north.

Ask who they are. - Who are they?

No idea. I'm trapped.

Mitch with Sam, Steve and Ned with John.

Does this happen every day? - They made a big mistake.

It's all right. - Why are you sitting in a toilet?

I would just Jed.

Zaf, can you hear me?

I do not want bruised boxer the wedding pictures.

Zaf does not look like a boxer. - Would it go well?

If I get my WCS, they may Zaf hold. 150 saves backs.

I'm kidding.

I never get my money back.

Hey, what is that? - Get out. Get out, dirty bitch.

Put him back in your pants. Get out. - I'm al

I'm al

Leave me alone. You'll be sorry. - You learn to swallow it.

I learn many things.

Andrei, take her.

Emil, grab them.

Hey, leave them alone.

They work for me.

The police. The police.

Follow me.

Why do they steal toilet today? What should they do with it?

Erin shit. - Not if it's Zaf.

Wait.

She beat off. They sound foreign, he says. Russian.

They bring the toilet to Russia? - No, they bring them nowhere.

Fryderyck ... - Esti. Hold on, Esti.

Stay away from my wife.

Hey, asshole. Andrei ...

Get them out now.

Where do you go?

Grab her.

What happens here?

Hurry. Sounds They have guns.

They're armed. - So we get this tool.

Mn child needs a doctor.

Also my friend Andrei. Watch out if you get over him.

Get out. Come on.

Hey. Back, you.

Another.

Good. Another one, come on. - Get out.

You work for the trip. If that was paid, get your freedom and your family.

If you create problems, I will kill your wife.

And then I will kill you.

Come on. Get them out.

Take your convenience.

Okay, let's go.

A toilet.

This is not what we had been promised.

I'll take care of her.

Doloreta ...

How old are you? - Nine.

She is nine. Looks younger.

Get out.

The hearing is four. - One has fought with Andrei.

Andrei is dead. He also. - Why are we prisoners?

Work during the day, night fighting. Winning six times and you're free.

If you want to be free, you have to fight.

If you try to escape ...

Iosef.

What is this? - Lights. Trailer rock concert.

It's a toilet.

Okay. Up.

There will be six men. I want a trailer for a camp.

The toilet is already here I'll get a nice trailer.

Soup. Eat.

Can I bring my daughter something? - She's gone.

Ludwick ...

Let him go. Let go, dog.

Let him go, dog.

There is an outside dog. It sounds insane. Get me out of here quickly.

Inside. Both.

Jed, lure the dog away.

Right behind you.

So, be good now. Good dog.

Stooping, Bob.

Where is the other toilet?

I only bought one. - You bought nothing.

What's your name?

Cristi.

Purchased from whom, Cristi?

A Russian. - His name?

That's him. It was his jeep. He had just delivered.

All this for a bathroom? - One of my men was in it.

And otherwise I would come get him.

I always get them back.

Not mine.

I'll cut your throat when you sleep through.

Then your wife.

Then your children.

So I'd have to kill you now, is that it?

You get no second chance. - Not likely. Not in my own country.

This is not your country.

Get used to it.

The only part of the country you love will enjoy, is a prison cell.

I will enjoy it. A roof over my head.

Warm.

Free food. A free training.

Dear Friend ...

where I come from ...

people to fight such a gift.

Let's grab his jeep.

I raised you better. - I missed much.

Find out who they are.

I have an idea.

Let me out, this is not funny. Passengers are not insured.

This is not funny anymore. Let me out.

Let me through. - Zaf, you stink.

We clean syringes you later. - Is this normal?

Usually the gypsies. Who give them back.

Highly driven, Bob. - He wanted to murder me.

The Romanian Bank. - No Russians?

Back? - They wanted to kill Bob.

They had us all slain, as they could.

Call the police. - Not a good idea.

Someone died at Bob's car. And what good is the police?

Come on, we're done.

Let me out. - Use good deodorant at the wedding.

Is there damage?

He has nothing. But I let him go.

I need to open the gym.

The filters are clogged. - Is that all?

Mushrooms. Usually it is corn.

Corn was not on the menu. Mushroom Stroganoff do.

Romanian Stroganoff.

Come on, someone is waiting, my boy.

Your dad called me my boy.

Get out now. Forward.

You too, you too. Hurry.

Where are we going? - A new camp.

Sonny, come down.

What is boxing?

Cristi's my prize?

Something better. - Better than money?

Double or even.

I guess not. - Are you good enough?

They can not make panels, and certainly not fighting.

They are just cheap. Not me.

I have two boxers. They're better than you.

Where's my money?

You should not threaten Cristi.

Big mistake. - You see me boxing?

I take both of you.

You okay, Sonny?

There happens to your brother anything.

Your money is waiting for you tonight. If you think you're good enough.

And, are you nervous? - No, it's prefect.

The canopy is at the controls. - Vandals?

No vandals.

Julie? - Wait, wait.

Zaf, you should talk to us.

Is it your family? - This Never.

No, these are the Romanians.

If the police with bombs Asians connect, connect me to 28 days.

Maybe 42. No wedding. - This is England. We do not.

They have Julie. - Kidnapped. Not killed.

I do not have to tell you this.

The next 48 hours are crucial.

She married about 48 hours.

Shut up, bitch.

Do you want to die young? I shoot through your head.

When we see our wives?

There is a fight tonight.

You can start paying off your debt.

Fryderyck is one ...

and I have another need.

You are lucky today.

Where are our clothes?

They have packed our clothes. - What is this?

Where are my clothes? - Attracting and the dance floor.

I do not pull it.

Nude is good.

Sorry, guys. Tomorrow.

They work especially well? - So it is.

These are our jobs. They can not make panels.

Do you really think someone that will check?

You does not care about quality. Nobody cares still around.

You think someone a favor? If the women come, you have nothing.

They do not even understand.

No papers, no taxes, nothing.

They take our work. They buy our football clubs.

It's not right.

Please, boss. - Thank you.

Run.

If you can not dance, or if you're ugly ...

work in the sauna. - You can not hold us.

Look at me.

I can do anything I want. To the cost of your trip are paid.

What's my prize?

That's up to me.

I can not.

Then you learn. Fast.

Otherwise the sauna. Let your husband can not come back.

Dancing.

Pull off your top.

You. This. Pull it out.

Would you like her?

Not even if they were free.

It's what I want. - Do you see her naked?

Not for sale.

I want her to settle a debt.

But I trade in children. Eight years old.

Can look younger.

I do not want kids.

I hate that screaming.

You know what? Let them get the discount.

We start our own business. - Why not? lets for the future.

An agency for immigrant workers. Good working conditions.

All language learners? Russian, Polish? - Bulgarian, Lithuanian.

This may take a few weeks. - Days. No problem.

You know ...

it's not a bad idea.

No, you're right.

If I win tonight, we stop the money in their own business. Agreed?

Bob, is it okay? - It's Julie.

They were expecting us. - A note.

No, not arriving.

I can not work tonight. - Is your job more important than your family?

It's about my family.

Are you OK?

What is it? Gabe?

We need some home stuff. We have to get out of there.

Did they find us? - No, but I am protecting you.

Who us? - Nobody.

Nobody seeks us.

It's just a precaution.

Tonight you are heroes. But do not try to escape.

Do you have a wife? - Ewa.

Good dancer.

For me she is safe. - And my wife? Esti?

You cheated. She can not dance.

Tonight ...

There are three great fights.

Two new challengers.

Both ex-servicemen. - How do they know?

I never wanted to fight. - You could be because you have fighters.

Behave as champions. This is show business.

Something special? - Only a massage.

Room six.

Forward.

I do not. - You do what you're told.

Wait.

I do not care if it's dark.

Search all farms. Wherever they can camp.

I'm sorry, Mom. I'm sorry, Dad.

You did not say she had Julie. - Stop it. Stop it.

We do what we can. - Call the police.

I get her back, I promise. - It's started again.

Really, I promise.

All units have GPS transmitters get. Now.

Care for those chips. - No one comes along it.

We are not. - I hope so.

Not lose.

That costs me a lot, but you more. Understood?

I can not.

Tonight I want my money. - Yes. Then you win.

Shut up.

Tonight is a very particular battle.

Three men in a cage.

The last man wins.

Send some men in suits to the hotel. And warn your brothers.

You'd have to call them. - They do not listen to me.

They do not help my, especially money or my family business.

It's a shit business. - This is not a night for jokes.

It's no joke. All night after sitting on toilets.

Dad was especially Yorkshireman. He said ... - Where dirt is gold. I know.

You went to London. - I came back. Started a company.

A family business that you do not want. - They want to party with girls.

Say something.

Answering machine. - Say something.

Make it stop, Cristi. Now.

Come on, brother. Harness him.

Do you stay chaste? - I'm not a sex worker.

Dressed earn nothing. Esti is gone, You do not want her.

We do not fight.

Hit him rotten. Hit him rotten.

Stop it. We can show an increase. - Fighting.

Use direct.

Do you want my job? - Do not make me hurt you.

For the case. Go on, Sonny.

Cristi, let it stop.

Do not do this.

Help me. Someone must help me. Sonny, wake up.

Help me. - Good. He went down.

Cut him down.

You've done well tonight. Very good.

Hold him. - My new champion.

Remove it. Sonny, wake up.

Sonny. Sonny, wake up.

Help me. Someone must help me.

Come to my club. Beautiful women. Beautiful women.

We have our own doctor.

Yes, beautiful. Beautiful women.

I think he's dead. You fight to the death.

Strong. Strong, strong, strong.

Strong. I feel good about you. A good feeling.

Sorin ahead, you're up.

Fight.

Fight, fight, fight.

Esti looking for me.

What just happened to us?

I did not want war. I just want my daughter back.

Call the police, but still.

Then they interrogated us at different agencies.

Then we are off the streets, and so did she.

Let's look again.

Once the light. And I care for a helicopter.

Stevie, what is it?

Is it about Julie?

It's Sonny.

What is your brother?

He's dead.

Someone must help me.

Please help me. Do something.

Silence. Everything will be fine.

This way.

Mn dad comes to pick me up. - I hope so. I will kill him.

Cristi, come here. That bitch makes problems.

I need to run a club.

Why? He did not, He was the best.

They had him money. - Who?

Russians. - What Russians?

He.

Involved? - Get him.

I salute him.

Involved?

Where is he?

He's dead, Dad.

They have taken him.

They have not all this behind. They come back.

They do not return.

Could not a simple job of babysitter?

It's under control.

Not spoiled. - The boys want women tonight.

Ewa in here?

Five more fights. Then you both Fri

How many people get six? - Usually they do not die.

Never two the same night.

Sorin would not. He's not like you.

I'm not.

Where are you from, Fryderyck? - Moldova. Ragana called a village.

You've done well tonight.

Tell Ludwick and the new guys ...

it goes well if they fight like you.

If they fight like Sorin, it stops.

This would be the land of unlimited possibilities.

They give you a nice house, a car, even a TV.

I can give you a good car.

If you are one of us.

I'd never do your job.

That I have ever said.

But you learn.

That this is an army.

And we fight for survival. - No. Not so.

Goes well with Ewa and Doloreta? - Yes.

You did not need.

What is it? Tell me.

Is she dead? - No.

Everyone is searching. Everyone.

I thought this was over. - This is different. This is only ...

Only what? What is it, Gabe?

Conceal what you got?

Where are the girls? - The park. We work tonight.

She was brought to a farm. It's sex trade.

Your wife has me last night sucked.

Put him in the van. Now.

There are four, they come out of the house. Load everything, this is it.

I ordered $ 2000.

Where are they? - She's not there.

Hey man, your money.

Your bag was open.

Fuck, man.

What's going on? - Police. Your bag.

Thank you, officer.

Run.

You sit here nice. - Walking.

Where's my daughter?

And who killed my son?

Where's my sister?

Asshole. You can have fun with you, boys.

Do you want me you big truck repair?

Have fun. - You're tough, huh?

What do you do?

Where's my daughter? - Please. I do not know.

Come on, man. Please.

What are you doing?

Come on, man. Do not do this.

I do not know you well, huh?

You need to calm down. Tell me who organized the fights.

Was he?

We have our own doctor.

Get up. Get up.

Who is bleeding?

You'll remember how to speak English? - I speak good English.

He killed Sonny. - Easy, right?

Who do you work and where are they?

Why anyone spit on me?

That was stupid. Only they could tell where is your sister.

They have Sonny killed. Your son.

Bring Karl back to Rhoda. Mitch, see the house.

The last number. Cristi.

In this well. Cristi Cristi Cristi.

Pull that dress. Put it on.

I want my daughter back. Maybe then I'll let you live.

Father loo. I'll tell you how to negotiate.

I burned all the toilets that you have.

And then I burn you.

But first I look to if your daughter dies.

And then I fuck your wife.

I want my friends back, right now.

I've done this before. Who me opposes, dies slowly. You too.

Did he kill her?

No. - And they are dead.

We can not exchange it for Julie. - He does not know that they are dead.

And he wants me.

I want more men. Send those bitches away.

Women make men weak.

Run. - Should I pick up his daughter?

He will never see her again.

Good. Very nice.

Five thousand.

Absolutely not. That girl is sick.

I do not pay for sick girls.

I smell a remote school. They are free.

Dracul, they are fine.

Are you even a doctor? I do not want them kindle my girls. I'm not stupid.

See anything? - No shit. Look.

Go back to Gabe.

Come in, please.

I've done something bad.

The doctor has given him something.

Why?

Rhoda, look at me.

We bring her back, I promise.

Sonny is dead.

God does not look at you. There are men who are watching.

Doloreta bring back to me.

I remember when Stevie and Sonny were born. So good. Twins.

How did he die?

In combat.

Lots of money. We could again one day not work.

Cheap foreign workers.

This country is screwed up.

And no one cares.

Nobody cares.

Sonny did.

Sonny did.

Tonight there will be a fight. - Where?

Not in the church. - Is that true Sonny?

Sonny is gone.

Sonny is gone.

Sergiu, Cha Cha, Cristi wants us to speak.

I like you. - Taff.

Handsome. - I can get rid of your bra.

We go. Come on.

Pull off his clothes. - Yes, pull them out.

Get dressed, quickly. - The police.

Come on. - Go ahead, I am looking for my daughter.

You must flee now. Run.

Stand up, please. I must find my daughter.

Let's call the police.

No, there are four corpses. I do not another son go see the cell.

Where is she? - First, my friends.

I want my daughter to see. - Wait.

We were the dead heads on the fence to impale.

Then he laughs no more.

Vlad Dracul put heads on pikes. He was Romanian.

We also performed, at London Bridge.

We were as cruel as anyone.

I make everything up he has.

I make everything up he has.

Everything.

Keep an eye on them. - Let's go. Fast.

No, Stevie. A bomb.

Care of him.

Calm down, Kit.

Watch out. A thread on the stairs.

Wankers.

Where is she? Answer me, damn.

Why, why, why?

Were you away?

I watch you die.

I make you broke, piece by piece.

Who has a condom?

Use for 1940?

Pass it now.

What are you doing? - Drive you next time.

Where are they? - It burns.

Get out, it burns.

It is a bronze Jag. - No, no fuel.

It is not a request. One's life is in danger.

Ours too. We need to refuel.

Back, Micky.

They are gone. - We have a track.

Wake up, son. Dad is coming.

They're going to build a cage.

How did you get that gun?

A guy in the park.

The government has totally lost the plot. - You do not know how bad.

They do not.

I go inside. You just encourages me to.

We follow them home. - I follow anymore.

Be careful.

You know what?

I think this is too small.

It's just a temporary place.

Who are you? - Just the winner of tonight.

Away. - Who are you?

Emil.

Emily is a girl, huh? - Suck my dick.

I put it in your mouth, then you can yourself.

Great guy.

Emil was one of our most respected philosophers. Emil Cioran.

Should I fight him?

He was a priest who said that the only meaningful that you can do with your life ...

commit suicide is.

That have you just nearly done.

I'll tell you something.

There's more to it then he and the priest.

Can you fight? - What is the price?

You must live to get him.

How long has lived Emil? - He was 84.

84.

I'm going for 84. You may count the money.

Very mercenary. - Very.

Now I ask you something.

Where do you nice people? - Why?

I want my money to collect.

You get your money.

Go get ready.

I'm ready. - Nice.

Why me, Em.

Quiet. Why me. - It's OK.

Would you like to see Ewa?

Then you beat him tonight.

Then I see her?

If you win.

I hope that the site is clean. - Yes. I do not want to see blood.

Then close your eyes.

Men. Tonight we a small room.

But a big fight.

We do not fight. We show it seem real, but I must win.

I do not want. My wife and child his prisoners.

The sex club. - A girl on a farm.

I do not know how to get there. - Who is?

They know it. - A name.

Mitch, Cristi has hair.

He killed Sonny. - Quiet.

Tie down the beast.

So you have slain my son?

I did not fight.

Why did your son fought?

He had a choice.

Not me.

So who was it? - Cristi.

They organized the fight.

Put it in the car. - Grab your clothes.

Where? - The north of town.

I warn you, do not say it wrong.

Especially daughter is only nine.

There is no one in that club. The police entered him.

This is not what we had been promised.

Such is life, huh?

I hope the hell that my daughter on that farm.

And my family too.

You have slain my son. My family was destroyed.

Please. You do not understand.

What I do not understand? - How it is to live in fear.

I have lived in fear. I know what it is.

You never know fear. - Enough.

Thirty years ago I worked for the government.

I've heard things and seen I could not see.

I'm a big fraud discovered in the City.

Stevie and Sonny were still babies. They are kidnapped.

You have them restored. - Oh yes, I am sure.

But there are forces which I had to hide.

So I know what fear is. - In every country.

I hope the Russians my daughter have. Them I can handle it.

You do not know who these people are.

Sonny, I know I do not get back. I know.

I want a better life for my family.

Please. I did not kill your son.

It was a battle.

You do the same now, for your family.

But I have not even begun.

Bring them to the hospital. A woman.

Your daughter. There.

I'll kill you. Let me go.

Let her go. - Zaf, shut up.

So, Plee Father.

If everyone starts pang, pang, pang ...

The first one I finish ...

your daughter.

Then we all die. Is that what you want?

What you need is an organization like mine, in this country.

That's what you need.

You and I go to another barn. Talk.

No, stay where you are.

Let all those weapons here.

Run.

Run.

Everything will be fine, honey.

Julie, everything is fine. - Aim the gun at me.

It's all right.

Shut up.

We do it.

Jed, help him.

You have killed my brother.

Please. Give me the gun.

You know what constitutes a family. She needs a father.

I need a brother.

I did not fight. I got it not killed. That they were.

They have organized.

Let her go. This is about us. We discuss it.

You'd have to kill me when you had the chance.

Put the gun away, or I'll shoot her death. I ask again.

Put the gun away.

Backward.

Stand back, man. - It's all right, honey.

Kneel. Kneeling, I said.

Shut up, bitch.

Honey, get it right.

After me, there are many people who fight to keep this country great.

Why?

Why do you protect this stupid country?

High taxes, transportation worthless, Hospitals bad, corrupt banks.

Politicians who grab.

The government is so corrupt, and you not even call it communism.

The police let me alone. They leave me alone.

You will have been in prison if you attack me.

I love this fucking country.

It's made for me.

Why do you spoil it?

Because no one stops me.

Piece of shit.

You're not a killer.

Yes, Fryderyck. He is the murderer.

He killed your son.

He did not have to kill him.

Think about it.

When I say three.

Mitch, You catch on. Stevie fires right, Sam left.

Three.

It's all right. Remove it. I hold on.

Is everything okay?

Say something, please. - I'm not for a wedding.

Listen, it's about Sonny. He's dead.

I'm so sorry.

I can not marry.

If it is a boy, You can call him Sonny. Okay?

How did you know? - I'm her dad. I know why.

We have to clean. - Get the corpses.

Put them in the barn. Cristi not forget ...

Yes, put the guns in their hands. I've taught you this.

Where is he?