Original subtitles

ELVIS: Aloha from Hawaii January 14, 1973

"See See Rider"

Oh, see See see rider

Oh, see what you have done

I said see See see rider

Oh, see what you have done

Girl, you made me love you

Now, now, now Your lovin' man has gone

Hear what I say

Well, I'm going Going away, baby

And I won't be back to fall

Well, I'm going, going, going Going away, baby

And I won't be back to fall

And if I find me a good girl

I won't, I won't, I won't Be back at all

Hear what I say

Well, I'm going Going away, baby

And I won't be back to fall

Well, I'm going, going, going Going away, baby

And I won't be back to fall

And if I find me a good girl

I won't, I won't, I won't Be back at all

Hear what I say

I said see See see rider

Oh, see what you have done

I said see See see rider

Oh, see what you have done

Girl, you made me love you

Now, now, now Your lovin' man has gone

Hear what I say

I said see See see rider

I said see See see rider

I said see See see rider

I said see See see rider

I said see See see rider

I said see See see rider

I said see

Thank you very much. Thank you.

"Burning Love"

Lord Almighty I feel my temperature rising

Higher, higher It's burning through to my soul

Girl, girl, girl You gonna set me on fire

My brain is flaming I don't know which way to go

Your kisses lift me higher Like the sweet song of a choir

And you light my morning sky With burning love

Ooh, ooh, ooh I feel my temperature rising

Help me, I'm flaming I must be a hundred and nine

Burning, burning Burning and nothing can cool me

I just might turn into smoke But I feel fine

Cause your kisses lift me higher Like a sweet song of a choir

And you light my morning sky With burning love

It's coming closer The flames are reaching my body

Please, won't you help me? I feel like I'm slipping away

It's hard to breath And my chest is a-heaving

Lord Almighty I'm burning a hole where I lay

Cause your kisses lift me higher Like the sweet song of a choir

And you light my morning sky With burning love

With burning love With burning love

Burning love Burning love

I'm just a hunk A hunk of burning love

Just a hunk A hunk of burning love

Just a hunk A hunk of burning love

Just a hunk A hunk of burning love

Just a hunk A hunk of burning love

Just a hunk A hunk of burning love

Just a hunk A hunk of burning love

Thank you very much.

Thank you.

Thank you, ladies and gentlemen.

Good evening and...

I hope you enjoy the show tonight.

We're gonna try do all the songs you wanna hear.

Thank you, girl.

Thank you very much. "Something".

Something in the way She moves

Attracts me Like no other lover

Something in the way She moves me

I don't want to leave her now

You know I believe and how

Somewhere in her smile She knows

All I gotta do is think about her

Something in her style That shows me

I don't want to leave her now

You know I believe and how

You're asking me Will our love grow

I don't know I don't know

You stick around and It may show

I don't know I don't know

Something in the way She moves

Attracts me Like no other lover

Something in the way She moves me

I don't want to leave her now

You know I believe and how

You're asking me Will our love grow

Thank you.

I don't know I don't know

You stick around and It may show

I don't know I don't know

Something in the way She moves

All I gotta do is think about her

Something in the way She moves me

I don't want to leave her now

You know I believe and how

Thank you.

Thank you very much.

Thank you. You're a good audience. Thank you very much.

"You Gave Me A Mountain"

Born in the heat of the desert

My mother died Giving me life

Deprived of the love of a father

Blamed for the loss Of his wife

You know, Lord I've been in a prison

For something that I never done

It's been one hill After another

I've climbed them all One by one

But this time, Lord You gave me a mountain

A mountain I may never climb

It isn't just a hill any longer

You gave me a mountain This time

My woman got tired Of heartaches

Tired of the grief And the strife

So tired of working for nothing

Just tired of being my wife

She took my one ray of sunshine

She took my pride And my joy

She took my reason for living

She took my small baby boy

But this time, Lord You gave me a mountain

A mountain I may never climb

It isn't just a hill any longer

You gave me a mountain This time

You gave me a mountain This time

A mountain this time

Thank you. Thank you very much. Thank you all.

Thank you.

"Steamroller Blues"

I'm a steamroller, baby

I'm 'bout to roll All over you

I'm a steamroller, baby

I'm 'bout to roll All over you

I'm gonna inject your soul

With sweet rock 'n' roll

Or rhythm and blues

I'm a cement mixer

A churning urn Of burning funk

I'm a cement mixer

A churning urn Of burning funk

I'm a demolition turbine

A hefty hunk Steaming junk

Play it.

I'm a steamroller, baby

I'm 'bout to roll All over you

I'm a steamroller, baby

I'm 'bout to roll All over you

I'm gonna inject your soul

With some sweet rock 'n' roll

And shoot you full of rhythm and blues

I'm a napalm-bomb

Guaranteed to blow your mind

I'm a napalm-bomb

Guaranteed to blow your mind

If I can't have Your love now, baby

There won't be Nothing left behind

Thank you.

Thank you very much.

I want do a song that's one of my favorites. It's called "My Way".

And now The end is near

So I face The final curtain

My friend I'll say it clear

I'll state my case Of which I'm certain

I've lived A life that's full

I've traveled each And every highway

Oh, and more Much more than this

I did it my way

Regrets I've had a few

But then again Too few to mention

I did what I had to do

And saw it through Without exception

I planned Each charted course

Each careful step Along the byway

Oh, and more Much more than this

I did it my way

Yes, there were times I'm sure you know

When I bit off more Than I could chew

But through it all When there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall

And did it my way

I've loved I've laughed and cried

I've had my fails My share of losing

And now As tears subside

I find it all So amusing

To think I did all that

And may I say Not in a shy way

Oh, no, no not me

I did it my way

For what is a man What has he got

If not himself Then he has not

To say the words He truly feels

And not the words He would reveal

The record shows I took the blows

And did it my way

The record shows I took the blows

And did it my way

Thank you. Thank you.

I'd like to do a madly of some records for you.

You'll get it later.

"Love Me"

Treat me... What?

OK, I do it. 429, but I do it.

Treat me like a fool

Treat me mean and cruel Oh, yeah, but love me

Break my faithful heart

Tear it all apart Yeah, but love me

If you ever go

Darling, I'll be Oh, oh, so lonely

I'll be sad and blue

Crying over you Dear only

I would beg and steal

Just to feel

Your heart

Beating close to mine

If you ever go

Darling, I'll be Oh, oh, so lonely

Beggin' on my knees

All I ask is please Please love me

Oh, yes

Thank you. Thank you very much.

Johnny B. "Johnny B. Goode"

Deep down in Louisiana Close to New Orleans

Way back up in the woods Among the evergreens

There stood a log cabin Made of earth and wood

Where lived a country boy Named Johnny B. Goode

Who never ever Learned to read or write so well

But he could play the guitar Just like a ringin' a bell

Go, go! Go, Johnny, go, go!

Go, Johnny, go, go! Go, Johnny, go, go!

Go, Johnny, go, go! Johnny B. Goode

Play it, James.

His mother told him Someday you will be a man

And you will be the leader Of a big ol' band

Many people comin' From miles around

Will hear you play your music When the sun go down

Maybe someday your name'll be In lights

Sayin' "Johnny B. Goode tonight''

Go, go, go, go! Go, Johnny, go, go!

Go, Johnny, go, go! Go, Johnny, go, go!

Go, Johnny, go, go! Johnny B. Goode

Thank you. "It's Over".

If time were not a moving thing And I could make it stay

This hour of love we share Would always be

There'd be no coming day To shine a morning light

And make us realize our night Is over

When you walk away from me There is no place to put my hand

Except to shade my eyes Against the sun that rises over the land

I watch you walk away Somehow I have to let you go

Cause it's over

If you knew just how I really fell You might return and yet

There are so many times

That people have to love And then forget

Oh, there might have been a way Somehow

I have to force myself to say It's over

So I turn my back

Turn my collar to the wind

Move along in silence Trying not to think at all

I set my feet before me

Walk the silent street before me

Now it's over

If time were not a moving thing And I could make it stay

This hour of love we share Would always be

There'd be no coming day To shine a morning light

And make us realize our night Is over

It's over

Thank you.

Thank you very much. Thank you. "Blue Suede Shoes"

Well, it's one for the money Two for the show

Three to get ready Now, go, cat, go

But don't you step on my Blue suede shoes

You can do anything, but lay off Of my blue suede shoes

You can knock me down Step in my face

Slander my name All over the place

And do anything that you want to do Come up here.

Honey, lay off Of my shoes

And don't you step on my Blue suede shoes

You can do anything, but lay off Of my blue suede shoes

Blue, blue My blue suede shoes

Blue, blue My blue suede shoes

Blue, blue My blue suede shoes

You can do anything, but lay off Of my blue suede shoes

Blue, blue My blue suede shoes

Blue, blue My blue suede shoes

Blue, blue

Blue, blue My blue suede shoes

You can do anything, but lay off Of my blue suede shoes

Thank you very much.

Thank you very much.

I'd like to sing a song that's...

probably the saddest song I've ever heard.

"I'm So Lonesome I Could Cry"

Hear that lonesome whippoorwill

He sounds too blue to fly

The midnight train Is whining low

"I'm so lonesome I could cry"

Did you ever see a robin weep when leaves began to die?

That means he's lost The will to live

I'm so lonesome I could cry

The silence of a falling star Lights up a purple sky

And as I wonder Where you are

I'm so lonesome I could cry

I'm so lonesome I could cry

Thank you.

Thank you very much.

I can't stop. "I Can't Stop Loving You"

I can't stop Loving you

Well, I've made up, made up my mind

To live in memory Of such a long lonely time

I can't stop Wanting you

Well, it's useless, useless to say

So I'll just live my life In dreams of yesterday

Those happy hours

That we once knew

They're so long ago

They still make, make be blue

They say that time

Heals a broken heart

Yeah, but time has stood still

Since we've been apart

I can't stop Loving you

Well, I've made up, made up my mind

To live in memory Of such a long lonely time

I can't stop Wanting you

Well, it's useless, useless to say

So I'll just live my life In dreams of yesterday

Thank you.

"Hound Dog"

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

Well, you ain't never Caught a rabbit

And you ain't no friend of mine

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

Well, you ain't never Caught a rabbit

And you ain't no friend of mine

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

Well, you ain't never Caught a rabbit

And you ain't no friend of mine

Thank you very much.

I was just a baby when I did that song.

I was 'bout 12 years old and had sideburns.

I'm lying like a rug too!

"What Now My Love"

What now my love

Now that you left me

How can I live

Through another day

Watching my dreams

Turn into ashes

And all my hopes

Into bits of clay

Once I could see

Once I could feel

Now I'm a numb I've become unreal

I walk the night

Oh, without a goal

Stripped of my heart

My soul

What now my love

Now that it's over

I feel the world

Closing in on me

Here comes the stars

Tumbling around me

And there's the sky

Where the sea should be

What now my love

Now that you're gone

I'd be a fool

To go on and on

No one would care

No one would cry

If I should live

Or die

What now my love

Now there is nothing

Only my last goodbye

Only my last goodbye

Thank you.

Thank you.

You're a fantastic audience. Thank you very much.

"Fever"

Never know how much I love you

Never know how much I care

When you put your arms Around me

I get a fever That's so hard to bear

You give me fever

When you kiss me Fever when you hold me tight

Fever

In the morning Fever all through the night

Sun lights up the daytime Moon lights up the night

I light up When you call my name

Cause I know You're gonna treat me right

You give me fever

When you kiss me Fever when you hold me tight

Fever

In the morning Fever all through the night

Captain Smith and Pocahontas

Had a very mad Affair

When her daddy tried to kill him

She said Daddy, oh, don't you dare

He gives me fever

With his kisses Fever when he holds me tight

Fever

Daddy, won't you treat him right?

Now you've listened to my story Here's the point that I have made

Cats were born To give you fever

Be it Fahrenheit or Centigrade We give you fever

When we kiss you Fever if you live and learn

Fever

Till you sizzle What a lovely way to burn

What a lovely way to burn

What a lovely way to burn

Thank you.

Thank you. "Welcome To My World".

Thank you. You are beautiful!

Thank you.

Welcome to my world

Won't you come on in?

Miracles, I guess

Still happen Now and then

Step into my heart

Leave your cares behind

Welcome to my world

Built with you in mind

Knock and the door shall be open

Seek and you will find

Ask and you'll be given

The key to this heart of mine

I'll be waiting there

With my arms unfurled

Waiting just for you

Welcome to my world

Welcome to my world

OK.

OK, thank you. "Suspicious Minds"

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you Too much, baby

Why can't you see

What you're doing to me

When you don't believe A word I say

We can't go on together With suspicious minds

And we can't build Our dreams on suspicious minds

So, if an old friend I know Drops by to say hello

Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go

Asking where I've been

You can't see The tears are real

I'm crying

We can't go on together With suspicious minds

And we can't build Our dreams on suspicious minds

Oh, let Our love survive

Or dry The tears from your eyes

Let's don't let A good thing die, oh, honey

I've never, never Lied to you

No, not much

Yeah, yeah

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you Too much, baby

Why can't you see

What you're doing to me

When you don't believe A word I say

Oh, don't you know

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you too much

We're caught in...

I can't walk out

Because I love you too much

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you Too much, baby

Oh, don't you know

We're caught in... Oh, you need it.

I can't walk...

Oh, don't you know

We're caught in a trap

I can't walk out

Because I love you Too much, baby

We're caught in a trap

I can't walk out

I hope this suit don't tear, oh, baby

Oh, don't you know

We're caught in...

I can't walk...

Because I love you too much

We're caught in...

I can't walk...

Because I love you Too much, baby

Thank you.

Thank you, ladies and gentlemen. Thank you very much.

I'd like to introduce the members of my group to you,

before going any further.

Thank you.

First of all, Mr. J.D. Summer and The Stamps Quartet.

The Sweet Inspirations.

Look grown with a beautiful high voice, she's Kathy Westmoreland.

On the lead guitar is James Burton.

On the rhythm guitar, John Wilknson.

On the drums is Ronnie Tutt.

On the Fender bass, Jerry Scheff.

On the piano is Glenn Hardin.

The guy that gives me my scarves and sings harmony with me.

"General flunky"... His name is Charlie Hodge.

My conductor, ladies and gentlemen, is Mr. Joe Guercio.

Joe Guercio orchestra.

Fantastic.

I'd like to thank our producer and director,

ladies and gentlemen, Mr. Marty, that started to put the show together.

He surely did a fantastic job, him and his staff.

There's been a lot of people working on the show, but they don't work alive.

We�re doing it for a currently account thrives.

It was supposed to raise US$ 5.000... US$ 25.000...

and we raised US$ 75.000 tonight. So thank you.

Thank you.

One of my favorite actors is in the audience. Jack Lord,

of "Hawaii Five-O".

"I'll Remember You".

I'll remember you

Long after this Endless summer has gone

I'll be lonely Oh, so lonely

Living only To remember you

I'll remember too

Your voice as soft As the warm summer breeze

Your sweet laughter Mornings after

Ever after I'll remember you

To your arms someday I'll return to stay

Till then...

I will remember too

Every bright star We made wishes upon

Love me always Promise always

Oooh, you'll remember too

I'll remember you

Thank you very much. "Long Tall Sally"

Don't tell Aunt Mary About Uncle John

He claims he got married But he's having lots of fun

Oh, baby Ooh, baby, yeah

Oh, baby Having me some fun tonight

Well, long tall Sally She's built sweet

She's got everything that Uncle John needs

Oh, baby Ooh, baby, yeah

Ooh, baby Having me some fun tonight

I saw Uncle John With bald-head Sally

He saw Aunt Mary coming and He ducked back in the alley

Oh, baby Ooh, baby, yeah

Hey, baby Having me some fun tonight

"Whole Lot-ta Shakin' Goin' On"

Yeah, I said come on over, baby A-whole lotta shakin' goin' on

Yeah, I said come on over, baby A-whole lotta shakin' goin' on

Well, we ain't fakin' A-whole lotta shakin' goin' on

I said come on over, baby We got chicken in the barn

Whose barn, what barn My barn

Come on over, baby We got the bull by the horns

Well, we ain't fakin' A-whole lotta shakin' goin' on

Well, I said shake, baby, shake now I said shake, baby, shake now

I said shake it, baby, shake all right I said shake it, baby, shake

We ain't fakin' A-whole lotta shakin' goin' on

Thank you.

Thank you.

"An American Trilogy"

Oh, I wish I was In the land of cotton

Old times They are not forgotten

Look away, look away Look away, Dixieland

Sing it, fellows.

Oh, I wish I was in Dixie Away, away

In Dixieland I take my stand To live and die in Dixie

For Dixieland I was born

Early Lord One frosty morn

Look away, look away Look away, Dixieland

Glory, Glory Hallelujah

Glory, Glory Hallelujah

Glory, Glory Hallelujah

His truth Is marching on

So, hush, little baby Don't you cry

You know your daddy's Bound to die

But all my trials Lord, soon will be over

Now!

Now!

Glory, Glory Hallelujah

His truth Is marching on

His truth Is marching on

Thank you.

Thank you. You are fantastic. Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you.

You're a fantastic audience. Thank you.

Big Hunk. "A Big Hunk Of Love"

Hey, baby I ain't askin' much of you

No no no no no no no no, baby I ain't askin' much of you

Just a big-a big-a big-a Hunk o' love will do

Don't be a stingy little mama

You're 'bout To starve me half to death

You can spare a kiss or two And still have plenty left

No no no, baby I ain't askin' much of you

Just a big-a big-a big-a Hunk o' love will do

Piano.

Play it, G.

You're just a natural born beehive

Filled with honey to the top

I ain't greedy, baby All I want is all you got

No no no, baby I ain't askin' much of you

Just a big-a big-a big-a Hunk o' love will do

James.

I got wishbone In my pocket

I got a rabbit's foot 'round my wrist

I can have all the things these Lucky charms could bring

If you'd give me Just one sweet kiss

No no no no no no no no, baby I ain't askin' much of you

Just a big-a big-a big-a Hunk o' love will do, will do

Just a big-a big-a big-a Hunk o' love will do, will do

Just a big-a big-a big-a Hunk o' love will do

Thank you very much.

Thank you.

Thank you, ladies and gentlemen. You're really a fantastic audience.

There's a song we did in "Blue Hawaii".

We did it here about ten years ago.

And I'd like to sing it especially for you.

"Can't Help Falling In Love"

Wise men say Only fools, only fools rush in

But I can't help Falling in love with you

Shall I stay?

Would it be, would it be a sin

If I can't help Falling in love with you

Like a river flows Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things Are meant to be

Take my hand Take my whole life too

For I can't help Falling in love with you

For I can't help Falling in love with you