All language subtitles for Dynasty.2017.S01E11.1080p.WEB.x264-STRiFE_SDH

[narrator] Previously on Dynasty :

[in Spanish] Mr. Calastana, on behalf of
Carrington Atlantic, it's a great honor.

Hi, Celia.

[shrieks]

Get Blake to sign the deal.

[in English] How could you bring
that monster back into our lives?

You're talking about my husband
and Sammy Jo's father.

Everything she owned could all be mine
when I marry her.

I won't let you hurt my father.

You take your best shot.
I'll rain hellfire down on you.

That deal was never gonna happen.
He tried to play us against each other.

[in Spanish] You just made a big mistake.

No, you made a mistake,
by messing with me and my family.

[in Spanish] After tonight...

we're no longer sisters.

-Here. Let me help you.
-[groaning]

[Alejandro in English]
Sleeping beauty wakes.

[Fallon] What have you done?

Where am I?

Oh, my God.

Is this Venezuela?

Did you two psychopaths take me home
with you?

[in Spanish]
I preferred when she was asleep.

We're not in Venezuela.
We can't go back there. Not empty-handed.

I have to make up for the deal
your stepmother screwed me out of.

So, I'm paying for Cristal's mistakes?
[grunts] How fitting.

[Alejandro] Your father will pay,

-assuming he wants you back.
-[in English] I wouldn't.

He'll make you regret you ever heard
the name Carrington.

I guarantee he's turning Atlanta
upside down trying to find me.

I've never been so at peace.

I don't know what's being done to me,
but it's so relaxing.

[Cristal in English]
She's unlocking your chakras.

-[bowls humming]
-Mmm.

Not to mention my brother, who I was
supposed to be meeting this morning.

When I don't show up,
he'll be sounding the alarms, too.

-Doughnuts?
-[Steven] What happened there?

Had to eat the gold-dusted bacon cruller
before Fallon did.

[both chuckle]

-Where is she?
-No idea.

More for me.

[Fallon] Then there's
my business partner,

Jeff Colby,
who I was going to meet last night.

He was expecting me
before Bonnie Parker interrupted.

I'm sure Jeff called the cops hours ago.

[woman on recording] ...and exhale.

You two are in way over your heads.

You think you have this all under control,
but everyone is looking for me.

For God's sakes, I'm Fallon Carrington!

Namaste.

-Thank you.
-[Blake] Amazing.

But you can't tell anyone I did that,
whatever that was.

Oh, it'll be our little secret.

[laughs]

[both moaning]

Don't get me started. We have a meeting
with the new chief of police.

I saw that on our schedule.

Given how close this family was
to Stansfield,

it seemed only right that I reach out
to his replacement.

Plus, police department's endorsement
would help Paul Daniels' campaign.

-The senator?
-He's up for reelection.

I delivered Stansfield's endorsement
last time,

I'm hoping that the new chief is
as supportive.

Maybe with a sizable donation.

If they need more balloons
at the Policeman's Ball,

I am happy to help.

[chuckles]

You're not taking the Versaces?

Gianni died for your sins.

-They're all yours.
-Thank you.

Feels good walking away from all this,
you know.

-Giving up the safety net.
-Mm.

The buffet breakfast prepared
by personal chefs, in-house dry cleaning,

afternoon rendezvous with Gustav
after massages.

Don't be jealous.

-I'll miss you, Sam. And my family.
-You're moving to Edgewood, not Australia.

And you can never really leave family,
even if you want to.

Cristal and I moved to another country
and still couldn't cut ties with ours.

No one escapes Hurricane Machado.

My last act of service to you,
Master Steven...

before you come running home.

Not this time, Anders. But thank you.

I can feel the love.

-Why?
-Just checking for a pulse.

[clears throat, then chuckles]

Chief Johnson, so sorry
to keep you waiting.

We were stuck in a meeting.

Running a multi-billion dollar company
keeps you busy.

My COO Cristal, more importantly, my wife.

-Welcome to Carrington Atlantic.
-And congratulations on your promotions.

Tell me a little about yourself.
Are you a born-and-raised Atlantan?

I am, just like you.

Oh, so I'm sure, like me,
you value your ties to the community.

[cell phone jingling]

Sorry, heh.

As I was saying, it's our goal at CA
to do what we can to--

[cell phone jingling]

[sighs]

That's my daughter.
Could you give me a moment?

Sure.

-Fallon, this is not a great time.
-It never is.

-Hello, Blake.
-Alejandro? How's--?

-How do you have my daughter's phone?
-Not just her phone. I have your daughter.

If you want her returned,
deliver 15 million in cash,

provide us safe passage out of the country
for me, Iris and the money on your jet.

I'll provide the pilot.

If you contact the police,

the deal...

-and your daughter are dead.
-How do I know this isn't a hoax?

I don't have time for jokes.
You have until 5 to gather the money.

-That's not gonna happen.
- You'll make it happen.

You probably have 15 mil
in your bedside table.

Something's getting lost in translation.

It's not the 15 million.

I'm not paying anything.

-I should see where Blake went.
-I have my department to run.

We're not global, but we are busy.

Blake and I are committed to continuing to
support your department in any way we can.

In return, Blake was hoping you'd support
Paul Daniels' next election.

-Sorry?
-Your department backed him in 2016,

and Blake wanted to convey--

That was Stansfield's department.
And Daniels is not my senator.

If Blake invited me, thinking he could buy
our endorsement--

Not buy, of course not.

If you knew us, you'd know
that we wanna give back to the city

that has given us so much.

Can we try this again?

Where the hell did you go?
You left me in there to drown.

Uh... I just got a call from Alejandro.

-He and your sister have Fallon.
-What does that mean?

-They want $15 million ransom.
-They kidnapped her?

-We have to tell Chief Johnson.
-No. We're not involving anyone.

I am doing this my way.

Alejandro is dangerous. You don't--

He knows that a hostage
is only worth anything alive.

Even if this isn't a bluff,
we need to be willing to walk away.

-Or give him what he wants.
-Caving into their demands this early

would only leave us more vulnerable
down the road.

He doesn't take you seriously.
It's why he isn't engaging.

You're telling me how to do this?
You're not my first hostage.

You're not the first arrogant douche bag
I've seen ruin a deal.

You admitted you don't know what
you're doing by asking for 15 million.

You think that's what I'm worth?
I make that much in one quarter.

Honestly, I'm kind of insulted.

[in Spanish] We should've taken
the other kid.

Stay here... and stay calm.

How?

How are you so calm?

Because I'm in control.

And as long as it stays that way...
we'll be all right.

[cell phone ringing]

Dad. What's up?

-[Blake] Have you seen Fallon today?
-No.

She didn't wanna get roped
into helping me pack.

Is everything okay?

Are you alone?

-I'm with Sam.
-Don't go anywhere. I'll be there soon.

Oh--

[Culhane] Sir?

-What's going on?
-We have a situation.

Fallon has been taken by Sam's father,
Alejandro.

[sighs]

-What can I do?
-Drive. That's what you can do.

It's important that we keep
our emotions in check.

I know how much my daughter means
to you... the last four years.

You knew?

Yeah.

[clears throat] Sir, I'm sorry.

I'm not.

I've always liked you.
I consider myself lucky

that she's with someone
who was so good to her.

[cell phone jingling]

-Yeah?
-You wanted to play hardball,

so let's play.

Thanks to your hesitation, the price
has gone up. Twenty-five million.

-That's not how a negotiation works.
-We're not negotiating.

I have no reason to believe
you have my daughter.

Oh, you wanted proof?
Why didn't you say so?

[Fallon] No, no! [screams]

You touch one hair on her head...
you get nothing.

I wouldn't waste your breath on threats,

or you may not recognize your daughter
by the time you get her back.

You have less than four hours.

-[Culhane] Sir?
-Just drive.

I've dismissed the staff.

The fewer variables we have, the better.
Where's Sam?

-Want me to find him?
-No. Keep an eye

-on the camera closest to him.
-Dad.

Can't forget, it's his parents
that have your sister.

We can't trust anyone
except for the people in this room.

-Cristal?
-And Cristal.

Whose sister is the reason
we're in this situation.

I don't have time to argue with you.

The question still remains. Do we engage,
or do we play out the gambit?

-We engage.
-If we wait, we force them to pivot.

Getty strung out his son's kidnappers
for months.

-Kid lost an ear. He was never the same.
-They didn't kill him.

As harsh as it may sound... a dead body
only gets them the gas chamber.

-This isn't a game.
-No, it's a negotiation.

It's what I do best.

So, fall in line or you can leave.

-Where are we with finances?
-Sam?

What is happening?

It can't be true.

With everything you have in the safe,
your checking accounts

and your safety-deposit boxes,
you'd have $11 million by the deadline.

Even if we wanted to engage,
we're 14 short.

You're not liquid enough,
not on such short notice.

-I caught up Sammy Jo.
-Of course. He should be.

I'm sorry. I can't believe
my parents could do something like this.

-Or at least my mom.
-[Cristal] No need to apologize.

This has no reflection on you.
We're all on the same team.

-We're 14 million short. Price went up.
-You have friends with money. Call them.

It's dangerous. The second this leaves
our circle, everything changes.

It stays in the family.
We're in control and we hold the cards.

Apart from the wild card that is Fallon.

[weeping] How am I supposed
to live like this?

Bangs?

My stylist books four months out.

Five for extensions.

[Alejandro] You're lucky.

-Hair grows back.
-Not by summer.

-You should've shot me.
-Keep talking, I'll turn it into a mullet.

[in Spanish] I'm going out.
Watch the bitch.

[Fallon] God, he's such an ass.

How could you be with a guy like that?

You're cute, in an Eileen Fisher way.

You seem smart when I can understand
what you're saying. You could do better.

[in Spanish] Please stop talking.

I bet none of this was your idea.

When I look at you, I'm not like,
"I bet she has chloroform in her purse."

Though you seem like the type
who would do anything for a man.

-[in English] What does that mean?
-The doe-eyed,

insecure, Squeaky Fromme-type.

Alejandro and I are partners, okay?
I wouldn't be here if I didn't wanna be.

You mean, if he didn't want you to be.

He calls the shots from what I see.

But I also see that you're stronger
than you think.

Really? You see me?

You're a gold-plated bitch who thinks
the world revolves around her.

So, if you think you're gonna turn me

by preaching some sort
of sisterhood propaganda...

you can screw off.

Oh, and if you think that me working
with Alejandro

means he has control over me,
what about the men in your life?

Where are you pulling that from?

I answer to no man.

But you're Daddy's little girl.

I was at your party, trust fund baby.

Everything you have is from him.

Not my career.

That's right.

My sister said that you quit
his company... to work for another man.

No.

Jeff just backs the company.
I am still the boss, technically.

Well... technically, I'm the boss now.

[sighs]

As soon as we get the location,
my friend is meeting me there.

I thought we were keeping this
in the family.

Gavin is like family
with Israeli military training.

I prefer New Zealand's SIS program,

helps one find their way
around a firearm more efficiently.

You can be backup, Anders.

[knocking on door]

If you're looking for Fallon,
she called off work.

-Little too much fun at her birthday.
-[Anders] Heck of a hangover.

Save it. Mike said you needed help.

-Mike?
-[Culhane] I called him.

This is all I could do on short notice.
Eight in cash and jewelry.

Get out. This is a family matter.

Fallon said business and family are one
and the same.

-I assume she learned that from you.
-Fallon's safety's more important

-than whatever's going on between you two.
-Even with his 8 million,

still less than Alejandro wanted.

Could be enough to get Fallon to safety
before he does the final count.

And give our military friend a chance
to get a shot off if he's good enough.

-Okay.
-Great. Where's the drop?

-I'll take it from here.
-The hell you will.

This is not a debate.
I'm doing this alone.

Reread your confidentiality agreement
before making more unilateral decisions.

-Blake, I'm sorry.
-I understand.

You were just trying to help.

Since you got Colby involved, you can help
by making sure he is not a problem.

Or else we have a problem, understand?

Yes, sir.

[knocks on door]

Can I come in?

Everything okay?

-You didn't hear from Fallon, did you?
-No.

I wanted to thank you for rounding up
that money.

Wish I could do more.

Same. Blake froze me out
of his rescue mission, too.

I thought maybe I'd stop by her office,
see if I could find anything that'll help.

Maybe we form our own operation.
Thought I'd start by tracking her car.

She didn't take one.
All vehicles are accounted for.

Maybe yours, but when I was at the manor,
I didn't see the Porsche I got Fallon.

You got her--?

Of course you did. So, can you track it?

I'm no appraiser, but these are real.

Not that a fisherman
from Caracas would know.

It's still less than he wants.
Alejandro might balk at that alone.

-It's almost 5:00.
-When will he call?

Last minute. He won't want us
getting ahead of him and setting a trap.

All we can do is wait.

Do you kidnap many children
on your day off?

[doorbell rings]

That better not be Colby again.

-Hi. I'm here for the Carringtons.
-[Cristal] Oh, my God.

Uh, Chief Bobbi Johnson.

Forgot I invited her when you ditched me.
I was trying to make things less awkward.

-Couldn't be more awkward.
-Cristal invited me for dinner.

-Of course. Come in. May I take your coat?
-I'll tell her I have a migraine.

No. We can't raise any red flags,
especially not now.

Besides, we still need that endorsement.

Let's start you off with a drink.

[Bobbi] Oh, my coat. Thank you.

Anybody left in the kitchen?

-I dismissed everyone.
-It could be cold cuts and string cheese.

And that won't look at all suspicious,
will it?

[sighs]

How long have you been
with the department?

Uh, 15 years. Started out as a beat cop,
graduated to detective.

I worked a lot of different cases:
robberies, murders, kidnappings.

[coughs]

-Are you all right?
-[Steven] Yeah. Just the wrong pipe.

[Steven clears throat]

-Can I pour you another glass?
-Oh, sure.

-How rude of me.
-Thank you.

[both gasp]

-I'm sorry.
-Would you get us a towel, Anders?

At least it's not red wine. [chuckles]

[Cristal] Oh! Um...

[Steven] That must've been
from last night.

We had a party here for my sister.

-Fake jewels all over the table.
-Yeah.

-Remarkable how real it looks.
-[cell phone jingling]

Excuse me. It's another work emergency.

[Cristal clears throat]

-Welcome to my childhood.
-[chuckles]

-I have the money.
-[Alejandro in English] Good.

Fulton County Airport. Alone.

I'll be waiting outside
the private terminal. You have one hour.

[cell phone beeping]

It's go time. Fulton County Airport.
Get your team into position now.

What team?

What are you doing?

-Why aren't you out there with Bobbi?
-Alejandro told you to go alone.

Single backup's one thing. If he finds out
you're trying to ambush him,

he'll kill her.

Fallon is my daughter.
We're doing it my way.

-Where did you get that?
-[Fallon] What?

I--

-Iris gave it to me.
-She's lying.

-Why would I help her? Ah!
-Shut up!

As for you...

you're lucky your daddy is coming
to rescue you.

Or you'd get it worse.

Time to get out of here. Let's go.

Hey.

Are you okay?

Come here.

You know none of this has to do with you,
right?

[sighs]

I know they're awful,

but as much as I can't stand thinking
something might happen to Fallon,

I'm terrified to think that my parents
might not make it out alive.

-Have you tried calling your mom?
-No, I didn't think I should.

Didn't wanna interfere with Blake's plan.

Can I borrow your phone?

No, thanks for going out there.

My security guy found Fallon's car,

ditched in an empty parking structure,
still had the gold bow on it.

I got a bad feeling about this.

-We need real help.
-Alejandro said no cops.

I don't give a damn
what some Alejandro said.

Blake said no cops.

-I don't care what he thinks.
-I'm saying it, too.

[scoffs]

-Pick up my damn phone.
-[chuckles]

Pick up my phone
or we got a problem, bruh.

You asked for my help,
had no problems taking my money.

I'm not gonna let you jeopardize
Fallon's life by calling the cops.

-I shouldn't have let you get this far.
-[scoffs] Let me?

Let me?

You didn't come to help,
you came to keep an eye on me.

Wow.

Carrington has your leash pulled tight.
He train you, too? Teach you to stay?

I came here for Fallon.

Does Monica know that?

If you can't let my girlfriend go,

the least you could do
is stop screwing my sister.

[scoffs]

[both grunting]

With state funding drying up,
the Carrington Foundation

handed out a million dollars
in law enforcement grants last year.

That is very generous.

Stansfield never hesitated to ask when
he needed something. You shouldn't either.

Sorry to interrupt.
I have a question about the main course.

I loaded everything into the Bentley.

Our money, Jeff's duffle,
but there's a problem.

The Bentley's gone.

-What do you mean?
-And so is Cristal.

[Alejandro] You're lucky
your sister took the call.

[Cristal] You're the lucky one.

You'd be dead if she hadn't.

There's a team of snipers waiting for you
at the airport.

I have your money,
but I need to see her first.

What is this?

You didn't give us time. Those will more
than cover the balance.

What, do I look like, a pawnshop?
How do I know these are real?

[in Spanish] You've always been a lying
bitch finding a way to screw me over.

There's 16 million in cash, Alejandro,
that's plenty.

Just let Fallon go.

[in English] What I need is
more collateral, not less.

Get in the car.

[Cristal] Iris.

[Alejandro] Get in the car.

[Culhane sighs]

Not a bad hook for a tech kid.

I wasn't always a tech kid.

My bad. Private school kid.

You and I grew up fighting
the same fights.

Did we? Is this the part where you say
that we're not so different after all?

You and I are nothing alike. You fight
like a guy who has something to prove.

I've already proven it.

-Why are you so pretentious?
-Because I have no one to answer to.

-[scoffs]
-[cell phone jingling]

And there he is.

-No. Money doesn't buy you freedom. Hello?
-Michael, I need you to track the Bentley.

- You can do that, right?
-I'll need a minute.

But why that car? What's going on?

Cristal went rogue.
She went to deliver the ransom.

I'm on it. I'll call you back.

If Cristal made the drop, they could've
ditched her car like they did Fallon's.

-Seeing as how it's our only lead...
-It isn't.

We should follow the money.

I put a tracking device on one
of the watches with the ransom.

So, how do we track it?

Who are you calling?

If you wanna do it Blake's way, go do it.

If not, what's he gonna do, fire you?

Let him.

Come work with me and Fallon.

Dad, I am dying out there.
The longer Chief Johnson is here,

the more likely she is to figure out
what's going on.

-I think we should just tell her--
-Can no one follow a directive?

-What's so hard to understand?
-All of it. Fallon's been kidnapped,

and the chief of police is sitting
in our Great Room.

All I need is for you to buy me
another hour.

Where is Sam? I told you
to keep an eye on him.

It's not outside the realm of possibility
he's in on this.

That boy is about to lose his family in
one fell swoop, his life is falling apart.

Last thing he needs is for us to point
an accusing finger at him.

Sir.

[cell phone jingling]

Culhane, did you get the address?

-That's in Union City.
-Twenty minutes from here.

But if your military contact is
at Fulton County Airport--

Well, I can't wait for them.

I'm on my way.

[Fallon] Just when I thought
things couldn't get any worse.

Did you really have to tie us together?

She smells like she took a bath
in patchouli.

[Alejandro] Get used to it.
Since I didn't get my plane,

you two are my insurance
to get out of Atlanta safely.

[in Spanish] Help me move
the money to the truck.

We're leaving in half an hour.

Please don't do anything stupid.

There's gotta be something here
we can use.

Wow, great idea. Original.

They caught me trying to melt off
my zip ties.

-With what?
-A lighter.

Then the Demon Barber of Caracas
hurled it over there.

Right after he hit Iris.

Your sister's pretty Stockholmed, huh?

I can't help thinking it's my fault.

-If I hadn't abandoned her in Venezuela--
-You are far from perfect,

but you are not responsible for her crazy.

She's my sister.

But so are you.

-Yeah. I'm not--
-I'm gonna get you out of here.

Now, how do these work?

They're plastic, more your medium.

If it were a Cartier Love bracelet--

What about that gold hair stick
I gave you?

-You mean gold-plated.
-Shut up.

Tilt your head. I'm gonna pull it out.

Come on. Down this way.

-To the left.
-Okay.

Now, pull down, go. Got it.

Quickly.

[car engine revving]

-[Culhane] Sure this is the right place?
-[Jeff] According to the coordinates.

Money's probably inside.

I don't see any way but through.
I'm gonna do it. I'll ram the fence.

In the Lambo?

Of course.

Whoa, whoa, whoa! Blake.

-Are they inside?
-Don't know. We can't get in.

I understand you tracked the money.
Thanks for that.

Now wait for my security.
We can't take chances.

-Turn off the car.
-[engine revs]

-Damn it, who called the cops?
-Not us.

[Alejandro] I'll load up out back.
You grab these two.

-What's going on?
-Her men have come to rescue her.

So much for the sisterhood.

-What?
-Go, get out!

-[grunts]
-[in English] Hey!

[Alejandro yelling]

Are you out of your mind?
You'll get your sister killed.

He did the right thing.

[Alejandro in Spanish]
I can't count on you, imbecile.

[in English] Okay.

Cristal, it's over. Let's go.

Did you know she's Jeff's cousin?
He was on the phone to her.

-She's a friend of the family.
-Why didn't you tell me?

-How did this not come up?
-[Bobbi] You were too busy

covering up your daughter's kidnapping
to talk family trees.

I said let-- Oh.

That's adorable.

Fallon, run!

Burn in hell, Alejandro.

[gun cocks]

[gate beeps, then buzzes]

[in Spanish] They'll be coming
from the other side. Get her secured.

-Sir, look!
-[man] Movement! Target!

[Blake] Stand down! Don't shoot!

Do not shoot!

[man] Stand down, stand down.

[Blake grunts]

It's okay. You're all right.
You're all right, sweetheart.

-Where's Cristal?
-She's still in there.

She didn't make it out.

[man singing in Spanish over radio]

Why are you listening to him?

Alejandro's been more family to me
than you've ever been.

And what about Sammy Jo?

Sammy Jo left me years ago. For you.

He never left you.

Family can't leave.

No matter where we go
or how screwed up we get,

we are blood.

And that is something
Alejandro will never be.

You see how he turns on you?
How he blamed you for letting us go?

It's not a question of whether
he'll sacrifice you to save himself,

it's a matter of when, and you know that.

You have a chance now, Iris.

You don't have to choose me...
but please, don't choose him.

♪ On the concrete ground ♪

[banging]

What's going on?

♪ And when it feels like
I'm taking to the coming up ♪

♪ You're still on the come down
Come down, boy ♪

♪ Whoa, oh-oh-oh ♪

[grunting and yelling]

♪ Don't let the sun unfold ya ♪

♪ Don't think that they'll adore ya ♪

♪ On the come down
The come down ♪

[screaming]

♪ Don't let the world fight for ya ♪

♪ Don't let their reign exploit ya ♪

[screams, then coughs]

♪ On the come down
The come down ♪

♪ Don't know
Don't know what you do to me ♪

♪ Don't know
Don't know what you do to me ♪

[gunshots]

♪ You're out with the sharks ♪

♪ Tired of watching you drown ♪

[Bobbi] You're certain Iris Machado
wasn't working with Alejandro?

The only thing Iris did wrong was marry
a bad man.

His family were my neighbors back home,

and when he found out I had married
into the Carringtons,

-he decided to make a payday out of it.
-I see.

Iris is as much a victim
as Fallon and I were.

She made it out of the warehouse
before things got violent.

-And where is Iris now?
-Who knows? She was running for her life.

[in Spanish] Thank you, Celia.

For being a real mother to my son.

I'm grateful he'll always have you.

Yeah.

[in Spanish] You have to go.

I love you, Iris.

[Cristal in English]
I doubt I'll see her again.

It was just you and Mr. Raya in the truck?
So, the gunshot...

[Cristal] I did it.

Alejandro had a gun to my head.

-I managed to fight him off.
-And this fight--

All due respect, chief, are you forgetting
who the real victim is here?

Cristal's telling the truth.

If it wasn't for Iris,
neither one of us would've escaped.

I'm just glad that maniac got his karma
and that Iris wasn't harmed.

We weren't all so lucky.

Well, if there is nothing else to add,
I'll get started on my report.

-Thank you.
-Yep.

-Thanks for everything, chief.
-Anytime.

Colby, um...

I'm sure that your cousin will see to it
that your funds are returned in full.

You're welcome,
if that's what you're getting at.

And I hear your senator friend needs
the Atlanta P.D.'s endorsement.

I'll talk to my cousin.

Can't guarantee anything,

but having a direct tie to the chief
of police has to be good for something.

Hm.

You got a minute?

I wanted to... talk about
what happened earlier.

No need for apologies.

Tensions were high,
your emotions got the best of you.

But we worked it out.

Did we?

Guess you were right. You didn't get fired
for going against Blake,

so you still have a decision to make.

-Job offer's still on the table.
-Right.

You thought I was considering that?

The only reason I didn't kick your ass
harder after everything you said

was because I care about Fallon.

And you knew how to find her.

At least your cousin did.
It's funny you never mentioned

-she was the police chief.
-I got a lot of cousins.

-Didn't know that was a problem.
-Just curious timing.

Considering that she replaced Stansfield.

Considering his history
with the Carringtons.

No. Maybe it's all coincidence.

[chuckles] Yeah, life's full of them.

-I got nothing to hide.
-Good. Because I am loyal to this family.

If you do have anything to hide...

I will find it.

I look like a toddler
that had an unfortunate gum incident.

At least your vanity is still intact.

For what it's worth, I think they're cute.
I'm glad you're okay.

Well, I'm just sorry I didn't get
to help you pack.

I figured you orchestrated the kidnapping
just to get out of it.

Anyway, I'm not going. After today?

No. I wanna stay here with you.

Don't be insane, Steven. You have to go.

I've always admired the way
you chose your own path.

After seeing the way
Alejandro made Iris his puppet,

it makes me never wanna be dependent
on anyone.

You? Oh, please.

"Miss Independent" is your anthem.

-You've accomplished so much on your own.
-Not on my own.

Not like you.

[sighs]

You're kind of my hero, Steven,
but if anyone asks--

You're your own hero.

Mr. Carrington always preferred Scotch,
but I thought tequila was more appropriate

given the circumstances.

[Anders sighs]

I'm sorry about your father.

Yeah. It's all right.

And it's all right if it's not.

Just because your relationship
was fraught,

doesn't mean you shouldn't take time
to mourn him.

If I'm being honest,

you've been more of a father to me
than he ever was.

Thank you.

Just checking for a pulse.

You know, you'll always have family here.

I was actually thinking maybe it's time
for me to move out.

Find my own path, like you said.

-Try to make it on my own.
-No need to make it on your own.

That's what family's for.

Well, yeah.

That's why I'm moving in with Steven.

[knock on door]

[Cristal] Are you okay?

I know that I owe you an apology.

I'm sorry this happened to you and that
you felt the need to go behind my back.

You were acting like a dictator.

I knew you couldn't understand
the danger we were in.

Clearly, I was right. You could've
gotten Fallon killed or yourself.

I was just trying to help.

I can't compartmentalize my feelings
like you can.

The way you were trying
to control everything and everyone.

I wasn't gonna lose another child.

Blake, what are you talking about?

Before Steven and Fallon were born...

Alexis and I had a son.

When he was 6 months old,
someone broke in the house, took him.

Blake, I'm so sorry.

I did everything they tell you to do.

We were compliant.

Anders can tell you, I had my doubts,
but we did what the police told us,

and then one errant rookie cop
with a hero complex...

got trigger-happy.

The kidnappers fired back,
a couple cops were shot.

They got away.

They took my son from me.

I never saw Adam again.

Steven and Fallon don't even know.

I wasn't about to lose another child,

and I wasn't gonna lose you.

♪ When I was lost
You took your time playing your games ♪

♪ Now I got it and you know it
You're calling me ♪

[chuckles]

Not even a kidnapping could keep
Fallon Carrington from working it.

They might've stolen my hair,
but they can never steal my hustle.

I am just happy you're safe.

It doesn't compare
to what you went through,

but the thought of you getting hurt,
I never wanna feel that again.

I've always held a torch for you, Fallon.

But now I realize it's more than that.

Well, yesterday made some things clearer
for me, too.

I wanna invest my money in our company,

but I wanna use it to buy you out.

If you're not okay with that,
then you can buy me out.

Make me an offer.

And as for us, I know
I was only tied up for a day,

but it made me realize that I have
been tied to somebody my entire life.

I need to see this through, on my own.

♪ I'm gonna let myself ♪

♪ I'm gonna let myself ♪

[closing theme playing]