Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Come on!

Prohibition on dancing

I am the nightingale who weeps in the night.

i'm the boy

The gentle morning breeze

Who caresses your charming face.

You have a name, do not you?

I have a name! Yes !

My name is...

Django!

- I do not like it too much ... - Really?

I love it!

Joko, take your guitar.

We're lucky, there's a family nearby.

Here's your cousin.

For now, we are waiting for the Draka family.

They know a safer place,

in the south.

They arrive when?

Only the wind knows it.

We've been expecting them for a month.

The problem here

It is necessary to point to the town hall.

Each week,

The worst is not the Germans, but the militia.

No more business ...

We no longer have the right to sell horses.

What do you do then?

Fortunately, we have the right to play in a bar.

Make some music.

Would not you like to play with us?

You know, we only pass!

Thank you.

Cheers.

Cheers.

There are evil spirits here. I'm going.

It does not look very strong.

You should go play in this bar with them.

We'll wait for the time, but we have to eat.

Do not worry about our baby.

Do not be afraid.

As long as you have your guitar ...

No one will dare to hurt us.

Enchante me, Naguine.

It's not bad, but ...

Play faster, it will get better.

One two three four.

- Come on.

Do not look at your fingers.

Come on, play faster.

Sit down, go on.

Just go.

Do not move,

stay like that. It's good.

Keep playing, Gagar.

With that you will forget your fingers.

Good!

This is my favorite piece.

I like it when it goes fast.

Is that me?

Yes, you are our hero.

No

I am a Gypsy, like you.

Mama.

Stopped. It's no use.

Show him, this big sausage.

What are you doing there ? Go on!

What is happening?

The house is requisitioned. Go away.

Get the hell out of here !

You did not do anything!

- Come down!

Faster, please.

Show me your ID!

Thank you.

Did you feel it?

Our son will be a tiger.

Or a tigress!

Would you like to dance ?

Get away !

Take him.

You can take this gentleman.

All my family was taken away.

My son and I escaped.

And my nephew Bakro,

He was shot down by German guards.

It's Renardo.

One of the sons of the Draka family.

His family was locked up in a camp in Arc-et-Senans.

In the camp they separated the families.

It was monstrous.

All this suffering.

The men's camp was surrounded by barbed wire.

Deaths every day.

We were treated like animals.

Even by French gendarmes.

I came back to warn you.

All those who got on the trains disappeared.

They are real demons.

Please

save yourself.

Do not stay there.

He's tired, he needs to rest.

We'll talk about it tomorrow.

Foutu gadjo!

Come.

It's decided ?

Yes, Django.

They take the maquis. They are young.

Wherever we go, I do not need it.

You're crazy, keep it. It will bring you luck.

Thank you.

We have to go.

Do not worry, darling.

Get out !

Dear friends,

I am very pleased to welcome you today.

I would like to thank

The general of division Huber,

Who came from Annemasse.

I have to confess

That this landscape, this lake

Remind me enormously of our beloved Chiemsee.

We deserved to have a little fun.

As the poet Friedrich Rückert says:

"Do not wonder what fate

Reserve you tomorrow

The moment belongs to us

Savor it "

For a free Europe!

A German Europe!

Long live the Führer!

The Officer ...

More must be stopped.

We must end their actions.

This monkey music makes people crazy!

Stop this concert right now!

Hammerstein!

Get them out!

On the field !

- Open up !

Get out!

My colonel, your telephone lines have been cut off.

What is going on ?

Resisters detonated a German train.

- What?

- When? - There's 40 minutes.

The trains derailed.

The damage is very heavy.

Go away, Django!

Burn me that!

Reinhardt!

I do not have any more strenght.

I will never make it.

Forgive me.

Go, Django!

-- Uk by DON --

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org